2024-07-19 10:59:10

Pod Giewontem

Muzyczna podróż z Szymanowskim przez Zakopane

Reklama

Z Piotrem Sałajczykiem, pianistą, prezesem Towarzystwa im. Szymanowskiego w przededniu 47. Festiwalu Muzyki Karola Szymanowskiego rozmawia Paweł Pełka.

- Jak daleko sięgają pana związki z Towarzystwem im. Karola Szymanowskiego?
- Prezesem Towarzystwa jestem od 2022 roku, wcześniej byłem jego wiceprezesem. Zdarzało się mi występować na festiwalu, właściwie jestem związany z Towarzystwem od pięciu lat.


- Karol Szymanowski jako kompozytor to ważna postać w pana życiu?
- To, można powiedzieć postać kluczowa. W granym przeze mnie repertuarze często pojawiają się utwory Karola Szymanowskiego. Mój doktorat był poświęcony jego dziełom fortepianowym. Moje uczucie do kompozytora, oraz jego twórczości jest silne i długotrwałe.

- Co jest takiego w muzyce Szymanowskiego, co pana zafascynowało?
- Początkowo był to pewnie duch wspaniałego czasu międzywojennego wyrastający z Młodej Polski. Bardzo lubię modernizm Szymanowskiego i to, że jego twórczość bardzo się zmieniała. Cenię komplikacje materii dźwiękowej i to, że bardzo dbał o to, aby jego muzyka nie była zbyt łatwa, żeby ulegała pewnego rodzaju sublimacji. Szymanowski miał niezwykły dar tworzenia pięknych melodii - tematów. Był tez kolorystą, jego faktury muzyczne są olśniewające. Drugi okres w jego twórczości - ten impresjonistyczno-ekspresjonistyczny, oraz ostatni - z pierwiastkami narodowymi, gdzie w np. mazurkach pięknie zaklęty jest folklor Podhala, należą do moich ulubionych.

- Szymanowski nie jest jedyną osobą łączącą pana z Podhalem?
- Jestem dumny z tego, że mam żonę góralkę z Podhala. Dwoje z trojga moich dzieci urodziło się w szpitalu im. Dr T. Chałubińskiego w Zakopanem. Często gościmy u rodziny mojej żony, oboje nas pasjonuje kultura Podhala. Karolina jest fotografką, więc w obrazie uwiecznia nie tylko nasz festiwal, ale także kiedyś na przykład Festiwal Folkloru Ziem Górskich. Jestem więc z Podhalem związany od strony zawodowej, ale także uczuciowej.

- Program tegorocznego Festiwalu jest przebogaty. Zaplanowano aż 13 koncertów.
- Program jest bardzo różnorodny. Na jednym z koncertów wystąpi dwóch akordeonistów i skrzypaczka, a na innym trzy instrumentalistki grające na instrumentach smyczkowych. Będziemy mogli usłyszeć kwintet instrumentów dętych. Do Zakopanego przyjeżdżają w tym roku gwiazdy polskiej (i nie tylko) muzyki klasycznej. Będą znakomite zespoły oraz soliści. Jestem szczególnie zadowolony z finału festiwalu. Nieczęsto wielka orkiestra symfoniczna jest zapraszana do Zakopanego, a w finałowym koncercie wystąpi Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Śląskiej Yaroslava Shemeta, który jest jaśniejącą gwiazdą dyrygencką Polski i Europy. To bardzo wyjątkowa rzecz.

- Wśród utworów, które pojawią się na festiwalu, są dzieła z różnych okresów, gatunków. Z jednej strony mamy oczywiście Szymanowskiego, ale jest też Chopin czy Beethoven.
- Chodziło o to, aby każdy słuchacz znalazł coś dla siebie. Gdy prezesem Towarzystwa był Arkadiusz Kubica przyzwyczaił nas do pogłębionego programowania i tego, że festiwal zawsze miał temat przewodni. W zeszłym roku był to Szymanowski i emigracja. Ja tym razem wybrałem Młodą Polskę i młodą Europę. To pojemny, atrakcyjny temat. Młodą Polskę w muzyce tworzyła grupa kompozytorów, którzy byli sponsorowani przez księcia Lubomirskiego. Ich filozofia sztuki brała się z młodopolskiego przeciwstawieniu się staremu porządkowi świata. Stąd w programie oprócz dzieł Szymanowskiego pojawiają się utwory Ludomira Różyckiego i Grzegorza Fitelberga oraz Mieczysława Karłowicza, który formalnie nie należał do tego nurtu, ale jego dzieła spełniają młodopolskie standardy, dlatego w  finałowym koncercie Jakub Jakowicz wykona koncert skrzypcowy Karłowicza. Młoda Europa to co prawda termin, który nie istnieje w muzykologii, ale geograficznie i historycznie jest chyba usprawiedliwiony. Chodziło o to, aby pokazać twórców czasu Szymanowskiego. To często również kompozytorzy, z których dziedzictwa Szymanowski korzystał, pojawią się więc utwory Debussy`ego i Ravela. Wiadomo, że festiwal odbywa się w okresie wakacyjnym, część publiczności to turyści. Publiczność chce miło spędzić czas, my chcemy jej to umożliwić. Muzyka Szymanowskiego i modernizmu bywa trudna i skomplikowana, wykorzystujemy więc również arcydzieła muzyki klasycznej i stąd w programie utwory np. Beethovena i F. Chopina.

- Ważnym punktem każdego Festiwalu są prawykonania utworów.
- Towarzystwo im. Szymanowskiego każdego roku zamawia nowy utwór u kompozytorów i na Festiwalu odbywa się jego premiera. Tym razem zaproszenie do napisania przyjął nestor kompozytorów Zygmunt Krauze, z którym spotkanie wypełni pierwszy wieczór Festiwalu. Oprócz tego będziemy mieć dwa inne prawykonania. Będzie to kompozycja "Ponad Szczytami" niemieckiego kompozytora Thomasa Emanuela Corneliusa i utwór fortepianowy, parafraza tematów chopinowskich skomponowana przez katowickiego kompozytora Stanisława Bromboszcza.

- Festiwal to nie tylko koncerty, ale także ciekawe spotkania?
- Tak, przypominamy postać Zygmunta Mycielskiego, który był przyjacielem Szymanowskiego, był też świadkiem tamtej epoki. Po wojnie był m.in. redaktorem naczelnym Ruchu Muzycznego oraz prezesem Związku Kompozytorów Polskich. Zbiega się to z premierą książki Beaty Bolesławskiej-Lewandowskiej napisanej dla Polskiego Wydawnictwa Muzycznego. Autorka przyjedzie do Zakopanego i w Okszy będzie opowiadać o tej postaci. Po wykładzie zapraszamy do galerii Orskiego, gdzie Kwartet Śląski i pianista Łukasz Chrzęszczyk wykonają kameralne utwory Mycielskiego. Muzyka Mycielskiego zabrzmi raz jeszcze na koncercie finałowym, będzie to jego „Lamento di Tristano” napisane po śmierci Szymanowskiego.

- 13. festiwalowych koncertów będzie odbywać się w różnych lokalizacjach w Zakopanem?
- To będzie taka mała muzyczna podróż przez unikalne przestrzenie Zakopanego. Dzięki naszym partnerom, którzy nas goszczą, rozpoczynamy Festiwal w Czerwonym Dworze. Koncerty odbęda się też w galerii Hasiora, Orskiego, w willi Atma, hotelu Belvedere i nowym miejscu - Grand Hotelu Stamary. Moim marzeniem jest jednak, abyśmy mogli kiedyś spotkać się w sali koncertowej dedykowanej wykonaniom muzyki, bo festiwale, które odbywają się w Zakopanem (a przecież jest ich kilka!) bardzo potrzebują takiego miejsca.
p

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • PRACA | dam
    Poszukujemy osoby na stanowisko sprzedawcy odzieży skórzanej na stoisko pod Gubalowke Wymagania: komunikatywność i łatwość nawiązywania kontaktów, doświadczenie w sprzedaży, zaangażowanie oraz chęć pracy z klientem. Tel 781271166.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • USŁUGI | budowlane
    "Tedy" Usługi budowlane: sprzedaż domów w stanie deweloperskim, budowa domów murowanych i drewnianych, wszelkie pokrycia dachowe, ocieplenia/termomodernizacja domów/budynków, sprzedaż materiałów budowlanych, nadzory budowlane, usługi transportowe. 608 729 122, +49 15 205 734 746, mail: tedy32@o2.pl
  • USŁUGI | budowlane
    USŁUGI BLACHARSKO-DEKARSKIE, KRYCIE I PRZEKRYCIA DACHÓW, KOMINY, BALKONY, RYNNY, GZYMSY, FASADY. 889 388 484.
  • PRACA | dam
    PRACA W RESTAURACJI W ZAKOPANEM - KELNER/-KA - DLA UCZNIÓW, STUDENTÓW na umowę zlecenie. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KELNERA/-KĘ, POMOC KELNERSKĄ. PRACA STAŁA + świadczenia. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ, POMOC KUCHENNĄ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO - USŁUGOWO - BIUROWY o powierzchni ok. 50 m2. Zakopane centrum, ul. Kościuszki - 691 124 272.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Szukam MIESZKANIA do wynajęcia. 663 440 708.
  • USŁUGI | budowlane
    OCIEPLANIE DOMÓW na materiałach wysokiej jakości. 787 479 002.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA 8.5 ARA. 505 429 375.
  • USŁUGI | budowlane
    TYNKI I WYLEWKI MASZYNOWE tanio i solidnie, zacieranie mechaniczne, technika silosowa. Realizujemy małe i duże obiekty 18 26 550 39, 503 532 680.
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
  • SPRZEDAŻ | różne
    NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-04-23 10:59 Gwoździarka pneumatyczna w produkcji mebli 2026-04-23 10:58 Willa Wanda odzyskuje dawny blask w Szczawnicy po latach zapomnienia 2026-04-23 10:01 Pakujesz sie na wakacje i potrzebujesz jednego kosmetyku do pielęgnacji? Mamy na to sposób! 2026-04-23 10:00 "Ludyny" Sławosza Smolenia w nowotarskich Jatkach 2026-04-23 09:00 Młodzież z Kościeliska włączy się w tworzenie strategii rządowej 2026-04-23 08:00 Wybuch 2026-04-22 21:30 Imperial w Zakopanem sprzedany po raz drugi. Tym razem za ponad 30 mln zł 6 2026-04-22 21:00 18 mln zł na zakopiańską "Sokolnię". Umowa podpisana 2 2026-04-22 20:46 Duże stado łani pod Nosalem (WIDEO) 1 2026-04-22 20:30 Ranna wiewiórka znaleziona w Zakopanem. Strażnicy uratowali zwierzę 3 2026-04-22 20:00 Uwaga na fałszywe zwroty podatku. Nowa fala oszustw internetowych 2026-04-22 19:38 Straż Graniczna z leśnikami posadzili tysiąc drzew. Akcja na Dzień Ziemi 2 2026-04-22 18:59 Radni pytają o inwestycje rowerowe, kartę turysty i zawody rowerowe na Bachledzkim 3 2026-04-22 18:30 Po ewakuacji szkoły sprawę pożaru w rozdzielni elektrycznej zbada biegły 2 2026-04-22 18:00 Mieszkańcy Olczy alarmują o zalewaniu posesji i drogi. Każde opady pogarszają sytuację 2 2026-04-22 17:30 W sobotę nowotarska Noc Muzeów 2026-04-22 17:00 Mieszkańcy Wyskówek alarmują: quady i kuligi niszczą spokój i teren. Apel o zdecydowane działania władz 3 2026-04-22 16:25 Niedźwiedzioodporne kontenery w Zakopanem. Nowa inicjatywa dla bezpieczeństwa i przyrody 2026-04-22 16:00 Medale dla tatrzańskich karateków na IKO Przełęcz Cup 2026-04-22 15:30 Street Food Polska Festival ponownie na nowotarskim Rynku 2026-04-22 15:05 Wycinka drzew w rejonie ul. Piłsudskiego i Olimpu. Jest zgoda Nadleśnictwa 1 2026-04-22 14:41 Recydywista włamał się do lokalu gastronomicznego. Grozi mu 15 lat więzienia 2026-04-22 14:00 Nowotarski Dzień Ziemi na rynku. Mieszkańcy świętują i uczą się ekologii 2026-04-22 13:30 Tomasz Wolak Rock Band zagra w Zakopanem 2026-04-22 13:18 Ewakuacja. Zadymienie szkoły w Kościelisku (WIDEO) 2026-04-22 13:02 Konferencja stylistek paznokci na Podhalu. Branża spotkała się w Zaskalu 2026-04-22 12:30 Wpadli na gorącym uczynku. Monitoring i czujność pracowników zadziałały 1 2026-04-22 12:16 Niebezpieczna plama na drogach w Zakopanem. Interweniowali strażacy 2026-04-22 11:58 Niepokojące zmiany w potoku Cicha Woda w Zakopanem. Mętna woda budzi obawy mieszkańców 6 2026-04-22 10:59 Spięcie radnych. "Sodoma i gomora" kontra "bociany przynoszące dzieci" 12 2026-04-22 09:59 Zmiana planu dla API zdjęta z obrad, ale stanowisko w sprawie Borów nie trafiło pod głosowanie 2 2026-04-22 09:35 Ruszyła rozbiórka domu na Kasprusiach. To część dużego remontu ulicy (WIDEO) 2 2026-04-22 09:16 Rozpoczęła się sesja zakopiańskich radnych. Na początku minuta ciszy 3 2026-04-22 09:02 Zmienna aura, w górach wciąż zimowo 2026-04-22 09:00 Bajkowy poranek na Nosalu. Na szlaku pusto (WIDEO) 2026-04-22 08:00 Muzyczna podróż przez literaturę 2026-04-21 21:49 Zawodnicy z Zakopanego walczyli w Mistrzostwach Polski Kyokushin w Myślenicach. Jest jedno podium 2026-04-21 21:20 Zakopiańska 13-latka w The Voice Kids. Zosia Marchalewicz w sobotę powalczy w bitwach drużyny Blanki 2026-04-21 21:00 Posprzątali brzeg Jeziora Czorsztyńskiego 2 2026-04-21 20:35 Swego nie znacie, cudze chwalicie. Tym razem willa Elżbiecina 2026-04-21 20:01 W Zakopanem ruszyła akcja Sprzątaj po swoim psie 3 2026-04-21 19:30 Gala Sportu Miasta Nowy Targ 2026-04-21 19:17 Zmarł Jan Tylka, były radny. Na Szymonach stworzył ukrytą perłę 1 2026-04-21 19:00 Wielkie sprzątanie w Nowem Bystrem. Mieszkańcy jednoczą siły dla środowiska 2026-04-21 18:32 Ciężkie życie krokusów w Tatrach 2026-04-21 18:06 Na Krupówkach dziś zimno i pusto (WIDEO) 2 2026-04-21 18:00 Kolejny sukces młodych szachistów z Zakopanego 1 2026-04-21 17:48 OD GŁOSY - koncert w Klubokawiarni Stacji Kultura w Zakopanem 2026-04-21 17:19 Policja i Straż Ochrony Kolei kontrolowały przejazd w Poroninie 2026-04-21 17:00 Zakopane szykuje się na majówkę. Trwa łatanie dróg, a jutro sadzimy drzewa (WIDEO) 12
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-04-23 09:38 1. @hrg, chętnie. Ale przemyślenia ograniczonego umysłowo imbecyla i tak tego nie sięgną, więc po co..?? 2026-04-23 09:35 2. Po pierwsze primo to wcale nie jest atrakcyjna lokalizacja. Chyba że na stację monitoringu zanieczyszczeń powietrza i badania składu pyłów zawieszonych. 2026-04-23 09:24 3. Oj przewodniczący Jóżkiewiczu !!! - jak na człowieka (dawniej) uczciwego , to coś za bardzo leży Ci nagle na sercu sprawa właściciela boiska API , Borów , itd., próbujesz non-stop lobbować ten temat , ja rozumiem , że to z miłości do bliżniego , ale dlaczego taka wybiórcza miłość , dlaczego inni Twoi fan-wyborcy są mniej kochani i lekceważeni ???, czyżby chodziło Ci o status społeczny i majątkowy przy podejściu do sprawy lub problemu indywidualnie ???, a może są inne przesłanki przy takim Twoim emocjonalnym angażowaniu się w lobbowanie tego tematu Borów ?????????? 2026-04-23 09:23 4. Doktor widać, że masz wykształcenie wyższe ale brak Ci podstawowego. "Kłocko" to trochę inaczej się pisze. I parę innych zasad pisowni języka polskiego naruszyłeś. Ta "afera" jest wyjaśniona a winni osądzeni. Trwają jeszcze procesy w aferach "dobra-górniczegate" i "kuragate" i mogą dłużej potrwać ze względu na wcześniejsze zaniedbania prokuratury z czasów Zbyszka. 2026-04-23 09:01 5. Przy mętnej wodzie cepry lepij sie doją. 2026-04-23 08:37 6. To inny temat bo pijani machacze kierują gdzie indziej - na nielegalne parkingi wkoło Placu Niepodległości, więc na pewno nie znikną, jak widać ani urzędnicy, ani policja, ani straż miejska nic z nimi nie robią, mimo nieuprawnionego kierowania ruchem, nakłaniania na wjazd na zakaz wjazdu, na zakaz skrętu i do strefy ruchu pieszych, blokowania przejścia dla pieszych śmiecenia taśmami na placu, a przy wyjeździe i od strony parku kierowania na ścieżkę pieszo-rowerową albo przejście dla pieszych itp. 2026-04-23 08:19 7. @kaha, a możesz coś więcej napisać o tych twoich przemyśleniach o tym pozbywaniu się złotej kury w postaci Nosala??? a twoje przemyślenia nie sięgają tego za jakie pieniądze są te transakcje? ciekawe że twoje przemyślenia nie sięgają do tych portfelików zondakrypto 2026-04-23 07:13 8. Panie Szczerba o ścieżkach rowerowych należy rozmawiać z TPN,czy naprawdę nie możną przedłużyć ścieżki rowerowej pod reglami na wschód??,od Skoczni Narciarskich nad Ksiezówke (tam droga łączy sie ze sciezką do Kuznic) ,nastepnie trasa wiedzie koło tamy i przez polane pod Nosalem(jestem przekonany ze większość albo wszyscy właściciele działem by sie zgodzili ,jak nie to ścieżka poprowadzona wyżej w granicach TPN) ,dalej ścieżka prowadzi przez Polane Brylówke do doliny Olczyskiej ,dalej w kierunku Polany pod Kopieńcem i w strone Brzezin ,a dalej to juz chyba niee trzeba tłumaczyć... 2026-04-23 07:10 9. Mnie tu wygląda na wariant krakowski. Wylać wiadro farby na jezdni. Najtaniej. A, że jezdnie wąskie to system jednokierunkówek. Tak sobie myślę czy Tatar był kiedy na Kasprusiach i gdzie on tę ścieżkę widzi i jakiej szerokości. Przecież tam ledwo z jednej strony chodnik. Za to zawsze może przypilnować projektu obwodnicy - zaprojektowaliście tam ścieżkę rowerową ? 2026-04-23 06:58 10. A mnie ciagle interesuje na jakiej zasadzie COS pozbył sie kury znoszącej złote jajo w postaci Nosala i czemu sprzedał Imperial skoro to taka atrakcyjna dzielnica to Bystre...??
2026-04-16 18:33 1. Piękna SZKOŁA Grupy uczniów palący papierosy w otoczeniu szkoły, Muzeum i siedziby PTTK. Używają do porozumiewania się kilku prostych słów, powszechnie uznawanych za nieprzyzwoite. Na 150 lecie konieczna jest PALARNIA w szkole. Szkoda dzieci, bo mogą się przeziębić. Pytanie! Czy dyrekcja i pedagodzy widzą to? 2026-03-23 10:43 2. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 3. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 4. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 5. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 6. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 7. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 8. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 9. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 10. Ładne góalki.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama