Reklama

2008-07-29 10:08:03

Reklama

Co naprawdę czeka Dom Turysty?

Reklama

Dom Turysty PTTK w Zakopanem zostanie zamieniony na czterogwiazdkowy hotel. Obiekt nie zmieni zewnętrznego wyglądu.

Dom Turysty PTTK w Zakopanem wpisał się w krajobraz Zakopanego. Z noclegów w nim korzystają nie tylko członkowie PTTK, chętnie zatrzymują się w nim również uczestnicy wycieczek zorganizowanych, m.in. młodzież szkolna. Kiedyś były tu – obok pokoi z tanimi noclegami - również ekskluzywne pokoje, na które było stać tylko gości z walutą w kieszeni. Niedługo obiekt prawdopodobnie zostanie zamieniony na hotel o wysokim, czterogwiazdkowym standardzie. Bryła budynku pozostanie taka sama.

– Dom Turysty nie będzie wyburzony. Modernizacja i przebudowa obiektu będzie dotyczyła głównie wnętrza obiektu – zapewnia Jerzy Kalarus, prezes spółki \"Karpaty\" w Nowym Sączu, która zarządza obiektami PTTK. – Chcemy zagospodarować wolne przestrzenie przyziemia i nieco zmienić wygląd otoczenia budynku, który teraz jest mało atrakcyjny. Zostaną zachowane wszystkie regionalne elementy architektoniczne, w tym bryła budynku i detale – podkreśla. Zakopiański Dom Turysty posiada największy pod względem powierzchni (ok. 4 tys. m kw.) dach gontowy w Polsce. On też zostanie zachowany.

Budynek jest w złym stanie technicznym. Przez pół wieku nie był gruntownie remontowany. W latach 80. był wymieniany tylko gont. W ekspertyzie technicznej znalazły się zalecenia dotyczące m.in. wymiany na identyczne niektórych elementów konstrukcyjnych. – Wiele elementów drewnianych jest spróchniałych. Odpadają płyty stropowe. W złym stanie jest stolarka okienna i drzwiowa, gonty na dachu. Budynek trzeba dostosować do obecnych przepisów, m.in. ppoż. – wymienia architekt Dariusz Bobak z Zakopanego, przedstawiciel firmy architektonicznej, która zajmuje się projektem modernizacji Domu Turysty. – Dodatkowymi elementami będą pergole na tarasach i niewielkie lukarny z oknami nawiązujące do pierwotnej formy Domu Turysty, które doświetlą pomieszczenia w poddaszu – tłumaczy architekt.

Nie zostanie zmieniony podział funkcjonalnych pomieszczeń wewnątrz budynku. Niektóre pokoje będą powiększone, dzięki wyburzeniu ścian działowych. Dodatkowo zagospodarowane zostanie poddasze. Nie zmienią się ciągi komunikacyjne, łącznie z charakterystycznymi czterema klatkami schodowymi. Hotel będzie dysponował mniej więcej 200 miejscami noclegowymi.

– Zachowujemy obecną kolorystykę i fakturę materiału – kamienia i drewna. Niektóre stropy nie mogą być drewniane, bo przepisy budowlane na to nie pozwalają. Dla bezpieczeństwa zostaną zastąpione żelbetowymi i obłożone drewnem. Zmiany te będą jednak niewidoczne i nie zeszpecą charakterystycznej sylwetki budynku – wyjaśnia architekt. W tym samym miejscu będzie restauracja i hall. Miejsce na salę konferencyjną znajdzie się w przyziemiu, tam, gdzie przed laty był bar. Nadal hotel będą zdobić dotychczasowe płaskorzeźby i malowidła. – Miłośników górskiej literatury mogę uspokoić, że w hotelu pozostanie księgarnia górska – dodaje Dariusz Bobak. Przy budynku, w parku, zostanie wybudowany niewielki basen częściowo zagłębiony w ziemi. Goście będą mogli też korzystać z saun, czy urządzeń SPA i fitness, które znajdą się w podziemiach budynku.

Do hotelu prowadzić będzie szersza niż obecnie, pięciometrowa droga. – Pomnik ratowników górskich pozostanie na tym samym miejscu – zapewnia Dariusz Bobak.

Dom Turysty PTTK był budowany wg projektu Tadeusza Brzozy i Zbigniewa Kupca. – Dom Turysty był projektowany w latach 50. ub. wieku. Wtedy model uprawianej turystyki był nieco inny. Inne były wymagania turysty. Na tamte czasy to był nowoczesny obiekt. Później w większości małych pokojów wybudowaliśmy pełne węzły sanitarne, wymieniliśmy ogrzewanie na geotermalne, zmieniliśmy wygląd recepcji. Dzisiaj PTTK nie stać na pełną modernizację obiektu – tłumaczy Jerzy Kalarus. Jednocześnie podkreśla, że koszty eksploatacji Domu Turysty – niezależnie od standardu – są olbrzymie, co bezpośrednio wpływa na ceny noclegów. Najtańsze noclegi można dostać w tzw. części turystycznej, w wieloosobowych salach bez urządzeń sanitarnych.

– Dom Turysty i działka, na której stoi obiekt, nadal będą własnością PTTK – zapewnia Jerzy Kalarus. Na pewno po przebudowie i poprawie standardu wzrosną ceny za usługi, ale – jak twierdzi szef spółki \"Karpaty\" – nowi gospodarze hotelu będą honorować zniżki, przysługujące członkom PTTK.

Koszty modernizacji budynku pokryje inwestor, którym jest polska spółka. Z końcem lutego projekt został złożony w wydziale architektury zakopiańskiego magistratu i czeka na wydanie warunków zabudowy.

Jolanta Flach

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
kartonowa odznaka PTTK 2024-09-24 10:18:05
Największego w Europie dachu krytego gontem już nie ma. Nie ma też firmy która kryła dach blachą. Na nieszczęście jest Kalarus.
"Dzisiaj PTTK nie stać na pełną modernizację obiektu - tłumaczy Jerzy Kalarus."
Nic dziwnego. Dziwne jest natomiast że NIK jeszcze się tym nie zainteresowała.
turysta 2024-09-21 11:34:30
Dom Turysty został wypatroszony i przebudowany na pseudobizantyński przybytek dla "turystów" z d. ZSRR i okolic. Jak można było zniszczyć salę klubową na pierwszym piętrze i zrobić tam pokoje? Zniszczono przy tej okazji plafony z jedynymi w swoim rodzaju scenkami z historii Podhala... Ceny są kosmiczne a nie "wyższe" jak pisze autor. Detale architektoniczne i oryginalne elementy wystroju wnętrza (okucia, żyrandole, klamki, ceramika, etc) trafiły na śmietnik. Wystarczy spojrzeć w galerię na stronie www hotelu... Dramat. Nie potraficie dbać o własne dziedzictwo. Wszystko zastąpi Wam płyta karton-gips i sztuczne kwiatki, jak w Mc Donalds. Szkoda tego miejsca. A tekst p. Kalarusa, że PTTK nie stać było na remont obiektu jest zabawny...
spiwok 2008-07-31 17:06:17
Cokolwiek by było tylko nie likwidacja i wyburzenie. Dom Turysty w Zakoapem mimo wszyskich swoich wad jest kultowym obiektem polskiej turystyki pieszej.Szkoda b y bylo go stracic. Myslę, że jeszcze nadejda dla tego obiektu dobre czasy. Ludzie trochę sie wzbogaca i znów zaczną jezdzic na wczasy , na gorskie wedrowki i nas kochany domek sie przyda
Pozdraw
Jedrek
bojcorz 2008-07-31 16:15:43
Miałem korzystać z lata ale cśik mi zaświtało, patrze i jest:\"Zakopianka do...Jurgowa\". Na str. 23 wiadomości ZAKOPIAŃSKICH.Jak to się ma do tłumaczenia Moderatora.\"Przypadek\"? Mnie satysfakcjonuje, że TP dał się wciągnąć w...?
bojcorz 2008-07-31 14:32:10
A mnie jest szkoda lata! Pozdrawiam!
makowapanienka 2008-07-31 11:48:37
Panie Adrianie na Calym BOZYM SWIECIE obowiacuje Chronologia a TP zmienia USUWA SLISKIE TEMATY na dodatek NIGDYNie czytalam ani Jednego ARTYKULU dotyczacego drazliwego Tematu \"Zakopianki\"bo BLOKUJECIE i Stawiacie wszystko tylko na jednej linii a jako dziennikarzy obowiazuje WAS powsciagliwosc tematycznaczyli nie mozecie reprezentowac stron, musicie byc w polowie aby godnie i demokratycznie reprezentowac obydwa stanowiska.Jesli nie bedziecie trzymac ze spoleczenstwem to stracicie dorobek TPa nie po to walczylismy z KOMUNA aby poddac sie obecnej Mamonie Pozdrawiam i Prosze uprzedzic Czytelnikow ze temat Zakopianki jest na stronie w dziale REGION Pozdrawiam M

Od moderatora: nie bardzo rozumiem, o jakim przeniesieniu do regionu jest mowa. Nikt niczego nie przenosił. Na stronie głównej wyświetlanych jest kilka wiadomości ostatnich - niezależnie od kategorii. Każdy artykuł należy do maksymalnie trzech kategorii, ale Was - Czytelników - nie powinno to interesować, bo są to aspekty techniczne. Dla artykułu o zakopiance pt. \"Rybka uratuje Poronin i zakopiankę?\" ustalone są dwie kategorie: \"Region-Podhale-Poronin\" oraz \"Ekonomia, inwestycje i finanse\". Kategoria Zakopane obejmuje TYLKO Zakopane, a przedmiotowy tunel na terenie Zakopanego nie leży. Poza tym w Tygodniku drukowanym również artykuł jest w dziale \"Region\". A do zarzutu, że w Tygodniku nie pojawiają się teksty o zakopiance nie zamierzam się ustosunkować, gdyż jest to zarzut bezpodstawny.
Informuję jednocześnie, że te komentarze również w ciągu kilku godzin stąd znikną, gdyż nie dotyczą Domu Turysty. Pozdrawiam, Adrian Gładecki.

bojcorz 2008-07-31 11:28:00
Moderator sam sprowokował takie a nie inne wypowiedzi przeniesieniem art. o tunelu w Poroninie do \"Regionu\".Czsem lepiej przemilczeć i przełknąć.Trudno będzie zamknąć usta sfrustrowanym ludzim.Oby to nie był schyłek oślepiającej gwiazdy Tygodnika Podhalańskiego!!!
makowapanienka 2008-07-31 10:46:36
CENZURA !!!!!!! usunieto komentarze !!!!!zatem jak mozna mowic tu o \"WOLNOSCI SLOWA\" gdy takowanieistnieje , TP WSTYD WAM !!!!!!!!

Od moderatora: Oczywiście, komentarze zostały ukryte, gdyż nie dotyczyły tematu. Sprawę tunelu, FOPu itp. proszę poruszać pod tematem o tunelu, a nie o Domu Turysty. Nie jest to cenzura, a pilnowanie regulaminu, na który każdy z uczestników Forum zgadza się dodając komentarz. Pozdrawiam, Adrian Gładecki.
KE 2008-07-30 23:30:57
biedny kraj, biedne Zakopane, biedni ludzie dopóki tacy rządzą i zachowują się jakby nigdy już nie mieli pracować ani zarabiać, lepiej żyć w niezgodzie i bałaganie bo wtedy łatwiej naściemniać, dlatego proponujemy Górale i Zakopiańczycy zjednoczcie się przeciw nieprawości w końcu tak obiecaliście Janowi Pawłowi II, czyż nie?
niezawiedziony 2008-07-30 03:16:04
Co naprawdę czeka Dom Turysty ? Jeśli władza wybrana w demokratycznych wyborach nie będzie realizować oczekiwań większości a nie tylko własne ambicje (JGW - choroba \"na władzę i przerost ambicji\", JM - choroba \"na biznes\", WS - jeszcze nie wiem ale może choroba \"na słońce\" i dlatego kryje się w cieniu JM - apropos szkoda chłopa wesoły i się przejmuje ale Winniczek pokazał mu fakulce - pokażą i inni, FBK - choroba \"na stanowisko\", WawB - choroba \"wielkości\", AGM choroba \"na dudki\") jeśli nie nie wysunie głowy zza zaścianka FOP-u, to Dom Turysty ... czeka wyburzenie tak czy siak z braku klientów. Czego sobie i innym nie życzę ... aż taki głupi nie jestem.

Reklama
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ POMOC KUCHENNĄ - Zakopane Jaszczurówka/Chłabówka - 601 50 44 86
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA, PŁYTKI, PANELE, MALOWANIE itp. OBRÓBKI BLACHARSKIE (balkony, tarasy, podbitki). 796 544 016.
  • SPRZEDAŻ | różne
    OPAŁ BUK. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    ADAPTACJE PODDASZY, OCIEPLANIE WEŁNĄ MINERALNĄ. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    WYKAŃCZANIE WNĘTRZ, ZABUDOWY GK, MALOWANIE. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, ZABUDOWY GK, ADAPTACJA PODDASZY. 660 079 941.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO - USŁUGOWO - BIUROWY o powierzchni ok. 50 m2. Zakopane centrum, ul. Kościuszki - 691 124 272.
  • USŁUGI | budowlane
    ELEKTRYK SZUKA ZLECEŃ - 602 317 519.
  • PRACA | dam
    Produkcja pączków, piekarz Pączkarnia-ZAKOPANE przyjmie do pracy dziewczynę-kobietę z Zakopanego lub okolic,do produkcji pączków. Praca na stałe, zmianowa, w godzinach od 6.oo-18.00. Informacja tylko telefonicznie. 609097999
    Tel.: 609097999
  • SPRZEDAŻ | różne
    PIERZE I PUCH Z GĘSI. 536 88 77 35.
  • NIERUCHOMOŚCI | pośrednictwo
    Sprzedaż NIERUCHOMOŚCI na Podhalu. Zadzwoń 792 250 793 lub skorzystaj z formularza na www.dobrasprzedaz.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupię MIESZKANIE w Nowym Targu. Bezpośrednio od właściciela. Może być do remontu. Pomogę załatwić formalności. Tel. 603 607 360.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    Poszukujemy OSÓB DO OBSŁUGI KLIENTA w biurze Szkoły Narciarskiej na Polanie Szymoszkowej w Zakopanem! Praca sezonowa: grudzień - marzec. ZAKRES OBOWIĄZKÓW. - Obsługa klientów bieżących w biurze szkoły, - Obsługa e-maila i przyjmowanie rezerwacji telefonicznych, - Sprzedaż usług szkoły narciarskiej, - Rozliczanie lekcji oraz współpraca z instruktorami. WYMAGANIA: - Komunikatywność i cierpliwość, - Dobra organizacja pracy i umiejętność samodzielnego działania, - Umiejętność obsługi komputera, - Łatwość w nawiązywaniu kontaktów, - Zdolność do pracy przy kilku zadaniach jednocześnie, - Komunikatywna znajomość języka angielskiego. OFERUJEMY: - Pracę w przyjaznej, sportowej atmosferze, - Możliwość nauki i rozwoju w branży turystyczno-narciarskiej, - Zimowy sezon pełen dobrej energii i górskiego klimatu! OSOBY ZAINTERESOWANE prosimy o przesyłanie aplikacji na e-mail: szkola@szymoszkowa.pl lub kontakt telefoniczny: 734 011 011. CZEKAMY WŁAŚNIE NA CIEBIE!
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    CITROEN JUMPER, r.p. 2013, cen do uzgodnienia - 604 102 804.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    VW TRANSPORTER, r.p. 2013, cena do uzgodnienia, 604 102 804.
  • PRACA | dam
    PAPI SERVICE SP. Z O.O. ZATRUDNI KIEROWCÓW. WYMAGANE KAT. C+E ORAZ UPRAWNIENIA ADR. MOŻLIWE PRZESZKOLENIE ADR/TDT Z ZAKRESU PRZEWOZU PALIW PŁYNNYCH . TEL.602290555
  • PRACA | dam
    Stacja Narciarska Polana Szymoszkowa zatrudni na sezon zimowy do pracy w gastronomii: PIZZERÓW, BARMANKI, BUFETOWE, POMOCE KUCHENNE, OSOBY NA ZMYWAK, OSOBY DO SPRZĄTANIA SALI. Kontakt osobisty pod nr tel.: 693 319 707
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Skupujemy nieruchomości za GOTÓWKĘ, PODHALE. 600404554
    Tel.: 600404554
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
2025-12-29 20:00 Zakaz fajerwerków w Zakopanem obowiązuje przez cały rok. Policja apeluje o rozsądek 2025-12-29 19:00 Damy z siebie wszystko - zapewniają nasi mistrzowie w snowboardzie (WIDEO, ZDJĘCIA) 2025-12-29 18:31 Tomasiak i Stoch w drugiej dziesiątce. Zwycięża Prevc 2025-12-29 18:30 Blisko pół miliona złotych od Województwa Małopolskiego na Puchar Świata w skokach 2 2025-12-29 18:24 Karambol czterech aut w Szaflarach 2025-12-29 17:44 Ośmiolatek odnaleziony dzięki szybkiej akcji strażników 1 2025-12-29 17:33 Romskie kapele wróciły na Krupówki (WIDEO) 5 2025-12-29 17:30 Dobra zabawa bez petard. TPN po raz kolejny apeluje: Nie strzelaj w sylwestra 2025-12-29 17:22 Stresujesz się lotem samolotem? Zaplanuj swoją podróż 2025-12-29 16:59 Pożar w Rabce 2025-12-29 16:35 To już jutro Jarmark Świąteczny w Krościenku (WIDEO) 2025-12-29 16:00 Na osiedlu Niwa powstaje Niwiańska Przystań 2025-12-29 15:33 Zakopane - sprzedam MEBLOŚCIANKĘ 2025-12-29 15:00 Dziś słońce, ale sylwester ze śniegiem i solidnym mrozem 2025-12-29 14:27 Wieprzowina po azjatycku - przedstawienie kulinarnego fenomenu 2025-12-29 14:24 Kolejny dzień z korkami 1 2025-12-29 14:00 Wielka Krokiew czeka na skoczków i kibiców, Puchar Świata w skokach wcześniej niż zwykle 2025-12-29 13:03 Podróże bez biletu - przenieś się na koniec świata we własnej kuchni 2025-12-29 12:59 Mandaty za złe parkowanie, kolizje i poszukiwania zagubionych dzieci 2025-12-29 12:00 Witaj gwiazdko złota. Chór Gorce z kolędami (ZDJĘCIA, WIDEO) 2025-12-29 10:57 Gang narkotykowy za kratkami 2 2025-12-29 10:50 POMOC JEST BLISKO - CAŁODOBOWO 2025-12-29 09:59 Zaczęli stawiać scenę na Sylwestra (WIDEO) 9 2025-12-29 09:25 Tłumy turystów i dużo śmieci 13 2025-12-29 09:00 Urodziny Tytusa Chałubińskiego 5 2025-12-29 08:00 Szopkowe poruszenie w Maruszynie 2025-12-28 22:44 Próba prędkości wraca na Kotelnicę. Narciarskie emocje już 9 stycznia 2025-12-28 22:40 Pożar sadzy w Borze 1 2025-12-28 21:34 Węgier wołał o pomoc w Tatrach Słowackich. Usłyszeli to polscy turyści 2025-12-28 21:00 Rabczański budżet na przyszły rok przyjęty jednogłośnie 2025-12-28 20:00 Góral z Ludźmierza został kapelanem kard. Rysia 2025-12-28 19:00 Hruby Gazda, ma pod krzyżem karuzelę 18 2025-12-28 18:02 Poważne wypadki w Tatrach. Turysta spadał z Rysów, a po upadku zrezygnował z pomocy ratowników TOPR 1 2025-12-28 17:30 Za nami Opłatek Związku Podhalan w Północnej Ameryce 2025-12-28 17:00 Nie żyje Stanisław Tętnowski - Honorowy Ambasador Nowego Targu 3 2025-12-28 15:59 W Tatrach mróz, śnieg i wiatr. Na spacer najlepiej pod Regle (WIDEO) 2025-12-28 15:16 Pan Marek, Biały Miś z Krupówek o Sylwestrze i pogodzie (WIDEO) 1 2025-12-28 14:35 Jest mały, zmarznięty i skomli uwiązany na łańcuchu (WIDEO) 17 2025-12-28 14:00 Halny, który budzi Babią Górę 3 2025-12-28 13:54 Poranna kolizja w Kościelisku. Apelujemy do kierowców o ostrożność (WIDEO) 3 2025-12-28 13:32 Drzewo zwaliło się na samochód turysty 3 2025-12-28 13:00 Niebawem upływa termin składania wniosków o przyznanie znaku Marki Tatrzańskiej 2025 2025-12-28 12:28 Wspólny program ze Słowakami dla ochrony kozicy i świstaka 6 2025-12-28 12:00 Szopka autorstwa rodziny Herczaków wróciła do Maruszyny 2025-12-28 11:24 Tatrzański park otworzył popularny szlak 2025-12-28 11:00 Pierwsza edycja wyjazdowej wystawy "Pociąg do Zakopanego" 3 2025-12-28 09:59 Mniejsze opady śniegu niż zapowiadano. Zakopane budzi się w niedzielny poranek (WIDEO) 1 2025-12-28 09:00 Skandal zamierzony 12 2025-12-27 22:33 Trzy osoby ranne w wypadku w Suchem 2025-12-27 21:00 Nagroda Amicus Hominum dla Marii Lambrecht, wyróżnienie dla PSONI
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-12-29 19:19 1. Cza z nimi zagadać ile wyciągają w Cortina Dampeco? Może dopłacić im parę groszy żeby już nie wracali z tej Cortiny. Zamiast utrzymywać naszych fikcyjnych strażników którzy nic nie mogą. 2025-12-29 19:18 2. Brawo!!!!! Do wszystkich których boli istnienie Straży Miejskiej i którzy potrafią tylko szydzić z ludzi którzy codziennie dbają o bezpieczeństwo mieszkańców i porządek w Zakopanem niech dotrze, że istnienie tej formacji jest bardzo potrzebne. Chociażby właśnie w takiej sytuacji jak ta. Dobra robota Panowie ze Straży Miejskiej 2025-12-29 19:16 3. Dejcie 100 tysięcy na odśnieżanie chodników bo przyjazne karpie rozwaliły na katering dla darmozjadów. 2025-12-29 18:47 4. Dlaczego wam to przeszkadza? Rasizm czy co? Cygańskie kapele to typowa część klimatu Łoscypkowa. 2025-12-29 18:42 5. a może dajcie ze 100tys zl na trasy biegowe pod reglem dla wszystkich co? 2025-12-29 18:24 6. Po cywilu się po nich wybrać! A potem do pudła na 24 h! Skonfiskować sprzęcior, wyjców przekazać Słowakom, kara do zapłaty, nie zapłacą- do pudła z nieuprzejmym współwięźniami. Dzieciaki do domu dziecka na Słowacji. 2025-12-29 17:52 7. Szwajcar zorganizował GTA Bezkarność Wszystko za frajer Zdrowia i bezpieczeństwa dla wszystkich 2025-12-29 17:50 8. Cały czas grali przy wejściu do przejścia podziemnego przy ulicy Nowotarskiej, blokując wejście na schody. Dobrze że przeszli na Krupówki 2025-12-29 17:21 9. przecie PISiory odsunięte od władzy a koncerty dalej 2025-12-29 16:58 10. musisz się zapytać tego AL dla kogo jest scena? :) :) :)
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama