Reklama

2025-03-23 19:00:26

Szaflary

Niezwykłe odkrycie podczas remontu remizy

OSP Szaflary od lat modernizuje swą siedzibę. Inwestuje w infrastrukturę i w wyposażenie, także to bojowe. To podczas tych prac dokonano przypadkowego odkrycia rzeźby św. Floriana, wykonanego przez słynnego Wojciecha "Wawrzyńcoka" Kułacha, zwanego Leonardem da Vinci z Gliczarowa.

Zanim jednak do tego doszło, przez lata strażacy remontowali swą siedzibę. Wsparcie otrzymali z wielu źródeł. Na początek w 2016 roku zmodernizowali kotłownię przy wsparciu Urzędu Gminy Szaflary i Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, rok później został wymieniony komin, a w 2018 roku stolarka okienna i wykonano monitoring obiektu, wszystko w ramach finansowania z urzędu gminy. W 2020 została zmodernizowana kuchnia za środki z Podhalańskiej Lokalnej Grupy Działania, o które zabiegała gmina. W 2022 roku ruszyła modernizacja za środki z urzędu gminy i własne strażackie. Z kolei w ubiegłym roku udało się pozyskać fundusze na termomodernizację. Fundusze przekazała gmina, urząd marszałkowski, środki pochodziły też z programu „małopolskie remizy”.

- O remont naszej remizy zaczęliśmy zabiegać, gdy się okazało, że ze starej boazerii na sali do talerzy spadał nam taki piasek jak pieprz dosłownie - mówi Józef Szlembarski, długoletni naczelnik OSP Szaflary. Dodaje, że to wówczas zapadła decyzja, że remiza potrzebuje gruntownej modernizacji. - Dotacje na remont wnętrza dostawaliśmy z urzędu gminy. Także w termoizolacji samego obiektu bardzo finansowo pomógł nam wójt i urząd gminy - mówi Józef Szlembarski.

Pomogli też strażacy, którzy dzień w dzień po swej pracy zawodowej przychodzili, aby zdążyć w terminie wykonać zaplanowane roboty. W ramach podpisanej umowy mieli na wykonanie prac zaledwie… 90 dni. 

- Chłopaki pracowali do 23 godziny, kładąc np. kable elektryczne, ale nie tylko - mówi naczelnik OSP i wyjaśnia, że wśród strażaków są doskonali fachowcy, także właśnie elektrycy. Dodaje, że wykonawcą była firma Pattern Mularek, fundusze pochodziły natomiast m.in. z programu małopolskie remizy, z WFOŚiGW w Krakowie. 

Podczas prac zapadła decyzja, że trzeba wyjąć z wnęki kapliczki nad głównym wejściem do remizy rzeźbę św. Floriana. - Była bardzo zniszczona, ale pomyśleliśmy, że to przecież nasza historia, taki skarb wiejski, bo kiedyś tę rzeźbę fundowali nasi przodkowie, nasi strażacy, druhowie. To dlatego postanowiliśmy, że trzeba ją odnowić i z powrotem wstawić do wnęki. Zdecydowaliśmy więc, że nie będziemy kupować innej - mówi Józef Szlembarski.

Przypomina, że obok remizy strażacy mają też dwa inne ważne pamiątkowe obiekty. Jest to odzyskana najstarsza na Podhalu sikawka strażacka, ufundowana dla najstarszej na Podhalu straży ogniowej w Szaflarach w 1886 roku, teraz odremontowana i zabezpieczona. Stoi tu także pomnik św. Floriana wykonany przez artystę rzeźbiarza Marka Szalę z Szaflar, z wiązu górskiego, który był zasadzony po odzyskaniu przez Polskę niepodległości jako „drzewo wolności”. Wiąz niestety usechł, ale drewno wykorzystano jako materiał na rzeźbę patrona strażaków. 

- Figurkę wyjęliśmy i o renowację poprosiliśmy Marka Szalę, który nie tylko robił dla nas św. Floriana, ale i jest honorowym strażakiem. To wtedy on nam powiedział, że to rzeźba słynnego „Wawrzyńcoka” - wyjaśnia Józef Szlembarski.

-Z racji wieloletnich kontaktów i współpracy ze mną komendant Józef Szlembarski poprosił mnie o ocenę wartości estetycznej i opinię na temat konserwacji obiektu. Po wstępnej analizie porównawczej z jedyną zachowaną figurą św. Floriana w domu potomków Kułacha „Wawrzyńcoka”, którą konserwowałem 3 lata temu, okazało się, że rzeźba jest dziełem tego samego autora - mówi Marek Szala, artysta rzeźbiarz i konserwator zabytków.

Wyjaśnia, że opinię wydał na podstawie porównania układu kompozycyjnego, identycznie rozwiązanej atrybucji, takiej jak: strój, chorągiew cebrzyk, a także sposobu rzeźbiarskiego, opracowania detali twarzy, dłoni i draperii. - To z tego wszystkiego można było wnioskować o niewątpliwym autorstwie rzeźby.

Marek Szala podkreśla, że dodatkowe informacje przyniosła analiza tzw. „wydrążonych pleców”, które Wojciech Kulach standardowo wykonywał w swoich rzeźbach charakterystycznym profilem dłuta, identycznym w wielu oglądanych obiektach. Konserwator wyjaśnia, że cechą charakterystyczną technologii Wojciecha Kułacha było również wędzenie wydrążonego kloca, które było starożytną metodą zapobiegającą procesom gnilnym i insektom.  

- Po usunięciu 2 warstw farby olejnej udało się odsłonić częściowo zachowane warstwy pierwotnego gruntu oraz oryginalną kolorystykę daleko odbiegającą od wieloletnich przemalowań i złuszczeń. Po wykonaniu zabiegów wzmacniających strukturę, uzupełnieniu ubytków i pęknięć rzeźba odzyskała swój pierwotny wygląd i jest pokryta warstwami gruntu i nowej polichromii.

Poza niewątpliwą wartością estetyczną rzeźba posiada szczególnie cenne walory historyczne. Jest bowiem nierozerwalnie związana z historią najstarszej strażnicy ogniowej na Podhalu istniejącej już w 1886 roku. Wszystko, zdaniem konserwatora, świadczy o tym, że została ona wykonana pomiędzy rokiem 1886, a 1892, czyli rokiem śmierci Kułacha. Skąd takie datowanie? Otóż, jak wynika z dokumentów "straży ogniowej w Szaflarach", 12 lutego 1886 roku podczas posiedzenia rady gminy, w „przedmiocie obrad” - jak to sfomułowano - zapadła jednogłośna decyzja o zakupie sikawki strażackiej. Druga z uchwał z 9 września 1886 roku dotyczyła z kolei uzgodnień związanych z budową studni na rynku pomiędzy kościołem a spichlerzem gminnym. To w tej uchwale nakazano wykopać studnię, a do finansowania tych robót z funduszu gminnego upoważniono wójta  Wojciecha Kamińskiego, który miał wypłacić zapłatę robotnikom, murarzom, cieślom, a także sfinansować narzędzia i materiały do wykończenia studni.

Tak jak studnia, tak stojąca we wnęce kapliczki rzeźba św. Floriana, która początkowo zdobiła - jak podają przekazy - pierwszą drewnianą strażnicę, gdzie przechowywano sprzęt i konną sikawkę, są świadkami historii Szaflar. Co istotne jest to prawdopodobnie najstarsza zachowana figura św. Floriana na Podhalu.

- W ostatnich latach nasza remiza w Szaflarach zyskała nowy wygląd, zmieniła się zupełnie na miarę XXI wieku. Wszystkie prace ze wskazaniem zasad i sposobu ich realizacji były uzgadniane najpierw ze strażakami, a potem przez lata, krok po kroku realizowane. Środki pochodziły z gminy, ale też z urzędu marszałkowskiego, były też własne środki strażaków - mówi wójt Szaflar Rafał Szkaradziński.

Dodaje, że nie tylko remiza jest już teraz bardzo nowoczesna, ale udało się też pozyskać nowy sprzęt strażacki. W 2020 roku zakupiono ciężki samochód scania, fundusze pochodziły z kilku źródeł. Były to pieniądze z urzędu gminy, własne strażaków, a także UMWM, MSWIA i ZP. Rok później za fundusze gminny i UMWM zakupiono urządzenia hydrauliczne, a w 2022 -wyposażenie strażackie za środki z urzędu gminy i urzędu marszałkowskiego. W 2023 roku zakupiono nowy lekki samochód, wsparcia udzieliła gmina i KPRM, a w tym roku - średni samochód za fundusze z urzędu marszałkowskiego i urzędu gminy.   

Teraz OSP Szaflary będzie mieć kolejny powód do dumy. Już 29 marca decyzją władz OSP Szaflary odnowiona figura po uroczystym akcie poświęcenia zostanie ponownie umieszczona w odnowienie kapliczce. - Będziemy mieć wtedy zebranie sprawozdawcze z udziałem władz gminy na czele z wójtem i władz kościelnych na czele z proboszczem i naszym kapelanem, to podczas niego zostanie poświęcona figura - wyjaśnia Józef Szlembarski. To dzięki temu św. Florian w kapliczce przy wejściu do remizy, tym razem stosownie zabezpieczony, przez kolejne lata będzie patronować tym, którzy działają „Bogu na chwałę, a ludziom na pożytek”.
Beata Szkaradzińska

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.

Reklama
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    Sprzedam Toyotę Rav4 , z niezawodnym silnikiem 2.0 benzyna , 151 KM, rocznik 2015. Auto z polskiego salonu. Dwa komplety opon, opony zimowe po jednym sezonie. Więcej info pod numerem telefonu. 880869664 telka.mirabelka@gmail.com
    Tel.: 880869664
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA, PŁYTKI, PANELE, MALOWANIE itp. OBRÓBKI BLACHARSKIE (balkony, tarasy, podbitki). 796 544 016.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni PIEKARZA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam POŁOWĘ DOMU W SPYTKOWICACH (piętro z tarasem). 608 35 83 95.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • USŁUGI | budowlane
    WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, REMONTY, ZABUDOWY GK, ADAPTACJA PODDASZY. 660 079 941.
  • SPRZEDAŻ | różne
    OPAŁ BUK. 660 079 941.
  • PRACA | dam
    Sprzątanie apartamentów, pokojowa, Zatrudnie do sprzątania apartamentów w okolicy ul. Strążyskiej w Zakopanem (wskazane auto w celu dojechania do apartamentów). Praca na stałe, 3-4 dni w tygodniu (gdy są wyjazdy w weekendy również) w godzinach 9-15.. 609097999
    Tel.: 609097999
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Zakopane centrum - MAŁY POKÓJ Z BALKONEM NA DŁUŻEJ - TANIO - 502 879 648.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    SKUTER ŚNIEŻNY POLARIS. 515 503 494.
  • PRACA | dam
    Poszukujemy OSÓB DO OBSŁUGI KLIENTA w biurze Szkoły Narciarskiej na Polanie Szymoszkowej w Zakopanem! Praca sezonowa: grudzień - marzec. ZAKRES OBOWIĄZKÓW. - Obsługa klientów bieżących w biurze szkoły, - Obsługa e-maila i przyjmowanie rezerwacji telefonicznych, - Sprzedaż usług szkoły narciarskiej, - Rozliczanie lekcji oraz współpraca z instruktorami. WYMAGANIA: - Komunikatywność i cierpliwość, - Dobra organizacja pracy i umiejętność samodzielnego działania, - Umiejętność obsługi komputera, - Łatwość w nawiązywaniu kontaktów, - Zdolność do pracy przy kilku zadaniach jednocześnie, - Komunikatywna znajomość języka angielskiego. OFERUJEMY: - Pracę w przyjaznej, sportowej atmosferze, - Możliwość nauki i rozwoju w branży turystyczno-narciarskiej, - Zimowy sezon pełen dobrej energii i górskiego klimatu! OSOBY ZAINTERESOWANE prosimy o przesyłanie aplikacji na e-mail: szkola@szymoszkowa.pl lub kontakt telefoniczny: 734 011 011. CZEKAMY WŁAŚNIE NA CIEBIE!
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    CITROEN JUMPER, r.p. 2013, cen do uzgodnienia - 604 102 804.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    VW TRANSPORTER, r.p. 2013, cena do uzgodnienia, 604 102 804.
  • USŁUGI | budowlane
    FLIZOWANIE, REMONTY, WYKOŃCZENIA. 882080371.
  • USŁUGI | budowlane
    KAMIENIARSTWO. 882080371.
  • PRACA | dam
    Restauracja do uzupełnienia zespołu zatrudni osobę na stanowisko kelnerki/kelnera - a la carte. Oferujemy pracę z doświadczonym zespole, szansę rozwoju zawodowego, atrakcyjne wynagrodzenie. Prosimy o przesyłanie CV na adres email: 888 213 215 www.restauracjagorska.pl rest.gorska@gmail.com
    Tel.: 888
  • MOTORYZACJA | inne
    PELLET!!! W sprzedaży posiadamy pellet olczyk i barlinek w najlepszej cenie na Podhalu!!!. 607695394 romar.zakopane@wp.pl
    Tel.: 607695394
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
  • PRACA | dam
    PAPI SERVICE SP. Z O.O. ZATRUDNI KIEROWCÓW. WYMAGANE KAT. C+E ORAZ UPRAWNIENIA ADR. MOŻLIWE PRZESZKOLENIE ADR/TDT Z ZAKRESU PRZEWOZU PALIW PŁYNNYCH . TEL.602290555
  • PRACA | dam
    Karczma "Czarci Jar" poszukuje osoby na stanowisko POMOC KUCHENNA. Tel. 602 366 750.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO. Zakopane, bez zakwaterowania - 600 035 355.
  • PRACA | dam
    Stacja Narciarska Polana Szymoszkowa zatrudni na sezon zimowy do pracy w gastronomii: PIZZERÓW, BARMANKI, BUFETOWE, POMOCE KUCHENNE, OSOBY NA ZMYWAK, OSOBY DO SPRZĄTANIA SALI. Kontakt osobisty pod nr tel.: 693 319 707
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Skupujemy nieruchomości za GOTÓWKĘ, PODHALE. 600404554
    Tel.: 600404554
  • NIERUCHOMOŚCI | pośrednictwo
    Zarządzanie domkami i apartamentami na wynajem krótkoterminowy. 788 63 36 33 www.zarzadzanieapartamentami.info
    Tel.: 788 63 36 33
    WWW: www.zarzadzanieapartamentami.info
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
2025-12-15 16:29 Utrudnienia drogowe w ruchu tunelem w ciągu zakopianki 2025-12-15 15:54 Wyprzedzał na przejściu dla pieszych. Dostał wysoki mandat 2025-12-15 15:45 Lodowisko na Rynku w Nowym Targu już otwarte 2025-12-15 14:59 Czy deptak może zmienić górską miejscowość w zimowy raj? 1 2025-12-15 14:02 Drzwi zewnętrzne do mieszkania w bloku - czy naprawdę są potrzebne? 2025-12-15 13:58 Atak bezpańskich psów na hodowlę danieli 5 2025-12-15 13:55 Przerwy w dostawie wody w Poroninie w związku z modernizacją sieci wodociągowej 2025-12-15 13:48 Zarzuty za posiadanie narkotyków 2025-12-15 13:05 Menu i ceny sprzed 10 lat?! Restauracja Schronisko Bukowina świętuje jubileusz! 2025-12-15 13:00 W Nowym Targu zimniej niż w Zakopanem, a najcieplej na Gubałówce i w Tatrach (WIDEO) 2025-12-15 12:00 Quady zatrzymane na Bachledzkim Wierchu. Interwencja Straży Miejskiej 4 2025-12-15 11:31 Siedmiodniowa podróż: Riwiera Omiška, połączenie morza, natury i niezapomnianych wrażeń 2025-12-15 11:30 "Idzie na ziemię Jezusek". Koncert kolęd 2025-12-15 11:01 Przyczyny wypadania włosów - poznaj najczęstsze powody i dowiedz się, gdzie szukać pomocy 2025-12-15 10:58 Znamy szczegóły wypadku na Kozim Wierchu 3 2025-12-15 10:41 Dlaczego iluzja wciąż fascynuje w erze VR i AI? Analiza mózgu i percepcji 2025-12-15 09:43 Turystka uniknęła śmierci. Spadła z Koziego Wierchu 2 2025-12-15 09:00 Boisko piłkarskie API w rozbiórce 3 2025-12-15 08:00 Kolędowanie w Atmie z zespołem Jedla 2025-12-14 21:53 Michał Przedlacki dziennikarzem roku (WIDEO) 2025-12-14 21:00 Premiera teledysku Mój dom Hanny Zbyryt (WIDEO) 2025-12-14 19:59 O zmierzchu na Przysłopie Miętusim 1 2025-12-14 19:04 Potrącenie pieszej w Zębie. Droga częściowo zablokowana 8 2025-12-14 18:20 Zakopane - oddam za darmo MEBLOŚCIANKĘ, SZAFKĘ i BIEŻNIĘ TC-140 2025-12-14 18:00 70-lecie NZPS "Podhale" i 10-lecie Stowarzyszenia Kombinat Podhale 3 2025-12-14 17:00 Ostatnie wolne miejsca na bezpłatny kurs narciarstwa biegowego dla dzieci 2025-12-14 16:00 Droga wjazdowa do Szczawnicy po odbiorze technicznym 9 2025-12-14 15:00 Rosną domki na Wyskówkach, nadzór budowlany sprawdza legalność inwestycji 18 2025-12-14 14:30 Świąteczna atmosfera bez granic. X Jarmark Bożonarodzeniowy w Sromowcach Niżnych 2025-12-14 14:00 Po porannych chmurach wyszło słońce. Przed nami słoneczny tydzień 2025-12-14 12:59 Wskrzeszanie dawnych tradycji w Szczawnicy. Noc św. Łucji (ZDJĘCIA, WIDEO) 2025-12-14 12:00 Nowe rondo na starej Zakopiance otwarte 2025-12-14 11:00 Gdy źródła zamilkną 1 2025-12-14 10:30 Remont ścieżki rowerowej zakończony 3 2025-12-14 10:00 Uczniowie "Hotelarza" rozbili bank, zgarnęli aż 17 stypendiów starosty 2025-12-14 09:01 Zakopane - sprzedam KOMPLET: STÓŁ + KRZESŁA 2025-12-14 09:00 Władysław Matlakowski. Potęga umysłu 2025-12-14 08:00 Przy wigilijnym stole olimpijczycy z różnych pokoleń 4 2025-12-13 21:45 Młoda rysica czeka na imię. Tatrzański park ogłosił konkurs 9 2025-12-13 20:41 Pożar w Piekielniku 1 2025-12-13 20:03 Dynamiczny koncert Passport Control na Jarmarku Bożonarodzeniowym (WIDEO) 2 2025-12-13 19:04 Na Krupówkach turystów nie brakuje (WIDEO) 1 2025-12-13 18:17 Czterech Polaków w drugiej serii 3 2025-12-13 18:05 Śniadanie na Rusinowej Polanie (WIDEO) 4 2025-12-13 17:00 Jedzie furgonetka ze Szlachetną Paczką 1 2025-12-13 16:00 Klatka Ninja Warrior prawie gotowa 1 2025-12-13 15:36 Jarmark świąteczny w Lasku 1 2025-12-13 15:30 W poniedziałek rozpoczyna się Jarmark Bożonarodzeniowy w Nowym Targu 2025-12-13 15:00 Podwyżki dla sołtysów z terenu gminy Jabłonka 2025-12-13 14:00 To nie wiaty dla wózków, przy Biedronkach w Zakopanem pojawią się butelkomaty 2
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-12-15 15:52 1. najgorsi to są podszywacze, którzy zerwali się z łańcucha :) 2025-12-15 15:30 2. Brawo Straz Miejska !, przypomne tylko PISiorkom ze kilka lat temu prawaki zakopianskie były za likwidacja Starzy Miejskiej....i co głupio wam teraz? 2025-12-15 15:24 3. Każdy wjazd taką pyrcołką albo innym motorem czy terenówką do lasu albo na pole powinien kończyć się nie tylko mandatem ale także przepadkiem mienia. A jeżeli sprawca zachowywał się arogancko wobec interweniujących służb, to krótka piłka: Gleba, kajdanki, wniosek o areszt i proces sądowy! 2025-12-15 15:16 4. A śmiali się z Poronian jak mówili - zakopianka pod ziemią. A tu proszę nie dość, że trener to i inwestor postuluje. 2025-12-15 15:16 5. Jagny nie dowiezli. 2025-12-15 15:13 6. Brawo druh Golonka! Ile konkretnie wlepiono ? 2025-12-15 15:10 7. Gdy kola lowieckie likwiduja dobrze zorganizowane psie watahy w lesiecxy otwartych przestrzeniach, podnosi sie krzyk i leca na mysliwych najgorsze inwektywy. Gdzie jestescie teraz gorliwy obroncy tych " zwierzat" czyli drapieznych klusownikow ? Potraficie rozpetac kampanie nienawisci, a teraz gdy inni ponosza konsekwencje - was oczywiscie n i m a. 2025-12-15 15:00 8. No właśnie. A idiota zamiast rządzić krajem, rysuje pieski . Bez łańcucha! @piesek, do takich tragedii już doszło. Z udziałem dzieci i dorosłych! I dlaczego właściciel ma ponosić winę, skoro banda idiotów każe mu uwolnić pieski z łańcuchów? Nie zwolni, zapłaci karę. Zwolni, też zapłaci, bo pieski pogryzły zagryzły.... 2025-12-15 14:20 9. Dobrze że nie były na łańcuchu. 2025-12-15 14:05 10. Ciekawe kiedy dojdzie do tragedii z jakimiś dziećmi? Właściciele powinni zapłacić za wszystkie szkody plus sowite mandaty. A Przecież wszyscy wiedzą że po wsiach wszystkie psy gonią wolno i jeszcze są uczone agresji by nie odpuściły żadnemu obcemu. O jest stan umysłu. Dlatego powinien być dostęp do broni by można się przed taką bezpańsko puszczoną watahą obronić.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama