2023-05-29 18:00:16

Reklama

Rynek

Choinka na średniowiecznych murach

Reklama

To, czego nie udało się zniszczyć Szwedom podczas najazdu, próbują dokończyć nowotarscy urzędnicy.

Przy zachodnim boku ratusza, dokładnie nad resztkami po XV-wiecznych murach, została nasadzona okazała jodła. Pomysł jest tym bardziej zaskakujący, że tuż obok ponadmetrowego iglaka jest tablica informująca o odkryciach archeologicznych dokładnie w tym miejscu.

- Nie chciałem uwierzyć w to, co zobaczyłem - nie kryje oburzenia Adam Perchal, lokalny pasjonat historii, który zainterweniował w tej sprawie.  Zastanawia się, kto mógł wpaść na tak kuriozalny pomysł, żeby posadzić drzewo dokładnie w miejscu, gdzie znajdują się fragmenty pierwszego ratusza, sięgającego czasów średniowiecza. Post na ten temat umieścił  na swoim blogu "Otwórz oczy, patrz"

To była archeologiczna sensacja


W 2012 r. , tuż przed modernizacją płyty rynku, w okolicach obecnego ratusza były wykonywane badania archeologiczne przez firmę Avcissa z Krakowa. Zespołem kierował archeolog Krzysztof Mazur.

Adam Perchal pracował wtedy w budynku ratusza. - Codziennie podglądałem archeologów przy pracy, interesowałem się tym, co znajdywali. Pamiętam ten dzień, kiedy natrafili na solidne fundamenty wieży - wspomina. - To była sensacyjna wiadomość po tym, gdy okazało się, że pierwszy ratusz w Nowym Targu był murowany, a nie drewniany. To był budynek o dość potężnej konstrukcji - podkreśla.

Wspomina, jak z zapartym tchem śledził postępy prac archeologów. - Widziałem, jak podczas prac odsłaniały się kamienne ściany wieży, resztki schodów, kamienny próg - opowiada. Krzysztof Mazur sugerował wtedy burmistrzowi, by cenne znalezisko poddać pracom konserwatorskim, podświetlić i całość nakryć szklaną płytą. - Byłaby to dziś atrakcja turystyczna, tym bardziej że nie mamy tu wielu zabytków - ubolewa Adam Perchal. ówczesny burmistrz Marek Fryźlewicz twierdził, że nie ma pieniędzy na taką inwestycję. Poza tym był też pośpiech związany z planowaną modernizacją płyty. Mur zasypano, a archeologowi udało się jedynie doprowadzić do tego, że cenne resztki fundamentów oraz piwnicy zostały zaznaczone w klauzuli geodezyjnej, by łatwiej je było w przyszłości chronić. Pojawiła się też w tym miejscu tablica informująca o wykopaliskach, jest nawet na niej mapka, dzięki której dokładnie widać pozostały fragment po pierwszym ratuszu.

Tam, gdzie stanowisko archeologiczne, nie ma mowy o drzewach

Archeolog Krzysztof Mazur potwierdza obawy Perchala. Twierdzi, że już samo nasadzenie w tym miejscu drzewa mogło uszkodzić znajdujące się na głębokości metra pod ziemią resztki średniowiecznych murów. Nie ma wątpliwości, że drzewo powinno jak najszybciej zniknąć, bo korzenie na pewno zniszczą stare fundamenty. - Jak jest stanowisko archeologiczne, nie ma zgody na sadzenie drzew, nawet krzewów - podkreśla.

Dodaje, że spora część pozostałości po średniowiecznym budynku została już zniszczona przy budowie obecnego. - Niestety także podczas przebudowy magistrali średniego napięcia  w 2007 r. dokonano kolejnych zniszczeń - mimo moich próśb. Kable idą po tych starych murach - ubolewa archeolog.

Miasto potrzebuje nowej choinki

Wojciech Wielkiewicz, szef Zakładu Zieleni i Rekreacji, tłumaczy,  że ponieważ świerk koło ratusza zaczyna usychać, dlatego zadecydował o nasadzeniu w pobliżu jodły, która w okresie Bożego Narodzenia będzie pełnić rolę choinki. Przekonuje, że podczas sadzenia na żadne mury pracownicy nie natrafili, więc nie ma mowy o jakichkolwiek zniszczeniach. - Będzie tu komisja na wizji z konserwatorem zabytków, by dokładniej sprawę zbadać. Jeśli trzeba będzie, jodłę przesadzimy w inne miejsce - zapewnia. Burmistrz Grzegorz Watycha podkreśla, że nie ingeruje w lokalizację nasadzeń drzew, to zadanie Zakładu Zieleni i Rekreacji. O tym, że jodła może znajdywać się pod resztkami murów, dowiedział się od Adama Perchala, który przyszedł w tej sprawie do magistratu. Zapewnia, że w najbliższym czasie odbędzie się w tym miejscu wizja lokalna z udziałem konserwatora, po której zapadnie decyzja o ewentualnym usunięciu iglaka z tego miejsca. - Żal tylko, że po badaniach archeologicznych w 2012 r. to stanowisko zostało zasypane, była wtedy dobra okazja, by wyeksponować to miejsce. Trudno mi jednak odpowiadać za decyzje poprzednika - mówi.

- Cały nowotarski rynek to stanowisko archeologiczne, wszelkie prace nasadzeniowe powinny być konsultowane wcześniej z wojewódzkim konserwatorem zabytków - podkreśla Paweł Dziuban, kierownik nowotarskiej delegatury Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków. - To, co się stało to ewidentny błąd - twierdzi. Dodaje, że od wiceburmistrza dowiedział się, że w tym miejscu było już wcześniej drzewo. Podczas planowanych w najbliższych dniach oględzin zapadnie decyzja, co dalej. Zajmie się też wykopanych podczas wykopalisk inwentarzem. Przypomina, że obowiązkiem miasta było oczyszczenie i zabezpieczenie przed zniszczeniem znalezionych tu reliktów. Jak sprawdziliśmy, owszem w 2012 r. zostało ścięte drzewo, tyle, że w nieco innym miejscu. Jego korzenie również mogły się wdzierać w stare mury.

Co znajduje się pod płytą rynku?

Jak można wyczytać w opracowaniu archeologa Krzysztofa Mazura, podczas badań natrafiono na dwa mury - na południe i na zachód od  obecnego ratusza. Ten najstarszy przypada na okres średniowiecza i być może wiąże się z okresem potwierdzenia lokacji miasta przez Władysława Jagiełłę w 1426 roku albo z potwierdzeniem przywilejów miasta przez Kazimierza Jagiellończyka w 1487 roku. Nowy Targ był wówczas ważnym ośrodkiem handlowym położonym przy międzynarodowej drodze łączącej Węgry z Krakowem i miastami północy. Rozwijał się dynamicznie i był bogatym miastem. Budynek został zniszczony w 1656 roku, podczas najazdu Szwedów, którzy nie mogli pozostawić budowli o charakterze częściowo obronnym. Już rok później król Jan Kazimierz zwolnił miasto z wszelkich poborów i zezwolił na budowę kolejnego ratusza, który stanął na południe od dzisiejszego budynku. Kiedy dokładnie powstał drugi ratusz, nie wiadomo, ale znalezienie przez archeologów pięciu szelągów Jana Kazimierza pozwala przypuszczać, że budowa ruszyła jeszcze za jego panowania. Kolejne pożary nawiedzające miasto niszczyły też siedzibę władz miejskich. Trzeci ratusz powstał w pierwszej połowie XIX wieku, dokładnie w miejscu obecnego budynku. Widnieje on na planie katastralnym Nowego Targu z 1846 roku, a dzięki ilustracji wykonanej przez M. Wawrzynieckiego w 1884 r. wiadomo, jak wyglądał. Jego pozostałością jest wkomponowana w wieżę piwnica i fragment fundamentu muru odkrytego w czasie wykopalisk pod zachodnią ścianą aktualnego ratusza. W okresie istnienia trzeciego ratusza, najprawdopodobniej około połowy XIX w., poziom Rynku został obniżony i pokryty nowym brukiem wykonanym z otoczaków rzecznych.

Obecny budynek ratusza powstał na przełomie lat 80. i 90. XIX wieku, za kadencji burmistrza Jakuba Podkanowicza.                                                                             

Zabytki ruchome gdzieś niszczeją

Podczas wykopalisk archeolodzy natrafili też na sporą ilość zabytków ruchomych. Wydobyli z ziemi  ponad 17 tys. glinianych skorup, blisko tysiąc naczyń szklanych oraz 500 żelaznych przedmiotów - podków, gwoździ, części wozów. Samych monet było ok. 120. Do najstarszych artefaktów tu znalezionych, oprócz monet z czasów Kazimierza Jagiellończyka, należy średniowieczna ostroga z kolcem  gwieździstym, fragmenty naczyń późnośredniowiecznych. Całe naczynia pochodziły z XIX w.  Mazur wspomina też o znalezionym szwajcarskim zegarku z okresu międzywojennego. Archeolodzy odkryli także 6 tys. kości zwierzęcych. Zabytki ruchome Mazur przekazał do Muzeum Podhalańskiego. To nowotarscy urzędnicy nowotarscy zabiegali, by zostały w Nowym Targu. Obowiązkiem miasta - jak podkreśla - było ich zakonserwowanie, powinna też być wykonana dokumentacja fotograficzna.

Badania niedokończone

- Te badania wykopaliskowe mają duże znaczenia dla historii miasta, władzom Nowego Targu powinno zależeć na wyeksponowaniu tych murów, a także na pokazaniu ruchomych zabytków. Jednym z najważniejszych rezultatów naszych badań jest obalenie mitu o wyłącznie drewnianej zabudowie miasta - przekonuje archeolog. Podkreśla, że badania nie zostały zakończone. Nie powstała też książka o tym, co znaleziono, mimo zapewnień burmistrza Marka Fryźlewicza. Miało być też opracowanie materiału kostnego, który został tu znaleziony. - Zostały zrealizowane tylko cele podstawowe, na więcej nie było pieniędzy - tłumaczy Mazur.

A może coś da się zrobić?

- Nikt z pracowników urzędu czy Muzeum Podhalańskiego nie przyszedł do mnie z tym tematem - mówi Grzegorz Watycha. Uważa, że mimo trudnej obecnie sytuacji finansowej warto wrócić do pomysłu wyeksponowania murów najstarszego ratusza czy znalezionych artefaktów. - Na razie nie mam pojęcia o jakiej skali pieniędzy mówimy, ale w nowej perspektywie finansowej można spróbować powalczyć o unijne fundusze na ten cel - uważa.
Beata Zalot

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
hokeista 2023-05-31 19:44:33
Tablica informacyjna stoi obok ale pan dyrektor jej nie widział ? Zapłaci to zacznie lepiej widzieć.
geim 2023-05-29 21:00:03
Do zabytkow dawnej swietnosci, tej sportowej takze, prosze dopisac hale lodowa.
Trzeba zdazyc przed jej rozpadem.
  • PRACA | dam
    PRACA W RESTAURACJI W ZAKOPANEM - KELNER/-KA - DLA UCZNIÓW, STUDENTÓW na umowę zlecenie. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KELNERA/-KĘ, POMOC KELNERSKĄ. PRACA STAŁA + świadczenia. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ, POMOC KUCHENNĄ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO - USŁUGOWO - BIUROWY o powierzchni ok. 50 m2. Zakopane centrum, ul. Kościuszki - 691 124 272.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Szukam MIESZKANIA do wynajęcia. 663 440 708.
  • USŁUGI | budowlane
    OCIEPLANIE DOMÓW na materiałach wysokiej jakości. 787 479 002.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE, SZPACHLOWANIE, DROBNE REMONTY. 787 036 888.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA 8.5 ARA. 505 429 375.
  • PRACA | dam
    Przyjmę murarza, cieśle. 604 131 899
    Tel.: 604
  • USŁUGI | budowlane
    TYNKI I WYLEWKI MASZYNOWE tanio i solidnie, zacieranie mechaniczne, technika silosowa. Realizujemy małe i duże obiekty 18 26 550 39, 503 532 680.
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
  • SPRZEDAŻ | różne
    NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
  • PRACA | dam
    Zatrudnię pracowników budowlanych ekipy. 601 508 736.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116
  • PRACA | dam
    Praca na budowie, elewacje, budowa od podstaw, wykończenia, Zakopane i okolice. 500160574
    Tel.: 500160574
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-04-20 23:27 Pożar w słynnym pustostanie w Zakopanem 2026-04-20 21:56 W Tatrach ma spaść prawie 10 cm śniegu, poprószy też na Podhalu? 2026-04-20 21:30 Wraca sprawa Gubałówki. Radni chcą nowych terenów sportowych w Zakopanem 2026-04-20 21:00 Jak żyć, wójcie, jak żyć 2026-04-20 20:32 Zamknięcie ulicy Kasprusie w Zakopanem 2026-04-20 20:00 Na stadionie lekkoatletycznym przy Orkana trenują prawie sami piłkarze 5 2026-04-20 19:00 Harda młodość na Krupówkach, czyli co to znaczy być góralem (WIDEO) 1 2026-04-20 18:00 15. Spotkanie ze słowem - Za górala czy za pana? 2026-04-20 17:00 Znamy wyniki Tatrzańskiego Festiwalu Zespołów Góralskich Złote Kierpce 2026-04-20 16:41 Rabkoland otwiera sezon 25 kwietnia. Park rozrywki w Rabce-Zdroju zaprasza na majówkę 2026-04-20 16:30 Utrudnienia na ul. Małej Łąki. Powodem budowa sieci gazowej 2026-04-20 16:17 Wybuch w Maniowach. Relacja strażaków (WIDEO) 2026-04-20 15:28 Awantura w pociągu Gdynia-Zakopane. Nietrzeźwi pasażerowie zatrzymani w Poroninie 2026-04-20 15:07 Wybuch w klubie LKS Lubań Maniowy. Pół budynku zniszczone (WIDEO) 1 2026-04-20 15:00 Kolejny skacowany kierowca stracił dziś prawo jazdy, tym razem w Bukowinie Tatrzańskiej 1 2026-04-20 14:30 Podglądaj, co się dzieje wokół bacówki PTTK na Maciejowej 2026-04-20 14:01 Siatki druciane na wymiar: Zalety personalizowanych rozwiązań przemysłowych 2026-04-20 14:00 Kilkusetmetrowe upadki z dużej wysokości w Tatrach. Ratownicy TOPR mieli pracowitą sobotę 3 2026-04-20 13:30 Trzy groźne oszustki zatrzymane przez nowotarskich policjantów na Śląsku 2 2026-04-20 13:02 Pijany kierowca stracił prawo jazdy, po zakrapianym weekendzie jechał na kacu 7 2026-04-20 12:30 Troje pijanych kierowców zatrzymanych w poniedziałkowe przedpołudnie 1 2026-04-20 12:00 Eksplozja gazu w Skawie 2026-04-20 11:00 Ranny rudzik uratowany przez strażników miejskich z Zakopanego 4 2026-04-20 10:00 W Tatrach chwycił mróz. Kiedy poprawa pogody? 2026-04-20 09:31 W środę Nowotarski Dzień Ziemi 2026-04-20 09:30 Konflikt o boisko API zakończony? Właściciel rezygnuje. Plan ma być zmieniony na Borach 8 2026-04-20 09:00 Dwa pożary traw w Jabłonce 2 2026-04-20 08:00 Będzie żłobek w Kluszkowcach 3 2026-04-19 21:00 Sztuka, która łączy. Rozmowa z Anną Schumacher 2 2026-04-19 20:00 Młodzież sprząta gminę Poronin, w terenie będzie też więcej jodły, limby i buka 1 2026-04-19 19:44 Poszukiwania polskiego skialpinisty w Tatrach Słowackich 2026-04-19 19:00 "Melodia spod Babiej". Pamięci Eugeniusza Karkoszki 2026-04-19 18:00 System kaucyjny na Podhalu. Pierwsze miesiące, pierwsze opinie. Jakie jest Wasze zdanie? 16 2026-04-19 17:00 "Bliźnioka Harnasia" obejrzycie tym razem w Dzianiszu 2026-04-19 16:31 Wiosna Jazzowa tuż-tuż. Mamy dla Was zaproszenia 1 2026-04-19 15:57 Tatrzański Festiwal Złote Kierpce (ZDJĘCIA) 1 2026-04-19 15:42 Pożar lasu w Bystrej Podhalańskiej 2 2026-04-19 15:05 Odeszła Aniela Krupczyńska, wielka działaczka szczawnicka 2026-04-19 14:26 Słońce, 18 stopni i kolejki po lody 1 2026-04-19 14:00 Podhalańska ekipa na Biegu Nocnym na 10 km w Krakowie 2026-04-19 13:00 Śmieci z widokiem na Giewont 7 2026-04-19 12:00 Szantaż w sieci 3 2026-04-19 11:00 Tatrzański Festiwal Zespołów Góralskich Złote Kierpce (WIDEO) 2026-04-19 10:00 Utrudnienia w ruchu podczas Pieniny Ultra-Trail 2026 w Szczawnicy i Jaworkach 2026-04-19 09:00 Ruszyły zapisy do III edycji turnieju Z Orlika na Stadion 2026-04-18 22:36 Takiego pożaru jeszcze nie było. Paliło się mrowisko 14 2026-04-18 21:06 Spotkanie z Marcinem Wilkiem, pisarzem, badaczem literatury i autorem cenionych biografii 2026-04-18 20:14 To był piękny dzień, również na Bachledzkim Wierchu, ale nadciąga zmiana (WIDEO) 1 2026-04-18 19:31 Józefinka wróciła do Lipnicy Wielkiej. To już prawdziwa oznaka wiosny 2026-04-18 19:00 Więcej pociągów dla Małopolski. Kluczowa inwestycja także dla Podhala 3
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-04-20 21:18 1. Może by tak podać kto tam trenuje (jakie kluby), ile godzin (miesięcznie), a przede wszystkim ile z tego tytułu wpływa pieniędzy do miejskiej kasy. Teoretycznie 4 godziny dziennie po 180zł/h = 560 zł dziennie. Czy jest prowadzona dokumentacja wejścia na obiekt, jak są płacone pieniądze za korzystanie z obiektu, czy jest jakiś harmonogram kto i kiedy korzysta z boiska np. na stronie MOSiR? 2026-04-20 21:14 2. Juz przygotowuja sie do likwidacji biezni tylko musi minac troche czasu .Burmistrz zrobil tego p...a Obstaleckiego szefem mosir i boisko tylko dla kopaczy za ktorych rodzice placa ciezka kase a ta trafia paru tre nerom do kiesze u 2026-04-20 20:48 3. Narciarz skiturowy Turysta górskoturowy Turysta turystycznogórski Auto samochodospalinowe Auto samochodoelektryczne Tatry tatrzańskowysokie Tatry tatrzańskozachodnie Jak mnie cieszą te potworki językowe. Zgodnie z panującą ideologią proponuję jeszcze "ten owca" i "ta owczyni". 2026-04-20 20:44 4. Jakie małpy taki cyrki Krótko i na temat Od kilkunastu lat to samo I nie zmienia się nic dalej trzeba żyć 2026-04-20 20:24 5. Ciekawe jak mogli mówić panowie z posterunku w Krościenku, skoro nie mają do niczego kompetencji? Przypuszczam, że był jakiś oddelegowany policjant z Komendy w Nowym Targu. 2026-04-20 20:21 6. "w godzinach popołudniowych, przez cztery godziny przez piłkarzy KS Zakopane" No kto by pomyślał? Wiceprezes do spraw pozyskiwania środków nie próżnuje! 2026-04-20 20:12 7. I sie kula. Hej 2026-04-20 19:46 8. Góralem jak Góralem ale nie zna życia ten kto nie był bojownikiem ROG u. ...bo tu nie ma mentorów I uczniów jest twarde męskie partnerstwo I wspólny cel... 2026-04-20 19:27 9. niedzielny chłopczyku, a co byś tu nabazgrolił gdyby taki "wczorajszy" kierowca z % zrobił na drodze krzywdę tobie, lub twoim najbliższym ? Też byś pisał mądrości o limitach w krajach "twojej" Europy zachodniej ? 2026-04-20 19:22 10. żal zainstalować pastucha elektrycznego bo nie byłoby czego do gazet wysyłać
2026-04-16 18:33 1. Piękna SZKOŁA Grupy uczniów palący papierosy w otoczeniu szkoły, Muzeum i siedziby PTTK. Używają do porozumiewania się kilku prostych słów, powszechnie uznawanych za nieprzyzwoite. Na 150 lecie konieczna jest PALARNIA w szkole. Szkoda dzieci, bo mogą się przeziębić. Pytanie! Czy dyrekcja i pedagodzy widzą to? 2026-03-23 10:43 2. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 3. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 4. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 5. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 6. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 7. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 8. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 9. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 10. Ładne góalki.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama