Reklama

2023-12-06 21:34:24

Czytamy

Powieść inspirowana prawdziwą historią porwań. Konkurs dla czytelników

Od wydawnictwa Znak mamy dziś dla Was powieść inspirowaną prawdziwą historią szokujących porwań w rodzinnym miasteczku autorki. To "Niewypowiedziane" Jess Lourey.

Jest lato 1983 roku, gdy nad Lilydale unoszą się tajemnice…

Dwunastoletnia Cassie wiedzie typowe życie nastolatki: mieszka na farmie, marzy o byciu pisarką i podkochuje się w najfajniejszym chłopaku w szkole. Jednak to tylko pozory skrywające mroczną prawdę - ojciec dziewczyny organizuje bowiem dziwne przyjęcia, podczas których goście zrzucają maski przyzwoitości, a ona nie może o tym mówić głośno.
Aż pewnego dnia miasteczko nawiedza łowca, a miejscowi chłopcy zaczynają znikać jeden po drugim. Kiedy wracają, niektórzy z nich są brutalni, a wszyscy zamknięci w sobie. Mieszkańcy przerzucają się oskarżeniami, miasteczko zaczyna karmić się szokującą plotką, a wtedy ukochana siostra Cassie przechodzi zagadkową przemianę.

Co ukrywa małomiasteczkowa społeczność?

Aby uratować siebie i najbliższych Cassie musi odnaleźć się w świecie dorosłych, gdzie każdy grzech uchodzi na sucho i tylko prawda jest niewybaczalna.

Książkę poleca m.in. Marcus Sakey, autor „Na ostrzu”, pisząc: „Nie byłem w stanie przestać czytać, bo gdybym to zrobił, miałbym wrażenie, jakbym zdradził Cassie. Zostawił ją w ciemności, nastawiającą uszu i zarazem obawiającą się tego, co może usłyszeć.”

„Library Journal” o książce Jess Lourey: “Tym, co czyni tę klimatyczną historię szczególnie szokującą, jest punkt widzenia dziewczyny u progu dorosłości. (…) Autorce udało się stworzyć poruszającą opowieść z niezapomnianą młodą narratorką.”

Fragment książki „Niewypowiedziane”:

„Po drodze zobaczyłam mamę wchodzącą do kurnika z widłami i suchym sianem, co oznaczało, że musiała go czyścić. Najgorsze zajęcie na świecie. Kury darły się jak opętane i trzepotały skrzydłami, wzbijając tumany kurzu z kawałkami zaskorupiałe kupy. Trzeba było wyciągnąć zarówno suche, jak i mokre siano, najbardziej rozmiękłe przy korytku z wodą i tam, gdzie kury jadły, jednocześnie robiąc pod siebie. W środku cuchnęło jak schnącymi farbami temperowymi. Zwykle zadanie uprzątnięcia kurnika należało do mnie i Sephie. Dziś spadło na mamę z powodu mojej dłoni.
Zwiesiłam głowę.

Tata nie zwrócił uwagi na mamę i nie odzywał się, kiedy znów zabraliśmy się do pracy. Czułam się niewidzialna dla niego, co ani trochę mi nie przeszkadzało, wręcz przeciwnie. Myślałam o pokoju Lynn. Miała zamek w drzwiach, była tam bezpieczna, mogła spać normalnie, na łóżku, a nie pod nim albo w szafie.

Też tak chciałam.

Rozmowa z tatą, gdyby był w takim nastroju, jak teraz, mogła skończyć się źle. Obnosił się ze swoją złością jak z bronią u pasa i nikt nie chciał znaleźć się na jego celowniku. Kiedy zaczynał pić, przy odrobinie szczęścia można było trafić na krótkie, może półgodzinne okienko, gdy opuszczał gardę i na moment zapominał o wszystkim, czego go oszustwem pozbawiono. Rozwodził się wtedy o wyprawach, na które pojedziemy, bajdurzył, że ja i Sephie zapewniłyśmy mu nieśmiertelność, ręczył za swoją miłość do nas. W takich chwilach umiałam go rozbawić. Mrużył oczy, aż robiły mu się zmarszczki, i otwierał usta tak szeroko, że było widać puste przestrzenie po zębach, które musiał wyrwać w liceum, bo jego mamy nie było stać na plomby. Prężyłam się z dumy, ilekroć udawało mi się go rozweselić.

Dziś ta słodycz była przywalona toną dziegciu, ale przecież istniała, jej pokłady na pewno znajdowały się gdzieś głęboko w nim. Wbrew wszystkiemu postanowiłam spróbować do niej dotrzeć. Uznałam, że bez względu na humor taty zażądam podobnego poziomu bezpieczeństwa, jaki miała Lynn. Wyprostowałam się i odchrząknęłam.

- Chciałabym, żebyś zamontował zamek w drzwiach do mojego pokoju.

Tata zawahał się tylko przez ułamek sekundy, uśmiechnął się szyderczo i wbił siekierę w pień. Poczułam zapach sosny, jedynego drzewa iglastego w gęstej kępie liściastych.

- Gdybym chciał się dostać do środka, po prostu bym je wyważył.

Skurczyłam się, zwinęłam się w kłębek we własnym ciele.

- Ale to mój pokój.

Zamachnął się siekierą i ponownie wraził ją w pień, boleśnie raniąc drzewo. Odpychał od nas gąśżcz, rozcinał go ścieżkami, wymuszał powstawanie linii widokowych, odrąbywał gałęzie płaczące czerwonymi jak granat sokami. Usuwał wszystko, co dzikie, jedną roślinę po drugiej, i nisko nad ziemią rozciągał druty, które miały ostrzegać go przed każdym naruszeniem jego terenu. Żył zabarykadowany w swoim wnętrzu, tratując nas i całe otoczenie jak wrogów. Mnie, mamę, Sephie, gałęzie i krzaki.

Siekiera wędrowała w górę i w dół, ubijała korę, liście i wszystko inne na jasną miazgę, mokre drewno przez jakiś czas stawiało opór, ale w końcu ustąpiło przed niepohamowaną szarżą.

Nigdy więcej nie poruszyłam tematu zamka w drzwiach.”

POZNAJ AUTORKĘ:
JESS LOUREY – bestsellerowa autorka nominowana do nagród Agatha, Anthony i Lefty. Uczy kreatywnego pisania i socjologii, jest laureatką stypendium Loft’s Excellence in Teaching, autorką bloga „Psychology Today”. Jej wystąpienie w ramach TEDx obejrzało ponad 50 tysięcy osób.

Uwaga, książka!
Od Wydawnictwa ZNAK mamy dla was 2 egzemplarze książki. Otrzymają je osoby, które napiszą do nas jako pierwsze na adres: konkurs@24tp.pl. W treści maila podajcie imię, nazwisko i adres, a w tytule wpiszcie: Niewypowiedziane.

an


   

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI PIEKARZA. Na stałe, umowa. 602 759 709
  • ANTYKI
    Do sprzedania ZABYTKOWY PRZEDWOJENNY KREDENS GÓRALSKI ZAKOPIAŃSKIEJ SZKOŁY PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w idealnym stanie, z lat trzydziestych, sprawdzony przez kustosza Muzeum Tatrzańskiego. Również CZĘŚĆ KOLEKCJI PRZEDWOJENNEGO MALARSTWA o tematyce góralskiej, znanych polskich malarzy aukcyjnych, takich jak Gąsienica Szostak, Augustynowicz, Jarocki, Moszyński, Gałek, Ćwikliński, Dzieliński, Skowroński. Tel. 601 51 35 33
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI DO KROJENIA I PAKOWANIA PIECZYWA. 602 759 709
  • USŁUGI | inne
    ODŚNIEŻANIE DACHÓW. TECHNIKI LINOWE. TEL: 695 092 678
  • PRACA | dam
    Polskie Koleje Linowe S.A. są liderem wśród operatorów kolei linowych w Polsce. Obecnie poszukujemy osób na stanowisko: KOORDYNATORKA/KOORDYNATOR DS. SPRZEDAŻY PRODUKTÓW MARKI WŁASNEJ. Miejsce pracy: Zakopane. CO BĘDZIE NALEŻEĆ DO TWOICH OBOWIĄZKÓW? Między innymi: - Rozwój sprzedaży produktów marki własnej PKL w sklepach stacjonarnych, - Udział w tworzeniu nowych kolekcji tematycznych marki własnej PKL, - Tworzenie harmonogramów dla pracowników sklepów, kontrola i rozliczenie czasu pracy, - Dbanie o wysokie standardy w obsłudze klienta, - Kontrola stanów magazynowych, - Rozliczanie sklepów, prowadzenie podstawowych dokumentów księgowych, Rozwój sprzedaży e-commerce, - Raportowanie i analizowanie prowadzonej sprzedaży, - Bieżąca analiza rynku, trendów sprzedażowych oraz nowości i dostępnego asortymentu, - Dbanie o spójność oferty towarowej i wizerunku Grupy PKL. DOŁĄCZ DO NAS! Więcej informacji i rekrutacja: https://www.pkl.pl/post/koordynatorka-koordynator-ds-sprzedazy-produktow-marki-wlasnej.html
    WWW: https://www.pkl.pl/post/koordynatorka-koordynator-ds-sprzedazy-produktow-marki-wlasnej.html
  • PRACA | dam
    Praca na krojeniu - pakowaniu pieczywa Piekarnia Łapsze N. 601-086-310
    Tel.: 601
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA, KUCHARZA WYDAWKOWEGO, BARMANA, PRACOWNIKA GOSPODARCZEGO. Praca na stałe lub dorywczo, CV na: rabka@siwydym.pl, informacje pod numerem: 887 080 004
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Szukam do wynajęcia LOKAL UŻYTKOWY przy Krupówkach - parter z witryną. 602 441 440.
  • SPRZEDAŻ | budowlane
    DESKI ŚWIERKOWE gr. 52mm, dł. 5m. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, ZABUDOWY GK, ADAPTACJA PODDASZY. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    WYKAŃCZANIE WNĘTRZ, ZABUDOWY GK, MALOWANIE. 660 079 941.
  • SPRZEDAŻ | różne
    OPAŁ BUK. 660 079 941.
  • ZDROWIE I URODA
    MOJA PRZESTRZEŃ ZDROWIA - mgr MONIKA ODRZYWOŁEK. Masaż terapeutyczny, powrót do sprawności po kontuzjach i operacjach, praca z napięciami mięśniowymi i przeciążeniami, terapia blizn. WIZYTY DOMOWE: 601 772 831.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni CUKIERNIKA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni PIEKARZA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • BIZNES
    DO WYNAJĘCIA DZIAŁKA W ZAKOPANEM (w pobliżu "Szymonka") - 886 145 908.
  • PRACA | dam
    Willa Zarębek w Łopusznej poszukuje osoby do pracy w kuchni. 507549659 www.willazarebek.pl willazarebek@outlook.com
    Tel.: 507549659
  • SPRZEDAŻ | różne
    SPRZEDAM ODŚNIEŻARKĘ CRAFTSMAN. Stan bdb., cena 1000zł. 602 619 106
  • PRACA | dam
    PRACOWNIKA BIUROWEGO na hali sprzedaży (faktury, itp.), DO BUDKI GASTRONOMICZNEJ (sprzedaż). Praca stała. Zakopane. 602 74 31 38, gobo10@wp.pl
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO, KELNERA/-KĘ. Kontakt: 600 035 355, 600 035 080 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    KOŃ KARY 4-letni, 8.500 zł. 790 759 407.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA 10 arów, wraz z DOMEM do remontu, 250.000 zł. 790 759 407.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKI ROLNE W SIDZINIE 1 HA oraz DZIAŁKA BUDOWLANA 4 ary i DZIAŁKA PRZEMYSŁOWA 7 arów. Cena za całość 280.000 zł. 790 759 407.
  • SPRZEDAŻ | budowlane
    WIĘŹBY DACHOWE, DESKI SZALUNKOWE, ŁATY, PODBITKI, BOAZERIA, LEGARY, DESKI ELEWACYJNE. WYKONUJEMY WIATY, ZADASZENIA. 790 759 407.
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KIEROWCĘ. Mile widziane doświadczenie. Praca na stałe. 602 759 709
  • PRACA | dam
    Pracownia Projektowa SŁOWIK ARCHITEKTURA z siedzibą w Zakopanem, poszukuje ARCHITEKTA.. 668 309 058 https://slowikarchitektura.pl/ biuro@slowikarchitektura.pl
    Tel.: 668
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • PRACA | dam
    Zakopane - zatrudnimy KONSERWATORA. tel: 502 350 981, 602 484 233
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
  • USŁUGI | budowlane
    "Tedy" Usługi budowlane: sprzedaż domów w stanie deweloperskim, budowa domów murowanych i drewnianych, wszelkie pokrycia dachowe, ocieplenia/termomodernizacja domów/budynków, sprzedaż materiałów budowlanych, nadzory budowlane, usługi transportowe. 608 729 122, +49 15 205 734 746, mail: tedy32@o2.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-01-17 21:00 16 narodzin - Przegląd Jasełkowy w Czarnym Dunajcu. 2026-01-17 20:13 Czy ktoś znalazł kluczyki do samochodu, właścicielka prosi o kontakt 2026-01-17 20:00 XIII Bieg Podhalański Jana Pawła II przyciągnął blisko 600 zawodników 2026-01-17 19:00 Chodzenie po ściernisku już nie będzie tak bolało 2026-01-17 18:00 Dziś ruszyło Lawinowe Centrum Treningowe na Kalatówkach (WIDEO) 2026-01-17 17:38 Nowy Targ zagra z sercem. 34. Finał WOŚP już 25 stycznia w MCK 2026-01-17 17:15 10 minut od Kuźnic i ponad 100 lat historii. Niezwykła pustelnia w Tatrach 1 2026-01-17 16:55 Razem wysyłamy ciepło do Kijowa, ludzie nie mają ogrzewania, za to minus 17 stopni Celsjusza za oknem 5 2026-01-17 16:30 Na szczycie wieży widokowej spotykamy szefa Polskich Kolei Linowych 1 2026-01-17 16:18 Dziś w Krynicy-Zdroju podziwiamy Tatry z nowej wieży widokowej (WIDEO) 2026-01-17 16:00 Parlamentarny Zespół o przyszłości turystyki górskiej. Samorządowcy Podhala przeciwko giełdzie dla PKL 2 2026-01-17 15:29 Na Krupówkach coraz więcej turystów (WIDEO) 2026-01-17 15:24 XIV Dzień Górala w Maruszynie 2026-01-17 15:00 Nowa remiza OSP w Sromowcach Niżnych otwarta. Strażacy świętowali 95-lecie jednostki 1 2026-01-17 14:00 Przegląd Jasełkowy w Czarnym Dunajcu (ZDJĘCIA) 1 2026-01-17 13:00 RCB nie konsultowało treści sms w sprawie lawin. Jest oświadczenie naczelnika TOPR 4 2026-01-17 12:36 Królowa nart znów triumfuje. Justyna Kowalczyk-Tekieli najlepsza w Nowym Targu 2 2026-01-17 12:15 Basia Giewont jedzie do Wiednia walczyć o Eurowizję (WIDEO) 7 2026-01-17 11:55 World Snow Day, czyli Światowy Dzień Śniegu, bawimy się na Równi Krupowej (WIDEO) 1 2026-01-17 11:20 Ważny komunikat suskiej policji. Poszkodowanych kobiet może być więcej 2026-01-17 11:00 Ponad 600 tysięcy złotych na bezpieczeństwo mieszkańców. Podsumowanie ważnego projektu w Poroninie 1 2026-01-17 10:30 Na Nosalu pusto o poranku, a widoki cudowne (WIDEO) 1 2026-01-17 10:00 Pizza pod Tatrami, dziś jest jej wielkie święto! 4 2026-01-17 09:00 Lawinowy alert o poranku, w Tatrach panują trudne warunki do uprawiania turystyki 2 2026-01-17 08:00 Spotkanie Noworoczne u Starosty Nowotarskiego 2026-01-16 21:06 Atak botów na stronę Urzędu Miasta w Nowym Targu 2026-01-16 21:00 Ratownicy TOPR ogłosili trzeci stopień zagrożenia lawinowego 2026-01-16 20:00 Nowa zakopianka pęka 11 2026-01-16 19:00 Dwie poszukiwane osoby zatrzymane przez tatrzańskich policjantów 2026-01-16 18:00 Kolędowanie na ludowo i na dodatek z tańcem (WIDEO) 2026-01-16 17:00 Zaczynają się ferie. Na początek Warszawa 11 2026-01-16 16:00 Ratrak na manowcach 7 2026-01-16 15:00 Cały czas trwa policyjna akcja TOR 5 2026-01-16 14:00 Dziś sekcja zwłok kobiety i mężczyzny, których ciała odnaleziono w jednym z domów w Bańskiej Niżnej 2026-01-16 13:00 Piękny dzień na Kalatówkach. Prawie, jak w marcu (WIDEO) 1 2026-01-16 12:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 2026-01-16 11:30 Pięć lat później na Grenlandii. Mamy dla Was bilety 2026-01-16 11:00 Policyjne patrole czuwają, by na stokach można było bezpiecznie szusować 2 2026-01-16 10:00 Platforma Widokowa powstanie w Jabłonce 4 2026-01-16 08:53 24-latek z Juszczyna odnaleziony 2026-01-16 08:00 Czujki, które ratują życie. Strażacy z Kościeliska walczą z cichym zagrożeniem 14 2026-01-16 07:00 Nocna akcja na Krupówkach (WIDEO plus FOTO) 6 2026-01-16 04:35 Do sprzedania STÓŁ BILARDOWY 2026-01-15 21:00 Chochołowska gra z WOŚP. Górskie schronisko sercem 34. Finału 9 2026-01-15 20:00 Policja w Babiogórskim Parku Narodowym 2 2026-01-15 19:00 Uciekał przed policją. Mężczyzna był pijany 2026-01-15 18:00 Susza cmentarna 1 2026-01-15 17:00 Tak ma wyglądać tabliczka zamocowana na domu w Dzianiszu, Kościelisku czy Witowie 10 2026-01-15 16:00 Złota Tarcza dla Ekonoma, srebro dla Goszcza 1 2026-01-15 15:29 Sztab #6362 w Hotelarzu gotowy do działania 10
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-01-17 22:30 1. Mój kolega pali pelletem co 4 dzień bo go nie stać na opał. Ile ludzi jest w Polsce, których nie stać na ogrzewanie i nie skamlą. 28 punkt nie podoba się Ukraińcom a dotyczy audytu na otrzymane środki od początku wojny. Chcą "grubej kreski". Gdyby nie korupcja, to kasy by nie zabrakło. 2026-01-17 22:30 2. Kiedy wyjazdowy parlamentarny spęd marionetek do spraw bierzących? Kiedy wezmą się za fantazyjne grille, poidełka i resztę samowoli na wynajem? Delegacje wzięte, pogadali, nic w temacie nie wiedzą, nic się nie zmieni, samowole, bezprawie, oszustwa będą nadal królować w lunaparku. Amen. Rozwarcie kolejne 100 tysięcy na darmozjadów. 2026-01-17 22:22 3. Oddział ROG u chętnie zje tą pizzę. Byle by nie było tam obcych naleciałości. 2026-01-17 21:42 4. W Zakopanem tylko knajpę potrafili postawić 2026-01-17 21:18 5. Powtórze jeszcze raz Dopuścili do konkursu .przedstawiciela Izraela który w imię pokoju w barbarzyński sposób morduje cywilną ludność strefy Gazy. 5 państw się wycofało. POLSKA oczywiście idzie na pasku pewnego lobby i przymyka oczy. Jak donoszą media zostało 8 wykonawców startujących w Polskiej preselekcji z 20. Reszta się wycofała. Jeżeli ktoś chce zaistnieć na Eurowizji to nie ma w sobie krzty moralności i przyzwoitości. I tyle mojego komentarza w tym temacie, A wnioski każdy przyzwoity człowiek powinien sam wyciągnąć. 2026-01-17 20:28 6. Po co wysyłać. Niech im osobiście zawiozą te młode poborowe byczki, które się u nas chowają. 2026-01-17 19:49 7. A jutro zaprośmy do polski Beniamina Netenuahu, który dokonuje jeszcze gorszych zbrodni niż Putin i przeznaczmy kolejne środki na "walkę z antysemityzmem" czyli krytykowaniem państwa pana Netanyahu. 2026-01-17 19:30 8. Czy mnie oczy zawodzą, czy to jednak Wójt Tadeusz z Wójciną wstęgę przecina. To tak te audyty wyglądają. Ej ludzie jak tu komuś zaufać. 2026-01-17 18:52 9. elwis- trudno się powstrzymać , ale na podstawie twojej wypowiedzi wydajesz się być kretynem. A poprawniej napisać pacjent. 2026-01-17 18:25 10. Ze względu na to, że to jest kobieta, wypowiem się krótko i grzecznie: TEJ PANI JUŻ DZIĘKUJEMY.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy


REKLAMA


Pożegnania


REKLAMA


FILMY TP