2025-03-16 10:59:58

Nowy Targ

Burmistrz przed sądem

Lejowie, niepokorni mieszkańcy, czy ofiary odwetu władzy. Na sądowej sali Grzegorz Watycha oskarżony o działanie na ich szkodę.

24 lutego br. na ławie oskarżonych zasiadł Grzegorz Watycha, burmistrz Nowego Targu. To efekt subsydiarnego aktu oskarżenia złożonego przez pełnomocnika rodziny Estery i Pawła Lejów. O wieloletnim sporze dotyczącym chodnika i feralnego skrzyżowania ul. Grel i Św. Anny pisaliśmy już wielokrotnie, więc na początek wyjaśnijmy, czym jest subsydiarny akt oskarżenia. Kiedy organy ścigania nie wnoszą wobec podejrzanego aktu oskarżenia do sądu, pokrzywdzony ma możliwość oskarżenia tej osoby o popełnienie przestępstwa, wnosząc bezpośrednio do sądu aktu oskarżenia. W przypadku burmistrza Watychy mamy do czynienia z takim subsydiarnym aktem oskarżenia.

Zarzut 1

Zarzuty precyzuje pełnomocnik rodziny Lejów Szymon Goliński. „Działając imieniem oskarżycieli subsydiarnych, pełnomocnictwa w aktach sprawy 4148-0.Ds.520.2023 (k. 44-45), oskarżam Grzegorza Watychę, o to że: będąc funkcjonariuszem publicznym - Burmistrzem Nowego Targu, nie dopełnił obowiązków służbowych poprzez zaniechanie od dnia 17 marca 2020 roku do dnia 13 lipca 2022 roku rozpoznania wniosku z dnia 2 marca 2020 roku o udzielenie informacji publicznej Esterze i Pawłowi Leja w postaci kopii protokołu spotkania z dnia 29 listopada 2019 roku oraz kopii nagrania audio z tego spotkania, czym działał na szkodę interesu prywatnego Estery i Pawła Lei, to jest o czyn z art. 231 § 1 k.k. i art. 23 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej w zw. z art. 11 § 2 k.k."

Zarzut 2

"Będąc funkcjonariuszem publicznym - Burmistrzem Nowego Targu, nie dopełnił obowiązków służbowych poprzez zaniechanie od dnia 13 lipca 2020 roku do nieustalonego dnia marca 2022 roku przekazania do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie skargi z dnia 24 czerwca 2020 roku na jego bezczynność, czym działał na szkodę interesu prywatnego Estery i Pawła Lei, to jest o czyn z art. 231 § 1 k.k. Na podstawie art. 24 § 1 w zw. z art. 31 § 1 k.p.k. sprawa podlega rozpoznaniu przez Sąd Rejonowy w Nowym Targu w Wydziale II Karnym."

Burmistrz się broni przed sądem

Dotarliśmy do protokołu rozprawy. Burmistrz nie przyznał się do stawianych mu zarzutów. Zdecydował się odpowiadać wyłącznie na pytania sądu i swego obrońcy. Oto krótkie fragmenty z przesłuchania: „Podtrzymuję stanowisko wypracowane przy udziale pracowników Urzędu Miasta i obsługi prawnej, że protokół ze spotkania i nagranie z tego spotkania nie stanowiło informacji publicznej, bo dotyczyły one spotkania roboczego, a nagranie zarejestrowano celem sporządzenia pełnej notatki z tego spotkania, które dotyczyło skrzyżowania ul. Św. Anny i ul. Grel. (…) Spotkanie dotyczyło propozycji państwa Lejów, aby miasto wykupiło od nich nieruchomość dla potrzeb inwestycji związanej z przebudową skrzyżowania. (…) O tym, że został złożony wniosek o udostępnienie protokołu i nagrania tego spotkania ja po raz pierwszy dowiedziałem się w momencie, gdy została złożona skarga na bezczynność dotyczącą nieudzielenia tych dokumentów. (…) Jeśli chodzi o skargę na bezczynność, ja w pierwszej chwili nie zrozumiałem wezwania przesłanego przez Sąd Administracyjny, żeby nadać jej dalszy bieg, bo przyjąłem, że skarga ta trafiła już do WSA. (…) Dopiero po nałożeniu drugiej grzywny zorientowałem się, że konieczne jest przekazanie dokumentu zawierającego skargę. (…) Ja nadal nie jestem osobiście przekonany, że nagranie i protokół z roboczego spotkania stanowi informację publiczną (…)"

Zeznają oskarżyciele

Estera Leja: - 29 listopada 2019 roku uczestniczyliśmy w oficjalnym spotkaniu w Urzędzie Miasta (…) Spotkanie dotyczyło zamiany działek. Chcieliśmy, aby w związku z planowaną przebudową skrzyżowania miasto zamieniło się z nami działkami tak, abyśmy mogli dalej prowadzić działalność gospodarczą w nowym miejscu. (…) Na tym spotkaniu Burmistrz zobowiązał się, że zrobi wycenę naszej nieruchomości wraz z szacunkiem zarobków utraconych z naszej działalności. Po tym spotkaniu pojawił się u nas geodeta, ale nie było rzeczoznawcy. W tym czasie pojawiły się na nas ataki, że blokujemy przebudowę skrzyżowania, wybito nam szyby, doszło do podpalenia, dlatego napisaliśmy z mężem w marcu 2020 roku pismo do Burmistrza o udzielenie nam informacji i wydanie nam kopii nagrania i protokołu ze spotkania. (…) Pismo zostało bez odpowiedzi i dlatego w czerwcu 2020 roku napisaliśmy skargę do Sądu Administracyjnego, którą złożyliśmy w Urzędzie Miasta Nowego Targu.(…) Dalej nie było żadnej reakcji, dlatego pod koniec roku nasz pełnomocnik napisał wniosek o nałożenie grzywny na Burmistrza. Sąd nałożył na Burmistrza 200 zł grzywny, ale dalej nic się nie działo, więc pełnomocnik napisał kolejną skargę, po której Burmistrz otrzymał 2000 złotych grzywny (…) Wg mnie to było celowe działanie, żeby w opinii publicznej nie kojarzono go z blokowaniem skrzyżowania, tylko nas. (…) Bez tego protokołu i nagrania nie mogliśmy wykazywać, że Burmistrz się do tego zobowiązał. (…)

Paweł Leja: - (…) Proponowaliśmy też, aby wykupiono naszą działkę. Prosiłem radnych i posłów, aby się tą sprawą zajęli, wtedy urząd stwierdził, że żądamy 6 mln za nasz dom. To była tylko nasza propozycja. Następnie pojawiły się akty wandalizmu, podpalenie. (…) Na naszą prośbę pani radna Bożena Groń doprowadziła do spotkania pomiędzy nami a pracownikami Urzędu Miasta i byli tam też obydwoje Burmistrzowie. Na tym spotkaniu, jak sądziłem, prawie się dogadaliśmy, bo Burmistrz powiedział, że dokona wyceny naszych działek i działek miejskich i ustalimy wzajemne kompensaty. (…) W trakcie tego spotkania był spisywany od razu protokół. (…) Burmistrz nie dotrzymał słowa, a żeby ludzie wiedzieli, kto jest temu winny, wystąpiliśmy o wydanie protokołu i nagrania. (…) Po naszym piśmie nie było na nie żadnej reakcji, więc składaliśmy skargi (…) Zawiadomienie złożyłem po to, aby opinia publiczna dowiedziała się, kto blokuje przebudowę skrzyżowania.

Nowy Targ się od nich odwrócił

- To nie ja przegrałem, to przegrali kierowcy i mieszkańcy - mówi Paweł Leja, którego odwiedzam na jego posesji tuż po rozprawie. Chłop jak dąb mówi cichym głosem. Wiem, że to nie potulny baranek, wiele razy słyszałem co się dzieje jak puszczają mu nerwy. Ale czy to jedyny powód, dla którego wszyscy odwrócili się od niego i jego żony. - Jak to możliwe, że Nowy Targ stanął w tym sporze po stronie władzy - rozpytuję mieszkańców o ten niezwykły spór. - Wieszali głupie banery, blokowali przejście, chcieli wyłudzić od miasta miliony złotych albo działkę na targowicy - słyszę. Taka narracja towarzyszy tej sprawie od początku do dziś. Leja długo zastanawia się, gdy pytam o solidarność. Czy odczuł taką z jakiejkolwiek strony podczas walki, którą podjął. Nie odpowiada, przekonuje tylko, że nie ma żalu do burmistrza, bo to nie jego kolega, ale do władz miasta „czuje troszkę rozżalenie”. Mówi o najbliższych planach. O remoncie swojego budynku, w którym po jego sklepie pozostał tylko ślad po szyldzie. - Nie ma już naszego sklepu, ale nieprawdą jest to, że myśmy przegrali. Mamy grunty, mamy budynek, mamy z czego się utrzymywać. Burmistrz postanowił nas gnębić. Nie było woli dogadania się z jego strony i to koniec - dodaje Paweł Leja.

Pełnomocnik rodziny

- Oni przegrali, praktycznie wszystko stracili. Nie ma sklepu, nie ma skrzyżowania, jest zła opinia związana między innymi z tym, że to ich się obwinia za brak przebudowy - mówi Szymon Goliński, pełnomocnik Lejów. Jego zdaniem było blisko, by wszyscy byli zadowoleni. Przypomina spotkanie u burmistrza, podczas którego doszło do porozumienia. - W listopadzie 2019 roku pojawiło się rozmrożenie naszych stosunków. Poszliśmy na spotkanie do burmistrza. Było kilka osób. Lejowie mówią tak. Słuchajcie, nam to wcale nie chodzi o te sześć milionów, bo to była jakaś forma propozycji. Możemy się zamienić. Zabierzcie sobie z tej działki ile chcecie. Zabierzcie to i uczciwie wyceńcie. Niech przyjdzie geodeta, który wyceni ile wam jest potrzebne do skrzyżowania. Ale wyceńcie też drugą rzecz, czyli utracone korzyści z zamknięcia sklepu. Żeby to się jakoś wyrównało. I pan burmistrz Watycha mówi OK, to my to bierzemy na siebie. Wyślę geodetę i rzeczoznawcę. I faktycznie bardzo szybko po tym spotkaniu został wysłany geodeta. Ale już nigdy nie został wysłany rzeczoznawca. Dowód zobowiązań burmistrza jest w protokole i dlatego ten protokół jest taki cenny - przekonuje pełnomocnik. Jego zdaniem ukrywanie przez burmistrza protokołu stało się zarzewiem sporu. - Postanowił go nam nie wydać pod pretekstem, że nie jest to informacja publiczna. Miał w tym cel - przekonuje Szymon Goliński. - Po tym wszystkim, przez kolejne 5 czy 6 lat, wylewano na Lejów szlam. Lejowie blokują, Lejowie nie chcą, Lejowie nie robią. To było przykre. A prawda jest taka, że to burmistrz nie zrobił tego, do czego się zobowiązał, a my utraciliśmy ruch, żeby to pokazać. Nie mieliśmy dostępu do protokołu, który tego dowodził - przekonuje.

Wstydliwe grzywny

Szymon Goliński opowiada też o sądowych karach na bezczynność, które wymierzano burmistrzowi. Jego zdaniem były to umyśle działania gospodarza miasta. - Nie wypełniał obowiązku przekazywania naszych skarg do sądów administracyjnych. Dostaje za to jedną grzywnę, potem drugą. Wreszcie Wojewódzki Sąd Administracyjny tak się zirytował na jego działanie, że wymierzył burmistrzowi grzywnę dwóch tysięcy złotych - dodaje. Okazuje się, że ta ostatnia grzywna na bezczynności burmistrza dotyczyła skargi Lejów na brak dostępu do protokołu. - Jeżeli walczymy o dobro publiczne, to musimy swoje prywatne animozje i swój osobisty stosunek do petentów schować do kieszeni - przekonuje na koniec Szymon Goliński. Czy to rzeczywiście osobiste animozje są powodem wieloletniego sporu z rodziną Lejów? Z tym pytaniem idziemy na spotkanie z Grzegorzem Watychą.

Szorstkie stosunki

- Ja nie mam nic absolutnie do państwa Lejów, natomiast to mieszkańcy mnie zobligowali do podejmowania określonych działań - mówi burmistrz Grzegorz Watycha, wskazując na problemy jakie pojawiły się, gdy sklep Lejów zaczął działać. Jego zdaniem mnożyły się skargi na zablokowane dostawami towarów przejście dla pieszych. W tym skargi na niewłaściwe zachowanie Pawła Lei w stosunku do ludzi, którym uniemożliwiał przejście. Burmistrz opowiada też o własnych doświadczeniach. - Doświadczyłem z jego strony ataków, które spowodowały, że skierowałem sprawę do sądu cywilnego. Wygrałem ją. Natomiast pytanie, czy jeżeli jest strona i jest instytucja, jest urząd, jest organ, to czy wymiana poglądów ma się odbywać w takiej formie? - burmistrz opowiada o atakowaniu go na ulicy. - We Wszystkich Świętych kwestowałem z dziećmi. Pan Leja zaczął mnie wyzywać. Już pomijam, co było na konwencjach wyborczych, debatach wyborczych. Ten pan potrafił jechać samochodem, zwolnić, opuścić szybę i wiązankę za kimś puścić. To nie służy porozumieniu - oburza się burmistrz. - Są osoby, z którymi mamy rozbieżne interesy, ale próbujemy jakoś dojść do ładu na różnych płaszczyznach. Drogowej, ochrony środowiska, wysypywania odpadów, gruzów, zasypywania potoków. Takich sporów w mieście jest naprawdę wiele, ale nigdzie się to nie odbywa tak, żeby mnie ktoś na ulicy przezywał, pomijając już te obraźliwe banery - dodaje.

Finału nie widać

- To nie jest tak, że uparliśmy się, że ja celowo coś robię, że mam jakąś niechęć. I to, co mamy teraz w sądzie, czyli ta sprawa, że skarga nie została przekazana. To jest po prostu błąd urzędniczy i do tego się przyznałem, że tak to wyglądało - Grzegorz Watycha przekonuje, że nie kazał nikomu, niczego chować do szuflady. Stanowczo odrzuca też zarzut braku dostępu do informacji publicznej. Powtarza argumenty, które wygłosił na sali sądowej. Taką przyjęli interpretację, że protokół ze spotkania roboczego nie jest informacją publiczną, którą wydaje się na wniosek strony. Burmistrz wraca też do meritum sprawy, która sprawia, że kwestia spornego skrzyżowania do dziś nie została rozwiązana. Wskazuje na rolę starostwa i wojewody. - Kluczowa jest tutaj rola starosty, jako zarządcy drogi wyższej kategorii, czyli ulicy Św. Anny. To nad czym się upierałem, że to jest jego rola i osoby zarządzającej - organu zarządzającego ruchem - przekonuje, że do rozwiązania problemu musi być współdziałanie wszystkich instytucji. Nadzieję na rozwiązanie problemu pokłada w speckomisji, która powołana została w Radzie Miasta. - Dziś przyjąłem postawę oczekującą w związku z tym, że została powołana specjalna komisja - kończy Grzegorz Watycha.

Tymczasem po otwarciu nowej zakopianki ruch samochodowy na tym feralnym skrzyżowaniu zdecydowanie się zmniejszył. Co nie znaczy, że to miejsce nie wymaga przebudowy. Jak widać i słychać po postępach całej sprawy, nie jeden kierowca siarczyście tu jeszcze zaklnie, próbując z ulicy Grel wjechać na Św. Anny.

Jurek Jurecki

Reklama

Komentarze Facebook

Powyższe komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu społecznościowego Facebook.
Redakcja 24tp.pl nie wpływa na treść oraz nie odpowiada za wpisy dokonane przez użytkowników portalu Facebook.

Dodaj komentarz

Reklama

takitam. 2025-03-16 12:26:29

cena za metr kwadratowy jest taka jaka jest. jezeli komus sie ubzduralo, ze jest inna, coz, jego problem. albo pan leja sprzeda dzialke za cene rynkowa, albo nic z tego, biznesu nie bedzie! marzyc wolno kazdemu, to nic nie kosztuje. miasto placi pieniedzmi z naszych podatkow, a na przeplacanie za dzialke, bo tak sobie pan wlasciciel zyczy to raczej sie nikt nie zgodzi. tym bardziej teraz, jak ruch na zakopiance jest jaki jest. zamiast placic lejom wybujala kwote, zbudowac rondo laczace sw. anne z zakopianka i po problemie.

mam to w BIPie 2025-03-16 11:30:11

Natomiast zakopiańscy urzędnicy nie mają lekko, nic tylko konkursy, konkursy i w kółko konkursy... można zwariować.

https://bip.zakopane.eu/zalacznik/56111

"1. Powołuje się Komisję do przeprowadzenia naboru na wolne stanowisko urzędnicze:
Ekodoradcy w Wydziale Ochrony Środowiska, w składzie:
1) Jan Schwenk - Przewodniczący Komisji,
2) Arkadiusz Klecha - Członek Komisji,
3) Andrzej Staszak - Członek Komisji.
2. Do zadań Komisji należy:
1) zapoznanie się ofertami złożonymi w odpowiedzi na ogłoszenie o naborze;
2) sprawdzenie złożonych ofert pod kątem spełnienia wymogów formalnych oraz pod względem merytorycznym;
3) dokonanie wyboru najlepszej oferty;
4) przedstawienie wyników naboru Burmistrzowi Miasta Zakopane."

I jak tu pracować, ścigać nielegalny wynajem, weryfikować deklaracje śmieciowe i jeszcze robić dobrze taksiarzom...? Tak się nie da!

Galerie

Szumny i Bogu Miłe w Kościele Św. Krzyża

Nowe muzeum pod Giewontem

Basia Giewont z Zakopanego walczy o Eurowizję

Akademia Lotnika pod Giewontem

Rzeźby Berbeki i obrazy Zaborowskiego w Witkacym

Szkolnie i kolędowo

Zaglądamy do Czerwonego Dworu

Jedla z koncertem w Atmie

Żółty żonkil nadzieją dla hospicjum

Złote, srebrne i brązowe medale dla karateków

Wychowanie fizyczne na nartach

Kraków - Zakopane - 50 lat elektryfikacji linii kolejowej

Powiatowa Gala Stypendialna w Teatrze Witkacego

Górskie serki i pasterskie dzwonki

Fenomen szopki krakowskiej

Nagrodzeni zasłużeni dla Kościeliska

Tatry dla krwiodawców i nie tylko

Joanny Wnuk-Nazarowej opowieść o Henryku Mikołaju Góreckim

Jubileuszowe spotkanie krwiodawców w Witkacym

Wymiana desek z Sopotem za nami, sezon zimowy otwarty

Nocne niebo na Stacji Kultura Zakopane

Kapitan Barbara Grocholska-Kurkowiak ma ciepły dom

Podhalańskie mamuty i astronauci z Gliczarowa

Wielkie Forum Samorządowe pod Giewontem

Grecko-chrześcijańskie tropy pod Giewontem

Dom Pamięci w Miejskiej Galerii Sztuki w Zakopanem

Tu króluje rzeźba, "Jutrzenka", sala po prawej

Na osnowie czasu, czyli pół wieku Małgorzaty Kowalczyk

Agata Kowal w "Jutrzenkowej" Galerii ARTPARK

Okno pogodowe nad Morskim Okiem

Zobacz pozostałe galerie

Ogłoszenia zobacz więcej dodaj ogłoszenie

PRACA | dam
PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KIEROWCĘ. Mile widziane doświadczenie. Praca na stałe. 602 759 709
USŁUGI | budowlane
MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
KUPNO
KUPIĘ STARY POROZBIÓRKOWY SOSRĘB. Proszę wysłać zdjęcie na numer 605 306 244.
MOTORYZACJA | sprzedaż
MERCEDES. 698 572 263.
NIERUCHOMOŚCI | kupno
Kupię DOM do remontu. 789 321 805.
NIERUCHOMOŚCI | wynajem
DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO - USŁUGOWO - BIUROWY o powierzchni ok. 50 m2. Zakopane centrum, ul. Kościuszki - 691 124 272.
NIERUCHOMOŚCI | wynajem
Do wynajęcia DOM - okolice Nowego Targu. 791 931 320.
PRACA | dam
Hotel "Foluszowy Potok" Zakopane, ul. Zamoyskiego 42 zatrudni do restauracji hotelowej: KELNERA/-KĘ. Zapewniamy stabilną, całoroczną pracę w restauracji hotelowej. Kontakt wyłącznie telefoniczny: 660 41 00 46
PRACA | dam
WIZY USA, WYJAZDY, ZIELONA KARTA. 501 809 644
NIERUCHOMOŚCI | wynajem
DO WYNAJĘCIA DOM W WITOWIE, w którym do roku 2025 znajdował się Ośrodek Zdrowia. 698 508 796.
PRACA | dam
Przyjmę do pracy kucharza/pomoc kuchenną w restauracji w Dolinie Kościeliskiej.. 723 997 045 harnas@harnas.eu
Tel.: 723
PRACA | dam
PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI PIEKARZA. Na stałe, umowa. 602 759 709
ANTYKI
Do sprzedania ZABYTKOWY PRZEDWOJENNY KREDENS GÓRALSKI ZAKOPIAŃSKIEJ SZKOŁY PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w idealnym stanie, z lat trzydziestych, sprawdzony przez kustosza Muzeum Tatrzańskiego. Również CZĘŚĆ KOLEKCJI PRZEDWOJENNEGO MALARSTWA o tematyce góralskiej, znanych polskich malarzy aukcyjnych, takich jak Gąsienica Szostak, Augustynowicz, Jarocki, Moszyński, Gałek, Ćwikliński, Dzieliński, Skowroński. Tel. 601 51 35 33
PRACA | dam
PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI DO KROJENIA I PAKOWANIA PIECZYWA. 602 759 709
USŁUGI | inne
ODŚNIEŻANIE DACHÓW. TECHNIKI LINOWE. TEL: 695 092 678
PRACA | dam
Praca na krojeniu - pakowaniu pieczywa Piekarnia Łapsze N. 601-086-310
Tel.: 601
PRACA | dam
Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA, KUCHARZA WYDAWKOWEGO, BARMANA, PRACOWNIKA GOSPODARCZEGO. Praca na stałe lub dorywczo, CV na: rabka@siwydym.pl, informacje pod numerem: 887 080 004
PRACA | dam
Piekarnia w Zakopanem zatrudni CUKIERNIKA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
PRACA | dam
Piekarnia w Zakopanem zatrudni PIEKARZA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
BIZNES
DO WYNAJĘCIA DZIAŁKA W ZAKOPANEM (w pobliżu "Szymonka") - 886 145 908.
PRACA | dam
PRACOWNIKA BIUROWEGO na hali sprzedaży (faktury, itp.), DO BUDKI GASTRONOMICZNEJ (sprzedaż). Praca stała. Zakopane. 602 74 31 38, gobo10@wp.pl
PRACA | dam
ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO, KELNERA/-KĘ. Kontakt: 600 035 355, 600 035 080 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
PRACA | dam
Pracownia Projektowa SŁOWIK ARCHITEKTURA z siedzibą w Zakopanem, poszukuje ARCHITEKTA.. 668 309 058 https://slowikarchitektura.pl/ biuro@slowikarchitektura.pl
Tel.: 668
USŁUGI | inne
WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
USŁUGI | budowlane
OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
SPRZEDAŻ | różne
DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.