2009-06-11 23:27:44

Gazdowie z Podczerwonego w Toronto

W Toronto odbył się I Światowy Zjazd Gazdów Podczerwińskich. Od 23 do 25 maja trwały uroczystości patriotyczne, posiady, spotkania z dawno nie widzianymi krewnymi. Już zapadła decyzja – będą kolejne zjazdy, a najbliższy – za 3 lata – w Chicago

Zjazd odbywał się pod patronatem Związku Podhalan w Ameryce oraz w Kanadzie, a jego celem było uczczenie jubileuszu 400-lecia założenia wioski. Przy okazji górale z Podczerwonego mieli możliwość odświeżenia więzów rodzinnych z krewnymi, rozsianymi po całym świecie.

W drodze z Chicago do Toronto 90-osobowa grupa górali podczerwińskich zatrzymała się 23 maja (Memorial Day) w Niagara on the Lake, na grobach żołnierzy Błękitnej Armii gen. Hallera, aby tam w imieniu żołnierza Wincka Kani Ciuniorza z rodu sołtysa Czerwińskiego złożyć wieniec od Zarządów Głównych Związku Podhalan w Ameryce Północnej i w Kanadzie. Wieniec w asyście burmistrza miasta Niagara on the Lake lorda Gary Burroughsa złożyła najstarsza gaździna Podczerwonego – Stefania Szaflarska. Pani Stefania w tym dniu obchodziła 90. urodziny. Przy składaniu wieńca towarzyszył jej też syn, Stanisław Szaflarski Dziana, a także przedstawiciele Wspólnoty Polonijnej z Niagary, harcerzy polonijnych, władz Polonii kanadyjskiej, m.in. pani Jadwiga Miarecka oraz pan Leon Skorski – były prezes Stowarzyszenia Polski w St. Catharinas.

W historycznym zjeździe w Toronto wzięła udział 90-osobowa grupa gazdów podczerwińskich, zamieszkałych w Chicago i zrzeszonych w kole nr 83 Podczerwone, oraz równie liczna grupa górali podczerwińskich, osiadłych w rejonie Toronto i Niagary, zrzeszonych w Związku Podhalan w Kanadzie.

Po zwiedzeniu Niagary cała grupa z Chicago, wraz z zespołem tanecznym oraz własną muzyką, przyjechała do Toronto. Wieczorem połączone zespoły z Toronto i Chicago oraz muzyka góralska obydwu ZP rozpoczęły uroczysty bankiet I Zjazdu Gazdów Podczerwińskich w Toronto pod patronatem ZG Związków Podhalan w Ameryce i Kanadzie. Z góralską muzyką wprowadzono poczty sztandarowe koła nr 83 Podczerwone i Związku Podhalan w Kanadzie oraz flagi narodowe Rzeczypospolitej Polskiej, Kanady i Stanów Zjednoczonych. Gości w wypełnionej po brzegi sali witali: prezeska Związku Podhalan w Kanadzie Stefania Baran, Anna Leja oraz prezes koła Podczerwone z Chicago Bolek Jarończyk. Wśród gości byli nie tylko gazdowie z Chicago i Toronto, ale również z Nowego Jorku, Pensylwanii, Mississaugi, Brampton, Oshawy oraz Niagary.

W czasie bankietu wręczono pamiątkowe odznaczenia, przyznane przez gminę Czarny Dunajec następującym osobom: Anna i Józef Lejowie Spirytek, Anna Podczerwińska Bronciorz i Stanisława Szaflarskiego-Dziany. W części artystycznej wystąpił zespół koła Podczerwone z Chicago oraz zespół „Harnasie”, działający przy ZG ZP w Kanadzie. Bankiet, który odbywał się w gościnnych progach sali parafialnej kościoła Świętego Kazimierza w Toronto, zakończył się „wiyrchowom nutom” następnego dnia wczesnym rankiem.

