2023-05-21 15:25:50

Reklama

Kościelisko

Złote, srebrne i brązowe zbyrcoki przyznane, wyniki XXX Przednówka w Polanach (WIDEO)

Reklama

Kategorii regulaminowych było sześć, grup na scenie pięćdziesiąt i dziesiątki solowych śpiewaków i muzyków.

Przez trzy dni Dom Ludowy na Chotarzu gościł uczestników XXX Przednówka w Polanach. Jury nie miało łatwego zadania. 


Poniżej protokół komisji konkursowej i relacja wideo Gminnego Ośrodka Kultury Regionalnej w Kościelisku. 


Protokół XXX Jubileuszowego Przednówka w Polanach 

19-21 maja 2023 r.

Jury w składzie:
Krzysztof Trebunia-Tutka
Józef Długopolski
Bronisława Obrochta-Tatar 
Agnieszka Gąsienica-Giewont
Stanisław Trebunia

Po przesłuchaniu 50 grup w 6 kategoriach regulaminowych, postanowiło przyznać następujące nagrody: 

GRUPY DZIECIĘCE I MŁODZIEŻOWE - do 18 roku życia:
w KATEGORII II - Przegląd śpiewu pasterskiego im. Heleny Łacek, w kategorii wiekowej od 12 do 18 lat: 
A. GRUPY ŚPIEWACZE:
ZŁOTY ZBYRCOK:
EX AEQUO:
- Grupa Śpiewacza Zespołu „Giewont” w składzie: Maria Łukaszczyk, Aleksandra Kukuc, Maria Dębińska, Karolina Toczek, Karolina Garalowska- Tylka, Paulina Toczek
- Zespół Góralski „Mali Gronkowianie” w składzie: Maria Bryja, Zuzanna Gronka, Gabriela Kowalczyk, Julia Kowalczyk, Amelia Kowalczyk, Wiktoria Kowalczyk
SREBRNY ZBYRCOK
EX AEQUO:
- Małolipnicka Rodzina Kolpinga w składzie: Karolina Żółtek, Dominika Gwiżdż, Joanna Nowak, Ewa Nowak, Martyna Pawlak, Julia Pawlak
- Grupa Śpiewacza z Kościeliska w składzie: Aleksandra Białas, Magdalena Karpiel, Szymon Karpiel
BRĄZOWY ZBYRCOK 
EX AEQUO:
- Zespół Góralski „Ślebodni” w składzie: Anna Murzańska, Kinga Chlebek, Justyna Bednarz, Paulina Szczepaniec, Julia Gał, Angelika Wilczek, Magdalena Wilczek
- Grupa Śpiewacza Zespołu „Małolipnicanie” w składzie: Ewa Kubacka, Sandra Żurek, Julia Zając, Martyna Olesińska, Emilia Kondys, Anna Siepak, Amelia Spiepak
- Duet z Zespołu „Budorze” w składzie: Zofia Czernik, Michał Karpiel
- Duet z Zespołu Klimka Bachledy w składzie: Anna Gąsienica- Giewont i Zofia Naglak
- Grupa z Zespołu „Zbójnicek” w składzie: Karolina Łukaszczyk, Anna Dorula, Anna Karpiel, Weronika Słomka, Karolina Chowaniec, Karolina Stoch, Roksana Łuszczek
B. SOLIŚCI:
ZŁOTY ZBYRCOK 
- Michał Wilczek z Zespołu „Zbójnicek” 
SREBRNY ZBYRCOK
- Aleksandra Nędza- Chotarska z Zespołu Klimka Bachledy
BRĄZOWY ZBYRCOK 
EX AEQUO:
- Agnieszka Jasionek z Zespołu „Mali Witowianie”
- Anna Stoch z Chochołowa
- Krystyna Kicak z Zespołu „Mali Bystrzanie”
w KATEGORII III - Przegląd gry na instrumentach pasterskich im. Jana Folfasa-Grzybka - do 18 lat:
ZŁOTY ZBYRCOK 
- Muzyka Pasterska z „Jutrzenki” w składzie: Maciej Łukaszczyk- Capowski i Franciszek Topór- Futer 
SREBRNY ZBYRCOK 
nie przyznano
BRĄZOWY ZBYRCOK 
nie przyznano
w KATEGORII IV - Przegląd muzyk młodzieżowych im. Andrzeja Styrczuli Maśniaka i Marka Łabuniwicza „Mai”:
grupa młodsza - do 13 lat:
ZŁOTY ZBYRCOK
- Kapela Zespołu „Mały Zbójnicek I” w składzie: Jan Gromada, Kamil Jarząbek, Karol Wyrostek, Franciszek Śmiałek
SREBRNY ZBYRCOK 
- Muzyka dziecięca „Jutrzenki” w składzie: Szymon Rysula, Zofia Naglak, Klemens Karpiel
BRĄZOWY ZBYRCOK 
- Dziecięca muzyka Zespołu „Małolipnicanie” w składzie: Natalia Gwiżdż, Sandra Żurek, Martyna Olesińska, Zuzanna Kobroń
w KATEGORII IV - Przegląd muzyk młodzieżowych im. Andrzeja Styrczuli Maśniaka i Marka Łabuniwicza „Mai”:
grupa starsza od 14 do 18 lat:
ZŁOTY ZBYRCOK 
- Kapela Zespołu „Zbójnicek I” w składzie: Jakub Karpiel, Szymon Ciężadlik, Michał Zarycki, Jan Szostak 
SREBRNY ZBYRCOK 
- Muzyka Zespołu „Małolipnicanie” w składzie: Artur Olesiński, Jakub Olesiński, Zuzanna Kostyra, Krystian Pilarczyk
BRĄZOWY ZBYRCOK  
- nie przyznano
GRUPY RODZINNE I DOROŚLI: 
w KATEGORII I - Przegląd grup rodzinnych 
ZŁOTY ZBYRCOK 
- Rodzina Koszarków w składzie: Józef Koszarek, Bartłomiej Koszarek, Agnieszka Koszarek, Benedykt Koszarek, Honorata Koszarek, Hanna Koszarek, Michalina Koszarek
SREBRNY ZBYRCOK 
- nie przyznano
BRĄZOWY ZBYRCOK
- nie przyznano
w KATEGORII II - Przegląd śpiewu pasterskiego im. Heleny Łacek, kategorii wiekowej powyżej 18 lat: 
A. GRUPY ŚPIEWACZE:
ZŁOTY ZBYRCOK 
EX AEQUO:
- Grupa Śpiewacza Zespołu „Skalni” w składzie: Regina Gąsienica- Giewont, Monika Potaczek, Kinga Ruszkiewicz, Sabina Ruszkiewicz, Marzena Żmuda, Helena Lassak, Magdalena Kubowicz
- Grupa Śpiewacza z Zespołu „Zbójnicek” w składzie: Antoni Chyc- Magdzin, Jan Szostak, Klemens Słodyczka, Jan Stoch, Paweł Śmiałek, Tomasz Słodyczka, Marcin Szeliga 
SREBRNY ZBYRCOK 
EX AEQUO:
- Grupa Śpiewacza z Zespołu „Watra” w składzie: Kinga Michniak, Karolina Molek, Weronika Bienasz, Małgorzata Jaworska, Patrycja Molek, Małgorzata Bednarz, Katarzyna Miętus 
- Męska Grupa Śpiewacza z Białego Dunajca w składzie: Jan Fryzowicz, Bartłomiej Łukaszczyk, Kacper Śmiałek, Łukasz Kostecki, Stanisław Kułach
- Grupa Śpiewacza z Zespołu „Giewont” w składzie: Maria Galica, Martyna Galica, Wioletta Galica, Maria Kukuc- Frączysta, Joanna Pęksa, Kamil Kukuc 
BRĄZOWY ZBYRCOK  
EX AEQUO:
- Grupa Śpiewacza z Zespołu „Budorze” w składzie: Anna Bzdyk, Kinga Gał, Aleksandra Krzeptowska Jasinek, Natalia Łukaszczyk, Katarzyna Sobczyk, Natalia Sobczyk
- „Gronkowianki” w składzie: Wiktoria Zarębczan, Anna Szewczyk, Beata Kowalczylk, Oliwia Kowalczyk, Katarzyna Gancarz, Dorota Kowalczyk
B.SOLIŚCI:
ZŁOTY ZBYRCOK 
- Solista Tomasz Lassak „Helios”
SREBRNY ZBYRCOK 
- nie przyznano
BRĄZOWY ZBYRCOK  
- nie przyznano
w KATEGORII III - Przegląd gry na instrumentach pasterskich im. Jana Folfasa-Grzybka - powyżej 18 lat:
ZŁOTY ZBYRCOK 
- nie przyznano
SREBRNY ZBYRCOK 
- nie przyznano
BRĄZOWY ZBYRCOK  
- nie przyznano
W KATEGORII V - Przegląd muzyk im. Stanisława Nędzy-Chotarskiego i Stanisława Szczepaniaka-Bańscorza:
ZŁOTY ZBYRCOK 
- Muzyka Szymona Tylki w składzie: Szymon Tylka, Maciej Krzeptowski, Tadeusz Gocał
SREBRNY ZBYRCOK 
EX AEQUO:
- Muzyka w składzie: Paweł Stopka Mocarny, Maciej Franosz, Krzysztof Karpiel, Marcin Stopka Mocarny
- Muzyka z Zespołu „Budorze” w składzie: Bartłomiej Bzdyk, Andrzej Gubała, Stanisław Gubała, Mateusz Bochnak
BRĄZOWY ZBYRCOK
- Muzyka Klimka Nędzy w składzie: Klemens Nędza, Przemysław Słodyczka, Paweł Słodyczka, Karol Murzydło 
w KATEGORII VI - Przegląd muzyk rodzinnych:
ZŁOTY ZBYRCOK 
- nie przyznano 
SREBRNY ZBYRCOK 
- Rodzina Czajów w składzie: Paweł Czaja, Filip Czaja, Marcelina Spiszak
BRĄZOWY ZBYRCOK
- nie przyznano 

UWAGI JURY
Nagrodę Wójta Gminy Kościelisko Romana Krupy otrzymuje: 
-Grupa Śpiewacza Zespołu „OwCoK” w składzie: Marcelina Spiszak, Jadwiga Kozak, Barbara Kubacka, Angelika Motyka, Marcelina Stechura, Aleksandra Stechura, Renata Gwiżdż
Nagrodę Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury Regionalnej w Kościelisku otrzymuje:
- Grupa Śpiewacza z Zespołu „Młode Podhale”- Wiktoria Starmach, Aleksandra Skubisz, Katarzyna Urbańczyk, Joanna Żółtek, Paulina Peciak
Nagrodę Prezesa Związku Podhalan w Kościelisku otrzymuje:
- Muzyka Sąsiedzko w składzie: Stanisław Michałczak, Jan Michałczak, Tomasz Michalik, Andrzej Michalik
Jury podkreśliło wysoki poziom prezentacji zwłaszcza w muzykach i grupach śpiewaczych powyżej 18 roku życia. 
Jury składa podziękowania organizatorom. 
Na tym protokół zakończono i podpisano.


Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • PRACA | dam
    KANTOR ZATRUDNI KASJERA WALUTOWEGO. CV proszę przesyłać na adres: kantorzakopanepraca@gmail.com
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Nowy Targ -sprzedam działkę usługowa 8235 m2 z uregulowanym dojazdem okolice stacji paliw przy drodze na Białkę Tatrzańska. 660797241 www.b12.pl
    Tel.: 660797241
  • SPRZEDAŻ | maszyny, narzędzia
    PRZYCZEPKA JEDNOOSIOWA WYWROTKA. URSUS C-360. 692 180 309.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKALE USŁUGOWE/BIUROWE - ul. Kościeliska (I p.), obok przejścia podziemnego. 509 25 44 55.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    Biuro księgowe AUDITPLUS zatrudni: głównego księgowego, specjalistów ds. księgowości i referentów. Praca w Zakopanem, 8-16, pełen etat. Zapraszamy. Zgłoszenia: praca@auditplus.pl.
  • PRACA | dam
    Hotel "Foluszowy Potok" Zakopane, ul. Zamoyskiego 42 zatrudni do restauracji hotelowej: KELNERA/-KĘ. Zapewniamy stabilną, całoroczną pracę w restauracji hotelowej. Kontakt wyłącznie telefoniczny: 660 41 00 46
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    ŚWINIE WŁASNEGO CHOWU. 788 679 465.
  • PRACA | dam
    Potrzebna osoba na tłusty czwartek 11/12.02 do smażenia i zawijania pączków, dobrze płatne 694357379.
  • PRACA | dam
    PRZYJMĘ W KOŚCIELISKU DO PRAC BIUROWO-RECEPCYJNYCH. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZLECĘ PRACE PORZĄDKOWE, REMONTOWO-BUDOWLANE W KOŚCIELISKU, OD ZARAZ. 608 806 408
  • PRACA | dam
    NAWIĄŻĘ WSPÓŁPRACĘ DO WYKOŃCZENIA TRZECH DOMÓW w ZAKOPANEM (MUROWANIE, INSTALACJE, SUCHE TYNKI, ŁAZIENKI). 608 806 408
  • PRACA | dam
    Poszukuję osoby do sezonowego, prowadzenia gospodarstwa domowego w Zakopanem. Życiorys zawodowy proszę przesyłać na adres e-mail. rozanob@interia.pl
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • KUPNO
    KUPIĘ STARY POROZBIÓRKOWY SOSRĘB. Proszę wysłać zdjęcie na numer 605 306 244.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA DOM W WITOWIE, w którym do roku 2025 znajdował się Ośrodek Zdrowia. 698 508 796.
  • ANTYKI
    Do sprzedania ZABYTKOWY PRZEDWOJENNY KREDENS GÓRALSKI ZAKOPIAŃSKIEJ SZKOŁY PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w idealnym stanie, z lat trzydziestych, sprawdzony przez kustosza Muzeum Tatrzańskiego. Również CZĘŚĆ KOLEKCJI PRZEDWOJENNEGO MALARSTWA o tematyce góralskiej, znanych polskich malarzy aukcyjnych, takich jak Gąsienica Szostak, Augustynowicz, Jarocki, Moszyński, Gałek, Ćwikliński, Dzieliński, Skowroński. Tel. 601 51 35 33
  • USŁUGI | inne
    ODŚNIEŻANIE DACHÓW. TECHNIKI LINOWE. TEL: 695 092 678
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA, KUCHARZA WYDAWKOWEGO, BARMANA, PRACOWNIKA GOSPODARCZEGO. Praca na stałe lub dorywczo, CV na: rabka@siwydym.pl, informacje pod numerem: 887 080 004
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-02-10 21:48 Pożar siana w Pieniążkowicach 2026-02-10 21:31 Awaria trakcji i opóźnienia pociągów. Wszystko wróciło do normy (WIDEO) 1 2026-02-10 21:00 Tatry chcą mówić jednym głosem. Powiat i gminy wspólnie zbudują markę regionu i odpowiedzą na hejt 4 2026-02-10 20:30 Zobacz, jak się zmieniał krajobraz Pienin 2026-02-10 20:01 Fundusze Europejskie na odnowę małopolskich miast 2026-02-10 20:00 Wąwóz Kraków. Przepiękne miejsce trochę poza głównymi trasami w Tatrach (WIDEO) 2026-02-10 19:44 To nie był dobry dzień naszych skoczków. Wygraliśmy tylko z Rumunią 3 2026-02-10 19:30 Śpiskie Zwyki po raz trzydziesty szósty 2026-02-10 19:00 Dwóch mężczyzn zatrzymanych z narkotykami. Jeden w areszcie 2026-02-10 18:00 Robi się coraz cieplej. Pierwsze bazie w Dzianiszu 1 2026-02-10 17:30 Bal wsparcia dla PSONI 2026-02-10 17:00 Każdy może się przyłączyć do poszukiwań Yeti w Pieninach 2026-02-10 16:01 Obchody rocznicy wizyty Ojca Świętego w Zakopanem, przyszłość PKL i strategia marki (WIDEO) 4 2026-02-10 15:00 Dług zdrojowy 2026-02-10 14:36 Pożar w Poroninie. Ogień pojawił się w garażu. Sprawna akcja strażaków 2026-02-10 14:00 Drewniane kościoły? Nuda! Dajcie strzelnicę! Rejs po obiektach sakralnych w Kościelisku (WIDEO) 4 2026-02-10 13:00 Alkohol i zakaz prowadzenia pojazdów 2026-02-10 12:30 Zimowe biegi górskie startują w sobotę 2026-02-10 12:00 W Zakopanem powstanie Zakład Opiekuńczo-Leczniczy. Nowa inwestycja przy szpitalu 4 2026-02-10 11:31 Rusza konkurs "Małopolska Gościnna" 2026-02-10 11:00 W Tatrach halny. Na Nosalu słońce (WIDEO) 1 2026-02-10 10:00 Kręci mnie bezpieczeństwo w zimie - zakopiańscy policjanci edukują i apelują o rozsądek 2026-02-10 09:00 Geodeci pojawią się w Dzianiszu. Rusza aktualizacja ewidencji gruntów 7 2026-02-10 08:30 FIS Masters World Cup 2026. Narciarskie emocje na stoku 2026-02-10 08:01 Karnawałowy zawrót głowy 2026-02-09 22:15 Basia Giewont zaprasza na premierę teledysku w Zakopanem. Symboliczny powrót do źródeł pod Giewontem 2026-02-09 21:56 Odnalazła się poszukiwana nastolatka. Jest cała i zdrowa 1 2026-02-09 21:36 Tutkowe nuty, nie wszystkie uleciały na niebieską grań 2026-02-09 20:53 Kacper Tomasiak wicemistrzem olimpijskim!!! 4 2026-02-09 19:30 Parlamentarzyści poparli budowę południowej obwodnicy Nowego Targu 8 2026-02-09 19:00 Zakopane biegnie Tropem Wilczym. Zapisy 1 2026-02-09 18:31 Nocna interwencja w trudnym terenie. Strażacy z OSP Leśnica Groń ruszyli na pomoc quadem 2026-02-09 18:00 Warsztaty teatralne z Piotrem Cyrwusem 2026-02-09 17:00 Czy prowadząc 20 lat firmę w Zakopanem i płacąc podatki też mogę postawić taką reklamę? 15 2026-02-09 16:00 Z Podhala na Antarktydę 1 2026-02-09 14:57 Odszedł Andrzej Hoły. Działacz zakopiańskiej Solidarności, człowiek wielkiego serca 1 2026-02-09 13:59 Nielegalne odpady w lesie na granicy Krempach i Dursztyna. Właściciel zapowiada zgłoszenie sprawy 2 2026-02-09 13:00 Wicepremier Władysław Kosiniak-Kamysz z wizytą w Zakopanem 40 2026-02-09 11:59 Areszt dla mężczyzny podejrzanego o zabójstwo w Starem Bystrem 2026-02-09 10:59 Trzy osoby poszkodowane we wczorajszym wypadku w Ludźmierzu. Policja podała szczegóły 2026-02-09 10:02 Węgierscy dziennikarze i influencerzy z wizytą w Nowym Targu 7 2026-02-09 08:59 110 km/h w terenie zabudowanym w Zębie. Zatrzymane prawo jazdy w powiecie tatrzańskim 2 2026-02-09 07:58 XVIII Zawody Narciarskie o Puchar Gorców (ZDJĘCIA) 2026-02-08 21:13 Zderzenie w Ludźmierzu 2026-02-08 20:59 Nowa hala sportowa i wsparcie dla edukacji. Inwestycje w SP nr 1 w Zakopanem 1 2026-02-08 20:00 Mistrzostwa Straży Granicznej w Kościelisku. Rywalizacja w cieniu olimpijskiej tradycji 2026-02-08 19:00 Finał prywatnego śledztwa. Skazana za pomoc w kradzieży drogiego auta 3 2026-02-08 19:00 Kwatera to nie hotel 5 2026-02-08 18:00 Ostatnia rozmowa z legendą polskiego biathlonu z Kościeliska 2026-02-08 17:17 Parada Gazdowska w Bukowinie (ZDJĘCIA)
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-02-10 22:21 1. "Hejt ma różne oblicza" czyt. napisanie prawdy - niewygodnej prawdy ma różne oblicza. 2026-02-10 22:19 2. Gdzie tu wspólne porozumienie jak brakuje gminu Biały Bunajec 2026-02-10 22:03 3. "Do awarii doszło między Suchą Beskidzką a Kalwarią Zebrzydowską" 19.03.2018 https://www.plk-sa.pl/o-spolce/biuro-prasowe/informacje-prasowe/szczegoly/prace-za-330-mln-zl-skroca-podroz-do-zakopanego-3671 "Kraków - Zakopane - projekt za 930 mln zł Inwestycja na linii Chabówka - Zakopane jest częścią większego projektu za ponad 930 mln zł netto - "Prace na liniach do Zakopanego nr 97, 98 ,99, na odcinku Skawina - Sucha Beskidzka - Chabówka - Zakopane" finansowanego ze środków budżetowych. Mieści się w nim m.in. realizowana już umowa na linii Skawina - Sucha Beskidzka (nr 97) za ponad 192 mln zł netto. Efektem inwestycji z Krajowego Programu Kolejowego, realizowanych na zakopiańskiej trasie kolejowej, będzie nie tylko skrócenie czasów jazdy na poszczególnych odcinkach linii Skawina - Sucha Beskidzka - Chabówka - Zakopane, ale także sprawniejsze kursowanie pociągów, poprawa bezpieczeństwa ruchu kolejowego i wzrost komfortu obsługi podróżnych na stacjach i przystankach. Zakończenie wszystkich prac na linii w 2023 r. skróci podróż z Krakowa do Zakopanego o blisko godzinę - z 3 godz. do nieco ponad 2 godz." Czyli wszystko w normie. Pieniądze wydane. Wszystko się sypie. Polska z kartonu. 2026-02-10 21:54 4. "Wspólna marka to także wspólna promocja." To też "wspólna" kasa do rozwalenia. A samowole jak rosły tak rosną. Lewy najem ma się bardzo dobrze. Urzędnicy też mają się bardzo dobrze. I jeszcze będzie dodatkowa kasa do podziału. Im gorzej tym lepiej. 2026-02-10 21:46 5. Jaki Polski Związek takie wyniki... Piłka nożna, narciarstwo, piłka ręczna itp. za dużo prezesów, wiceprezesów, asystentów i tym podobnych na naszym utrzymaniu! To samo co w polityce. Gdyby to była Rosja czy inny kraj rządzony twardą ręką już dawno za takie wyniki by przerzucali kamienie w kamieniołomie. 2026-02-10 21:44 6. W nocy te słodkości świecą chemiczną poświatą. Mniam, mniam. 2026-02-10 21:42 7. Zacznijcie od porządnej komunikacji publicznej z miasta pod szlaki i z powrotem. Najlepiej dookoła Tatr, wspólnie ze Słowakami. 2026-02-10 20:07 8. Niech nikomu medal nie przysloni rzeczywistosci polskich skokow biegow narc alpejskiego snowbordu slabi trenerzy we wszystkich dyscyplonach zadufani w sobie szkoly sportowe nie majace nic wspolnego ze sportem a talentow mamy sporo praca klubow jest marnotrawiona 2026-02-10 19:55 9. Przecież wiadomo ze ministrantowi wczoraj sie udało .... i tez znak przed skokiem z którego wszyscy się z śmieją .. 2026-02-10 19:52 10. Rzeczywiście zasłużony bo nosił książki religijne i swetry...
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama