2014-01-02 07:03:16

Reklama

Góral z Loyola

Reklama

Jeden z najsłynniejszych kardiochirurgów w Illinois swoje korzenie ma w Koniówce. Choć prof. Ferdynand Leja w rodzinnej miejscowości ma po rodzicach dom, na Podhalu bywa rzadko.

- A potrafi pani mówić po góralsku? - pytanie w administracji na wydziale kardiologii inwazyjnej szpitala Uniwersytetu Loyola w Chicago mocno mnie zaskakuje. Szybko okazuje się, że moja rozmówczyni pochodzi z Tarnowa. Szef wydziału lubi otaczać się Polakami i jego rodzimy język nie jest tu niczym dziwnym. Wszyscy też wiedzą, że prof. Fred Leya (bo tak w zamerykanizowanej wersji brzmi nazwisko kardiologa) jest góralem. Jak się okazuje, czasem słychać tu nawet gwarę podhalańską. Wtedy, gdy profesor rozmawia ze swoim ojcem.

- Mój dziadek z Koniówki był w Chicago jeszcze przed I wojną światową - zaczyna chwilę później swoją opowieść prof. Ferdynand Leja, który szefuje na kardiologii inwazyjnej na Uniwersytecie Loyola. Gdy dziadek zarobił trochę dolarów w USA, wrócił na Podhale, kupił ziemię i gazdował. Z przerwą w czasie I wojny światowej, kiedy wcielony do armii austriackiej, dotarł aż do Alp, gdzie podczas jednej z bitew został ranny.

- Moi rodzice byli rolnikami, gazdowali w Koniówce. Mama była bardzo utalentowana artystycznie - opowiada. Za Ocean najpierw wyemigrował ojciec profesora, a potem za nim wyjechała żona.

Ferdynand przeniósł się z Podhala do Krakowa, kiedy miał 10 lat. Pod Wawelem kończył podstawówkę, potem słynne Liceum u Pijarów, a następnie studia medyczne.

Do USA przyjechał pierwszy raz w 1976 r., po 5 roku studiów (wtedy  studia medyczne trwały 6 lat). Zdał tu pierwsze egzaminy medyczne i wrócił do Krakowa. Po skończeniu studiów powrócił za Ocean, w uniwersyteckim szpitalu Colombus rozpoczął rezydenturę na internie. Zdawał świetnie egzaminy, szybko został doceniony, po 3 latach był tu już szefem rezydentury.

Potem za sprawą dra Rolfa Gunnara, ojca chicagowskiej kardiologii, trafił na Loyola University Chicago Stritch School of Medicine, gdzie pracuje do dzisiaj. - Dr Gunnar wybrał sobie 5 najlepszych studentów, wśród których znalazłem się także ja. Pracowaliśmy pod jego okiem. Robiliśmy pionierskie operacje bez otwierania klatki piersiowej - wspomina. Uczestniczył w nowatorskim wtedy programie "angioplasty", czyli tzw. balonikowania. -  Stent był wprowadzony do wnętrza naczynia krwionośnego za pomocą cewnika balonikowego, powodując rozszerzenie naczynia - tłumaczy. Nowatorska metoda miała wtedy wielu przeciwników wśród uznanych kardiologów, którzy preferowali operacje na otwartym sercu. - Dopiero, kiedy ówczesny szef kardiochirurgów inwazyjnych sam miał zawał i nie chciał iść na operację, ja wykonałem bardzo trudną operację angioplasty, zabieg się udał, a nasza pozycja dzięki temu bardzo się zmieniła - wspomina. Od tego czasu przez ostatnich 30 lat w każdym tygodniu wykonuje takich operacji około dziesięciu.

Obecnie uczestniczy w kolejnych rewolucyjnych badaniach. Do tej pory wymiana zastawki wiązała się z rozcięciem aorty, przez którą dalej chirurg dostawał się do serca. Dzięki wymyślonej na potrzeby marynarki wojennej sprężynce wykonanej z niklu i tytanu, taka operacja również może odbyć się bez skalpela. - Gdy sprężynkę się zamrozi - zmniejsza się, gdy się ją rozgrzeje - zwiększa swoją objętość - tłumaczy prof. Leja. Tę prostą fizyczną zasadę wykorzystują medycy. Sprężynkę umieszczoną w specjalnej tubce transportuje się przez żyły i tętnice do serca, tam po odpowiednim ogrzaniu sprężynka się rozszerza. Taka zastawka nazywa się Core Valve.

Kiedyś wiedza o niej dostępna była tylko dla wojska, kiedy jednak została odtajniona, rozpoczęły się nad nią badania na szeroką skalę. W programie uczestniczy 40 wybranych szpitali w USA, wśród nich jako jedyny w Illinois - Uniwersytet Loyola. Centrum znajduje się w Harvardzie. Nad badaniami w Chicago czuwa właśnie prof. Leja. Pierwszą taką operację wykonał 2,5 roku temu, pacjentką była Polka. Dziś ma za sobą już ok. 60 takich zabiegów, wykonywane są one głównie u bardzo ciężko chorych pacjentów, którzy mają niewielkie szanse na przeżycie.

- Tu, przeciwnie niż w Polsce, operuje się ludzi nawet bardzo starych, zdarzało mi się operować nawet 101-latka. Nie patrzy się na metrykę, ale na to, jak człowiek funkcjonuje, w jakiej jest kondycji - podkreśla. Wspomina jednego ze swoich pacjentów, który przeniósł się do Polski. - Zachorował i trafił do szpitala w Krakowie. Ze względu na podeszły wiek nie chcieli go zoperować. Mimo złego stanu zdrowia wsiadł do samolotu i przyleciał do Chicago. Ponaprawialiśmy jego serce i wrócił szczęśliwy do Polski - opowiada.

Lekarzami będą jego dzieci. Grzegorz studiuje na Harvardzie, jest już po 4-letnich studiach medycznych, teraz studiuje biznes i administrację, co pozwoli mu być nie tylko lekarzem, ale także  menadżerem systemu zdrowotnego. Marysia skończyła na Yale University biologię, teraz jest na studiach medycznych na Northwestern University Chicago, w przyszłości chce zostać pediatrą. Wyznaje, że edukacja dzieci jest tu bardzo droga, do tej pory pochłonęła z rodzinnego budżetu milion dolarów

Prof. Leja z sentymentem wspomina Podhale i Kraków. W Koniówce stoi po rodzicach dom, w którym nikt nie mieszka. Dawniej częściej odwiedzał z dziećmi rodzime strony. Mówił, że dużo chodził po Tatrach. Odwiedzał Dolinę Lejową, która należała do jego przodków. - Dostaliśmy ją za zasługi od króla Batorego, ale komuniści nam ją odebrali - mówi. Lubił też wypady do Doliny Chochołowskiej, na Czerwone Wierchy, Świnicę. Teraz na narty jeździ w Colorado. - Są bardziej masywne od Tatr, ale nie mają tego uroku - podkreśla.

Mimo że jest bardzo zapracowany, czasem wpada na imprezy Związku Podhalan w Chicago, jak się dowiaduję (nie od niego), wspiera też finansowo różne podhalańskie inicjatywy.

Beata Zalot
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
M.P. 2014-01-03 00:46:06
Jestem z Tarnowa, tak jak pani redaktor .... góral z kaszubem się nie dogada, ale do mnie w Wigilię przychodzi Aniołek (jak i do 99% dzieci z Podhala) ... przypuszczam, że do pani redaktor z Tarnowa też przychodził, jak była i zapewne jest młoda ... więc Tarnowianka z Góralem się dogadała :)
Lach 2014-01-03 00:41:48
@cobra Oj wiem. Legendy o tym krążą od dawna:D I nawet ci, którym nie po drodze, jakoś chętniej jeżdżą teraz na zakopiankę ;)
cobra 2014-01-02 23:31:21
@lach, ja tam bardziej chętny jestem do dawania ,niż do nadawania"D
uorcyk 2014-01-02 17:58:31
to powinienes wiedziec ze USA to kraj patentem stojący. Pewnie maja wlasna wersję tegoż urzadzonka i stad faza kliniczna przy ichniejszych wdrozeniach.
W transformatorach energerycznych maja patenty na stare rozwiazania techniczne tzn w Europie sie tak juz nie konstruuje transformatorów , btw :)
Szymszel 2014-01-02 17:48:56
@przepiękny, w takim układzie przydałoby się aby pani Zalot jakieś sprostowanie tekstu napisała, bo tak jak jest obecnie to czytamy, że taka operacja miała miejsce 2,5 roku temu!!!

"Dzięki wymyślonej na potrzeby marynarki wojennej sprężynce wykonanej z niklu i tytanu, taka operacja również może odbyć się bez skalpela. - Gdy sprężynkę się zamrozi - zmniejsza się, gdy się ją rozgrzeje - zwiększa swoją objętość - tłumaczy prof. Leja. Tę prostą fizyczną zasadę wykorzystują medycy. Sprężynkę umieszczoną w specjalnej tubce transportuje się przez żyły i tętnice do serca, tam po odpowiednim ogrzaniu sprężynka się rozszerza. Taka zastawka nazywa się Core Valve.

Kiedyś wiedza o niej dostępna była tylko dla wojska, kiedy jednak została odtajniona, rozpoczęły się nad nią badania na szeroką skalę. W programie uczestniczy 40 wybranych szpitali w USA, wśród nich jako jedyny w Illinois - Uniwersytet Loyola. Centrum znajduje się w Harvardzie. Nad badaniami w Chicago czuwa właśnie prof. Leja. Pierwszą taką operację wykonał 2,5 roku temu, pacjentką była Polka. Dziś ma za sobą już ok. 60 takich zabiegów, wykonywane są one głównie u bardzo ciężko chorych pacjentów, którzy mają niewielkie szanse na przeżycie."
Przepiękny 2014-01-02 13:12:21
Trochę mnie to nurtowało i poszperałem w necie. Znalazłem wywiad z panem profesorem udzielony 3 tygodnie po pierwszym zabiegu tą nową metodą.

Sam w tym wywiadzie przyznaje, że w świecie przeprowadzono już 15 tyś. zabiegów tą metodą. Natomiast w USA znajdowała się ona jeszcze w fazie klinicznej i nie była powszechna.

Zatem to chyba nie to, że nie mogli się dogadać tylko u nas lekarze faktycznie wcześniej stosowali ten rodzaj zabiegów.

Z zastrzeżeniem, że nomenklatura medyczna nastręcza mi pewne problemy w rozumieniu.
Lach 2014-01-02 13:04:44
A zy kont cobra nadaje? Z gliwickiej radiostacji?
Abeto 2014-01-02 12:53:21
Eee,nie z Wróblówki ale z tąd gdzie @cobra nadaje.Pozatym pojechała z nią jeszcze fotograf z Cichego to powinny się dogadać.
uorcyk 2014-01-02 12:40:35
pani Zalot zdaje sie jest góralka z Wróblowki, tak kiedys o niej pisano (o ile nie przekrecialam miejscowosci)
Szymszel 2014-01-02 08:51:20
Pisałem że dziennikarka nie zna góralskiego i pewnie przekrecila
Przepiękny 2014-01-02 08:29:35
Nie znam się na kardiologii inwazyjnej, ale znalazłem coś takiego "W Zabrzu 7 września 2009 r. i w Krakowie następnego dnia wszczepiono pierwsze w Polsce samorozprężające się zastawki typu CoreValveŸ ..."

Coś mi tu mglisto jest, bo w Polsce pierwsze takie zabiegi wykonano przed 4 laty, a prof. Leja pierwszą wykonał 2,5 roku temu.
Czyli go wyprzedzamy :-)
Szymszel 2014-01-02 08:27:38
To jak dziennikarka się z nim dogadala?
Góralskiego przecież nie zna.
  • NAUKA
    SZUKAMY NASTĘPCÓW MEDALISTÓW ZIMOWYCH IGRZYSK OLIMPIJSKICH. Zespół Szkół Mistrzostwa Sportowego im. Stanisława Marusarza w Zakopanem ogłasza dodatkowy nabór do klasy czwartej Szkoły Podstawowej Mistrzostwa Sportowego na rok szkolny 2016/2017. Szczegółowe informacje w sekretariacie szkoły ? Zakopane, Droga do Olczy 26, tel. 18 201 31 52 oraz na www.zsms.tatrynet.pl Zapewniamy uczniom 17 godzin zajęć sportowych tygodniowo. Przygotowujemy do kolejnego etapu edukacyjnego w gimnazjum i szkolenia jednej z 7 dyscyplin w sportach zimowych. Zapraszamy dzieci wykazujące aktywność sportową i marzące o byciu Mistrzem Olimpijskim. Dyrektor ZSMS Zakopane Barbara Sobańska
  • PRACA | dam
    Niemiecka Firma zatrudni: MECHANIKA URZĄDZEŃ HYDRAULICZNYCH I ELEKTRYCZNYCH. Podnośniki koszowe i nożycowe. Niemcy: Stuttgart. ZADANIA: - Bieżące naprawy i awarie maszyn, konserwacja; - Wymiana uszczelnień i zakuwane węży hydraulicznych; WYMAGANIA: - Wykształcenie kierunkowe; - Kilkuletnie dośw. w serwisowaniu/mechanice urządzeń hydraulicznych; - Znajomość układu hydrauliki siłowej, mechaniki, elektryki; - Mile widziana znajomość j. niemieckiego; - Prawo jazdy kat. B. OFERUJEMY: - Umowa o prace + świadczenia; - Atrakcyjne wynagrodzenie; -Zakwaterowanie. INFORMACJE: Andrzej N.: 0049 1525 3357732, Biuro: 0049 8131 6149522
  • PRACA | dam
    Hotel BUKOVINA poszukuje osób do pracy na stanowisku: KELNER oraz BARMAN. Kontakt e-mali: rekrutacja@bukovina.pl lub tel. 667 666 984
  • PRACA | dam
    POTRZEBNA PANI DO POMOCY W PENSJONACIE -
    Tel.: 604 52 96 82, 667 316 137.
  • TURYSTYKA I WYPOCZYNEK
    APARTAMENT TURYSTYCZNY - ŚCISŁE CENTRUM ZAKOPANEGO - UL. KOŚCIUSZKI, SKRZYŻOWANIE Z KRUPÓWKAMI - 2 pokoje, aneks kuchenny w pełni wyposażony, wi-fi, garaż.
    Tel.: 604 488 507,
    WWW: apartamentgiewont.pl
  • PRACA | dam
    Zatrudnię RECEPCJONISTKĘ - Zakopane
    Tel.: 531-600-089
    E-mail: biuro@naleczzakopane.pl
  • PRACA | dam
    NORWEGIA - LEGALNA PRACA - BUDOWA. PILNIE!!! PODSTAWOWY ANGIELSKI. 787 710 164, 532 071 067
  • BIZNES
    DO WYNAJĘCIA 2 POMIESZCZENIA DOSTOSOWANE DO KOSMETOLOGII I MASAŻU. W centrum Zakopanego. Współpraca z fryzjerem.
    Tel.: 603 496 265.
  • PRACA | dam
    Zatrudnię osobę do sklepu spożywczego w Białym Dunajcu
    Tel.: 600979250
    E-mail: delikatesy_kulach@onet.pl
  • KOMUNIKATY
    W NOCY z 11-12.07.2016 NA CMENTARZU W DZIANISZU ZOSTAŁ ZNISZCZONY NAGROBEK. PROSZĘ O POMOC W POSZUKIWANIU SPRAWCY. Tel. 886 688 806. PRZEWIDZIANA NAGRODA.
  • PRACA | dam
    Praca - TERMY BUKOVINA: Poszukujemy osób na stanowisko: KUCHARZ, POMOC KUCHENNA, POMOCNIK KUCHARZA. Kontakt e-mali: rekrutacja@bukovina.pl lub tel. 667 666 981
  • PRACA | dam
    PILNIE! PRACOWNIKA znającego się na pracy do zakładu kuśnierskiego.
    Tel.: 889769577
  • PRACA | dam
    Zatrudnię PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH
    Tel.: 500160574
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Falsztyn. ŁADNA, WIDOKOWA DZIAŁKA BUDOWLANA pod domek rekreacyjny/mieszkalny. Dobra cena. +421 905 224 827.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKI POD MAŁE DOMKI LETNISKOWE - z warunkami zabudowy, uzbrojone, okolice Zakopanego. Piękne widoki na Tatry! 698 763 641.
  • PRACA | dam
    Praca POMOC KUCHENNA w Schronisku Górskim, proszę dzwonić po godzinie 20:00.
    Tel.: tel .503 021 716
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    SZCZAWNICA - do wynajęcia LOKAL FRONTOWY (20m2) przy chodniku, w witrynie szyba antywłamaniowa, wszystkie media - na biuro, usługi, handel. 606 804 633.
  • PRACA | dam
    BIURO RACHUNKOWE W ZAKOPANEM ZATRUDNI STUDENTA/-KĘ KIERUNKÓW EKONOMICZNO-FINANSOWYCH, 18 20 63 558 (8-16).
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Szczawnica - ATRAKCYJNY LOKAL HANDLOWY 70 m2 z WYPOSAŻENIEM NA CIUCHOLAND lub inną działalność. TANIO! 606 804 633.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ OPIEKUNKĘ DO 2 LETNIEGO DZIECKA, praca w Zakopanem, pełny etat, ubezpieczenie, 1800 netto. CV na email: niania.zakopane2016@gmail.com
  • PRACA | dam
    ZBROJARZE do pracy w Zakopanem. Dobre warunki i zakwaterowanie
    Tel.: 661097137
  • PRACA | dam
    Zatrudnię KSIĘGOWEGO (PEŁNA KSIĘGOWOŚĆ) - Jabłonka -
    Tel.: 691888444
  • TURYSTYKA I WYPOCZYNEK
    GÓRALSKI DOMEK - Zapraszamy do Cichego - spokojnej miejscowości, kilkanaście kilometrów od Zakopanego, gdzie czeka gotowy na Wasz przyjazd góralski domek "z duszą". Do dyspozycji: obszerny salon z tv, w pełni wyposażona kuchnia, 3 sypialnie (jedna 4-osobowa i dwie 2-osobowe, z możliwością dostawki) oraz 2 łazienki. Na miejscu parking.
    Tel.: 507 171188.
    WWW: www.goralskidomek.podhale.pl
  • PRACA | dam
    KSIĘGOWEGO I STAŻYSTĘ DO BIURA RACHUNKOWEGO PRZYJMĘ - 691888444
  • PRACA | dam
    Austria: CIEŚLA SZAL., MURARZ, ELEKTRYK, OPERATOR ŻURAWIA. WYMAGANA ZNAJOMOŚĆ J. NIEMIECKIEGO. Cert. 6760. Kom. 513106189; 668831219, www.diwa-personalservice.pl, praca@diwa-personalservice.pl
  • USŁUGI | budowlane
    Wykonam STUDNIE GŁĘBINOWE i POMPY CIEPŁA kompleksowo lub wiercenie. 510 018 800.
2016-07-23 19:39 Jedna fontanna, a tyle radości 2016-07-23 19:29 Zabezpieczenia przed szaleństwem na "patelniach" 2016-07-23 19:22 Maciej Kot wygrywa Grand Prix w Wiśle 2016-07-23 18:01 Pątnicy zdobywają Giewont 2016-07-23 16:20 Dla kogo ten quad? 2016-07-23 15:54 Handel na nowotarskich targowicach (wideo) 2016-07-23 14:44 Śmieci nad Jeziorem Czorsztyńskim 2016-07-23 14:31 Dziś biegamy w Zakopanem 2016-07-23 12:02 Tragedia na Orlej Perci 2016-07-23 11:48 Bez niespodzianek. Korki na zakopiance, korki w Zakopanem 2016-07-23 10:41 Parkowanie zaczęło się już nocą 2016-07-23 09:47 Warkocze poszły w ruch 2016-07-23 09:46 Stare Dobre Małżeństwo w Zakopanem 2016-07-23 08:01 Kolorowe niebo o wschodzie słońca 2016-07-23 05:50 Leśny tir wyciągnięty (wideo) 2016-07-22 20:20 Dni Muzyki Karola Szymanowskiego 2016-07-22 18:00 Nie chcą olbrzymiego hotelu 2016-07-22 15:50 Górale z Markiem Kamińskim pozdrowią z Giewontu papieża Franciszka 2016-07-22 15:43 Wypadek w lesie 2016-07-22 15:25 Rondo oficjalnie otwarte 2016-07-22 15:18 Wypadek taternika w rejonie Morskiego Oka 2016-07-22 13:32 To będą słoneczne dni, ale uwaga na burze 2016-07-22 12:06 Sprostowanie 2016-07-22 11:22 Jesteśmy w Krempachach 2016-07-22 10:01 Pierwsi pielgrzymi pod Giewontem 2016-07-22 08:08 Poroniańskie lato wystartowało 2016-07-22 07:56 Promenada się rozrosła 2016-07-21 17:43 Były misie, jest pyton. Interwencja policji 2016-07-21 16:42 IRA i Zakopower zagrają na Gubałówce 2016-07-21 15:32 Leśny tir. Ciężarówka wypadła z drogi
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2016-07-23 23:48 1. a kogo to interesuje,samo badziewie na tych targach.... 2016-07-23 23:41 2. Nie chcę być prorokiem, ale przetrwają ci co mają najlepszy towar i zaplecze finansowe aby przetrwać czas kiedy się unormuje. Z każdym tygodniem będzie coraz gorzej, aż do momentu aż zostanie tylko jedno targowisko. Teraz podejrzewam, klienci latają z jednego na drugi bazar, z czystej ciekawości. Z czasem im się to znudzi. W momencie powstania galerii cały handel przeniesie się do niej. Ot moja wizja :) 2016-07-23 23:31 3. Mógłby się ogolić, wygląda obleśnie jak na ten wiek. Podobnie jak Ryszard Terlecki. 2016-07-23 23:27 4. Jakbym się miała kąpać to tylko w Fontana di Trevi ;) maja liubimaja.:) 2016-07-23 23:20 5. Aż strach pomyśleć, że promuje się kąpiel w rzece, która zawiera bakterie coli. 2016-07-23 23:06 6. I tak to nic nie da a tylko podczas deszczu utrudni życie tym co jeżdżą samochodami :) a kto będzie chciał i twk będzie jeździł dalej 2016-07-23 22:45 7. Do ramcin: Po 1 w Osielcu jest to motocrossowy a nie dla motocykli szosowych. Po 2 skąd to nawiązanie do parkowania na zakazie? Według mnie w Polsce jest za dużo boisk, orlików itp. itd. .Niech zrobią tor z prawdziwego zdarzenia jest tylko 1 tor motocyklowy w Poznaniu (nie licząc kartingowych) Ten tor w Lublinie został zamknięty z powodu hałasu, to ja się pytam na chuj ludzie się budowali tak blisko toru?! Po 3 będzie jeszcze więcej zabitych, bo wyobraźcie sobie tę drogę po deszczu.........czasami głupota ludzika mnie przeraża..... 2016-07-23 22:02 8. kilku znajomych tam samochodami nawet jadąc pod gore wpadało w poslizg i wszyscy twierdzą ze tam nie ma przypadku ktos tam czyms ten asfalt ,,wzbogaca'' powinno sie po kazdej kolizji na odcinku do jawornika pobierac i sprawdzac czy nikt niczego nie rozlał ........jesli mozna myc znaki drogowe i jest na to pieniądz to na patelniach gdzie uwazam i dostrzegam sabotaz mozna to kilka kilometrow myc szorowac przy pomocy maszyn polewaczek i srodkow chemicznych wystarczy aby policja po kazdej kolizji jako wiarygodna instytucja pobrała i sprawdziła dlaczego jadąc pod gore wpada sie w poslizg ile osob jadąc tam wpadło w poslizg, niech zabiorą głos moze wspolnie złozymy petycje o pobieraniu probek po kazdej kolizji........ 2016-07-23 22:01 9. Cukier złym człowiekiem jest, ale walczy z jeszcze gorszym ścierwem... Robi dokładnie to na co pozwala mu prawo, a to co robi jest chore. Chory jest też system, w którym miastowe urzędasy biorą w łape od lokalnych samowładców... Jeśli dalej będziecie durnie tylko to komentować nie mając o niczym pojęcia to nic się nie zmieni... Trzeba w końcu trzeźwym okiem na to spojrzeć i wziąć się do roboty by z tym walczyć ! 2016-07-23 22:00 10. Prawdziwy to byłem ja w pierwszym poście,chciałem wpisać swój nick do góry nogami ale na tym forum "niedasię"
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy

FILMY TP

Album TP

Bojcorka