W niedzielę gazdowie podczerwińscy spotkali się na Mszy św. przy Matce Boskiej Ludźmierskiej, nazwanej przez papieża Jana Pawła II „Gaździną Podhala”. Uroczystą Mszę św. celebrował kapelan Związku Podhalan w Kanadzie ojciec Adam Filas, rodem z podhalańskiej Sieniawy, a porywające kazanie wygłosił potomek sołtysa Czerwińskiego – ksiądz Robert Stuglik, kapelan koła Podczerwone. Uroczysty charakter nabożeństwa podkreśliła „wiyrchowa nuta”, ta sama, która witała Jana Pawła II w Zakopanem, Nowym Targu, w Starym Sączu oraz Watykanie. Pochyliły się góralskie sztandary przed cudowną figurą „Gaździną Podhala” dla podkreślenia ciągłości tej rodzimej tradycji góralskiej, zbudowanej na testamencie naszych ojców skupionych wokół Bożego Słowa. Po nabożeństwie odbył się kolejny występ podczerwińskich górali z Chicago. Ten występ bardzo się podobał i spotkał się z gorącym przyjęciem wspólnoty parafialnej w Brampton. Po występie zjazdowa brać góralska skorzystała z zaproszenia o. Adama Filasa, na posiady obok placu budowy kościoła św. Eugeniusza, sanktuarium Matki Boskiej Ludźmierskiej w Brampton. Posiady te przygotował Zarząd Główny Związku Podhalan w Kanadzie oraz zespół „Harnasie”.

Pierwszy Światowy Zjazd Gazdów Podczerwińskich był prawdziwym sukcesem rodzinnego i góralskiego spotkania, wzbogaconego „wiyrchowom nutom i ludzkom mowom”, to znaczy góralska pieśnią i góralskim językiem. Wczesnym rankiem następnego dnia, w czasie wyjazdu gazdów do Chicago, nie było końca wzruszającym pożegnaniom. Zebrana wspólnota zdecydowała jednogłośnie, że następny zjazd gazdów podczerwińskich odbędzie się za 3 lata, tym razem w Chicago.

Wielkie Bóg zapłać wszystkim, którzy przyczynili się do przygotowania tego niezwykłego spotkania w Toronto, a w tym ojcu kapelanowi Adamowi Filasowi, gaździnie Stefanii Baran i gaździe Bolkowi Iarończykowi. – Pytom Wos piyknie na posiady w Chicago – powiedział z odjeżdżającego autobusu gazda Jarończyk, prezes koła nr 83 Podczerwone w Chicago. A my odpowiadamy, że przyjedziemy.

Stanisław Szaflarski Dziana

Wioska Podczerwone położona jest na wysokości 760 metrów nad poziomem morza, na opadających stokach Gubałówki, między Chochołowem i Czarnym Dunajcem, w dolinie „Wielgiyj Wody” na Podhalu. Za wybitne zasługi dla Rzeczypospolitej gazda Szymon Czerwiński Kistek dostał w 1604 roku nadanie sołeckie na założenie osady Czerwone (obecnie wieś Podczerwone) z rąk króla Zygmunta III Wazy na Wawelu. Z rodu sołtysa Czerwińskiego wywodzą się liczne pokolenia górali osiadłych pod Tatrami, w Toronto, Chicago oraz w Nowym Jorku. Z tego rodu wywodzą się znane w Toronto rodziny Podczerwińskich, Lejów, Gąsieniców oraz Jarończyków. Z tego samego rodu wywodzi się Wincek Kania Ciuniorz, który po wyjeździe z Podhala do pracy w zakładach Forda w Detroit, w 1918 roku przyjechał do Niagara on the Lake, aby wstąpić do „Błękitnej Armii” generała Hallera. W okresie I wojny światowej w Niagara on the Lake powołano obóz szkoleniowy wojska polskiego dla ochotników – przedstawicieli Polonii z USA i Kanady. Zgłosiło się ponad 30 tys. ochotników, którzy po przeszkoleniu w Niagara on the Lake zostali przewiezieni na front zachodni we Francji, a po odzyskaniu niepodległości przez Polskę w roku 1918 – do Polski. W czasie najazdu bolszewickiego na Polskę w roku 1920 brali udział w obronie Lwowa oraz Warszawy. Armia ta jest znana jako „Błękitna Armia” generała Józefa Hallera.

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
gaźdina 2009-08-23 21:20:23
No cóż Koniówka to był przysiółek Podczerwonego a nie odrębna miejscowość
dlatego pewnie napisali ,,między Chochołowem i Czarnym Dunajcem . Z czasem to się zmieniło ale dawniej tam pasiono podczerwieniańskie konie stąd Koniówka
PODHALE 2009-06-23 15:50:25
Wioska Podczerwone położona jest na wysokości 760 metrów nad poziomem morza, na opadających stokach Gubałówki, między Chochołowem i Czarnym Dunajcem,
Mnie się wydaje ze Podczerwone leży miedzy Koniówką a Czarnym Dunajcem a możliwe jak żeście to opisywali to Koniówki na mapie nie było bo Wioska Podczerwone założona była w 1604roku a Koniówka 1605roku ale teraz j już jest i powinniście jej nie zjeść:)))***
znaczycie KONIÓWKI.
Bo na pewno z PODCZERWONEGO czy chcecie czy nie chcecie musicie najpierw wjechać do KONIÓWKI chyba jak macie już skrzydła ze fruwacie ponad nam POCYRWIYNIANY:))) HEJ:)
PODHALE 2009-06-17 16:10:17
Widzym ze troche opisali o tym zlocie pocyrwiynskich gazdow i nawet o pacholkach:))))))))))ktorzy dojechali tam szczesliwie:)*
PODHALE 2009-06-17 15:58:40
WOW:)

Reklama
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ DO KARCZMY W KOŚCIELISKU: OBSŁUGA SALI, KUCHNIA 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ DO PENSJONATU W KOŚCIELISKU. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA KOMFORTOWE, WYPOSAŻONE MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE 38 m2 i 50 m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA, STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
  • POŻYCZKI
    PROVIDENT. 571 240 909.
  • PRACA | dam
    Poszukujemy osoby na stanowisko sprzedawcy odzieży skórzanej na stoisko pod Gubalowke Wymagania: komunikatywność i łatwość nawiązywania kontaktów, doświadczenie w sprzedaży, zaangażowanie oraz chęć pracy z klientem. Tel 781271166.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • USŁUGI | budowlane
    "Tedy" Usługi budowlane: sprzedaż domów w stanie deweloperskim, budowa domów murowanych i drewnianych, wszelkie pokrycia dachowe, ocieplenia/termomodernizacja domów/budynków, sprzedaż materiałów budowlanych, nadzory budowlane, usługi transportowe. 608 729 122, +49 15 205 734 746, mail: tedy32@o2.pl
  • USŁUGI | budowlane
    USŁUGI BLACHARSKO-DEKARSKIE, KRYCIE I PRZEKRYCIA DACHÓW, KOMINY, BALKONY, RYNNY, GZYMSY, FASADY. 889 388 484.
  • PRACA | dam
    PRACA W RESTAURACJI W ZAKOPANEM - KELNER/-KA - DLA UCZNIÓW, STUDENTÓW na umowę zlecenie. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KELNERA/-KĘ, POMOC KELNERSKĄ. PRACA STAŁA + świadczenia. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ, POMOC KUCHENNĄ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO - USŁUGOWO - BIUROWY o powierzchni ok. 50 m2. Zakopane centrum, ul. Kościuszki - 691 124 272.
  • USŁUGI | budowlane
    OCIEPLANIE DOMÓW na materiałach wysokiej jakości. 787 479 002.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA 8.5 ARA. 505 429 375.
  • USŁUGI | budowlane
    TYNKI I WYLEWKI MASZYNOWE tanio i solidnie, zacieranie mechaniczne, technika silosowa. Realizujemy małe i duże obiekty 18 26 550 39, 503 532 680.
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
  • SPRZEDAŻ | różne
    NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-04-24 23:11 Kolejne prawa jazdy zatrzymane. Jechał Infiniti 157 km/h 2026-04-24 22:39 Tragiczny wypadek w Białce Tatrzańskiej 2026-04-24 21:00 Most na Krzeptówkach zamknięty na trzy dni. Rusza asfaltowanie jezdni 2026-04-24 20:30 Dom na Kasprusiach przestał istnieć 2 2026-04-24 20:03 Ostatecznie okazało się, że za kierownicą siedziała pijana kobieta 3 2026-04-24 20:00 Zmącenie Cichej Wody w Zakopanem. Straż Miejska wskazuje przyczynę 2 2026-04-24 19:30 Ludźmierz. W niedzielę Święto Bacowskie 2026-04-24 19:00 Kończy się remont mostu nad Grajcarkiem w Szczawnicy 2026-04-24 18:29 Pożar garażu w Jordanowie 2026-04-24 18:00 Rekordowe zainteresowanie konkursem Wszyscy Święci Wawrzyńcoka 2026-04-24 17:00 Pieniny Ultra Trail w Szczawnicy (WIDEO) 2026-04-24 16:30 Szóste Ciuchobranie w Sokolni. Nie wyrzucaj - podaj dalej! 2026-04-24 16:00 Jan Kasprowicz. W ogniska. Szykuje się nowa wystawa, która pokaże poetę na nowo 2026-04-24 15:00 Nowe życie zabytkowej willi w Szczawnicy (WIDEO) 1 2026-04-24 14:00 Psy z nowotarskiego schroniska czekają na Was! 1 2026-04-24 13:00 Tragiczny wypadek polskiego turysty w Tatrach Słowackich 2 2026-04-24 13:00 Konkurs poezji więźniarek KL Ravensbrück w Palace 2026-04-24 12:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 3 2026-04-24 11:30 Super Mario i międzygalaktyczna przygoda. Mamy dla Was bilety 1 2026-04-24 11:00 Szukamy wiosny na Drodze pod Reglami (WIDEO) 2026-04-24 10:00 66 nowych roślin w Zakopanem. Wspólna akcja dla natury 2026-04-24 08:57 Rolnicy oddali 24 tony folii. Podsumowanie zbiórki w gminie Poronin 5 2026-04-24 08:19 Wypadek w Witowie. Jedna osoba trafiła do szpitala, druga była poszukiwana 1 2026-04-24 08:00 Podpisano umowę na rozbudowę drogi w Pyzówce 1 2026-04-23 21:18 Zasadzili 680 drzew 2 2026-04-23 20:59 Świstaki i kozice pod lupą naukowców. Wspólna inicjatywa dla Tatr 2026-04-23 20:00 Strażacy ćwiczyli gaszenie pożarów wewnętrznych pod Giewontem 2026-04-23 18:57 Dwie młode łanie nie przeżyły 2 2026-04-23 18:00 Spór o plan ogólny w Zakopanem. Radni kłócą się o terminy i informowanie mieszkańców 2 2026-04-23 16:59 W długi weekend będzie 30 st. C., ale... 1 2026-04-23 16:37 Zginął poseł Łukasz Litewka. Angażował się w sprawy zwierząt, pisał o schronisku w Nowym Targu 2026-04-23 16:00 Zawody na Bachledzkim Wierchu. Zaproszenie na spotkanie dla właścicieli działek 6 2026-04-23 15:33 Fałszywe prawo jazdy za 2500 euro. Nocna kontrola w Rogoźniku zakończona zatrzymaniem 3 2026-04-23 14:59 Pożegnanie płk. Łęckiego. Przepracował 27 lat w Starostwie Tatrzańskim. Wcześniej latał na myśliwcach i szkolił pilotów 2 2026-04-23 14:01 Wypadek quada w Kościelisku. Poszkodowany trafił do szpitala śmigłowcem LPR 2026-04-23 12:52 Policja podaje szczegóły wypadku na budowie term 13 2026-04-23 12:38 Atak niedźwiedzia w Bieszczadach. Nie żyje kobieta 16 2026-04-23 11:49 Poważny wypadek w trakcie budowy term na Polanie Szymoszkowej (ZDJĘCIA, WIDEO) 2 2026-04-23 11:30 Melodia spod Babiej. Premiera filmu dokumentalnego 2026-04-23 10:58 Willa Wanda odzyskuje dawny blask w Szczawnicy po latach zapomnienia (WIDEO) 1 2026-04-23 10:27 Motocykliści zainaugurują sezon w Zakopanem 2026-04-23 10:00 "Ludyny" Sławosza Smolenia w nowotarskich Jatkach 1 2026-04-23 09:00 Młodzież z Kościeliska włączy się w tworzenie strategii rządowej 2026-04-23 08:00 Wybuch 1 2026-04-23 07:30 Zakopane otrzymało "niedźwiedziooporne" kontenery 1 2026-04-23 06:30 Muzykowanie na Duchową nutę rozpocznie się w sobotę 2026-04-23 06:30 W sobotę Spotkanie Przyjaciół na Kasprowym Wierchu 2 2026-04-22 21:30 Imperial w Zakopanem sprzedany po raz drugi. Tym razem za ponad 30 mln zł 9 2026-04-22 21:00 18 mln zł na zakopiańską "Sokolnię". Umowa podpisana 3 2026-04-22 20:46 Duże stado łani pod Nosalem (WIDEO) 1
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-04-24 22:25 1. Jaja sobie robisz teraz 2026-04-24 22:23 2. Amen 2026-04-24 22:23 3. Nie ukrzyzuje jej jak każdy ale pewnie sama się przyznalaś do swojej winy tego. Nie wiem ale wiem jedno z ludzkiej tragedii nie będę robił winy bo naprawdę nie znam całej sytuacji i niegdy nikt nie powinien za to sądzizić bo sami kiedyś zmierzom sie osądemm bo zobaczom się lustrze a całe ich życie będzie oszustwem i pisze to nawet cię nie znając 2026-04-24 22:06 4. Ptaszki ćwierkają, że kolega z golfa nietrzeźwy był. Panowie mundurowi, wy nie macie żadnych testów na mefedroniarzy? W naszym pięknym mieście co drugi nawciągany za kierownicą. 2026-04-24 22:02 5. Jak to "pijana kobieta"? To była "kierowczyni trzeźwa inaczej", albo "osoba procentopozytywna". 2026-04-24 21:37 6. A co się stało z odnalezionym za pomoca drona przez OSP DZIANISZ GORNYM kierowcą ,który w/g wcześniejszych informacji oddalił się z miejsca zdarzenia. 2026-04-24 21:03 7. To chyba pierwsze Prawdziwe Udogodnienie dla mieszkańców i turystów-samochodowych w Zakopanem. Trzeba będzie się jeszcze uporać z rekonstrukcją drogi i miszczami kierownicy na stromym zjeździe. Panu Burmistrzu wieczna chwała i cześć. 2026-04-24 20:53 8. Skończą w tym roku czy nie? Przyjmuję zakłady że nie. 2026-04-24 20:16 9. "Miasto nie poinformowało o innych zagrożeniach związanych z jakością wody, wskazując jednoznacznie na budowlany charakter zjawiska." A ktoś pobrał próbki bo badań? Co na to wioś? Co na to wody polskie? 2026-04-24 20:08 10. Cement czy wapno, to powinno sie wreszcie stac stalym elementem naszego systemu wodnego. Fauna i flora tez to potrafi docenic.
2026-04-20 12:14 1. dobrze że mamy olczan.... 2026-04-16 18:33 2. Piękna SZKOŁA Grupy uczniów palący papierosy w otoczeniu szkoły, Muzeum i siedziby PTTK. Używają do porozumiewania się kilku prostych słów, powszechnie uznawanych za nieprzyzwoite. Na 150 lecie konieczna jest PALARNIA w szkole. Szkoda dzieci, bo mogą się przeziębić. Pytanie! Czy dyrekcja i pedagodzy widzą to? 2026-03-23 10:43 3. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 4. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 5. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 6. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 7. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 8. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 9. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 10. Kasia Rysy
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama