2024-11-29 12:00:00

Pod Giewontem

Co robić w weekend w Zakopanem?

Reklama

W ten weekend zapraszamy Was m.in. na koncert "Skaldowie i goście" w Teatrze Witkacego, a także na andrzejkowy koncert inTarg Blues w Kawiarni Kawa & Kultura. Jeśli chcecie wiedzieć, co jeszcze wydarzy się w piątek, sobotę i niedzielę pod Giewontem przeczytajcie nasz cotygodniowy tekst.

XXIV TATRZAŃSKIE FORUM GOSPODARCZE
Hotel Belvedere****, ul. Droga do Białego 3
Piątek 29.11

Tegoroczne forum dedykowane jest branży HORECA, sile napędowej naszej gospodarki i regionu. W związku z tym, jak informują organizatorzy w zaproszeniu na to wydarzenie: "Rozszyfrujemy i oswoimy „Trendy w turystyce w świecie VUCA”, odlecimy za sprawą i z najbliższego portu lotniczego - Air Port Balice „Rozwój infrastruktury lotniskowej i dywersyfikacja oferty przewozowej w Kraków Airport”, aby powrócić na ziemię do naszych hotelarzy. Na naszym parkiecie w panelu „HOTELE - kreatorzy czy konsumenci” będziemy dyskutowali o hotelarstwie w gronie znanych i cenionych hotelarzy. W części „UCIECZKA w GóRY czy DO GóRY” interdyscyplinarnie o specjalizacji w turystyce, podyskutują ciekawi eksperci między innymi ze świata MICE, sztuki, turystyki. Natomiast uczestnicy panelu „NIE NA ŻARTY” przeniosą nas w świat kuchni. O smaku, czyli gastronomii w triadzie: innowacja - doświadczenie - potrzeby, opowiedzą znani restauratorzy, szefowie kuchni i eksperci. W panelu „U podnóża GóR” będziemy wspierać się finansowo i produktowo".

Panele dyskusyjne: - TURYSTYKA zmieniającego się ŚWIATA, - HOTELE - kreatorzy czy konsumenci. Rola hoteli w kształtowaniu doświadczeń turystycznych, - U podnóża GóR. Panel interdyscyplinarny: Instytucje finansowe jako realni partnerzy przedsiębiorców, - UCIECZKA w GóRY czy DO GóRY. Panel interdyscyplinarny: Specjalizacja w turystyce kluczem do sukcesu, - NIE NA ŻARTY. Panel dyskusyjny: Smak, czyli o gastronomii w triadzie: innowacja - doświadczenie – potrzeby
Szerzej o Forum piszemy TUTAJ.

PREMIERA: Vaiana 2
Kino „Sokół”, ul. Orkana 2
Piątek 29.11 – niedziela 1.12, godzina 11.20, 15.40 i 17.40
Kino „Giweont”, ul. Kościuszki 4
Piątek 29.11 – niedziela 1.12, godzina 14.30 i 16.30

W 2016 roku rezolutna Vaiana i niegdyś potężny półbóg Maui podbili swoją przygodą serca wielbicieli filmów animowanych. W tym roku obydwoje powracają na ekrany kin w najnowszej produkcji Disneya „Vaiana2” i znów, tym razem na wezwanie przodków, wyruszą na niebezpieczne wody, by przeżyć kolejną ekscytującą przygodę.

ORNAMENTY PODHALAŃSKIE NA LAMPIONACH. Warsztaty dla dzieci
Muzeum Kornela Makuszyńskiego (Oddz. M. Tatrzańskiego), ul. Tetmajera 15
Piątek 29.11, godzina 16.30

Uczestnicy warsztatów zapoznają się z podhalańskimi ornamentami, a następnie, inspirując się nimi, sami wykonają ozdobny lampion. Zajęcia przeznaczone są dla dzieci w wieku 5-8 lat i choć zapisy na nie nie są obowiązkowe, Muzeum zachęca do rezerwacji miejsc pod adresem: rezerwacja@muzeumtatrzanskie.pl.

SPOTKANIE AUTORSKIE poświęcone książce "Kultura ludowa Górali Podhalańskich"
Centrum Edukacji Przyrodniczej TPN, ul. Chałubińskiego 42a
Piątek 29.11, godzina 17

Spotkanie promocyjne najnowszego, dziesiątego tomu z serii "Kultura ludowa górali". Książka ta została poświęcona kulturze Górali Podhalańskich i jest efektem ponad czterech lat pracy zespołu autorów, redaktorów i badaczy.

Informacja o wydawnictwie ze strony tpn.gov.pl: „"Kultura ludowa Górali Podhalańskich" pod redakcją dr Katarzyny Ceklarz i dr Magdaleny Kwiecińskiej, wydana przez Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej PTTK w Krakowie przy wsparciu Tatrzańskiego Parku Narodowego, to wieloautorska monografia etnograficzna. Na jej pierwszy tom składają się teksty poświęcone rolnictwu, gospodarce leśnej, architekturze, rzemiosłu, a także obrzędowości, medycynie ludowej i muzyce.

Publikacja obejmuje aż 13 artykułów na 752 stronach, wzbogaconych o 168 fotografii, rycin i map i stanowi kolejną odsłonę serii wydawniczej COTG PTTK (dotychczas ukazało się 9 części), której celem jest opisanie wszystkich grup etnograficznych zamieszkujących polskie Karpaty.

Nad powstaniem książki pracował zespół autorów i redaktorów w składzie: dr hab. Piotr Kłapyta, dr hab Stanisław Węglarz, dr Dorota Majerczyk, dr Paweł Skawiński, dr Małgorzata Wesołowska, dr Natalia Maksymowicz Mróz, Natalia Skiepko, Marta Wesołowska, Katarzyna Fiedler, Anna Kozak, Krystyna Reinfuss-Janusz, Anna Trebunia-Wyrostek, Agnieszka Gąsienica-Giewont. Książkę zredagowały dr Magdalena Kwiecińska oraz dr Katarzyna Ceklarz, które poprowadzą spotkanie. Recenzentkami są dr hab. Mariola Tymochowicz, prof UMK i dr hab Kinga Czerwińska, prof UŚ.”

DANCING: Zespół Watra
Karczma Pod Gontem, ul. Kasprowicza 1A
Piątek 29.11, godzina 19

Watra to duet. Tworzą go: wokalistka Agnieszka Jarzyna-Zielińska, córka leadera zespołu Skaldowie, oraz Tadeusz Gawlik (klawisze i wokal) - muzyk od lat związany ze sceną zakopiańską. Obydwoje grają razem już kilkanaście lat.

PREMIERA: Diabeł
Kino „Giewont”, ul. Kościuszki 4
Piątek 29.11 – niedziela 1.12, godzina 20.45

Film polski. Opis dystrybutora: „Przez ćwierć wieku armia była jedyną rodziną Maksa. Kiedy opuścił jej szeregi, stracił sens życia. Mężczyzna wraca do rodzinnego miasteczka i trafia w sam środek wojny gangów. Wspierany przez przyjaciółkę, byłą dowódczynię oraz wiernego psa weterana, musi opowiedzieć się po jednej ze stron i stanąć do walki, której wynik zdaje się z góry przesądzony. Stawką jest nie tylko życie Maksa, ale i miłość, która może go ocalić. W małym śląskim miasteczku rozpętuje się wojna. Dla jednych piekło na ziemi... Dla „Diabła” prawdziwy dom...”

KONCERT: Andrzejki  z inTarg Blues
Kawiarnia Kawa & Kultura - Stacja Kultura Zakopane, ul. Chramcówki 35
Sobota 30.11, godzina 18

Zespół powstał w 2015 roku. Ma za sobą kilkadziesiąt udanych koncertów zarówno w klubach, jak i na dużej scenie. Grupa wykonuje standardy bluesowe oraz kompozycje własne utrzymane w blues-rockowej stylistyce. Jej muzyka i niecodzienne aranżacje z pewnością przypadną do gustu koneserom bluesa i początkującym słuchaczom tego muzycznego gatunku.

W Kawiarni Kawa & Kultura Stacji Kultura Zakopane iNTarg Blues zagra w składzie: Marcin Jagła (gitara, śpiew), Oskar Rapacki (harmonijka, instrumenty klawiszowe), Wojtek Węglarz (perkusja) oraz Edek Wojtusiak (bas).

ANDRZEJKI: gra Ahaju Fusion Bolivia
Karczma Pod Gontem, ul. Kasprowicza 1A
Sobota 30.11, godzina 19

Grupa prezentuje indiańską muzykę etniczną z Ameryki Północnej i Południowej, ale też znane i lubiane melodie ballad i przebojów światowych, w tym polskich, w aranżacji na fletnię pana oraz inne instrumenty, takie jak np. Quena, Zampoña, Toyo czy Charango.

SKALDOWIE I GOŚCIE - koncert andrzejkowy z okazji 80. urodzin Andrzeja Zielińskiego
Teatr im. St.I. Witkiewicza, ul. Chramcówki 15, Scena Witkacego
Sobota 30.11, godzina 20

Tą legendarną polską grupę muzyczną w 1965 roku założyli bracia Andrzej i Jacek Zielińscy. Skaldowie łączą elementy muzyki ludowej, klasycznej, jazzu i rocka, a na swoim koncie mają wiele ponadczasowych hitów, w tym: „Prześliczną wiolonczelistkę”, „Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał”, "Z kopyta kulig rwie", "Nie domykajmy drzwi" czy „Medytacje wiejskiego listonosza”. Teksty do większości ich utworów napisał Leszek Aleksander Moczulski, ale dla Skaldów tworzyli też m.in. Wojciech Młynarski, Andrzej Bianusz i Agnieszka Osiecka.

W najbliższą sobotę zapraszamy do Teatru Witkacego na specjalny koncert "Skaldowie i goście". Będzie on okazją do świętowania 80. urodzin oraz, ze względu na datę, również imienin Andrzeja Zielińskiego - jednego ze współzałożycieli legendarnego składu.

KONCERT ANDRZEJKOWY: Sebastian Atrament
Cafe Bar Appendix, ul. Kościuszki 3 (wejście obok baru Grota)
Sobota 30.11, godzin 21.30

Koncert w blues-rockowych klimatach.

Wystawy czasowe prezentowane w zakopiańskich galeriach i muzeach:
- ZAMOYSCY – SPICHLERZ WARTOŚCI. Spichlerz w Kuźnicach, poniżej budynku Dyrekcji TPN (do końca roku)
- ZAKOPANE: ŚCIEŻKI TRADYCJI I WSPóŁCZESNOŚCI. KLAUDIA KOT. Muzeum Stylu Zakopiańskiego im. Stanisława Witkiewicza w "Kolibie" (Oddz. M. Tatrzańskiego), ul. Kościeliska 18 (do 28.02.25)
- VALENTYN ODNOVIUN “ECHA NIEWIDZIANYCH”. Muzeum Palace (Oddz. M. Tatrzańskiego), ul. T. Chałubińskiego 7 (do 28.02.25)
- CHMUR DRAPACZE. ANNA SCHUMACHER. MALARSTWO I LITOGRAFIA. Galeria Władysława Hasiora (Oddz. M. Tatrzańskiego), ul. Jagiellońska 18b (do 1.12)
- SZAFIROWE SACRUM GRAŻYNY MARUSARZ. Willa Czerwony Dwór - Centrum Kultury Rodzimej, ul. Kasprusie 27 (do 5.12)
- TRADYCJE I ZWYCZAJE RUMUNII. Stacja Kultura Zakopane, ul. Chramcówki 35 (do 3.01.25)
- GABINET OSOBLIWOŚCI. KOLEKCJA UCZUĆ. Malarstwo i grafika Anny Schumacher. Zakopiańskie Centrum Kultury - Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego, ul. Krupówki 41 (do 6.12)

Aktualne wydarzenia kulturalne całego tygodnia znajdziecie w bieżącym papierowym wydaniu Tygodnika Podhalańskiego – Informator kulturalny strony 20-21.

an




Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.

Reklama
  • POŻYCZKI
    PROVIDENT. 571 240 909.
  • PRACA | dam
    Poszukujemy osoby na stanowisko sprzedawcy odzieży skórzanej na stoisko pod Gubalowke Wymagania: komunikatywność i łatwość nawiązywania kontaktów, doświadczenie w sprzedaży, zaangażowanie oraz chęć pracy z klientem. Tel 781271166.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • USŁUGI | budowlane
    "Tedy" Usługi budowlane: sprzedaż domów w stanie deweloperskim, budowa domów murowanych i drewnianych, wszelkie pokrycia dachowe, ocieplenia/termomodernizacja domów/budynków, sprzedaż materiałów budowlanych, nadzory budowlane, usługi transportowe. 608 729 122, +49 15 205 734 746, mail: tedy32@o2.pl
  • USŁUGI | budowlane
    USŁUGI BLACHARSKO-DEKARSKIE, KRYCIE I PRZEKRYCIA DACHÓW, KOMINY, BALKONY, RYNNY, GZYMSY, FASADY. 889 388 484.
  • PRACA | dam
    PRACA W RESTAURACJI W ZAKOPANEM - KELNER/-KA - DLA UCZNIÓW, STUDENTÓW na umowę zlecenie. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KELNERA/-KĘ, POMOC KELNERSKĄ. PRACA STAŁA + świadczenia. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ, POMOC KUCHENNĄ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO - USŁUGOWO - BIUROWY o powierzchni ok. 50 m2. Zakopane centrum, ul. Kościuszki - 691 124 272.
  • USŁUGI | budowlane
    OCIEPLANIE DOMÓW na materiałach wysokiej jakości. 787 479 002.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA 8.5 ARA. 505 429 375.
  • USŁUGI | budowlane
    TYNKI I WYLEWKI MASZYNOWE tanio i solidnie, zacieranie mechaniczne, technika silosowa. Realizujemy małe i duże obiekty 18 26 550 39, 503 532 680.
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
  • SPRZEDAŻ | różne
    NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-04-24 14:00 Psy z nowotarskiego schroniska czekają na Was! 2026-04-24 13:00 Tragiczny wypadek polskiego turysty w Tatrach Słowackich 2026-04-24 13:00 Konkurs poezji więźniarek KL Ravensbrück w Palace 2026-04-24 12:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 2026-04-24 11:31 Jak dopasować materac do stelaża i łóżka? 2026-04-24 11:30 Super Mario i międzygalaktyczna przygoda. Mamy dla Was bilety 1 2026-04-24 11:01 Czy woda deszczowa jest czysta? Co trafia do zbiornika razem z opadem 2026-04-24 11:00 Szukamy wiosny na Drodze pod Reglami (WIDEO) 2026-04-24 10:32 Wielki format i wielki styl - dlaczego Twoja następna torba to torba shopper? 2026-04-24 10:00 66 nowych roślin w Zakopanem. Wspólna akcja dla natury 2026-04-24 08:57 Rolnicy oddali 24 tony folii. Podsumowanie zbiórki w gminie Poronin 2 2026-04-24 08:19 Wypadek w Witowie. Jedna osoba trafiła do szpitala, druga była poszukiwana 2026-04-24 08:00 Podpisano umowę na rozbudowę drogi w Pyzówce 2026-04-23 21:18 Zasadzili 680 drzew 2 2026-04-23 20:59 Świstaki i kozice pod lupą naukowców. Wspólna inicjatywa dla Tatr 2026-04-23 20:00 Strażacy ćwiczyli gaszenie pożarów wewnętrznych pod Giewontem 2026-04-23 18:57 Dwie młode łanie nie przeżyły 2 2026-04-23 18:00 Spór o plan ogólny w Zakopanem. Radni kłócą się o terminy i informowanie mieszkańców 2 2026-04-23 16:59 W długi weekend będzie 30 st. C., ale... 1 2026-04-23 16:37 Zginął poseł Łukasz Litewka. Angażował się w sprawy zwierząt, pisał o schronisku w Nowym Targu 2026-04-23 16:00 Zawody na Bachledzkim Wierchu. Zaproszenie na spotkanie dla właścicieli działek 6 2026-04-23 15:33 Fałszywe prawo jazdy za 2500 euro. Nocna kontrola w Rogoźniku zakończona zatrzymaniem 3 2026-04-23 14:59 Pożegnanie płk. Łęckiego. Przepracował 27 lat w Starostwie Tatrzańskim. Wcześniej latał na myśliwcach i szkolił pilotów 2 2026-04-23 14:01 Wypadek quada w Kościelisku. Poszkodowany trafił do szpitala śmigłowcem LPR 2026-04-23 12:52 Policja podaje szczegóły wypadku na budowie term 13 2026-04-23 12:38 Atak niedźwiedzia w Bieszczadach. Nie żyje kobieta 15 2026-04-23 11:49 Poważny wypadek w trakcie budowy term na Polanie Szymoszkowej (ZDJĘCIA, WIDEO) 2 2026-04-23 11:30 Melodia spod Babiej. Premiera filmu dokumentalnego 2026-04-23 10:58 Willa Wanda odzyskuje dawny blask w Szczawnicy po latach zapomnienia (WIDEO) 1 2026-04-23 10:27 Motocykliści zainaugurują sezon w Zakopanem 2026-04-23 10:00 "Ludyny" Sławosza Smolenia w nowotarskich Jatkach 1 2026-04-23 09:00 Młodzież z Kościeliska włączy się w tworzenie strategii rządowej 2026-04-23 08:00 Wybuch 1 2026-04-23 07:30 Zakopane otrzymało "niedźwiedziooporne" kontenery 1 2026-04-23 06:30 Muzykowanie na Duchową nutę rozpocznie się w sobotę 2026-04-23 06:30 W sobotę Spotkanie Przyjaciół na Kasprowym Wierchu 2 2026-04-22 21:30 Imperial w Zakopanem sprzedany po raz drugi. Tym razem za ponad 30 mln zł 9 2026-04-22 21:00 18 mln zł na zakopiańską "Sokolnię". Umowa podpisana 3 2026-04-22 20:46 Duże stado łani pod Nosalem (WIDEO) 1 2026-04-22 20:30 Ranna wiewiórka znaleziona w Zakopanem. Strażnicy uratowali zwierzę 8 2026-04-22 20:26 680 drzew na 680-lecie Nowego Targu 2026-04-22 20:00 Uwaga na fałszywe zwroty podatku. Nowa fala oszustw internetowych 2026-04-22 19:38 Straż Graniczna z leśnikami posadzili tysiąc drzew. Akcja na Dzień Ziemi 5 2026-04-22 18:59 Radni pytają o inwestycje rowerowe, kartę turysty i zawody rowerowe na Bachledzkim 8 2026-04-22 18:30 Po ewakuacji szkoły sprawę pożaru w rozdzielni elektrycznej zbada biegły 2 2026-04-22 18:00 Mieszkańcy Olczy alarmują o zalewaniu posesji i drogi. Każde opady pogarszają sytuację 3 2026-04-22 17:30 W sobotę nowotarska Noc Muzeów 2026-04-22 17:00 Mieszkańcy Wyskówek alarmują: quady i kuligi niszczą spokój i teren. Apel o zdecydowane działania władz 3 2026-04-22 16:25 Niedźwiedzioodporne kontenery w Zakopanem. Nowa inicjatywa dla bezpieczeństwa i przyrody 2026-04-22 16:00 Medale dla tatrzańskich karateków na IKO Przełęcz Cup
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-04-20 12:14 1. dobrze że mamy olczan.... 2026-04-16 18:33 2. Piękna SZKOŁA Grupy uczniów palący papierosy w otoczeniu szkoły, Muzeum i siedziby PTTK. Używają do porozumiewania się kilku prostych słów, powszechnie uznawanych za nieprzyzwoite. Na 150 lecie konieczna jest PALARNIA w szkole. Szkoda dzieci, bo mogą się przeziębić. Pytanie! Czy dyrekcja i pedagodzy widzą to? 2026-03-23 10:43 3. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 4. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 5. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 6. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 7. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 8. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 9. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 10. Kasia Rysy
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama