2024-07-17 17:30:52

Zakopane

"Młoda Polska - Młoda Europa" tematem przewodnim Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Karola Szymanowskiego

Po raz 47. w Zakopanem odbędzie się Międzynarodowy Festiwal Muzyki Karola Szymanowskiego.

Tym razem Zakopane stanie się domem muzyki nie tylko patrona Festiwalu, ale i kompozytorów mu współczesnych. Tematem przewodnim tegorocznej odsłony jest bowiem „Młoda Polska - Młoda Europa”, a w centrum programu znajdzie się przede wszystkim artystyczna spuścizna symbolicznie narodzona po I wojnie światowej.

W tej edycji organizatorzy Festiwalu wyróżnią w sposób szczególny twórczość Mieczysława Karłowicza oraz Grzegorza Fitelberga. Przypomną również postać Zygmunta Mycielskiego, kompozytora i teoretyka. Jak podkreślają: "Nie jest odkryciem, że świat końca XIX i pierwszych dekad XX wieku był epoką niezwykle dynamiczną pod każdym względem, również pod względem mnogości prądów stylistycznych w sztuce muzycznej. W zgodzie z ideą przewodnią Festiwalu „Młoda Polska. Młoda Europa” osnową programową będą więc dzieła nie tylko polskich twórców, ale również kontekst europejski."

Z tej też okazji w Zakopanem zaprezentuje się czołówka polskich i światowych artystów. Wysłuchamy znakomitych solistów, zespołów, a finalnie - orkiestry symfonicznej. Będzie też nowość: "Od tego roku - chciałoby się powiedzieć w miarowym, muzycznym pulsie - będziemy również prezentować Państwu kolejne symfonie Mistrza z Atmy. Trzeba podkreślić, że będą to ich zakopiańskie premiery. Ten swoisty, nowy cykl zakończymy tym samym za cztery lata - dokładnie podczas 50. jubileuszowej edycji Festiwalu."

PROGRAM FESTIWALU:
20.07, Czerwony Dwór, 12:00
KONCERT PIERWSZY: MATINéE I
Seina Matsuoka – skrzypce (zwyciężczyni II Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Karola Szymanowskiego w Katowicach w kategorii skrzypce)
Yuto Kiguchi – fortepian
W programie koncertu:
F. Kreisler - Syncopation
Liebesfreud op. 3 nr 1
Liebesleid op. 3 nr 2
Caprice Viennois op. 2
L. van Beethoven - Sonata na fortepian i skrzypce Es-dur op.12 nr 3
Z. Noskowski - Melodia op. 21 nr 1
W. Lutosławski - Subito
K. Szymanowski - Narcyz z cyklu Mity op. 30
M. Wajnberg - Rapsodia na tematy mołdawskie na skrzypce i fortepian op. 47 nr 3

20.07, Galeria Orskiego, 19:00
KONCERT DRUGI
Wieczór autorski z muzyką Zygmunta Krauzego
Zygmunt Krauze – fortepian

21.07, Willa Atma, 12:00
KONCERT TRZECI: PORANEK MŁODYCH I
Filip Pacześny – fortepian
W programie koncertu:
W.A. Mozart - Sonata D-dur KV 311
F. Chopin - Nokturn Fis-dur op. 15 nr 2
Scherzo h-moll op.20
I.J. Paderewski - Caprice (genre Scarlatti) op. 14 nr 3
Cracovienne fantastique op. 14 nr 6
K. Szymanowski - Etiuda es-moll op. 4 nr 1
Serenada Don Juana z cyklu Maski op. 34

21.07, Galeria Hasiora, 19:00
KONCERT CZWARTY
LutosAir Quintet
W programie koncertu:
G. Bacewicz - Kwintet na instrumenty dęte
D. Lipatti - Six sonatas after Domenico Scarlatti
J. Fitelberg - Capriccio na flet, obój, klarnet, klarnet basowy i puzon (oprac. na kwintet dęty A. Borzym jr)
M. Ravel - Le Tombeau de Couperin

22.07, Galeria Hasiora, 19:00
KONCERT PIĄTY
Tansman Trio
W programie koncertu:
A. Tansman - Serenada nr 2 na trio smyczkowe
K. Penderecki - Trio smyczkowe
Z. Krauze - Prawykonanie
E. von Dohnanyi - Serenada C-dur op. 10

23.07, Willa Oksza, 16:30
Wokół Zygmunta Mycielskiego
Spotkanie z Beatą Bolesławską-Lewandowską
Daniel Cichy – prowadzenie

23.07, Galeria Orskiego, 19:00
KONCERT SZóSTY
Kwartet Śląski
Łukasz Chrzęszczyk – fortepian
W programie koncertu:
K. Szymanowski - II Kwartet smyczkowy op. 56
Z. Mycielski - Pięć preludiów na kwartet smyczkowy i fortepian
L. Różycki - Kwintet fortepianowy c-moll op. 35

24.07, Hotel Stamary, 19:00
KONCERT SIóDMY
Piotr Banasik – fortepian
W programie koncertu:
S. Bromboszcz - Parafraza 1
Preludium e-moll, Mazurek a-moll
Parafraza 2
Preludia: e-moll, A-dur, E-dur, c-moll, d-moll
K. Szymanowski - Dwa mazurki op. 62
M. Karłowicz - Chant de Mai
Valse
F. Chopin - Ballada g-moll op. 23
Mazurek a-moll op. 17 nr 4
Walc Es-dur op. 18
Scherzo b-moll op. 31

25.07, Hotel Stamary, 19:00
KONCERT óSMY
Boarte Piano Trio
W programie koncertu:
G. Fitelberg - Trio fortepianowe f-moll op. 10
C. Debussy - Trio fortepianowe G-dur

26.07, Hotel Stamary, 19:00
KONCERT DZIEWIĄTY
Andrei Gologan – fortepian
W programie koncertu:
L. van Beethoven - Sonata fortepianowa d-moll op. 31 nr 2
L. Janáček - We mgle
C. Debussy - Lisle joyeuse
G. Enescu - Sonata fortepianowa  D-dur op. 24 nr 3

27.07, Czerwony Dwór, 12:00
KONCERT DZIESIĄTY: MATINéE II
Hubert Zapiór – baryton
Michał Rot – fortepian
Adrianna Hanslik – recytacja sonetów W. Shakespeare’a
W programie koncertu:
T. Baird - Cztery sonety miłosne
A. Wesołowski - Trzy sonety
K. Szymanowski - Trzy pieśni op. 32
M. Karłowicz -  Pieśni op. 1 (nr 4-6) i op. 3 (nr 1, 4, 9)

27.07, Galeria Hasiora, 19:00
KONCERT JEDENASTY
Maria Sławek – skrzypce
Wiesław Ochwat, Maciej Zimka – akordeony
W programie koncertu:
M. Ravel - Ma mère lOye (trans. W. Ochwat, M. Zimka)
A. Webern - Cztery utwory op. 7 (trans. M. Zimka)
P. Hindemith - Sonata na skrzypce solo op. 31 nr 2
K. Szymanowski - Harnasie (wybór; aranż. M. Zimka)
T.E. Cornelius - Ponad Szczytami na skrzypce i dwa akordeony (prawykonanie)

28.07, Willa Atma, 12:00
KONCERT DWUNASTY: PORANEK MŁODYCH II
Filip Krzeszowiec – wiolonczela
Bartosz Bednarczyk – fortepian
Wprogramie koncertu:
L. van Beethoven - Sonata wiolonczelowa A-dur op. 69 nr 3
L. Janácek - Pohádka na wiolonczelę i fortepian
W. Lutosławski - Grave. Metamorfozy na wiolonczelę i fortepian
Z. Kodály - Sonatina na wiolonczelę i fortepian

28.07, Hotel Belvedere, 19:00
KONCERT TRZYNASTY: FINAŁ FESTIWALU
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Śląskiej
Yaroslav  Shemet – dyrygent
Jakub Jakowicz – skrzypce
Piotr Sałajczyk – fortepian
W programie koncertu:
Z. Mycielski - Lamento di Tristano. Pamięci Karola Szymanowskiego
M. Karłowicz - Koncert skrzypcowy A-dur op. 8
K. Szymanowski - IV Symfonia koncertująca op. 60

an



Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    Szczenięta OWCZARKI PODHALAŃSKIE. 788 679 465.
  • PRACA | dam
    Spółdzielni Mieszkaniowej L-W "POŁONINY" 34-460 Szczawnica Os. Połoniny 2a, ogłasza nabór na stanowisko GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO SPÓŁDZIELNI. Dodatkowe informacje można uzyskać w ramach kontaktu osobistego lub telefonicznego 18 262 25 95 lub 18 262 20 91.
  • PRACA | dam
    STATUS STUDENCKI/ WEEKEND/ 100 zł/h. PRACA EXCEL itp./ +mieszkanie/ micheelkowalski@gmail.com. Zakopane
  • PRACA | dam
    Praca na budowie, elewacje, budowa od podstaw, wykończenia, Zakopane i okolice. 500160574
    Tel.: 500160574
  • USŁUGI | budowlane
    "Tedy" Usługi budowlane: sprzedaż domów w stanie deweloperskim, budowa domów murowanych i drewnianych, wszelkie pokrycia dachowe, ocieplenia/termomodernizacja domów/budynków, sprzedaż materiałów budowlanych, nadzory budowlane, usługi transportowe. 608 729 122, +49 15 205 734 746, mail: tedy32@o2.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ DORYWCZO OPERATORA KOPARKO-ŁADOWARKI W ZAKOPANEM. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZLECĘ PRACE OGÓLNOBUDOWLANE W KOŚCIELISKU. 608 806 408
  • PRACA | dam
    PENSJONAT W KOŚCIELISKU ZATRUDNI NA STAŁE LUB DOCHODZĄCO: OSOBĘ DO GOTOWANIA, POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGA GOŚCI, SPRZĄTANIE. 608 806 408
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA UZBROJONA W ŁOPUSZNEJ. 506 525 884.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia LOKAL 50 m2 (pod zakład fryzjerski lub pod inna działalność) oraz LOKAL 25 m2 - I piętro - Łapsze Niżne, Delikatesy "Centrum". 504 230 942.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO - USŁUGOWO - BIUROWY o powierzchni ok. 50 m2. Zakopane centrum, ul. Kościuszki - 691 124 272.
  • SPRZEDAŻ | różne
    WYPRZEDAŻ WYPOŻYCZALNI NART, pakiety niskie ceny tel. 692001268
  • PRACA | dam
    PRACOWNIKA WYPOŻYCZALNI ROWERÓW Zakopane centrum tel. 692001268 info@fun-time.pl
  • PRACA | dam
    Zatrudnimy STERNIKÓW PONTONOWYCH na Dunajcu tel. 608806030 info@fun-time.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA KOMFORTOWE, WYPOSAŻONE MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE 38 m2 i 50 m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA, STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, GRILLOWEGO, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ. Kontakt: 600 035 355 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
  • PRACA | dam
    Młoda energiczna osoba poszukiwana do pracy na weekendy pod Gubałówką.... szczegoly pod numerem telefonu 781271166.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia MIESZKANIE 80 m2 - Szaflary. 660 876 537.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-03-26 19:28 Petycja o rezygnację z modlity na początku sesji odrzucona 2026-03-26 19:12 Drugi i trzeci stopień zagrożenia lawinowego w Tatrach 2026-03-26 19:00 Pięknie wyglądają Krupówki w zimowej szacie (WIDEO) 2026-03-26 18:28 Dramat młodej matki: 7 dni na spłatę długu, który zostawił ojciec jej dzieci 2026-03-26 18:00 Skarga na burmistrza rozpala radnych do czerwoności, niektórzy nie wiedzą o co chodzi 2 2026-03-26 17:35 Kacper Tomasiak nie wystąpi w zawodach Red Bull Skoki w Punkt w Zakopanem 2026-03-26 17:30 W mroku podziemi. Mamy dla Was książki 2026-03-26 17:01 Z Krupówek znika kolejny sklep. W jego miejscu pojawi się nowa Żabka 1 2026-03-26 16:30 Na Jarmarku Wielkanocnym w Krościenku 2 2026-03-26 16:00 Kompletnie pijany mężczyzna przewoził dziecko w samochodzie 2026-03-26 15:31 Zapraszamy na biegówki - to już ostatnie dni sezonu zimowego! 2026-03-26 15:24 Zaczęło się. Zasypuje Zakopane (WIDEO) 2026-03-26 14:50 Hala sportowa zamiast nielegalnego boiska API? Różne głosy na sesji Rady Miasta 2026-03-26 14:40 Będę bronił prawdy - emocjonalne wystąpienie Marcina Królczyka, sołtysa Grywałdu (WIDEO) 1 2026-03-26 14:06 Władzy się nie spieszy 2026-03-26 14:00 Rezolucja i wystawa Jolanty Flach na rozpoczęcie obchodów Roku Pasterstwa (WIDEO) 2 2026-03-26 13:30 Kartki świąteczne młodych artystów 2026-03-26 13:00 Palmy wielkanocne w starym kościółku 2026-03-26 12:00 Zbyt krótka majówka w tym roku 3 2026-03-26 12:00 Kandydaci na ratowników TOPR się szkolą 2026-03-26 11:38 Zalety i zastosowania elastycznych materiałów do druku 3D w projektowaniu i prototypowaniu 2026-03-26 11:32 Miasto Zakopane nie brało udziału w odwoływaniu prezesa PKL 4 2026-03-26 10:59 Spór o sprzedaż mieszkania w Zakopanem. Radni uchwalili porządek obrad w 90 minut 5 2026-03-26 10:41 18-latka z Nowego Targu odnalazła się 2026-03-26 10:30 Uroczyste powitanie paraolimpijczyków z Gminy Czorsztyn 2026-03-26 10:01 Jakie czynniki mają wpływ na trwałość i wytrzymałość wylewek przemysłowych? 2026-03-26 09:59 Spór o boisko API na Pardałówce. Radni zdejmują punkt z obrad 4 2026-03-26 09:30 Jarmark Wielkanocny w Ochotnicy Dolnej 2026-03-26 09:10 Rozpoczęła się sesja zakopiańskiej Rady Miasta 4 2026-03-26 08:30 Ostrzeżenie przed intensywnymi opadami śniegu 2 2026-03-26 08:00 Schronisko 2026-03-25 23:25 Nie żyje ofiara tragicznego w skutkach pożaru na Krupówkach 2026-03-25 21:28 Rusza nabór na kursy zawodowe w ZSB w Zakopanem 1 2026-03-25 20:58 72-letni polski turysta zginął na Zamku Orawskim na Słowacji 2 2026-03-25 20:00 Cztery warianty zmian na ul. Krzywej. Ruszyły konsultacje społeczne w Nowym Targu 2026-03-25 19:25 Porodówka w Zakopanem rusza z kampanią Rodzić w Zakopanem i zaprasza panie do kontaktu 13 2026-03-25 19:00 PKL wspiera PSONI Zakopane. Darowizna, która zmienia codzienność podopiecznych 2026-03-25 18:00 Porozumienie między policją i strażakami 2026-03-25 17:28 Nowy budynek przy kościele parafialnym Świętego Krzyża (WIDEO) 11 2026-03-25 16:59 Mieszkańcy Zakopanego zniecierpliwieni zamkniętym Parkiem Miejskim 8 2026-03-25 16:30 Tunel przełomu dla południa Małopolski. Podłęże-Piekiełko przyspieszy drogę na Podhale 3 2026-03-25 15:47 Nocne poszukiwania pary nastolatków. Uciekli z ośrodka wypoczynkowego 2026-03-25 15:30 Artystki z Podhala nominowane do Fryderyków 2026. Sukces Basi Giewont i Katarzyny Lassak 2026-03-25 15:00 Nowa atrakcja pod Gubałówką. Multimedialne centrum inspirowane podhalańskimi legendami 4 2026-03-25 14:21 Pożar traw w Szaflarach, w pogorzelisku znaleziono zwłoki 2026-03-25 14:00 Piękny poranek na Kalatówkach. Zbliża się załamanie pogody (WIDEO) 2026-03-25 13:00 Mieszkańcy oburzeni decyzjami starosty w sprawie lodowiska. Starosta przeprasza, a właściciel działki odpowiada (WIDEO) 7 2026-03-25 12:17 Zawody No Limit Kasprowy 2026 zakończone. Legenda powróciła na szczyt 2026-03-25 12:01 Wielkanocne rękodzieło z sercem. Internetowy kiermasz WTZ w Zakopanem rusza po raz kolejny 2026-03-25 11:00 Zakopiański tydzień skoków
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-03-26 19:02 1. Umiejętność czytania to kluczowa kompetencia rozwojowa zazwyczaj opanowywana między 5. a 7. rokiem życia. Nauka oowinna być dostosowana do gotowości dziecka, opierając się na zabawie i ciekawości. a nie na presji. Najważniejszym celem jest k<ształtowanie u dziecka mitości da ksiażek, a nie tylko techniczna umieiętność składania liter. 2026-03-26 18:36 2. Śmieciowo- żabkowe jedzenie, słodko- kolorowe gómno z terminem przydatności do spożycia na lipiec 2045 rok. SMACZNEGO!!! 2026-03-26 18:26 3. "Radny Zbigniew Szczerba wrócił na salę obrad, przeprosił, że nie wszystko słyszał, ponieważ prowadził ważną rozmowę na temat boiska Api" Lobbowane na rzecz prywatnego podmiotu w czasie sesji rady miasta za którą radny pobiera diety...? Ciekawe... Wszechmogący wieczny Boże, spuść nam szeroką i głęboką miłość ku braciom i najmilszej Matce, Ojczyźnie naszej, byśmy jej i ludowi Twemu, swoich pożytków zapomniawszy, mogli służyć uczciwie. Widzę że modlitwy nie idą na marne... 2026-03-26 18:21 4. Do krytyków coś chłopie taki rozjuszony ,skoro jeszcze nie urodziłeś pewnie jesteś w ciąży urojonej,lub po prostu trzeba trzymać się podstaw biologi że mężczyzna nie rodz dzieci 2026-03-26 18:14 5. Pelosi poeci z Bożej łaski skąd wy czerpiecie natchnienie do pisania bzdur.Muza kapłanka propagandy nieźle wam w tych pustych pełosich łbach namieszała 2026-03-26 18:12 6. Przyjeżdżajcie do Pienin bo ceny jak za PRL, 3,50 za litr E95. Bo my tu żyjemy wesoło, chociaż wojna ...... Nima wojny. 2026-03-26 17:29 7. Wójta na taczke i na kamczatke!! 2026-03-26 17:22 8. Wielkanoc 2026r jest w kwietniu w tym roku ? ... czy była już w marcu ?? bo jarmark jak czytam artykuł z 26 marca ... już się odbył ... pośpiech jest wskazany przy łapaniu pcheł ... 1 maja kiedy będzie obchodzony w tym roku 2026 ... ?? w połowie kwietnia ?? ... dajcie znać wcześniej nie po "obchodach" ... żeby zdążyć .... 2026-03-26 17:11 9. Biydoku!!! Nie 208 zł. Tylko 208,800 i ma nie być żadnego 800+ PANIAŁ 2026-03-26 17:04 10. Te! @krytyk z bożej łaski, doszlifuj jeszcze trochę używanie ojczystego (?) języka. Te! @alias w Kłodzku POsuwali ale strusia Zenka to zamęczył kibol - miłośnik prawicy i wartości konserwatywnych. Wspominali o tym w domu wolnego słowa?
2026-03-23 10:43 1. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 2. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 3. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 4. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 5. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 6. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 7. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 8. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 9. Ładne góalki. 2025-12-29 19:33 10. Znakomity poMYSł panie @jarząbek
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama