2024-11-17 09:00:18

Poslak, Słowacja

Słowacy odkrywają Polskę. Nie jesteśmy już tylko ubogim sąsiadem

- Słowacy walczą ze stereotypem, że ich kraj to tylko Tatry i poza tym nic ciekawego - mówi Kuba Łoginow, który od wielu opisuje ten kraj. Dzięki jego wieloletnim staraniom otwarto linię autobusową łączącą Podhale ze Słowacją.

- Jakie są Pana związki z Podhalem?


- Teraz mieszkam nad morzem, gdzie na Uniwersytecie Morskim w Gdyni piszę doktorat na temat samorządowych i transgranicznych połączeń autobusowych. Część mojej rodziny mieszka na Podhalu. Staram się jak najczęściej odwiedzać Zakopane.

- Skąd wzięła się Pana fascynacja Słowacją?

- Słowacja jest naszym najbliższym sąsiadem. Jestem dziennikarzem, skończyłem dziennikarskie studia podyplomowe i specjalizuję się w dziennikarstwie regionalnym. Poza Słowacją zajmuję się Czechami, Ukrainą, trochę Niemcami. Zawsze chciałem zmienić postrzeganie Słowacji przez Polaków. To nasz najbliższy sąsiad, a wciąż niewiele o nim wiemy. Słowacja pod względem językowym, kulturowym, mentalnym jest nam najbliższa, bo chociażby Czechy to jednak nieco inny kulturowo kraj, Czeską rzeczywistość trudno bezpośrednio przełożyć na polski język. Słowacja jest ciekawa pod względem turystycznym. Łączą nas Tatry. Na Słowacji mamy wiele możliwości, aby porównywać się z Polską, sprawdzać, co działa lepiej, gorzej. Co można u nas zmienić na lepsze.

- Na Słowacji mamy wiele pasm górskich, ale kojarzymy ten kraj głównie z Tatrami.

- Tatry Wysokie na Słowacji są oblegane, ale są pasma górskie w tym kraju zupełnie nieznane, dzikie. Takie są na przykład Góry Hoczańskie, które znajdują się w bliskiej odległości od Zakopanego. Można tam pojechać na jeden dzień. Gór na Słowacji do odkrycia dla polskiego turysty jest bardzo wiele. Chodzi mi na przykład o słowacką część Bieszczad, która jest o wiele bardziej dzika niż ta Polska, przy zwiedzaniu trzeba tylko uważać na niedźwiedzie, których jest o wiele więcej niż w Polsce.

- Ma Pan na koncie kilka publikacji na temat Słowacji.

- Tak, to książka "Słowackie Tatry i inne góry transportem publicznym", w której staram się odpowiedzieć na pytanie, jak dojechać tam nie mając samochodu. Wcześniej ukazał się przewodnik dla rolkarzy, książka "Nieznany sąsiad" i podręcznik do nauki języka słowackiego.

- Fascynacja Słowacją wpłynęła na projekt uruchomienia transgranicznego autobusu?

- Tak, wcześniej były połączenia ze Słowacją, ale zostały one zlikwidowane. Ewenementem na skalę europejską, może poza Rumunią, Bułgarią, była całkowita likwidacja w Polsce PKS-u, w innych krajach państwowe linie funkcjonują. Osobiście nie mam auta i stwierdziłem, że nie może być tak, aby każdy miał samochód, bo nie pomieścimy się na drogach. Udało się wywalczyć połączenie z Bukowiny Tatrzańskiej przez Zakopane do Trsteny. Co ważne autobusy te kursują przez cały rok.

- Ciężko było przekonać władze do tego pomysłu?

- To była bardzo trudna walka. Zaczęła się w 2016 roku i starania trwały do 2023. Na początku trudno było nawet znaleźć instytucję odpowiedzialną za uruchomienie takich połączeń. Każdy uważał, że to nie jego sprawa. Najtrudniejsze było pokonanie takiego słomianego zapału. Na spotkaniach ktoś deklarował zajęcie się sprawą, a później wszystko się rozmywało. Na koniec stanęło na tym, że to kompetencja samorządu wojewódzkiego. Było jasne kto ma się tym zająć po stronie polskiej, a kto po słowackiej. Tam były to odpowiedniki naszych województw. Pojawiły się jednak problemy administracyjne. Trzeba było nawet zmieniać słowacką ustawę o transporcie drogowym, aby autobusy mogły przekraczać granicę państwa. Oprócz połączenia z Bukowiny do Trsteny uruchomiono połączenie z Trsteny do Term Chochołowskich, więc Słowacy przyjeżdżają do Chochołowa i zostawiają u nas pieniądze.

- Czy dzięki tym połączeniom Słowacja stała się nam nieco bliższa?

- Pewnie ta linia w jakimś stopniu przyczyniła się do zbliżenia. Słowacy, w porównaniu z tym, co uważali 10 lat temu, zmienili nastawienie do Polski. Wcześniej traktowali nas jak ubogiego krewnego, do którego przyjeżdża się tylko po zakupy, gdzie nie ma nic ciekawego. Teraz przyjeżdżają wypoczywać na Podhale, zwiedzać Kraków i odkryli polskie morze. Polacy zawsze jeździli na Słowację, ale były to wyjazdy przygraniczne. Tymczasem jest tam wiele innych ciekawych miejsc. Chociażby dwa największe miasta. O ile Bratysławę już kojarzymy, to Koszyce są zupełnie nieznane i niedoceniane. To taka nieodkryta perełka. Na Słowacji trwa zresztą dyskusja, jak promować ten kraj. Często Słowaków denerwuje fakt, że ich kraj jest kojarzony tylko z Tatrami, górami, nartami i folklorem. Słowacy z Bratysławy nie cierpią tego wizerunku i chcieliby się trochę odciąć od Tatr.

- Druga Pana pasja to rolki i promocja takiej aktywności.

- Uwielbiam rolki. W Zakopanem niestety o trasy rowerowe, rolkowe jest trudniej ze względu na ukształtowanie terenu, w powiecie nowotarskim jest już łatwiej. Wiele osób odkryło rolki i jazdę na dłuższe dystanse, powiedzmy 60 km, gdy w 2015 roku powstała ścieżka z Nowego Targu do Trsteny. To była kultowa trasa, która w całej Polsce rozpropagowała rolki. Później zaczęły powstawać nowe trasy i teraz również po słowackiej stronie mamy do wyboru wiele takich szlaków.

- Dziękuję za rozmowę
Rozmawiał Paweł Pełka

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Starsza Pani 2024-11-17 13:55:54
Szkoda tylko, że nie udało się wznowić lub zastąpić STRAMY czyli połączeń do Smokowca czy Popradu. Turyści bardzo liczą na to, że wreszcie to nastąpi.
krzysiekzG. 2024-11-17 13:46:09
Dzięki Panu za wieloletnie starania o to połączenie. Kiedyś trzeba było z Chochołowa do Suchej Hory spacerować ,żeby dalej ruszyć słowackim autobusem np. w Rohacze,do Orawic czy na Chocz .łatwiej było autobusem z Zakopanego do Smokowca bez przesiadki. Taką mamy Unię Europejską. A w zasięgu nawet jednodniowej wycieczki jest sporo interesujących miejsc do zobaczenia na Słowacji.Transport zbiorowy powinien mieć wsparcie.
dosyc_polityki 2024-11-17 12:28:40
Slowacja to ładny kraj, nie mieszajcie do tego polityki, ja znam chyba tylko 10% naprawdę mają piękne rzeczy, a mało kto wie że i też dobre wina
Juro 2024-11-17 10:22:09
Do pisiora z układu...ale.z.ciebie beton. Nawet w takim temacie potrafi z ciebie wychodzić tylko słoma z butów i jad. Ja nie zauważyłem żeby kraj się walił od tych 11 miesięcy. Ludzi wszędzie pełno, podróżują, wydają w.knajpach kupę kasy, są zadowoleni w odróżnieniu od.ciebie przesiąknięty propaganda z republiki. Pewnie straciłeś jakiś stołek stąd to rozgoryczenie
janko 2024-11-17 09:34:12
mało rozpromowane to połączenie na Słowację. Teraz będąc w Zakopanem przejadę sie na kilka godzin. jeździłem do Trzciany rowerem z Podczerwonego. Ale super , że jest takie połączenie, Tej zimy i latem przejedziemy sie. Nie mamy samochodu więc ten autobus tos trzał w 10
pisior z poprzedniego układu 2024-11-17 09:08:45
Tak, nie jesteśmy. Dzięki tuskowi PO i walucie Euro. Wystarczyło 11 miesięcy, abyśmy się wzbogacili
  • PRACA | szukam
    OPIEKUNKA MEDYCZNA szuka pracy. 883 465 585.
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    ŚWINIE WŁASNEGO CHOWU. 788 679 465.
  • PRACA | dam
    Potrzebna osoba na tłusty czwartek 11/12.02 do smażenia i zawijania pączków, dobrze płatne 694357379.
  • PRACA | dam
    PRZYJMĘ W KOŚCIELISKU DO PRAC BIUROWO-RECEPCYJNYCH. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZLECĘ PRACE PORZĄDKOWE, REMONTOWO-BUDOWLANE W KOŚCIELISKU, OD ZARAZ. 608 806 408
  • PRACA | dam
    NAWIĄŻĘ WSPÓŁPRACĘ DO WYKOŃCZENIA TRZECH DOMÓW w ZAKOPANEM (MUROWANIE, INSTALACJE, SUCHE TYNKI, ŁAZIENKI). 608 806 408
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    MERCEDES BENZ 1.5 benzyna, stan bdb. 698 572 263.
  • PRACA | dam
    PRACA DODATKOWA DLA MŁODEJ ENERGICZNEJ OSOBY - Zakopane - 602 441 440.
  • ZDROWIE I URODA
    MOJA PRZESTRZEŃ ZDROWIA - mgr MONIKA ODRZYWOŁEK. Masaż terapeutyczny, powrót do sprawności po kontuzjach i operacjach, praca z napięciami mięśniowymi i przeciążeniami, terapia blizn. WIZYTY DOMOWE: 601 772 831
  • PRACA | dam
    Poszukuję osoby do sezonowego, prowadzenia gospodarstwa domowego w Zakopanem. Życiorys zawodowy proszę przesyłać na adres e-mail. rozanob@interia.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupie pilnie działki budowlane w Kościelisku , Zakopane mogą być z budynkami tel 660797241.
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KIEROWCĘ. Mile widziane doświadczenie. Praca na stałe. 602 759 709
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • KUPNO
    KUPIĘ STARY POROZBIÓRKOWY SOSRĘB. Proszę wysłać zdjęcie na numer 605 306 244.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO - USŁUGOWO - BIUROWY o powierzchni ok. 50 m2. Zakopane centrum, ul. Kościuszki - 691 124 272.
  • PRACA | dam
    Hotel "Foluszowy Potok" Zakopane, ul. Zamoyskiego 42 zatrudni do restauracji hotelowej: KELNERA/-KĘ. Zapewniamy stabilną, całoroczną pracę w restauracji hotelowej. Kontakt wyłącznie telefoniczny: 660 41 00 46
  • PRACA | dam
    WIZY USA, WYJAZDY, ZIELONA KARTA. 501 809 644
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA DOM W WITOWIE, w którym do roku 2025 znajdował się Ośrodek Zdrowia. 698 508 796.
  • PRACA | dam
    Przyjmę do pracy kucharza/pomoc kuchenną w restauracji w Dolinie Kościeliskiej.. 723 997 045 harnas@harnas.eu
    Tel.: 723
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI PIEKARZA. Na stałe, umowa. 602 759 709
  • ANTYKI
    Do sprzedania ZABYTKOWY PRZEDWOJENNY KREDENS GÓRALSKI ZAKOPIAŃSKIEJ SZKOŁY PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w idealnym stanie, z lat trzydziestych, sprawdzony przez kustosza Muzeum Tatrzańskiego. Również CZĘŚĆ KOLEKCJI PRZEDWOJENNEGO MALARSTWA o tematyce góralskiej, znanych polskich malarzy aukcyjnych, takich jak Gąsienica Szostak, Augustynowicz, Jarocki, Moszyński, Gałek, Ćwikliński, Dzieliński, Skowroński. Tel. 601 51 35 33
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI DO KROJENIA I PAKOWANIA PIECZYWA. 602 759 709
  • USŁUGI | inne
    ODŚNIEŻANIE DACHÓW. TECHNIKI LINOWE. TEL: 695 092 678
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA, KUCHARZA WYDAWKOWEGO, BARMANA, PRACOWNIKA GOSPODARCZEGO. Praca na stałe lub dorywczo, CV na: rabka@siwydym.pl, informacje pod numerem: 887 080 004
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni CUKIERNIKA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni PIEKARZA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • BIZNES
    DO WYNAJĘCIA DZIAŁKA W ZAKOPANEM (w pobliżu "Szymonka") - 886 145 908.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO, KELNERA/-KĘ. Kontakt: 600 035 355, 600 035 080 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
  • PRACA | dam
    Pracownia Projektowa SŁOWIK ARCHITEKTURA z siedzibą w Zakopanem, poszukuje ARCHITEKTA.. 668 309 058 https://slowikarchitektura.pl/ biuro@slowikarchitektura.pl
    Tel.: 668
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-01-29 16:37 Rada Powiatu za budową południowej obwodnicy Nowego Targu 2026-01-29 16:00 Puchar Zakopanego. Odsłona druga 2026-01-29 15:56 Burmistrz i przewodniczący rady piszą do ministra Rasia w sprawie najmu krótkoterminowego 5 2026-01-29 15:35 Ostatni dzwonek na zgłoszenie wartości sprzedaży alkoholu 2026-01-29 15:16 Wybuchowe znalezisko przy Miejskiej Hali Lodowej 1 2026-01-29 14:48 Zatrzymanie w centrum Zakopanego. Mężczyzna miał przy sobie przedmiot przypominający maczetę 2 2026-01-29 14:31 Nieodśnieżone chodniki w Chochołowie. Piesi zmuszeni do chodzenia jezdnią 3 2026-01-29 14:31 Wymiana sprzętów domowych - od czego zacząć i czym się kierować przy wyborze? 2026-01-29 14:00 Ponad 17,8 mln zł dla Powiatu Tatrzańskiego na Sokolnię 2026-01-29 13:31 Jak wybierać budynek magazynowy pod inwestycję? 7 ważnych wskazówek 2026-01-29 13:30 Parada Gazdowska 2026 w Ludźmierzu odbędzie się 2026-01-29 13:03 Zakopiańscy radni uczcili minutą ciszy pamięć Krzysztofa Owczarka 2026-01-29 12:40 Sprawa służebności przy bloku na Alejach 3 Maja jednak wraca do komisji 2026-01-29 12:36 Idealna szafa do Twojego domu - jak wybrać model, który pomieści wszystko? 2026-01-29 12:31 Zaparkował na Krupówkach. Okazało się, że był poszukiwany 1 2026-01-29 11:59 Radni dyskutują o obwodnicy Zakopanego. Dużo czasu minie zanim łopata zostanie wbita 1 2026-01-29 11:29 Pojechali do awanturników a wrócili z poszukiwanym i posiadaczem sporej ilości narkotyków 1 2026-01-29 11:15 Dlaczego zdjęcie biznesowe nie działa? 5 błędów, które widzi fotograf 2026-01-29 10:59 Radni alarmują: Jeśli te przepisy wejdą w życie wiele kwater zniknie z Zakopanego 14 2026-01-29 10:57 Papier czy cyfrowo? Obieg dokumentacji w praktyce - co naprawdę przyspiesza pracę zespołu 2026-01-29 09:59 Sprawa służebności przy bloku na Alejach 3 Maja zostaje w porządku obrad 2026-01-29 09:17 Rozpoczyna się sesja zakopiańskiej Rady Miasta 2 2026-01-29 09:05 Tylko 2 cm świeżego śniegu w Zakopanem (WIDEO) 2026-01-29 09:00 Laureaci 24. Ogólnopolskiego Konkursu Kolęd, Pastorałek Nowy Targ 2026 2026-01-29 08:35 Zakopane - sprzedam PIĘKNY DREWNIANY KOMPLET 2026-01-29 07:59 Największa inwestycja w Zakopanem 9 2026-01-28 21:00 Ponad dwa tysiące niebezpiecznych sytuacji, każdy może skorzystać z policyjnej mapy zagrożeń 3 2026-01-28 20:00 Ocalić Maruszynę na taśmie. Ratowanie lokalnej historii z kaset VHS (WIDEO) 2 2026-01-28 19:00 Ruszyły roboty przy budowie nowego mostu w Chabówce 2026-01-28 18:30 Zatrzymali Czecha na podstawie Europejskiego Nakazu Zatrzymania 2 2026-01-28 18:30 34. Finał WOŚP. Rekordowe granie w Białce Tatrzańskiej 9 2026-01-28 18:00 Ferie w Muzeum Tatrzańskim. Wystawy, warsztaty i góralskie spacery po sztuce (WIDEO) 1 2026-01-28 17:04 Kolizja dwóch samochodów w miejscowości Suche. Jedna osoba poszkodowana 2026-01-28 17:00 Piramidalny Bałwan przez wielkie B powstał w Rdzawce, rekord pobity 2026-01-28 16:30 Poskaczą w Skawicy 2026-01-28 15:55 Ukrywał się w tapczanie. Kryminalni z Nowego Targu dopadli poszukiwanego 25-latka 6 2026-01-28 15:30 Wydział wyrzutków ze Slough House. Mamy dla was książki 2026-01-28 15:00 Sto lat dla dziadków (ZDJĘCIA) 2026-01-28 14:50 Tak parkują w Zakopanem, na chodniku, przy znanej, sieciowej drogerii 7 2026-01-28 14:30 Dobrze, ześ sie Jezu pod Giewontem zrodziył... 2026-01-28 14:00 Awanturującego się niedoszłego klienta pod Gubałówką zgarnęła policja 2 2026-01-28 13:00 Hanna i Franciszek na topie. Zakopiański USC podsumowuje 2025 rok 3 2026-01-28 12:00 Mieszkańcy przy Alejach czekają z nadzieją na szlaban i pełnoprawne miejsca postojowe 5 2026-01-28 11:01 Pochmurny i mroźny poranek w Zakopanem. W nocy opady śniegu (WIDEO) 2026-01-28 10:10 Tatry skute lodem. Zima pokazuje pazury i nie wybacza błędów 2026-01-28 10:00 Nowa droga w sercu Zakopanego odciąży ulicę Orkana i Grunwaldzką 11 2026-01-28 09:00 W projekcie COŚ znowu się dzieje. Koncert EABS 2026-01-28 08:00 Fizjoterapia z uważnością. Projekt wsparcia dla dzieci z rodzin zastępczych i adopcyjnych 2026-01-27 21:30 Sztuka współczesna w willi Oksza 2026-01-27 21:00 Rodzinne Kolędowanie z Miejską Orkiestrą Dętą w Nowym Targu
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-01-29 16:43 1. To co dotyczy niektórych małych kwaterodawców nie dotyczy dużych poidełek dla koniusiów i gorillasków fantazyjnych. 2026-01-29 16:31 2. @Andrzej ubawił mnie twój wpis czyżby j***",*** wymyślili posowcy,i pewnie to oni nastawiali banery pokonajmy to całe zło a co do Owsiaka zawsze był takim kreatywnym księgowym wiedzą to wszyscy którzy zagłębili się w jego działalność i to już po pierwszej zbiórce 2026-01-29 16:31 3. Jednocześnie pragniemy podkreślić, że Zakopane jest regionem o wyjątkowej specyfice - i w związku z tym prawo budowlane, kasy fiskalne w busach i na lewych parkingach się nie przyjeły to jak mogą się przepisy ppoż przyjąć .Panie Raś bądź Pan poważny. 2026-01-29 16:30 4. Hmm, a moim zdaniem, polski język to trudny język, przynajmniej dla ciebie. Edukacja g....! 2026-01-29 16:20 5. Biedni, skończy się wynajem w blokach. 2026-01-29 16:16 6. I bardzo dobrze. W Zakopane już dość jest nawalonene tych pseudo hoteli w końcu zrobić regorystyczne kontrolę a przedewszystki najem w samowolach budowlanych powinien być karalny. Już by więcej nie powstało poidełek dla koni 2026-01-29 16:13 7. "Burmistrz i przewodniczący rady piszą do ministra Rasia w sprawie najmu krótkoterminowego" Jeden umie pisać, drugi czytać. 2026-01-29 16:11 8. @dr snus trochę się doucz, snus w Polsce jest zakazany , jak już to są woreczki nikotynowe całkowicie legalne ,a jak twoim zdaniem to jest narkotyk to problem do szanownego Donalda jego cyrk tu teraz rządzi. 2026-01-29 16:11 9. Te! @turysta, gałganie! A w hotelu 5-gwiazdkowym będziesz się czuł bezpiecznie? To poczytaj: "Pożar hotelu Belvedere w Zakopanem opanowany." https://24tp.pl/index.php?mod=news&id=25679 Zawsze możesz wozić ze sobą gaśnicę na wakacje jak się boisz o swoje "bezpieczeństwo". Będzie ci raźniej. I pamiętaj! Strach jest złym doradcą. A zdrowy rozsądek jest na wagę złota. Jeśli wierzysz w siłę przepisów to gratuluję. 2026-01-29 15:53 10. Może pan reporter robił zdjęcia w złym momencie. Nawet jak ktoś odśnieży sobie chodnik to pług zabetonuje go ponownie. TO POWINNO BYĆ KARANE. Ale władza traktuje mieszkańców jak chłopów pańszczyźnianych. Mają "kopać rowy a później je zasypywać" jak to u sowy stwierdził pewien bankster.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama