Reklama

2024-07-17 17:30:52

Zakopane

"Młoda Polska - Młoda Europa" tematem przewodnim Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Karola Szymanowskiego

Po raz 47. w Zakopanem odbędzie się Międzynarodowy Festiwal Muzyki Karola Szymanowskiego.

Tym razem Zakopane stanie się domem muzyki nie tylko patrona Festiwalu, ale i kompozytorów mu współczesnych. Tematem przewodnim tegorocznej odsłony jest bowiem „Młoda Polska - Młoda Europa”, a w centrum programu znajdzie się przede wszystkim artystyczna spuścizna symbolicznie narodzona po I wojnie światowej.

W tej edycji organizatorzy Festiwalu wyróżnią w sposób szczególny twórczość Mieczysława Karłowicza oraz Grzegorza Fitelberga. Przypomną również postać Zygmunta Mycielskiego, kompozytora i teoretyka. Jak podkreślają: "Nie jest odkryciem, że świat końca XIX i pierwszych dekad XX wieku był epoką niezwykle dynamiczną pod każdym względem, również pod względem mnogości prądów stylistycznych w sztuce muzycznej. W zgodzie z ideą przewodnią Festiwalu „Młoda Polska. Młoda Europa” osnową programową będą więc dzieła nie tylko polskich twórców, ale również kontekst europejski."

Z tej też okazji w Zakopanem zaprezentuje się czołówka polskich i światowych artystów. Wysłuchamy znakomitych solistów, zespołów, a finalnie - orkiestry symfonicznej. Będzie też nowość: "Od tego roku - chciałoby się powiedzieć w miarowym, muzycznym pulsie - będziemy również prezentować Państwu kolejne symfonie Mistrza z Atmy. Trzeba podkreślić, że będą to ich zakopiańskie premiery. Ten swoisty, nowy cykl zakończymy tym samym za cztery lata - dokładnie podczas 50. jubileuszowej edycji Festiwalu."

PROGRAM FESTIWALU:
20.07, Czerwony Dwór, 12:00
KONCERT PIERWSZY: MATINéE I
Seina Matsuoka – skrzypce (zwyciężczyni II Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Karola Szymanowskiego w Katowicach w kategorii skrzypce)
Yuto Kiguchi – fortepian
W programie koncertu:
F. Kreisler - Syncopation
Liebesfreud op. 3 nr 1
Liebesleid op. 3 nr 2
Caprice Viennois op. 2
L. van Beethoven - Sonata na fortepian i skrzypce Es-dur op.12 nr 3
Z. Noskowski - Melodia op. 21 nr 1
W. Lutosławski - Subito
K. Szymanowski - Narcyz z cyklu Mity op. 30
M. Wajnberg - Rapsodia na tematy mołdawskie na skrzypce i fortepian op. 47 nr 3

20.07, Galeria Orskiego, 19:00
KONCERT DRUGI
Wieczór autorski z muzyką Zygmunta Krauzego
Zygmunt Krauze – fortepian

21.07, Willa Atma, 12:00
KONCERT TRZECI: PORANEK MŁODYCH I
Filip Pacześny – fortepian
W programie koncertu:
W.A. Mozart - Sonata D-dur KV 311
F. Chopin - Nokturn Fis-dur op. 15 nr 2
Scherzo h-moll op.20
I.J. Paderewski - Caprice (genre Scarlatti) op. 14 nr 3
Cracovienne fantastique op. 14 nr 6
K. Szymanowski - Etiuda es-moll op. 4 nr 1
Serenada Don Juana z cyklu Maski op. 34

21.07, Galeria Hasiora, 19:00
KONCERT CZWARTY
LutosAir Quintet
W programie koncertu:
G. Bacewicz - Kwintet na instrumenty dęte
D. Lipatti - Six sonatas after Domenico Scarlatti
J. Fitelberg - Capriccio na flet, obój, klarnet, klarnet basowy i puzon (oprac. na kwintet dęty A. Borzym jr)
M. Ravel - Le Tombeau de Couperin

22.07, Galeria Hasiora, 19:00
KONCERT PIĄTY
Tansman Trio
W programie koncertu:
A. Tansman - Serenada nr 2 na trio smyczkowe
K. Penderecki - Trio smyczkowe
Z. Krauze - Prawykonanie
E. von Dohnanyi - Serenada C-dur op. 10

23.07, Willa Oksza, 16:30
Wokół Zygmunta Mycielskiego
Spotkanie z Beatą Bolesławską-Lewandowską
Daniel Cichy – prowadzenie

23.07, Galeria Orskiego, 19:00
KONCERT SZóSTY
Kwartet Śląski
Łukasz Chrzęszczyk – fortepian
W programie koncertu:
K. Szymanowski - II Kwartet smyczkowy op. 56
Z. Mycielski - Pięć preludiów na kwartet smyczkowy i fortepian
L. Różycki - Kwintet fortepianowy c-moll op. 35

24.07, Hotel Stamary, 19:00
KONCERT SIóDMY
Piotr Banasik – fortepian
W programie koncertu:
S. Bromboszcz - Parafraza 1
Preludium e-moll, Mazurek a-moll
Parafraza 2
Preludia: e-moll, A-dur, E-dur, c-moll, d-moll
K. Szymanowski - Dwa mazurki op. 62
M. Karłowicz - Chant de Mai
Valse
F. Chopin - Ballada g-moll op. 23
Mazurek a-moll op. 17 nr 4
Walc Es-dur op. 18
Scherzo b-moll op. 31

25.07, Hotel Stamary, 19:00
KONCERT óSMY
Boarte Piano Trio
W programie koncertu:
G. Fitelberg - Trio fortepianowe f-moll op. 10
C. Debussy - Trio fortepianowe G-dur

26.07, Hotel Stamary, 19:00
KONCERT DZIEWIĄTY
Andrei Gologan – fortepian
W programie koncertu:
L. van Beethoven - Sonata fortepianowa d-moll op. 31 nr 2
L. Janáček - We mgle
C. Debussy - Lisle joyeuse
G. Enescu - Sonata fortepianowa  D-dur op. 24 nr 3

27.07, Czerwony Dwór, 12:00
KONCERT DZIESIĄTY: MATINéE II
Hubert Zapiór – baryton
Michał Rot – fortepian
Adrianna Hanslik – recytacja sonetów W. Shakespeare’a
W programie koncertu:
T. Baird - Cztery sonety miłosne
A. Wesołowski - Trzy sonety
K. Szymanowski - Trzy pieśni op. 32
M. Karłowicz -  Pieśni op. 1 (nr 4-6) i op. 3 (nr 1, 4, 9)

27.07, Galeria Hasiora, 19:00
KONCERT JEDENASTY
Maria Sławek – skrzypce
Wiesław Ochwat, Maciej Zimka – akordeony
W programie koncertu:
M. Ravel - Ma mère lOye (trans. W. Ochwat, M. Zimka)
A. Webern - Cztery utwory op. 7 (trans. M. Zimka)
P. Hindemith - Sonata na skrzypce solo op. 31 nr 2
K. Szymanowski - Harnasie (wybór; aranż. M. Zimka)
T.E. Cornelius - Ponad Szczytami na skrzypce i dwa akordeony (prawykonanie)

28.07, Willa Atma, 12:00
KONCERT DWUNASTY: PORANEK MŁODYCH II
Filip Krzeszowiec – wiolonczela
Bartosz Bednarczyk – fortepian
Wprogramie koncertu:
L. van Beethoven - Sonata wiolonczelowa A-dur op. 69 nr 3
L. Janácek - Pohádka na wiolonczelę i fortepian
W. Lutosławski - Grave. Metamorfozy na wiolonczelę i fortepian
Z. Kodály - Sonatina na wiolonczelę i fortepian

28.07, Hotel Belvedere, 19:00
KONCERT TRZYNASTY: FINAŁ FESTIWALU
Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Śląskiej
Yaroslav  Shemet – dyrygent
Jakub Jakowicz – skrzypce
Piotr Sałajczyk – fortepian
W programie koncertu:
Z. Mycielski - Lamento di Tristano. Pamięci Karola Szymanowskiego
M. Karłowicz - Koncert skrzypcowy A-dur op. 8
K. Szymanowski - IV Symfonia koncertująca op. 60

an



Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.

Reklama
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam bez pośredników ATRAKCYJNĄ NIERUCHOMOŚĆ zabudowaną BUDYNKIEM MIESZKALNYM 135 m2, działka 19 ar, widokowa, pełne uzbrojenie. Dojazd i lokalizacja idealne. Okolice Raby Wyżnej/Skawy na Łysej Górze. 510 386 494 do godz. 18-tej.
  • USŁUGI | budowlane
    ELEKTRYK SZUKA ZLECEŃ - 602 317 519.
  • PRACA | dam
    Górska Grupa Inwestycyjna - Firma wynajmująca apartamenty zatrudni KONSERWATORA/PRACOWNIKA TECHNICZNEGO do obsługi apartamentów w Zakopanem i Kościelisku. Oferujemy stabilne zatrudnienie i atrakcyjne wynagrodzenie. Wymagane prawo jazdy i doświadczenie. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres a.rysula@gorskagrupa.pl lub telefon 535391391.
  • PRACA | dam
    Produkcja pączków, piekarz Pączkarnia-ZAKOPANE przyjmie do pracy dziewczynę-kobietę z Zakopanego lub okolic,do produkcji pączków. Praca na stałe, zmianowa, w godzinach od 6.oo-18.00. Informacja tylko telefonicznie. 609097999
    Tel.: 609097999
  • SPRZEDAŻ | różne
    PIERZE I PUCH Z GĘSI. 536 88 77 35.
  • USŁUGI | budowlane
    WYKAŃCZANIE WNĘTRZ, ZABUDOWY GK, MALOWANIE. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    ADAPTACJE PODDASZY, OCIEPLANIE WEŁNĄ MINERALNĄ. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, ZABUDOWY GK, ADAPTACJA PODDASZY. 660 079 941.
  • NIERUCHOMOŚCI | pośrednictwo
    Sprzedaż NIERUCHOMOŚCI na Podhalu. Zadzwoń 792 250 793 lub skorzystaj z formularza na www.dobrasprzedaz.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupię MIESZKANIE w Nowym Targu. Bezpośrednio od właściciela. Może być do remontu. Pomogę załatwić formalności. Tel. 603 607 360.
  • PRACA | szukam
    PRZERÓBKI - KOŻUCHÓW, FUTER, NA PILOTKI NOWEGO KROJU. NIEDROGO, PROFSJONALNIE. 606989935.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    Sprzedam Toyotę Rav4 , z niezawodnym silnikiem 2.0 benzyna , 151 KM, rocznik 2015. Auto z polskiego salonu. Dwa komplety opon, opony zimowe po jednym sezonie. Więcej info pod numerem telefonu. 880869664 telka.mirabelka@gmail.com
    Tel.: 880869664
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • USŁUGI | budowlane
    WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, REMONTY, ZABUDOWY GK, ADAPTACJA PODDASZY. 660 079 941.
  • SPRZEDAŻ | różne
    OPAŁ BUK. 660 079 941.
  • PRACA | dam
    Sprzątanie apartamentów, pokojowa, Zatrudnie do sprzątania apartamentów w okolicy ul. Strążyskiej w Zakopanem (wskazane auto w celu dojechania do apartamentów). Praca na stałe, 3-4 dni w tygodniu (gdy są wyjazdy w weekendy również) w godzinach 9-15.. 609097999
    Tel.: 609097999
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Zakopane centrum - MAŁY POKÓJ Z BALKONEM NA DŁUŻEJ - TANIO - 502 879 648.
  • PRACA | dam
    Poszukujemy OSÓB DO OBSŁUGI KLIENTA w biurze Szkoły Narciarskiej na Polanie Szymoszkowej w Zakopanem! Praca sezonowa: grudzień - marzec. ZAKRES OBOWIĄZKÓW. - Obsługa klientów bieżących w biurze szkoły, - Obsługa e-maila i przyjmowanie rezerwacji telefonicznych, - Sprzedaż usług szkoły narciarskiej, - Rozliczanie lekcji oraz współpraca z instruktorami. WYMAGANIA: - Komunikatywność i cierpliwość, - Dobra organizacja pracy i umiejętność samodzielnego działania, - Umiejętność obsługi komputera, - Łatwość w nawiązywaniu kontaktów, - Zdolność do pracy przy kilku zadaniach jednocześnie, - Komunikatywna znajomość języka angielskiego. OFERUJEMY: - Pracę w przyjaznej, sportowej atmosferze, - Możliwość nauki i rozwoju w branży turystyczno-narciarskiej, - Zimowy sezon pełen dobrej energii i górskiego klimatu! OSOBY ZAINTERESOWANE prosimy o przesyłanie aplikacji na e-mail: szkola@szymoszkowa.pl lub kontakt telefoniczny: 734 011 011. CZEKAMY WŁAŚNIE NA CIEBIE!
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    CITROEN JUMPER, r.p. 2013, cen do uzgodnienia - 604 102 804.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    VW TRANSPORTER, r.p. 2013, cena do uzgodnienia, 604 102 804.
  • USŁUGI | budowlane
    FLIZOWANIE, REMONTY, WYKOŃCZENIA. 882080371.
  • USŁUGI | budowlane
    KAMIENIARSTWO. 882080371.
  • MOTORYZACJA | inne
    PELLET!!! W sprzedaży posiadamy pellet olczyk i barlinek w najlepszej cenie na Podhalu!!!. 607695394 romar.zakopane@wp.pl
    Tel.: 607695394
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
  • PRACA | dam
    PAPI SERVICE SP. Z O.O. ZATRUDNI KIEROWCÓW. WYMAGANE KAT. C+E ORAZ UPRAWNIENIA ADR. MOŻLIWE PRZESZKOLENIE ADR/TDT Z ZAKRESU PRZEWOZU PALIW PŁYNNYCH . TEL.602290555
  • PRACA | dam
    Stacja Narciarska Polana Szymoszkowa zatrudni na sezon zimowy do pracy w gastronomii: PIZZERÓW, BARMANKI, BUFETOWE, POMOCE KUCHENNE, OSOBY NA ZMYWAK, OSOBY DO SPRZĄTANIA SALI. Kontakt osobisty pod nr tel.: 693 319 707
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Skupujemy nieruchomości za GOTÓWKĘ, PODHALE. 600404554
    Tel.: 600404554
  • NIERUCHOMOŚCI | pośrednictwo
    Zarządzanie domkami i apartamentami na wynajem krótkoterminowy. 788 63 36 33 www.zarzadzanieapartamentami.info
    Tel.: 788 63 36 33
    WWW: www.zarzadzanieapartamentami.info
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
2025-12-19 20:59 TPN ostrzega o zamknięciu fragmentu szlaku na Kasprowym Wierchu 2025-12-19 20:37 Mata gumowa. Materiał, który po prostu robi robotę 2025-12-19 20:25 Rzecznik Straży Pożarnej: Dwie osoby w szpitalu po pożarze. Stan stabilny (WIDEO) 1 2025-12-19 20:24 Ogromny pożar na Krupówkach (Nowe filmy) 5 2025-12-19 20:00 Zbiory zdigitalizowane 2025-12-19 18:25 Kierowca autobusu wyrzucił niemieckojęzyczną turystkę w lesie 13 2025-12-19 18:00 Opłatkowo-budżetowa sesja powiatowa pod Giewontem 4 2025-12-19 17:00 Zagroda Świętego Mikołaja 2025-12-19 16:00 Wielki sukces snowbordzistki z Podhala 2025-12-19 15:00 Zaginieni mali turyści odnalezieni na Gubałówce. Straż miejska apeluje do rodziców 3 2025-12-19 14:00 Nad granią wał z chmur. Na Kondratowej wieje halny (WIDEO) 2025-12-19 13:32 Jak dobrać ochronę dłoni do realnych warunków pracy? 2025-12-19 13:00 120 milionów na rozbudowę oczyszczalni ścieków. Burmistrz przedstawia szczegóły (WIDEO) 4 2025-12-19 12:30 Przycinają drzewa. Duże korki przy wyjeździe z Zakopanego 2 2025-12-19 12:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 1 2025-12-19 11:00 Jeśli wybierasz żywe drzewko choinkowe, to tylko z legalnego źródła 1 2025-12-19 11:00 W Tatrach halny. Kolejka linowa na Kasprowy kursuje 2025-12-19 10:40 James Cameron powraca z "Avatarem". Mamy dla Was bilety 2025-12-19 10:00 Zgoda nad kanałem 2025-12-19 09:00 "Heródki" w Iwoniczu-Zdroju 2025-12-19 08:13 Zderzenie na Salamandrze 1 2025-12-19 07:59 Multimedialna opowieść o Zakopanem. Historia miasta ożywa w Kinie Sokół 2 2025-12-19 06:35 Zakopane - sprzedam PIĘKNY DREWNIANY KOMPLET 2025-12-18 20:58 Burmistrz Zakopanego o wizycie w Cortina d'Ampezzo 5 2025-12-18 20:22 Poszukiwany za kradzieże zatrzymany. Trafił do więzienia 2 2025-12-18 20:00 Góry bez samochodów? W Alpach się da, w Tatrach wciąż nie 13 2025-12-18 19:31 Mężczyźni z powiatów tatrzańskiego i nowotarskiego przywłaszczyli sobie sprzęt za prawie sto tysięcy złotych (WIDEO) 2025-12-18 19:00 Radny Tatar pyta o PKL. Nasze stanowisko się nie zmieniło - odpowiada wiceprzewodniczący Donatowicz 4 2025-12-18 18:29 Gramy dla Pawła Leśniaka 2025-12-18 18:00 Kolejna spora podwyżka podatków w Jabłonce 2 2025-12-18 17:30 Termy BUKOVINA otwierają zmodernizowaną strefę dzieci i młodzieży 2025-12-18 17:00 Więcej ozdób przed Świętami. Tak jest w rejonie dworca PKP (WIDEO) 1 2025-12-18 16:30 Wspólna modlitwa i kolędowanie. Wigilia Akademicka 2025 2025-12-18 16:00 Czarnodunajeccy radni spowiadali przedstawicieli RDOŚ 3 2025-12-18 15:00 Zakopiańska łyżwiarka Liwia Kubin stypendystką Fundacji Igi Świątek 2025-12-18 14:30 Tygodnik, który miał nie przetrwać 2025-12-18 14:00 Pociągiem do Zakopanego jedzie Magdalena Berbeka i Michał Zaborowski 1 2025-12-18 13:36 Znamy szczegóły Sylwestra w Zakopanem 12 2025-12-18 13:30 Batalia o ocalenie małej istoty. Mamy dla Was książki 2 2025-12-18 13:00 Awanturnik na haju 1 2025-12-18 12:18 Burmistrz Zakopanego: Jestem trochę w szoku. Wszyscy radni za budżetem 11 2025-12-18 11:59 Rabczańska policja zlikwidowała uprawę marihuany 2025-12-18 11:00 Przestroga dla gości hoteli i pensjonatów - nie płacić przy pomocy linków 2025-12-18 09:59 120 milionów na strategiczną inwestycję w Zakopanem 2 2025-12-18 09:27 Nietypowy początek sesji Rady Miasta w Zakopanem (WIDEO) 13 2025-12-18 09:12 Rozpoczęła się sesja zakopiańskich radnych. 15 punktów i budżet 1 2025-12-18 09:01 Kolumna informacyjna Powiatu Tatrzańskiego 2025-12-18 09:00 Będzie eko-strażnik w Urzędzie Miasta. Więcej kontroli pieców 8 2025-12-18 08:45 Świąteczny Salon Poezji 1 2025-12-18 08:32 Zakopiańska Akademia Śpiewu ponownie zaprasza na musical. Tym razem Shrek
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-12-19 22:28 1. Bo to nie OSP dlatego takie ruchy... 2025-12-19 22:16 2. a hodowca grul z harendy pozyskał 200 milionow w 10 lat i gadaliscie ze to jest cudotwórca i zbawiciel. ten burmistrz pozyskal pewnie ze 150 milionow w 1.5 roku i ciagle na niego najeżdżacie że źle robi... to jak to jest? czyżby to partyjne trolle, sowicie opłacane, robiły tą negatywną narracje??? 2025-12-19 21:34 3. Zadałem sobie to samo pytanie, widząc w poniedziałek komucha czarzastego na żydowskim święcie chanuki w Sejmie. Tego samego czarzastego, który dwa dni wcześniej na lewackim kongresie oddzielał państwo od kościoła. Fakt, od kościoła, ale o oddzielaniu od synagogi nic nie mówił. Więc pewnie dlatego gonił z otwartym ogniem, chociaż to też jest ZAKAZANE w budynkach użyteczności publicznej 2025-12-19 21:20 4. ,,?" Dramatem to jest ten twój idiotyczny komentarz k.....nie 2025-12-19 21:06 5. Wypraszam sobie. Ja znam. Chiński w dialekcie mandżurskim. Niestety niemka nie znała. Trzeba było podejść i tłumaczyć Ciekawe, ilu niemieckich polizei zna język polski. Pewnie żaden, dlatego 80 lat temu musieli korzystać z tłumaczy. pewnie jednym z nich był antenat onej 2025-12-19 20:58 6. Teraz nazwą "bezpieczeństwo Polski" przykrywa się wszelką niegospodarność i wzrost opłat za nic. 2025-12-19 20:52 7. @dobrze idzie. Teraz pożyczkę jeszcze będziesz spłacać a bratanki kasę przehulają. @ona, jedź do Moskwy, tam senior tylko chce gadać po angielsku. Nawet jeżeli kaleczyśz w języku rosyjskim. 2025-12-19 20:49 8. @taki sobie czytelnik, gdyby pasażerka była z facetem to szofer siedziałby cicho! podobnie jest na tym forum! szczekają i szczekają, ale jak się zada konkretne pytanie to nagle śmajtfon się ziepsiuł! :) :) :) 2025-12-19 20:47 9. Kolejny powód by zamiast w Tatry jechać w Alpy. Tam znajdziemy szacunek do przyjezdnych, uśmiechniętych i pomocnych lokalsów, przepiękne krajobrazy. No i jest taniej. Nikt was nie naciągnie tak jak polscy górale. 2025-12-19 20:47 10. Do ,,ona" widziałaś niemieckiego policjanta mówiącego znającego język polski? Nie ma biletu ,nie ma jazdy.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama