2017-02-07 12:12:32

Niedzica

Śpiskie Zwyki

Reklama

27. Śpiskie Zwyki w Niedzicy były nie lada gratką dla publiczności i oceniających.

Podczas inauguracji corocznego zimowego przeglądu folkloru w Muzeum - Zespół Zamkowy w Niedzicy zaprezentowali się gawędziarze, skrzypkowie, śpiewacy oraz grupy śpiewacze.

Komisja Artystyczna oceniająca 61 występów, wśród których było 20 instrumentalistów - skrzypków (w tym 11 dzieci, 6 młodzieży, 3 dorosłych), 15 śpiewaków (w tym 9 dzieci, 4 młodzieży, 2 dorosłych), 4 grup śpiewaczych (w tym 3 dzieci, 1 młodzieży), 18 gawędziarzy ( w tym 14 dzieci, 4 młodzieży) oraz 3 w kategorii mistrz-uczeń gry na skrzypcach i 1 w kategorii mistrz-uczeń śpiew, z terenu gmin: Bukowina Tatrzańska, Łapsze Niżne i Nowy Targ, odbywających się 4 lutego 2017r. podczas XXVII ,,Spiskich Zwyków”, postanowiła przyznać miejsca:

W konkursie solistów skrzypków:

Kategoria dziecięca:
Dwa równorzędne I miejsca – Marcin Bednar z Frydmana oraz Zuzanna Pietraszek z Krempach.
Trzy równorzędne II miejsca –  Karol Knurowski z Dursztyna, Michał Brzyzek z Krempach, Gabriela Sołtys z Jurgowa.
Dwa równorzędne III miejsca – Emilia Brzyzek z Krempach, Filip Młynarczyk z Jurgowa.
Cztery wyróżnienia dla: Natalii Bogacz z Kacwina, Patryka Dydy z Kacwina, Karola Kuchty z Kacwina oraz Andrzeja Krupy z Jurgowa

Kategoria młodzieżowa:
I miejsce – Andrzej Milaniak z Niedzicy.
II miejsce – Jakub Ferko z Frydmana.
Trzy równorzędne III miejsca – Maksymilian Tażyk z Frydmana, Dominik Kikla z Czarnej Góry, Bartłomiej Wacław z Czarnej Góry,
oraz wyróżnienie Martyny Sołtys z Jurgowa.

Kategoria dorosłych:
Dwa równorzędne I miejsca – Grzegorz Kowalczyk z Łapsz Niżnych, Sylwester Fic z Łapsz Niżnych.
II miejsce – Patryk Kaczmarczyk z Trybsza.

W konkursie śpiewaków solistów:

Kategoria dziecięca:
Dwa równorzędne I miejsca – Ewa Wojtanek z Jurgowa, Karolina Bizub z Czarnej Góry.
II miejsce –  Justyna Bogacz z Kacwina.
Trzy równorzędne III miejsca – Marta Sowa z Dursztyna, Arkadiusz Bednar z Frydmana, Zofia Bednar z Frydmana.
Trzy wyróżnienia dla: Emilii Sowa z Łapsz Niżnych, Pauliny Ganczar z Frydmana, Zofii Wacław z Czarnej Góry.

Kategoria młodzieżowa:
I miejsce – Łukasz Bryja z Łapsz Niżnych.
II miejsce –  Julita Kapołka z Łapsz Niżnych, .
Dwa równorzędne III miejsca – Agnieszka Rusnak z Jurgowa, Julia Molitorys z Kacwina.

Kategoria dorosłych:
I miejsce – Judyta Ptak z Jurgowa.
II miejsce – Paulina Drążek z Niedzicy.


W konkursie grup śpiewaczych:

W kategorii dziecięcej:
I miejsca nie przyznano.
II miejsce -  grupa śpiewacza z Jurgowa (Gabriela Rusnak, Zofia Wojtas)
Dwa równorzędne III miejsca – grupa śpiewacza z Dursztyna (Karolina Surma, Anna Sowa, Aleksandra Waradzyn, Julia Hornik, Marta Sowa), grupa śpiewacza z Krempach (Anna Sobolak, Wiktoria Sobolak).

W kategorii młodzieżowej:
I miejsce – grupa śpiewacza z Łapsz Wyżnych (Dawid Sołtys, Mateusz Sołtys, Piotr Sołtys, Karol Krzysik, Anna Krzysik, Julia Biegun, Aneta Gryglak, Katarzyna Brawiak)
W kategorii dorosłej:


W konkursie gawęd:

W kategorii dziecięcej:

Trzy równorzędne I miejsca – Anna Szpernoga z Kacwina, Marcel Miśkowicz z Trybsza, Krzysztof Stanek z Łapsz Niżnych.
Trzy równorzędne II miejsca -  Szymon Wolski z Jurgowa, Karol Pojedyniec z Łapsz Niżnych, Bartłomiej Budz z Trybsza. 
Sześć równorzędnych III miejsc – Emilia Szczechowicz z Łapsz Wyżnych, Natalia Bryja z Łapsz Niżnych, Gabriela Turkot z Trybsza, Marek Plewa z Frydmana, Eliza Dudas z Frydmana, Martyna Ganczar z Frydmana.
 Dwa  wyróżnienia dla Zbigniewa Kuruca z Łapszanki oraz Jadwigi Juras z Kacwina.

W kategorii młodzieżowej:
I miejsce –  Anna Radecka z Kacwina.
Dwa równorzędne II miejsca – Patryk Sowa z Dursztyna, Aleksandra Domijan z Frydmana.
III miejsce – Kamila Jandura z Frydmana.

W konkursie gry na skrzypcach w kategorii mistrz - uczeń:

Dwa równorzędne I miejsca -  Leszek Szewczyk – mistrz, uczniowie: Karol Knurowski, Szymon Sołtys, Aleksandra Sołtys, Michał Zygmund oraz Dominika Wnęk – mistrz, uczeń: Marcin Bednar.
Wyróżnienie dla Pauliny Gryglak – mistrz, uczniowie: Alicja Gryglak, Natalia Starostowicz.

W konkursie śpiew w kategorii mistrz - uczeń:
 I miejsce – Maria Wnęk – mistrz, uczeń: Dominika Wnęk.

Do ogólnopolskiego konkursu Gawędziarzy, Instrumentalistów, Śpiewaków, Drużbów i Starostów weselnych ,,Sabałowe Bajania” w Bukowinie Tatrzańskiej Komisja wytypowała następujące osoby: W konkursie skrzypków z kategorii dziecięcej: Marcin Bednar z Frydmana oraz Zuzanna Pietraszek z Krempach.W kategorii młodzieżowej: Andrzej Milaniak z Niedzicy.
W kategorii dorosłych: Grzegorz Kowalczyk z Łapsz Niżnych  oraz Sylwester Fic z Łapsz Niżnych.
W konkursie śpiewaków solistów z kategorii dziecięcej: Ewa Wojtanek z Jurgowa, Karolina Bizub z Czarnej Góry. W kategorii młodzieżowej: Łukasz Bryja z Łapsz Niżnych.W kategorii dorosłych: Judyta Ptak z Jurgowa.
W konkursie grup śpiewaczych w kategorii młodzieżowej: grupę śpiewaczą z Łapsz Wyżnych (Dawid Sołtys, Mateusz Sołtys, Piotr Sołtys, Karol Krzysik, Anna Krzysik, Julia Biegun, Aneta Gryglak, Katarzyna Brawiak).
W konkursie gawędziarzy z kategorii dziecięcej: Anna Szpernoga z Kacwina, Marcel Miśkowicz z Trybsza, Krzysztof Stanek z Łapsz Niżnych. W kategorii młodzieżowej: Anna Radecka z Kacwina.

Komisja Artystyczna  po  obejrzeniu 17 zespołów regionalnych, w tym 9 dziecięcych, 2 młodzieżowych i 6 w kategorii dorosłych, podczas XXVII „Śpiskich Zwyków” w dniu 5 lutego 2017r. przyznała następujące miejsca i  nagrody pieniężne za najlepsze walory zawarte
w prezentowanych programach:

Kategoria dziecięca:

 Dwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w wysokości  500,00 zł otrzymują:
  - Zespół „ Trybskie Dzieci” z Trybsza,
  - Zespół „Mali Toniecnici” z Krempach.

Trzy równorzędne II  miejsca i nagrody pieniężne w wysokości 400,00 zł otrzymują:
- Zespół „Dunajec” z Niedzicy,
- Zespół „Honaj” z Dursztyna,
- Zespół „Małe Jedlicki” z Łapsz Wyżnych.

Trzy równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w wysokości 300,00 zł otrzymują:
 - Zespół „Frydmanianie” z Frydmana,
 - Zespół „Łapsańskie Fijołecki” z Łapsz Wyżnych,
 - Zespół „Ciardasie” z Czarnej Góry.
   
 Wyróżnienie i nagrodę pieniężną w wysokości 150,00 zł otrzymuje zespół „Bystry Potok” z Kacwina

Kategoria młodzieżowa:

I miejsce i nagrodę pieniężną w wysokości 700,00 zł otrzymuje:
 - Zespół „Czardasz” z Niedzicy.

II miejsce i nagrodę pieniężną w wysokości  600,00 zł otrzymuje:
 - Zespół „Bystry Potok” z Kacwina.

Kategoria dorosła:

 Dwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w wysokości 800,00 zł otrzymują:
- Zespół  „Hajduki” z Łapsz Wyżnych,
- Zespół  „Podhale - grupa spiska z Jurgowa”.

Trzy równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w wysokości 700,00 zł otrzymują:
- Zespół „Honaj” z Dursztyna,
- Zespół „Bystry Potok” z Kacwina,
- Zespół „ Zielony Jawor” z Krempach.

 III miejsce i nagrodę pieniężną w wysokości  600,00 zł otrzymuje:
 - Zespół „Frydmanianie” z Frydmana.


Nagrody pieniężne  o łącznej wartości   2 000,00 zł ufundowane zostały przez Małopolskie Centrum Kultury „Sokół” w Nowym Sączu. Fundatorem pozostałych nagród jest Gminny Ośrodek Kultury w Łapszach Niżnych z siedzibą w Niedzicy.

Na  Karpacki Festiwal Dziecięcych Zespołów Regionalnych w Rabce-Zdroju komisja kwalifikuje zespół „Trybskie Dzieci” z Trybsza z programem „Druciorz”.

Na  Małopolski Konkurs Obrzędów, Obyczajów i Zwyczajów Ludowych – Pogórzańskie Gody komisja kwalifikuje zespół „Podhale - grupa spiska z Jurgowa” z programem „Ogrywanie mojek w Jurgowie”.

Konferansjerami tegorocznych Śpiskich Zwyków była Danuta Milaniak i Adam Święty

oprac. ad

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO, KELNERA/-KĘ. Kontakt: 600 035 355, 600 035 080 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    MIESZKANIE W CENTRUM ZAKOPANEGO: TRZY POKOJE, DWA BALKONY, WIDOKOWE, PO REMONCIE. 662 210 421
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupie działkę budowlana w Kościelisku lub Zakopanym tel 660797241 b12.pl.
  • PRACA | dam
    ZLECĘ WYKOŃCZENIE TRZECH BUDYNKÓW W ZAKOPANEM. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE DWA POKOJE, 38mkw, BALKON, W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA. STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
  • PRACA | dam
    DO PENSJONATU W ZAKOPANEM - OSOBĘ DO OBSŁUGI ŚNIADAŃ I SPRZĄTANIA POKOI - dyspozycyjną. Bez zamieszkania. 590 578 689.
  • USŁUGI | inne
    SZEWC - KALETNIK - ZAKOPANE - ul. Staszica 3 - 666 120 662.
  • PRACA | dam
    Praca w Zakładzie Kuśnierskim wymagane doświadczenie oraz Prawo jazdy Kategoria B. 888267329
    Tel.: 888267329
  • PRACA | dam
    Praca Kucharz Z Doświadczeniem Bukowina Tatrzańska Gotowanie Dla Grup w Dużym Ośrodku Z Noclegiem.
    Tel.: 601 453 970
  • PRACA | dam
    KANTOR ZATRUDNI KASJERA WALUTOWEGO. CV proszę przesyłać na adres: kantorzakopanepraca@gmail.com
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Nowy Targ -sprzedam działkę usługowa 8235 m2 z uregulowanym dojazdem okolice stacji paliw przy drodze na Białkę Tatrzańska. 660797241 www.b12.pl
    Tel.: 660797241
  • SPRZEDAŻ | maszyny, narzędzia
    PRZYCZEPKA JEDNOOSIOWA WYWROTKA. URSUS C-360. 692 180 309.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKALE USŁUGOWE/BIUROWE - ul. Kościeliska (I p.), obok przejścia podziemnego. 509 25 44 55.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    Biuro księgowe AUDITPLUS zatrudni: głównego księgowego, specjalistów ds. księgowości i referentów. Praca w Zakopanem, 8-16, pełen etat. Zapraszamy. Zgłoszenia: praca@auditplus.pl.
  • PRACA | dam
    Hotel "Foluszowy Potok" Zakopane, ul. Zamoyskiego 42 zatrudni do restauracji hotelowej: KELNERA/-KĘ. Zapewniamy stabilną, całoroczną pracę w restauracji hotelowej. Kontakt wyłącznie telefoniczny: 660 41 00 46
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    ŚWINIE WŁASNEGO CHOWU. 788 679 465.
  • PRACA | dam
    Poszukuję osoby do sezonowego, prowadzenia gospodarstwa domowego w Zakopanem. Życiorys zawodowy proszę przesyłać na adres e-mail. rozanob@interia.pl
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • KUPNO
    KUPIĘ STARY POROZBIÓRKOWY SOSRĘB. Proszę wysłać zdjęcie na numer 605 306 244.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA DOM W WITOWIE, w którym do roku 2025 znajdował się Ośrodek Zdrowia. 698 508 796.
  • ANTYKI
    Do sprzedania ZABYTKOWY PRZEDWOJENNY KREDENS GÓRALSKI ZAKOPIAŃSKIEJ SZKOŁY PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w idealnym stanie, z lat trzydziestych, sprawdzony przez kustosza Muzeum Tatrzańskiego. Również CZĘŚĆ KOLEKCJI PRZEDWOJENNEGO MALARSTWA o tematyce góralskiej, znanych polskich malarzy aukcyjnych, takich jak Gąsienica Szostak, Augustynowicz, Jarocki, Moszyński, Gałek, Ćwikliński, Dzieliński, Skowroński. Tel. 601 51 35 33
  • USŁUGI | inne
    ODŚNIEŻANIE DACHÓW. TECHNIKI LINOWE. TEL: 695 092 678
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-02-16 10:00 Maruszyna. Podziękowanie dla druha Kowalczyka 2026-02-16 09:00 Turyści stracili orientację. Dwie kolejne akcje ratunkowe na Babiej Górze 1 2026-02-16 08:00 36. Śpiskie Zwyki w Gminie Łapsze Niżne - trzy dni święta tradycji, muzyki i spiskiej kultury 2026-02-15 22:00 Akcja ratunkowa po słowackiej stronie Babiej Góry 2026-02-15 21:29 Zamknięcie mostu już w poniedziałek 2026-02-15 20:24 Zderzenie trzech samochodów 2026-02-15 20:00 Morskie Oko oczami uczniów szkół plastycznych 2026-02-15 19:03 Bohac, Buńdowski, Czakor w Czerwonym Dworze 1 2026-02-15 18:00 Ferie na półmetku, czas dla dzieci, czy może dla seniorów? 8 2026-02-15 17:00 Ogólnopolski Bieg Gąsieniców z nowymi formułami 2026-02-15 16:20 Tragiczny finał poszukiwań w Tatrach 28 2026-02-15 16:00 Listy nie dochodzą, awiza znikają, apelujemy o więcej (dla) listonoszy, mniej dyrektorów 14 2026-02-15 15:45 Wróciły białe krajobrazy. Dolina Białego i okolice (WIDEO) 2026-02-15 15:27 Tajemniczy ptak z kolorowego papieru 2026-02-15 15:01 Czy widzieliście takie cuda w Gorcach? Relaks w leśnych ostępach 4 2026-02-15 14:28 Maryna Gąsienica Daniel siódma na Igrzyskach Olimpijskich 2026-02-15 14:00 Muzyczne walentynki z Jedlą (ZDJĘCIA, WIDEO) 2026-02-15 13:31 Pożar sadzy w kominie 2026-02-15 12:33 Trwa akcja ratunkowa na Babiej Górze 2026-02-15 12:00 Takich walentynek jeszcze nie było. Zielony Jawor porwał Krempachy 3 2026-02-15 11:00 Policja u seniorów 2 2026-02-15 10:34 Młodzi druhowie na seansie filmowym 2026-02-15 10:00 Morze, Maanam, góry 3 2026-02-15 08:59 Zrobiło się biało (WIDEO) 2 2026-02-15 08:56 Zderzenie dwóch osobówek w Poroninie 3 2026-02-15 08:00 Wiceminister i posłanka na IV Balu Charytatywnym PSONI 18 2026-02-14 21:00 Prawie 700 tysięcy złotych na obronę cywilną 5 2026-02-14 20:12 Kacper Tomasiak z olimpijskim brązem na dużej skoczni! 2026-02-14 20:00 Lawinowy wypadek w rejonie Małego Hińczowego Stawu 2026-02-14 19:00 W nocy i w niedzielę zapowiadane są opady śniegu 2026-02-14 18:00 Świetny utwór, doskonałe wideo. Premiera teledysku Basi Giewont (WIDEO) 4 2026-02-14 17:00 Walentynkowe Krupówki (WIDEO) 1 2026-02-14 16:00 Poprzednio zebraliśmy 460 tysięcy złotych, czy po wczorajszym balu padnie rekord? (WIDEO) 6 2026-02-14 15:02 Podpisano umowę na budowę nowego zaplecza dla oczyszczalni ścieków w Nowym Targu 1 2026-02-14 14:00 Oblężone Tatry. Ferie w toku, a Zakopane stanęło w korkach 4 2026-02-14 13:00 Wilki w Dzianiszu, wilki na Gubałówce (WIDEO) 15 2026-02-14 12:00 XIV Rajd Rodzinny w Witowie już 15 lutego. Aktywnie i rodzinnie pod Tatrami 2026-02-14 11:00 Walentynkowy poranek na Sarniej Skale (WIDEO) 2026-02-14 10:00 Tatrzańskie podziemia (WIDEO) 2026-02-14 09:00 Policja w remizie OSP Tylka 1 2026-02-14 08:00 Złożyliście już miłosne życzenia? Dziś Walentynki 2026-02-13 21:33 Miłość bywa ślepa, a Walentynki mogą być niebezpieczne 6 2026-02-13 21:03 To obowiązkowy punkt programu, gdy przyjedziecie do Zakopanego! 8 2026-02-13 20:29 Fałszywy alarm w Jabłonce 2026-02-13 20:00 Wielki Bal Charytatywny PSONI w Nosalowym Dworze (WIDEO) 1 2026-02-13 19:00 Już zakwitły 2026-02-13 18:30 Tragedia w Tatrach Słowackich. Pod lawiną zginął czeski taternik 1 2026-02-13 18:00 132. rocznica urodzin gen. bryg. Mieczysława Boruty-Spiechowicza (WIDEO) 2 2026-02-13 17:48 Mamy drugi medal na Igrzyskach Olimpijskich 1 2026-02-13 17:29 Woda z wodociągu Jurzyste - Stołowe nieprzydatna do spożycia. Jest decyzja sanepidu
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-02-16 09:59 1. Jak by tak dla przykładu paru tam zostawić ? 2026-02-16 09:59 2. Ryś przynajmniej sam buduje sobie norę. Inni przejmują cudze kawalerki za grosze 2026-02-16 09:55 3. Wiktorio, polityka najwyraźniej nie na twoją małą głowę Nikt nam nie przejmie kopalni, gdzie dopłacamy ponad 1000 zł do wydobycia tony węgla. Reszty kłamstw i lęków nawet nie chce mi się prostować, zastanów się, komu zależy, żebyście się bali i kto odnosi korzyść z wzbudzania tego strachu. Połącz kropki i myśl 2026-02-16 09:51 4. @hamka, ciebie niestety nikt od niej nie ubezpieczy. Jest oczywista. 2026-02-16 09:48 5. Żeby dzieciaki mogły się leczyc, to sobie wpierw muszą nazbierać do puszek. Co na to Trela? niemiecka agenda czuwa w sejmie by SAFE przeszło bez echa, (raczej po ich myśli) Co na to Trela? 2026-02-16 09:41 6. @Józek, jak co, to Gierek przyszedł z zachodu. Jak dotąd, to nie było lepszego gospodarza w Polsce. Nie miał dużego pola manewru na tamte czasy ale kraj się rozwijał. Dopiero wybór Polaka na papieża przy udziale państwa lubiącego stawiać embargo proces ten został zatrzymany. Podobnie się stało z Irakiem i Libią. @wiktoria, zapomniałaś o "bratankach" którzy wykorzystują naszą dobrać. Ta przy okazji, do jakiej frakcji PiS należysz? 2026-02-16 09:37 7. A "wuj" tam z Karolem. Nas przeraża to, że Trela jeszcze nic nie "pedzioł"! Że Trela milczy w tym temacie 2026-02-16 09:22 8. Jakże podoba mi się ta argumentacja w stylu "o co te pretensje o skakanie na główkę do mętnej płytkiej wody, przecie złamanie kręgosłupa to ot taki przypadek, który mógł spotkać każdego". 2026-02-16 09:18 9. PISZ BAJKI WARSZAWKA POJECHAŁA DO BIAŁKI ALBO W ALPY BO W OSCYPKU WYCIĄGI POZAMYKANE. BEDZIE OFERTA DO OSÓB STARSZYCH WYPOCZYNEK Z WYBICIEM ZEBÓW NA CHODNIKU. 2026-02-16 09:10 10. @ wiktoria to wszytko to polityka , ale czy specjalna czy ... specyficzni politycy ... bo np jak jeden chciał powiedzmy to uczciwie chciał zwiększyć dzietność w kraju po obydwu stronach Wisły to dzietność spadła bo jak sam zauważył póżniej 500+ poszło w szyję a myślał pewno chociaż tego nie powiedział że pójdzie w ... szyjkę ... Dalej jak doradził podwładnym jak podnieś morale Poczty Polskiej to rzucili jej 70 mlnPLN i zaczęła upadać jak ta dzietność , i tak jeszcze kilka by można wymienić przykładów np. pole w Baranowie zaorali ale NIC nie posiali i zarasta ... itd, nie chcę wymieniać więcej bo długich wpisów się zazwyczaj nie czyta . ps. ale czy młodsi ładnie podstrzyżeni coś wymyślą lepszego jeżeli to gównażeria ... czy to grzybiarzy czy maślarzy ...
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama