2009-09-24 20:48:51

Studzionki: U Pana Boga pod chmurką

Reklama

Mogą spokojnie na wszystkich patrzeć z góry. Do sklepu mają dwa kilometry, do szkoły nieco dalej, podobnie do kościoła. Tylko do domu trzeba mozolnie piąć się pod górę.

Na drogę do Studzionek od strony Ochotnicy Górnej kieruje jeden drogowskaz. Bo i droga jest tam jedyna. Staję przy nim i długo zastanawiam się, czy przejechać samochodem w bród przez potok czy też wąskim betonowym mostkiem bez żadnych barierek. Jadę przez potok. Dalej droga gładka jak stół, tylko piekielnie stroma – do tego zakręty do 180 stopni i to w najbardziej nieoczekiwanych miejscach. Mam tylko nadzieję, że nic z góry nie pojedzie, bo nie wyobrażam sobie tu mijania. Ale do Studzionek rzadko kiedy jeździ samochód, więc udaje mi się dobrnąć do końca asfaltu. To chyba tu.

Przed domem Kapłoniaków jest malutki placyk z wolnym miejscem – akurat na mój samochód. Z ulgą wysiadam. – Kiedyś przyjechał gość z Krakowa na kilka dni. Jak wysiadł, to kazał podkładać kliny pod każde koło. Bał się, że mu samochód zjedzie. A jak zaczęło padać, to od razu chciał zjeżdżać w dół, zanim deszcz drogę zmyje. Ale z czasem się przyzwyczaił i potem jeździł codziennie tam i z powrotem! – opowiada ze śmiechem Piotr Kapłoniak.

Dom jest jednym z dwunastu w przysiółku. Jednak tylko pięć z nich należy do rdzennych mieszkańców – pozostałe siedem wybudowali ci, którzy zakochali sie w tym miejscu i wykupili działkę pod bacówkę. Oni przyjeżdżają więc głównie na wakacje czy weekendy.

Stając na grani ma się wrażenie, że to najpiękniejsze miejsce na ziemi. Cisza, fantastyczne widoki na Tatry, daleko do cywilizacji. Można pozbyć się wszelkich stresów. To jedna strona medalu. Ale choć nikt tu nie narzeka – trudno zwykłemu mieszczuchowi wyobrazić sobie codzienne życie w tym miejscu. Gazdówka tu ciężka, bo wszystkie pola strome, a dojazd trudny. Mimo to miejscowi twierdzą, że gorzej mają ci, co mieszkają w dole i muszą się wspinać na swoje wysoko pod górę. Jednak na urodzaj też nie można liczyć – warunki są ciężkie. Uprawia się tyle, by wystarczyło na swoje potrzeby. A czasem do tego oscypka turyście się sprzeda.

Coraz rzadziej zaglądają tu też turyści. Niemal w każdym domu są jakieś pokoje do wynajęcia – a że nie więcej, niż pięć, to nie trzeba ich rejestrować. – Mieliśmy stałych gości, co przyjeżdżali od 25 lat, ale właściwie już się powykruszali – wspomina pani Aniela. – Dawniej też często nocowali ci, którzy z plecakami szli na Lubań. Teraz każdy chce dotrzeć samochodem. Może być byle jak – byle dojechać.

Pozostają jeszcze prace dorywcze, bo codziennego dojazdu do pracy – choćby do Nowego Targu i z powrotem – trudno sobie wyobrazić. – Teraz i tak jest łatwiej, nie trzeba kosą kosić, tylko przyjedzie kosiarka rotacyjna i gotowe. A odkąd jest asfalt, to nawet kombajn dojeżdża – dodaje Stanisław Kapłoniak.

Kamienie milowe postępu na Studzionkach to doprowadzenie linii energetycznej w 1974, budowa nowego wodociągu 10 lat temu i asfaltowej drogi. Ta ostatnia inwestycja rozpoczęła się przed trzema laty. Do zrobienia pozostał jedynie most, łączący drogę z szosą w Ochotnicy Górnej. Ma być gotowy w czerwcu. Gdy pojawił się czarny dywanik, mieszkańcy poczuli się nie tylko bliżej świata, ale i bezpieczniej. Wszyscy pamiętają pożar sprzed ponad 10 lat, gdy ludzie byli bezsilni. Strażacy mogli jedynie wyjść i popatrzeć jak wszystko się wali. Samochód gaśniczy nie wyjechał. A teraz – nie powinien mieć problemów!
Ze Studzionek jest jeszcze jedna droga, ale bez asfaltu – schodzi do Szlembarku. Skraca znacznie drogę do Nowego Targu, jednak nie ma nawierzchni. Asfalt jest tylko od strony Szlembarku do granicy gminy Nowy Targ – wyżej, na terenie gminy Ochotnica, jest już tylko zwykła żwirówka. – Może kiedyś ją zrobią... – nie tracą nadziei mieszkańcy Studzionek.

Przysiółek ma też swoje cudowne miejsce. Od lat w górze pod lasem, w swej starej chałupie Zygmunt Stypa zbierał stare przedmioty – narzędzia, świątki, drewniane cacka, które nikomu nie były już potrzebne. W domu przygotował z tego ciekawą kolekcję. Wpadł nawet na pomysł budowy kaplicy. Kupił więc stary drewniany dom do rozbiórki i postawił go u siebie. Położył inny dach, dostawił wieżyczkę i teraz stoi uroczy kościółek. W tym roku właśnie tu wziął ślub spadkobierca nieżyjącego już Zygmunta Stypy. Było dwóch księży, Msza św. i zabawa w postawionym obok namiocie. A wszystko z fantastyczną panoramą Tatr, które z tego miejsca wydają się być w dole.

*

Zwykły dzień tygodnia. Kasia chodzi do pierwszej klasy. Do szkoły musi zejść z innymi dzieciakami do drogi, skąd zabiera ją gimbus. Wraca około 13. Po wyjściu z busika może tylko spojrzeć w górę i ruszać – dwa kilometry do domu. – Jak człowiek tak się wychował, to wydaje się to normalne. W końcu wszyscy tu tak chodzimy. Ale jest też jeszcze jeden plus – na Studzionkach nie ma żadnego dziecka z nadwagą. Choćby nie wiem co zjadły – wszystko spalą – śmieje się Bożena, mama Kasi.

Józef Figura
Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • PRACA | dam
    Karczma Giewont w Bukowinie Tatrzańskiej przyjmie do pracy kucharza /kucharkę i pomoc kuchenną tel 660087077,
    Tel.: 664498283
  • KOMUNIKATY
    Na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Nowy Targ oraz na stronie internetowej www.ugnowytarg.pl znajduje się wykaz nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży: - w trybie przetargu nieograniczonego dz. ewid. 7 o powierzchni 0,2205 ha w miejscowości Łopuszna objęta Księgą Wieczystą nr NS1T/00120012/8 położona w bezpośrednim sąsiedztwie stadniny koni oraz dworu Tetmajerów. Cena wywoławcza nieruchomości ? 41 400, 00 zł. - w trybie bezprzetargowym dz. ewid 5502/3 o powierzchni 0,0570 ha w miejscowości Ludźmierz powstała z podziału dz. ewid. 5502 objętej Księgą Wieczystą nr NS1T/00085076/6 położonej w bezpośrednim sąsiedztwie zabudowań w pobliżu ścieżki rowerowej. Cena nieruchomości ? 8 922, 35 zł brutto.
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI: POMOC KELNERSKĄ i KELNERKĘ. Praca w weekendy, święta, wakacje, możliwość noclegu. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    Przyjmę do pracy bufetową, na stałe lub na sezon. 502 271 486
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    Do sprzedania używany samochód Ford Focus 2007 kombi
    Tel.: 695906596
    E-mail: lukasz_banas@gazeta.pl
  • PRACA | dam
    W Zakopanem praca dla mężczyzny, 3 godziny dziennie, 6-dni w tygodniu, praca stała. Numer kontaktowy: 601 983 869
  • PRACA | dam
    Przyjmę chłopaka do pakowania i wykańczania skór gotowych praca w Szaflarach
    Tel.: 888267329
  • PRACA | dam
    Przyjmę do pracy Panią na pełen etat na Stoisko pod Gubałówkę z galanterią skórzaną dyspozycyjną ,mile widziane doświadczenie w handlu. W wieku od 20-45 lat.Stoisko w okresie zimowym ogrzewane.Dobre wynagrodzenie
    Tel.: Telefon:660719519,
    E-mail: budzuu@wp.pl
  • MOTORYZACJA | kupno
    Skup aut całych i rozbitych. Dojazd do klienta nr tel 880084653
    Tel.: 880084653
  • USŁUGI | inne
    AUTO dostawcze do wynajęcia na doby kat.B auto do 3.5 t
    Tel.: 696573995
  • PRACA | dam
    Przyjmę krawcową do szycia kurtek skórzanych.Nowy Targ praca stała.
    Tel.: 601508717
    E-mail: Waciop@interia.pl
  • PRACA | dam
    Przyjmę do pracy hydraulika,praca stała,dobre wynagrodzenie
    Tel.: 604961477
  • PRACA | dam
    Zatrudnię na stanowisko pomocnika produkcyjnego przy szyciu odzieży skórzanej.
    Tel.: 603607832
    E-mail: anna133@interia.eu
  • PRACA | dam
    Zatrudnię osobę do obsługi gości na RECEPCJI w Kościelisku. Wymagana znajomość obsługi komputera.
    Tel.: 697655655
    E-mail: anna133@interia.eu
  • PRACA | dam
    Firma Informatyczna zatrudni absolwenta o kierunku informatyka lub pokrewnym z wykształceniem średnim lub wyższym, posiadającego prawo jazdy kat. B , praca w okolicach Nowego Targu. Zainteresowanych prosimy kontakt : praca@nowytarg.webd.pl, tel. 504252727.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ DYSPOZYCYJNĄ DZIEWCZYNĘ JAKO SPRZEDAWCĘ W SKLEPIE ZABAWKOWYM W ZAKOPANEM. Praca na stałe.
    Tel.: 609 097 999.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    POKOJE DO WYNAJĘCIA - 1,2,3 osobowe, w pełni umeblowane + łazienka i kuchnia, internet i parking. Tanio! Nowy Targ Kokoszków. 880 133 933.
  • PRACA | dam
    Pomoc domowa. Praca tylko w soboty godz. 9-17 lub soboty i niedziele do uzgodnienia. Bór k. Szaflar. Tel.
    Tel.: 608570500
  • PRACA | dam
    Hotel Murowanica poszukuje recepcjonistów na pełen etat, zatrudnienie na umowę o pracę. Chętnych prosimy o kontakt
    Tel.: 182063362
    E-mail: kontakt@hotel-murowanica.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    SZUKAM DOMU NA DŁUŻSZY OKRES - ZAKOPANE, najchętniej centrum -
    Tel.: 513 920 918.
  • PRACA | dam
    Zatrudnię tynkarzy, praca okolice zakopanego, umowa o prace, wysoka stawka dla ekip i dla pojedynczych pracowników, zapraszam do kontaktu.
    Tel.: 880321683
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Do sprzedania działka, 2 175 m?, Szaflary, oś. Podlubelki, ok. 100 metrów od granicy z Białym Dunajcem.
    Tel.: 795 745 610
  • PRACA | dam
    SKLEP SPOŻYWCZY W BIAŁYM DUNAJCU ZATRUDNI SYMPATYCZNĄ, MIŁĄ PANIĄ NA NIEDUŻE STOISKO MIĘSNE. Możliwość pracy co drugi dzień, pełne świadczenia, dobre wynagrodzenie. 602 718 699, 608 327 863
  • PRACA | dam
    Praca na budowie przy dociepleniach (Zakopane i okolice).
    Tel.: 500 160 574
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI: OSOBĘ DO PRACY W KUCHNI. Praca w weekendy, święta, wakacje, możliwość noclegu. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ POMOC KUCHENNĄ, KELNERKĘ, z zamieszkaniem -
    Tel.: 603 605 490.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ KUCHARZA Z ZAMIESZKANIEM -
    Tel.: 603 605 490.
  • PRACA | dam
    Karczma w Czorsztynie poszukuje kucharza/kę, pomoc kuchenną i do pensjonatu, kelnera/kę. Zgłoszenia tel. 509920018
    Tel.: 509920018
    E-mail: nadzamcze@interia.pl
  • PRACA | dam
    ELDOM SERWIS ogłasza nabór uczniów, w zawodzie elektromechanik sprzętu AGD
    Tel.: tel.692434275
  • TURYSTYKA I WYPOCZYNEK
    GÓRALSKI DOMEK - Zapraszamy do Cichego - spokojnej miejscowości, kilkanaście kilometrów od Zakopanego, gdzie czeka gotowy na Wasz przyjazd góralski domek "z duszą". Do dyspozycji: obszerny salon z tv, w pełni wyposażona kuchnia, 3 sypialnie (jedna 4-osobowa i dwie 2-osobowe, z możliwością dostawki) oraz 2 łazienki. Na miejscu parking.
    Tel.: 507 171188.
    WWW: www.goralskidomek.podhale.pl
2018-06-18 12:30 Ostatnia droga Jerzego Koleckiego 2018-06-18 12:00 Jelonki pod stacją benzynową (wideo) 1 2018-06-18 10:02 Trudna sztuka latania 2018-06-18 09:37 Stuknęli się pod wpływem 2018-06-18 09:09 Świetne wyniki gimnazjalistów 4 2018-06-18 08:00 Spacerkiem po zdrojowym parku (wideo) 2018-06-17 20:00 Wakacje tuż tuż 1 2018-06-17 19:05 Bo każdy miał imię 12 2018-06-17 18:00 Rowerowe obrzydliwości: co roku to samo 4 2018-06-17 17:30 Cygański folklor w mieście (wideo) 2 2018-06-17 17:00 Kolejna klinika w mieście 2 2018-06-17 15:30 Akcja odłowienia jelenia (wideo) 7 2018-06-17 15:00 Amazonki nagradzają 2018-06-17 14:00 Leżaki, parking i teren pod boisko 2 2018-06-17 13:00 Tak się bawi Dębno 2018-06-17 12:00 Jezus na lodowisku 2 2018-06-17 11:30 Dziś w MOK - jubileusz salonu poezji 2018-06-17 11:14 Zwłoki zaginionego odnalezione w Krakowie 1 2018-06-17 11:00 Złodziej się nie znalazł 3 2018-06-17 09:00 Przyszedł jeleń do kościoła 18 2018-06-17 07:11 Wybiorą Królową Wypieków 1 2018-06-16 21:00 Był pobity i pijany, ratowali go w Krakowie (wideo) 15 2018-06-16 20:30 Festiwalowy Zdrój 2018-06-16 19:38 Prawdziwki po słowackiej stronie 2018-06-16 19:00 Antyfaszyści kontra nacjonaliści 38 2018-06-16 18:00 Ireny Sendlerowej Order Uśmiechu i przesłanie nadziei 1 2018-06-16 16:00 Zaczarowani czytaniem podsumowują akcję 2018-06-16 14:00 Zaśpiewają Remedium i podyskutują o kolei 2018-06-16 12:00 Antyfaszystowski marsz w Zakopanem 29 2018-06-16 11:00 Przejaśnienia, błoto, resztki śniegu 2018-06-16 10:29 Z kartą po bilet na dworcu PKP 2018-06-16 10:10 Dachowanie w Kuźnicach to pijacki wybryk 2 2018-06-16 09:20 Tanecznie w Szczawnicy 2018-06-16 06:41 Dachowanie busa, pasażer w szpitalu 8 2018-06-15 21:00 Trzynastoletnia Iza walczy o życie i zdrowie 2018-06-15 19:25 Wielkie powitanie lata (wideo) 2018-06-15 19:10 Autokar w rowie, 5 karetek zabrało poszkodowanych 13 2018-06-15 18:00 Inwestycja widmo w Małych Pieninach 6 2018-06-15 17:30 Ludzie, nie liczby 3 2018-06-15 16:00 Piknik Rodzinny w Białym Dunajcu 3 2018-06-15 14:00 Patelnie w remoncie (wideo) 4 2018-06-15 11:30 Złodziej w rodzinie 3 2018-06-15 10:11 Na prawdziwkowych tropach 2018-06-15 08:00 Zakopiańczycy na bezdrożach Słowackiego Raju 1 2018-06-14 21:39 Potrącenie pieszego na Kościeliskiej 10 2018-06-14 19:50 Kryptonim Pozytron 2018 2018-06-14 17:00 Płot zostanie - kupcy wychodzą 6 2018-06-14 16:00 Strefa kibica w Kraków Airport 2018-06-14 15:31 Deszcz przepłoszył turystów 2018-06-14 14:30 Zaginiony odnaleziony 1
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2018-06-18 13:05 1. Faktycznie, by szarym żyło się lepiej święty z Wadowic wybłagał u Regana embargo. Za pontyfikatu JP2 wprowadzono w Polsce kartki żywnościowe. Takich mieliśmy wielkich patriotów. Natomiast ci z zachodu sami twierdzą, że żyło się im lepiej gdy był blok wschodni. Wespół z Żydami kler zmieniał ustrój, teraz stają po obu stronach barykady walcząc między sobą o pieniądze państwowe i strefy wpływów. A szarak ma tylko okruchy z pańskiego stołu. 2018-06-18 12:39 2. Istotnie, komunistyczni bandyci i UBeccy zbrodniarze "jakoś" wtedy żyli. Gorzej było z tymi zwyczajnymi. Nawet w 80 latach nie było ich na półkach w mięsnych sklepach. Jak w tamtych latach żyło zwyczajne społeczeństwo na zachodzie, w tym w Zachodnich Niemczech, pisać nie muszę. Kto ma chociaż jakie takie pojęcie o świecie, ten wie. 2018-06-18 12:36 3. uśpić i wywieść w nieznane , a nie szpanować zdjęciami 2018-06-18 12:14 4. Monika juz tak nie bron - wiadomo jak jest - wiele osob nic nie mowi, siedzi cicho bo sie boja. widocznie mialas szczescie albo cie tam po prostu znali. a dzieci to jak? czasami zwijaja sie z bolu jak dopiero co przyjada a czekaja az ktos je obejrzy z godzine albo lepiej... kto nie przezyl ten nie wie... dobrze ktos tu napisal rentownosc to nie wszystko. najwazniejszy czlowiek i zwykle ludzkie zachowania jak nawet usmiech a tego czesto brak.... 2018-06-18 12:13 5. Monika chyba jesteś wyjątkiem. Wielokrotnie ja lub moi bliscy byli na sor albo oddzialach i to jak lekceważeni są pacjenci i ich rodziny wie każdy w mieście.W każdym innym szpitalu chłopak miałby zrobiony odrazu tomograf ale tu oszczędzają i co z tego że szpital wychodzi z długów skoro kosztem pacjenta 2018-06-18 12:08 6. Może to zabrzmi górnolotnie, ale - dopóki Warszawka rządzi - Pan Kamil jest jedyną nadzieją na inwestycje/remonty lokowane w Zakopanem. Zimowe obiecanki Tuska pamiętamy. 2018-06-18 11:41 7. Polaku obudź się. Kiedy reparacje od Watykany za lata niewoli pod zaborami? 2018-06-18 11:32 8. @kobza. Całe szczęście, że powstała po wojnie Polska Ludowa, bo zwyczajni ludzie mogli jakoś żyć. Nie wyobrażam sobie co by było, gdyby do koryta dostali się tacy "uczciwi", o których wspominasz. I tak ich chuligańskie wybryki poszły w niepamięć, bo ludzie się ich bali i woleli siedzieć cicho. A szkoda. 2018-06-18 11:22 9. Czym tu sie jarać? Przy polskim systemie kształcenia to żadne osiągnięcie. Czy jest jakaś polska uczelnia wyższa w światowym rankingu uznawana? Przy tak marnym poziomie nauczania to dziwne, żeby nie było prymusów... 2018-06-18 11:12 10. zrywka pisze tak: "Zrywka 2018-06-17 09:30:25 Dlaczego leśnicy nie uśpią tego zwierza i NIE WYWIOZĄ GDZIEŚ DO LASU" na co plpl reaguje tak: "plpl 2018-06-17 11:42:06 Uśpić, zabić, zlikwidować - takie miłosierne, chrześcijańskie zachowanie. I najlepiej, żeby zrobili to leśnicy. To oczywiście do ciebie zrywka." a zakopianka tak: "@ Zrywka.Czy nie stać cię na odrobinę rozumu a może tak po katolicku najlepiej uciąć mu głowę?Przecież wielebny z Torunia nakazuje "czynić sobie ziemię poddaną" więc wg ciebie należy go zamordować.Koziołek chodzi od wielu dni i jakoś nikogo nie zaatakował a może dlatego,że ciebie tam nie było?" I tak to jest wierzyć czerskiej. Zrywka wyraźnie zaapelował, żeby po uśpieniu -ŚRODKAMI USYPIAJĄCYMI!!!- wywieźć zwierzę w bezpiecznie dla niego miejsce, do lasu. Tymczasem ona już obwieściła światu, że go zamordowano, obcięto mu głowę bo tak nakazał wielebny z Torunia. A nie pisałem tutaj wcześniej, że LEWACTWO TO STAN UMYSŁU??? Ps. @z boku, zaPOmniałeś tadziu napisać coś o mlaskaczu i antonim. Nie rób czerskiej wyrzutów, bo ona mówi dokładnie to samo, co TVN. A TVN mówi prawdę i ty go słuchasz wierząc mu bezgranicznie. Zgadza się?
2018-06-05 12:59 1. A zjazd Gutów-Drogowych też będzie? 2018-06-05 11:14 2. Dziwi mnie, dlaczego Żydzi o nim nie pamiętają. A może uważają, że pamięć o ich zmarłych to nasz obowiązek? 2018-06-02 22:39 3. @one o tym samym sobie pomyślałem 2018-06-02 13:29 4. A gdzie Jarosław Bez Kasy - nie zapraszają biednych ? 2018-05-27 16:46 5. No aż się robi mdło od tego co widać na zdjęciach. Co ta Beata tu miała osiągnąć chyba jedynie przyjechała tu dla podbudowania swojego ego. Dla poklasku od lizusów może i warto. Dziwne że wszyscy nie byli z obrazkami świętym ale pewnie nie musieli bo co drugi am nad sobą aureolę. 2018-05-25 12:04 6. A wycieczki młodzieży z Izraela nie mogłyby sprzątać? 2018-05-24 20:52 7. A gminy żydowskie i młodzież z izraela nie można zagonić do roboty? 2018-05-24 17:00 8. to, ze oni wsyscy się sprzedają" i każdy się podlizuje" ok.. nie od dziś to wiadomo, ale kurcze ludzie wyjaśnijcie mi jedno a mianowicie z skad w BD tak ludzie wybiareaj tego"łysego" człowieka z skąd fenomen na Andrzeja Nowaka, człowiek nic w tej gminie robi, nawet wygląd ma tragiczny cały czs sie zastanawiam kto Go wybiara i dlaczego, chodze po tej gminie i pytam dlaczego a ludzie zawsze mi jedno odpowiadaja ze trzeba zmienić, poczym są wybory a Nowak wygrywa to jest dla mnie dziwne, a jeszcze tutaj TRAGEDIA człowieku masz takie wielkie wynagrodenie zainwestuj w siebie, nie masz żony to se stylistke zatrudnij... 2018-05-15 13:20 9. Gut kantek z Platformy :) teraz w PIS??? chłopie nie sprzedaj się więcej... SKupuj od ludzi dalej darmo działki lepiej i buduj buduj... 2018-05-14 17:19 10. Dyrektor TPN ze świętym obrazem na kolanach na wiecu wyborczym PiS. Rewelacja! To sie nazywa miec elastyczne poglady.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy

Bojcorka

FILMY TP

Album TP

Pożegnania