2024-08-04 17:30:52

Czytamy

Rodzina. Ocalić ją przed nicością zapomnienia. Mamy dla Was książki

Reklama

Dziś mamy dla Was książkę "Krople czasu" Henryka Kalaty. To z pozoru biograficzna, odwołująca się do faktów opowieść o rodzinie autora.

Henryk Kalata jest polonistą, nauczycielem, animatorem kultury i redaktorem. Wydał trzy tomiki poetyckie i reportaż. Nagradzany głównie w lokalnych konfrontacjach, w 2023 roku otrzymał nagrodę w międzynarodowym konkursie na opowiadanie (Instytut Kultury, „Uchodźcy…”). Mieszka i pracuje w Warszawie oraz w rodzinnych Borzychach, gdzie koncentruje się narracja jego książki „Krople czasu”. Opowieść o rodzinie rozpoczyna się jednak w Szaflarach.

„Klęski, jakie spadły na Szaflary w połowie XVIII wieku, spowodowały, że podupadający na zdrowiu owdowiały dopiero co ojciec Grzegorza powziął zamiar przeniesienia się w okolice Warszawy. Wierzył, że opuszczenie gniazda rodzinnego, które przed czterema wiekami założyli jego przodkowie zza gór, to jedyny sposób na nowe otwarcie i nadzieję, że dziesięcioletniego Grześka ominie bieda, cierpienie i niepewność jutra”. Ich trudna i niebezpieczna podróż na Mazowsze zakończyła się na obrzeżu wsi Grygrów niedaleko Węgrowa, gdzie ojciec tanio kupił opuszczone pogorzelisko. „Bez zwłoki zabrali się do pracy, a tymczasem mieszkali kątem u dobrych ludzi w pobliskim Majdanie zwanym też Budami Starowiejskimi. Wieś z życzliwością otworzyła się na mówiących dziwną polszczyzną przybyszy z Podhala”. W tym czasie młody wyrósł, ożenił się, zapuścił korzenie, stary spoczął na starowiejskim cmentarzu. Rodziły się kolejne pokolenia, aż wreszcie to byłe pogorzelisko, w które wrośli, zwane przez niektórych Budkami, zyskało miano Kalatów.

Autor wspomina tu jeszcze jedno miejsce związane z ich nazwiskiem. Pisze: „Grzegorz, osadnik z Szaflar, pamiętał z dumnych opowieści swojego ojca o tym, że przodkowie, odkąd przybyli do Polski hen z Węgier w XIV wieku, służyli mieszkańcom wsi jako sołtysi. Dzielnie też nadstawiali głowy w skutecznych walkach Górali ze szwedzkim najeźdźcą podczas „potopu”. Upamiętnia to nazwisko znana polana w Dolinie Bystrej i znajdujące się na niej schronisko „Kalatówki” - urzekające okolice Kasprowego Wierchu. Bywamy tam przez sentyment, ale świadomi tego, że nieodwracalnie jesteśmy ceprami”.   

Głównymi bohaterami książki Henryka Kalaty są jednak jego rodzice - Marianna i Marcel, choć na drugim planie równie ważną rolę odgrywają krewni bliżsi i dalsi oraz, traktowani jak rodzina, inni współmieszkańcy niewielkiej wioski malowniczo usytuowanej na prawym brzegu Liwca. To oni tworzą krople czasu, „w których zastygły prawdziwe życia z ich radościami, bólami, emocjami, ambicjami, zgryzotami (…)”. Opowieść o nich, często rekonstruowana ze strzępów informacji, czasem wspomagana wyobraźnią, snuje się bez szczególnego przywiązania do chronologii. Pod jej podszewką rozwija się też coś równie ważnego - osobista refleksja autora nad przemijaniem i ucieczką od niego w świat pamiątek, dokumentów, zapisków, etc. - artefaktów mówiących do nas językiem tajemniczym, pełnym zagadek i niedomówień. Narrator unika jednak patosu, zachowując stosowny dystans do tej, bądź co bądź, osobistej historii.

-----
Bajty czatów, listów strzępy, / pamiętniki, dokumenty...

skaza

Umarli nie są drobiazgowi i nie mierzą po naszemu wartości tych rzeczy, dzięki którym pozostają toczącą się po szybie lat kroplą. Uległem czasem przekonaniu, że moje relacje z ojcem były tak zdawkowe, jakby w ogóle nic mnie z nim nie łączyło. Sam nie zaznał rodzicielskiej czułości, to i nie miał jej dla swoich dzieci. Dopiero jak wróciłem na Marcelówkę i zacząłem ją na swoją modłę przekształcać, odkryłem, ile on tam siebie zostawił. We wszystkim. W drobiazgach. W skrzynce z wykrzywionymi, ale mogącymi się jeszcze przydać gwoździami, w pudełku z zardzewiałymi, ale mogącymi się wciąż przydać śrubkami, wkrętami, podkładkami i nakretkami, w wypolerowanych na błysk jego twardymi, spracowanymi dłońmi uchwytach narzędzi, w pile tarczowej, którą pewnej soboty rżnęliśmy we dwóch brzozowe konary na bierwiona do palenia w piecu i która swoimi zębiskami drasnęła ojca w palec, sąsiadujący z kikutem, zachowanym jako intrygująca dla dziecka pamiątka po innej utarczce z inną piłą.

Skrajnie niepozornym śladem, do którego jestem przywiązany we wspomnieniach i w którym uobecnił się na długo mój ojciec, jest skaza. Skaza na meblu, a może i na naszych relacjach. To było na trzy miesiące przed jego śmiercią. Nosił już tę śmierć sponiewieranym ciałem, nosił ją resztką sił, ale każdego ranka, każdego wieczoru rozdmuchując w dłoniach kopcące się życie. Zamykałem się w swoim pokoju, by nie docierały do mnie żadne odgłosy jego cierpienia, gdy trzeba mi się było skupić na przygotowaniach do egzaminów wstępnych na studia. Był dyskretny, ale gdy z rzadka przestępował próg, siadał na wersalce i nie mogąc znaleźć tematu, rozglądał się, aż w końcu naprowadzał kciuk na ubytek w fornirze. Minęły lata, przeżyłem jego granicę życia, a wciąż się z nim spotykam, gładząc ten maleńki ubytek w okleinie mebla. Przegadaliśmy w ten sposób już niejedno milczenie."

-----
Uwaga, książka!
Od WARSZAWSKIEJ FIRMY WYDAWNICZEJ mamy 2 egzemplarze książki. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze napiszą do nas w poniedziałek 5.08 o godz. 17 na adres: konkurs@24tp.pl. W treści prosimy podać imię, nazwisko i adres, a w tytule maila wpisać: Krople czasu.

an





Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam trzy DZIAŁKI BUDOWLANE, Z WIDOKIEM NA TATRY, graniczące ze sobą, łącznie ok. 40 arów oraz DZAŁKĘ ROLNĄ 17 arów - DURSZTYN. 793 008 357.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ DORYWCZO OPERATORA KOPARKI. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZLECĘ WYKONANIE FASAD I ODWODNIEŃ NA 3 BUDYNKACH W ZAKOPANEM. 608 806 408
  • PRACA | dam
    Przyjmę murarza, cieśle. 604 131 899
    Tel.: 604
  • PRACA | dam
    ZLECĘ PRACE OGÓLNOBUDOWLANE W KOŚCIELISKU. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE 38 m2 i 50 m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA, STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA KOMFORTOWE, WYPOSAŻONE MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • USŁUGI | budowlane
    TYNKI I WYLEWKI MASZYNOWE tanio i solidnie, zacieranie mechaniczne, technika silosowa. Realizujemy małe i duże obiekty 18 26 550 39, 503 532 680.
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
  • SPRZEDAŻ | różne
    NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
  • PRACA | dam
    Zatrudnię pracowników budowlanych ekipy. 601 508 736.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    Szczenięta OWCZARKI PODHALAŃSKIE. 788 679 465.
  • PRACA | dam
    Praca na budowie, elewacje, budowa od podstaw, wykończenia, Zakopane i okolice. 500160574
    Tel.: 500160574
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA UZBROJONA W ŁOPUSZNEJ. 506 525 884.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia LOKAL 50 m2 (pod zakład fryzjerski lub pod inna działalność) oraz LOKAL 25 m2 - I piętro - Łapsze Niżne, Delikatesy "Centrum". 504 230 942.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-04-13 19:01 Stanisław Cięciel z Krościenka został zamordowany w lesie katyńskim 2026-04-13 18:29 Krokusy na Podhalu zachwycają, ale mogą być groźne dla psów 2026-04-13 17:59 90 lat temu urodził się Tadeusz Kramarz. Legenda nowotarskiego hokeja 2026-04-13 17:33 Uwaga kierowcy, zmiana organizacji ruchu, przy wjeździe do rabczańskiego szpitala 1 2026-04-13 16:58 Zderzenie dwóch aut na ul. Sienkiewicza 2026-04-13 16:46 Jechał z narkotykami w aucie i przekroczył prędkość 2026-04-13 16:35 Czujki pożarowe zawyły w zabytkowym kościele w Orawce 2026-04-13 16:30 Przebudowa drogi Spytkowice - Jordanów ruszyła po zimowej przerwie 2026-04-13 16:29 Zmarła dyrektor szkoły w Sierockiem 2026-04-13 16:24 Zmarł Michał Gąsienica Szostak. Artysta rzeźbiarz, przewodniczący Rady Miasta 2026-04-13 16:16 Na Orawie znów płonęły trawy 2026-04-13 16:04 DNI OTWARTE - KRUCY FIT 2026-04-13 16:00 Tatry bez ograniczeń najlepszym start-upem młodzieży. Sukces uczennic z Zakopanego 2026-04-13 15:30 Idzie dysc. Prace Mirosława Karkuli w Galerii Pod Aniołem 2026-04-13 14:59 Poronin pamięta o Katyniu. Uroczystości, spektakl i debata historyczna 2026-04-13 14:46 Utrudnienia na Rynku w Nowym Targu. Rusza remont nawierzchni 1 2026-04-13 14:40 Jak długo jest ważny operat szacunkowy i jak go zaktualizować? 2026-04-13 13:03 Róże pienne i pnące - sposób na spektakularny ogród 2026-04-13 12:21 Samochód uderzył w słup 6 2026-04-13 11:45 Rola diety w zapobieganiu i leczeniu kandydozy na języku 2026-04-13 11:44 Biblioteki są naszym oczkiem w głowie. Biblioteka Pedagogiczna w Zakopanem otwarta po remoncie (WIDEO) 1 2026-04-13 11:43 Nowotarscy kryminalni zatrzymali narkotykowego dilera 2026-04-13 11:41 E-busy łączą centra edukacji w Tatrach. TPN testuje nową usługę dla turystów 2026-04-13 11:40 Zapraszamy do udziału w XI Nowotarskim Światowym Dniu Świadomości Autyzmu 2026-04-13 11:32 Nietrzeźwy mężczyzna na torach w Poroninie. Szybka interwencja policji 2026-04-13 11:29 Utrudnienia na pienińskich szlakach 2026-04-13 11:01 Przegląd Dziecięcych Zespołów Regionalnych w Ludźmierzu (ZDJĘCIA) 2026-04-13 10:00 Nowe przedszkole i żłobek w Poroninie a korki na Zakopiance. Mieszkańcy alarmują o zagrożeniach 4 2026-04-13 09:00 Tradycja i kultura Pienin 2 2026-04-13 08:59 Dziś chmury, ale cieplej. W środę możliwe burze. Mniejsze zagrożenie lawinami 2026-04-13 08:00 Dom marzeń dla osób z niepełnosprawnością powstaje w Zakopanem. Trwa zbiórka na dokończenie budowy 1 2026-04-12 21:46 Viktor Orban traci władzę. Miażdżące zwycięstwo opozycji (WIDEO) 39 2026-04-12 21:00 Aleksander Talkowski oczarował publiczność w nowotarskim ratuszu 1 2026-04-12 20:00 Historia pisana w lodzie, skale i pamięci. 90 lat Klubu Wysokogórskiego Zakopane (ZDJĘCIA) 2026-04-12 19:00 Aleksandra Płatek z Grand Prix Kantego Pawluśkiewicza (ZDJĘCIA, WIDEO) 2026-04-12 18:00 Wtopiony w grań. O nagrodzonym budynku i nie tylko 5 2026-04-12 17:00 Rzeczywistość, która przeradza się w surrealistyczny koszmar. Mamy dla Was książki 2026-04-12 16:00 Wreszcie cieplejszy dzień. W Zakopanem wreszcie ponad 10 st. C. 2026-04-12 15:00 Nietoperz na płycie. Poezja, muzyka i aktorska interpretacja 2026-04-12 13:59 Krokusy się odrodziły i tak pięknie kwitną w Zakopanem (WIDEO) 1 2026-04-12 13:30 230 km i jesteśmy w centrum wydarzeń (Wideo) 19 2026-04-12 13:00 Zaplanuj weekend czerwcowy nad Dunajcem 3 2026-04-12 12:00 Leśniczówka w Dolinie Strążyskiej wyremontowana 1 2026-04-12 11:00 "Muzykowanie na Duchową nutę". Zgłoszenia do konkursu 2026-04-12 10:00 Góralka zdobyła koronę gór Australii 1 2026-04-12 09:00 Idzie dysc 4 2026-04-11 21:32 Nowy pojazd terenowy dla TOPR 2026-04-11 21:00 Śląsk II Wrocław zwycięża w Nowym Targu (ZDJĘCIA) 2026-04-11 20:00 Chleb, puszki po napojach i butelki po alkoholu 9 2026-04-11 19:00 Dłoń mistrza Jana - Nowotarska Aleja Gwiazd (ZDJĘCIA)
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-04-13 19:33 1. NIE NIE!:):):) u KOń czyłem. xsianc mi PO wiedział na religji. 16 lipca 1410 2026-04-13 19:17 2. Fakt jest taki, że gazociąg miał iść przez Polsję od Rosjan do Niemiec. PiS nie wyraził zgody bo równolegle z gazociągiem miał być położony kabel światłowodowy a uczeni partyjni bali się, że nas Polaków będą ocby podsłuchiwać, jakby nas teraz niewiadomo już kto nie inwigilował. 2026-04-13 19:08 3. Kochana Wiktorio większych destruktorów ,niszczycieli i to w każdej dziedzinie ,jak Batyr, pis i konfa to Polska jeszcze nie miała. 2026-04-13 19:00 4. ZA 10 LAT BEDZIE MANDAT ZA SPOWODOWANIE SMIERTELEGO WYPADKU PO PRZEJCHANIU ŻABKI A ZA 20 PAKA. 2026-04-13 18:42 5. @beznickowiec, wreszcie poguglałeś i wiesz :) lepiej późno niż wcale :) ale to powinieneś wiedzieć od podstawówki!!! PYTANIE A UKOŃCZYŁEŚ JĄ!?!?!? MAŁADIEC, MAŁADIEC :) :) :) 2026-04-13 18:30 6. @ty, 15 lipca 1410r. :) :) :) wypełzłeś z głębin na ląd? 2026-04-13 18:24 7. @GT lotrze lewacki czy wiesz że to w tej chwili Niemcy są największym importerem gazu od Ruskich tylko okrężnymi drogami to Niemcy finansują Putinowi wojne, to Unia i Niemcy są największym zagrożeniem dla europejskich państw narodowych , glubcze ty nie wiesaz kto flirtuje z Putinem , zaczekaj tylko niech skończy się wojna na Ukrainie , lotrze myślisz że safe dozbroi Polske , Niemcy nie pozwolą na to by Polska armia byla silniejsza , Niemcom nie potrzeba CPK ani innych skrutów ani portu kontenerowego w Świnoujściu ani elektrowni atomowej dlatego Niemcy rękami takich lotrów jak ty wybrali Tuska i nadal ingerują w wolne wybory w caej Unii , popatrz lewaku na Rumunię po wyborze Unijnego prezydenta , zastój gospodarczy a szli lepiej niż Polska pod rządami PIS , Unię należy rozwiązać i osądzić wszystkich którzy szkodzilim i szkodzą i powolać od nowa 2026-04-13 18:23 8. Wszystko fajnie ale coraz większe obszary przestrzeni przeznaczane są na ruch samochodowy, kosztem pieszych i rowerzystów. Brakuje bezpiecznej i komfortowej strefy do poruszania się dla osób niezmotoryzowanych. Planowane udostępnienie kładki dla ruchu samochodowego pozbawia mieszkańców ul za torem właśnie takiej strefy. Mieszkańcy "skracali" sobie drogę właśnie tamtędy żeby nie musieć wyjezdzac na zakopianke. Co teraz będzie zobaczymy ale nie wygląda to zbyt optymistycznie. Nie mówiąc juz o tym ze dzieci do szkoły podstawowej też muszą jakoś bezpiecznie dojść... 2026-04-13 17:55 9. Mam nadzieję, że w pobliżu wjazdu stanie wreszcie znak D-21 lub jakieś inne widoczne oznaczenie wjazdu do Szpitala. 2026-04-13 16:33 10. No jak toto jest '' wtopione w grań '' to abo ja nie rozumiem '' po polskiemu '' abo one, te architekty to są chinsyckie bace ... no i baaaardzo '' lekka '' wizualnie konstrukcja, baaaaardzo ... :)
2026-03-23 10:43 1. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 2. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 3. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 4. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 5. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 6. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 7. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 8. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 9. Ładne góalki. 2025-12-29 19:33 10. Znakomity poMYSł panie @jarząbek
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Kino MCK/Nowy Targ
Dni Otwarte Krucy Fit. Gym & OnexTattoo & Perun
Kino Miejsce/Zakopane
Kino Sokół/Zakopane
Kino Tatry/Nowy Targ
Rozmówki dla maturzystów przed egzaminem z języka angielskiego. Zakopane
Lektury bez stresu. Zakopane
Jubileusz 150-lecia Zespołu Szkół Budowlanych im. dra Władysława Matlakowskiego w Zakopanem
Gminny Otwarty Turniej Tenisa Stołowego
Talenty Małopolski 2026. Eliminacje powiatowe. Maków Podhalański
Klub Filmowy. Zakopane
Spotkanie czytelnicze: Przygody dobrego wojaka Szwejka. Rabka-Zdrój
Morskie podróże i beskidzkie powroty. Wernisaż. Maków Podhalański
Nowotarski Dzień Świadomości Autyzmu
Targi Branżowe Damix. Nowy Targ
Spotkanie autorskie z Marią Gąsienicą-Zawadzką. Poronin
Kuratorskie oprowadzanie po wystawie Kolekcja. Zakopane
Ogarnąć nieskończoność. Biblia w ilustracji. Finisaż wystawy w nowotarskich Jatkach
Piotr Lupi Lubertowicz. Koncert jubileuszowy. Nowy Targ
Doom nad Miastem. Koncert w Velo Stacji. Nowy Targ
Zlot malowania kamieni w Szczawnicy
Śluby Panieńskie. Spektakl. Maków Podhalański
Złote Kierpce. Tatrzański Festiwal Zespołów Góralskich
Ogólnopolski Konkurs Indywidualności Muzycznych Atma 2026. Finał w Zakopanem
Klimakterium... i już. Teatr Capitol w Nowym Targu
Baśniowa Odyseja. Koncert. Maków Podhalański
Koncert w ramach audycji muzycznych Gminnej Akademii Śpiewu w Poroninie
Dzień Ziemi w Nowym Targu
Międzyszkolny Konkurs Recytatorski Poezji Obozowej Więźniarek z Ravensbruck
Malowanie od serca. Wernisaż. Maków Podhalański
Polecamy


REKLAMA


FILMY TP

Pożegnania


REKLAMA