Reklama

2017-04-15 15:48:21

Jacek Cygan dla TP

Tatry to ludzie

Na Wielkanoc został usynowiony przez ciotkę Bułeckulę, więc nic dziwnego, że na Podhalu czuje się jak u siebie w rodzinie. - Górali i Włochów dużo łączy, a o bliskości kultur świadczą muszelki znad Morza Śródziemnego na góralskich kapeluszach - mówi Jacek Cygan w rozmowie z Rafałem Gratkowskim.

- Jest pan częstym gościem w Zakopanem. Czy szuka pan tu natchnienia, czy odpoczynku i relaksu?

- Podhale odwiedzam kilka razy w roku. Najpierw przyjeżdżałem dla krajobrazów, a teraz przyjeżdżam dla ludzi, do przyjaciół. Żeby dowiedzieć się, co nowego słychać w Zakopanem i po sąsiedzku. Człowiek czuje tu bardzo duży sentyment do gór, ludzi i kultury. A właśnie w ludziach szukam potwierdzenia, że tu jest dla mnie ważne miejsce. To są moje stałe powroty do ludzi.

- Czemu do ciotki Zofii Karpiel Bułeckuli mówi pan "mamusiu"?

- Zosia, która jest symbolem Zakopanego, na Wielkanoc dwa lata temu mnie na wesoło usynowiła. Dzięki temu Jan Karpiel jest teraz moim bratem. A ja stałem się góralskim "synusiem".

- Najnowsza pana książka "Przeznaczenie, traf, przypadek" to zbiór 26 opowiadań. Jakiej tematyki dotyczą?

- To nieplanowane tematy. Same na mnie wpadły. Oddać mają to, jak my dzisiaj żyjemy. Jak Marsjanie za 2 tysiące lat odkopią te opowiadania, to po odczytaniu dowiedzą się, jakie mamy pasje, lęki, czym się zachwycamy.

- Historie przenoszą czytelnika w wiele miejsc, między innymi do ukochanej przez pana krainy, czyli Italii, gdzie bywa pan chyba tak często, jak na Podhalu?

- Podhale znakomicie łączy się z Włochami. Nie tylko podobne temperamenty ludzi, ale zawsze powtarzam, że na góralskich kapeluszach są muszelki znad Morza Śródziemnego nie przez przypadek. Natomiast akcja moich opowiadań toczy się w Krakowie, Warszawie, Rzymie, Paryżu. Historie są przeróżne.

- Jak doszło do ich powstania?

- Pisałem je w wielu miejscach. Gdy miałem pomysł, zapisywałem, na czym się dało. Na blankietach, na odwrocie kart kredytowych, na rachunkach hotelowych. W końcu zebrałem te notatki i przed 4 laty zacząłem wszystko spisywać. Żona Ewa pytała: po co ty to robisz. Siedzisz nad tym, spisujesz, a kto ci to wyda?

I zdarzyła się niesamowita historia. 3 lata temu przyszła do mnie delegacja z zacnego wydawnictwa "Znak". Redaktor i dwie panie. Dość młodzi. Prosili, bym był ich autorem. Spytali, czy coś mam. Ja, że tak. Opowiadanie. Trochę napisane, trochę w głowie. Oni na to, że opowiadania się nie sprzedają.

Poprosili o smaczki o gwiazdach. Odmówiłem. Ale zaproponowałem, że napiszę historię powstania moich 40 piosenek z tekstami. Oni na to, że brawo, o to im chodzi. A ja, że skoro tak, to podpiszemy też drugą umowę na opowiadania. Nie mieli wyjścia.

- Czy więcej w pańskich opowiadaniach własnych obserwacji, czy historii opowiedzianych, zasłyszanych?

- Zawsze musi być początek, często to obserwacja, którą się potem rozwija. Czasem to czyjaś opowieść, którą nieco przerabiam, tworzę ciąg dalszy. Czasem kogoś widzę i puszczam wodze fantazji. Dana postać ma całkiem inne życie, ale pasuje do mojego pomysłu na życiowy scenariusz.

- Nad czym pan teraz pracuje?

- Piszę dla przyjaciół, niedawno napisałem balladę dla zespołu Perfekt. Pracuję też nad nowym tomikiem wierszy. Żeby nadrobić kilkuletnią przerwę. Jest w planie kolejny utwór dla Grzegorza Markowskiego. Natomiast z Jurkiem Filarem przygotowuję teksty na jego najnowszą płytę. Jurek Filar w tym roku chce tę płytę wydać, piosenki są naprawdę bardzo piękne.  

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
pudelek z pomponikiem 2017-04-16 10:09:58
Widzem, że Antoni zawstydził koniczynem, z tym, że nie bardzo jeszcze rozumię w jaki sposób :D:D:D
Antoni Rydzyk 2017-04-16 01:18:33
Ej koniczyna, koniczyna. Ty to tak, jak i ten U-Bolek, jesteś za, a nawet przeciw!!
Góral z Trójmiasta 2017-04-15 21:56:07
@koniczyna

Święte słowa.
W pracy niestety skazany jestem na eremefozetki - i tam naprawdę z roku na rok te "plejlisty" są coraz bardziej żałosne. Mówiąc dosadnie - żygać się chce. Parę tzw. nowości, i w kółko kilkadziesiąt "hitów". Dzień w dzień. Do znudzenia. Bo przecież ludzie najbardziej lubią to co już znają.
A tymczasem jeden Młynarski napisał dla siebie i różnych innych wykonawców parę tysięcy tekstów.
Zaś tzw. słuchalność buduje się w obu tych stacjach czym? Ano idiotycznym konkursem esemesowym gdzie za przysłowiowe "2 zł+vat" można wygrać nawet pół miliona. I gawiedź to łyka.

Na Pomorzu mamy jeszcze na szczęście Radio Gdańsk. A tam i muzyka urozmaicona, i felieton, i reportaż. Po prostu normalne radio, a nie odtwarzacz plejlisty przerywanej reklamami. I oby jak najdłużej.
koniczyna 2017-04-15 18:30:50
Nasza Basia Kochana - Jerzy Filar

"Gdy wybierać jeszcze mogłem"
"Piosenka z niekończącej się drogi" - melodia z dwoma tekstami - pyszne !
"Samba Sikoreczka"

sięgnijcie do zasobów internetu i się zakochajcie :)

Mam wrażenie, że puszczacze muzyki w poszczególnych stacjach radiowych cechują się coraz bardziej ograniczoną wiedzą muzyczną. Nie w sensie teorii muzyki lecz choćby historii polskiej, europejskiej i światowej piosenki, od lat 50-tych ubiegłego wieku do teraz. Wszechobecne są, puszczane - sorki - do zarzygania, ostatnie hiciory gwiazdeczek, o których nikt nie będzie pamiętał za pół roku. Lub, do znienawidzenia, w kółko dwa hiciory np Police czy Genesis.
Albo dlatego, że mają ograniczoną ze względów umów ramowych do minimum listę utworów, lub też, co byłoby zupełnie straszne - ich znajomość muzyki ogranicza się do kilkudziesięciu, góra kilkuset kawałków.

śp. Wojciech Młynarski mawiał, ze w sumie nie słucha radia, gdyż ma świetną pamięć muzyczną i ma już dość słuchania w kółko tych samych piosenek.

Reklama
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    SKUTER ŚNIEŻNY POLARIS. 515 503 494.
  • PRACA | dam
    PENSJONAT W KOŚCIELISKU ZATRUDNI NA STAŁE LUB DOCHODZĄCO: OSOBĘ DO GOTOWANIA, POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGA GOŚCI, SPRZĄTANIE. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA, STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
  • PRACA | dam
    INSPEKTOR/KA PIĘTER - BACHLEDA HOTEL KASPROWY. Umowa o pracę/ umowa zlecenie. Wynagrodzenie: 5 000 zł - 6 000 zł brutto. ZAKRES OBOWIĄZKÓW: - Kontrola czystości pokoi i części wspólnych, - Wprowadzanie statusów pokoi do systemu, - Nadzór nad pracą pokojowych, - Współpraca z recepcją i działem technicznym, - Szkolenie personelu, - Raportowanie jakości i wydajności pracy, - Praca stacjonarna - BEZ ZAPEWNIONEGO NOCLEGU. WYMAGANIA: - Doświadczenie na podobnym stanowisku (mile widziane w hotelarstwie), - Umiejętność organizacji pracy i zarządzania zespołem, - Dbałość o szczegóły, - Komunikatywność. OFERUJEMY: - Stabilne zatrudnienie, - Wynagrodzenie adekwatne do umiejętności, - Wdrożenie do pracy, - Posiłki pracownicze, - Zniżki w restauracjach Grupy Bachleda. DANE KONTAKTOWE: praca@kasprowy.pl, telefon: +48 18 202 4061
  • PRACA | dam
    Poszukujemy OSÓB DO OBSŁUGI KLIENTA w biurze Szkoły Narciarskiej na Polanie Szymoszkowej w Zakopanem! Praca sezonowa: grudzień - marzec. ZAKRES OBOWIĄZKÓW. - Obsługa klientów bieżących w biurze szkoły, - Obsługa e-maila i przyjmowanie rezerwacji telefonicznych, - Sprzedaż usług szkoły narciarskiej, - Rozliczanie lekcji oraz współpraca z instruktorami. WYMAGANIA: - Komunikatywność i cierpliwość, - Dobra organizacja pracy i umiejętność samodzielnego działania, - Umiejętność obsługi komputera, - Łatwość w nawiązywaniu kontaktów, - Zdolność do pracy przy kilku zadaniach jednocześnie, - Komunikatywna znajomość języka angielskiego. OFERUJEMY: - Pracę w przyjaznej, sportowej atmosferze, - Możliwość nauki i rozwoju w branży turystyczno-narciarskiej, - Zimowy sezon pełen dobrej energii i górskiego klimatu! OSOBY ZAINTERESOWANE prosimy o przesyłanie aplikacji na e-mail: szkola@szymoszkowa.pl lub kontakt telefoniczny: 734 011 011. CZEKAMY WŁAŚNIE NA CIEBIE!
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    CITROEN JUMPER, r.p. 2013, cen do uzgodnienia - 604 102 804.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    VW TRANSPORTER, r.p. 2013, cena do uzgodnienia, 604 102 804.
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA, PŁYTKI, PANELE, MALOWANIE itp. OBRÓBKI BLACHARSKIE (balkony, tarasy, podbitki). 796 544 016.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    SKUTER ŚNIEŻNY POLARIS. 515 503 494.
  • USŁUGI | budowlane
    FLIZOWANIE, REMONTY, WYKOŃCZENIA. 882080371.
  • USŁUGI | budowlane
    KAMIENIARSTWO. 882080371.
  • PRACA | dam
    Praca dorywcza przy sprzątaniu 1-3 razy w tygodniu w Bukowinie T. (zwłaszcza weekendy) w godzinach 9-13/14:00. Koniecznie z własnym samochodem. Najlepiej osoba niepaląca, energiczna i mająca już doświadczenie w sprzątaniu. 40zł/h tel 535 706 940. 535706940 kowalmaciej9@gmail.com
    Tel.: 535706940
  • PRACA | dam
    Restauracja do uzupełnienia zespołu zatrudni osobę na stanowisko kelnerki/kelnera - a la carte. Oferujemy pracę z doświadczonym zespole, szansę rozwoju zawodowego, atrakcyjne wynagrodzenie. Prosimy o przesyłanie CV na adres email: 888 213 215 www.restauracjagorska.pl rest.gorska@gmail.com
    Tel.: 888
  • PRACA | dam
    Przyjmiemy PRACOWNIKÓW NA WYCIĄG NARCIARSKI I SNOWTUBING. Gubałówka. 692 624 359.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA BUDA HANDLOWA, ZAKOPANE, UL. PODHALAŃSKA. 502 658 638
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA HALA NA: MAGAZYN, HURTOWNIĘ, LAKIERNIĘ, PRALNIĘ WODNĄ, itp. 502 658 638
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA HALE NA WARSZTAT SAMOCHODOWY, LAKIERNIĘ, PRALNIĘ, HURTOWNIĘ, MAGAZYN. 502 658 638
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KELNERA/-KĘ, POMOC KELNERSKĄ. PRACA STAŁA + świadczenia. 601 533 566, 18 20 64 305
  • MOTORYZACJA | inne
    PELLET!!! W sprzedaży posiadamy pellet olczyk i barlinek w najlepszej cenie na Podhalu!!!. 607695394 romar.zakopane@wp.pl
    Tel.: 607695394
  • USŁUGI | budowlane
    WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, REMONTY, ZABUDOWY GK, ADAPTACJA PODDASZY. 660 079 941.
  • SPRZEDAŻ | różne
    OPAŁ BUK. 660 079 941.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę CIEŚLI DACHOWYCH, DEKARZY, POMOCNIKA DEKARZA. 608729122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    PAPI SERVICE SP. Z O.O. ZATRUDNI KIEROWCÓW. WYMAGANE KAT. C+E ORAZ UPRAWNIENIA ADR. MOŻLIWE PRZESZKOLENIE ADR/TDT Z ZAKRESU PRZEWOZU PALIW PŁYNNYCH . TEL.602290555
  • PRACA | dam
    Karczma "Czarci Jar" poszukuje osoby na stanowisko POMOC KUCHENNA. Tel. 602 366 750.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO. Zakopane, bez zakwaterowania - 600 035 355.
  • PRACA | dam
    PROMOTOR roznoszenie ulotek Zakopane. Atrakcyjne wynagrodzenie.
  • PRACA | dam
    Stacja Narciarska Polana Szymoszkowa zatrudni na sezon zimowy do pracy w gastronomii: PIZZERÓW, BARMANKI, BUFETOWE, POMOCE KUCHENNE, OSOBY NA ZMYWAK, OSOBY DO SPRZĄTANIA SALI. Kontakt osobisty pod nr tel.: 693 319 707
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Skupujemy nieruchomości za GOTÓWKĘ, PODHALE. 600404554
    Tel.: 600404554
  • NIERUCHOMOŚCI | pośrednictwo
    Zarządzanie domkami i apartamentami na wynajem krótkoterminowy. 788 63 36 33 www.zarzadzanieapartamentami.info
    Tel.: 788 63 36 33
    WWW: www.zarzadzanieapartamentami.info
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
2025-12-07 21:19 Długa Polana otwarta, tłumów nie ma 2025-12-07 20:53 F007 zdominowało mikołajkowe granie 2025-12-07 20:00 Orawski Jarmark i spotkanie ze św. Mikołajem 2025-12-07 19:00 Pastorałka Dar od nieba zespołu Zora (WIDEO) 2025-12-07 18:00 Psychoterapia na Podhalu. Kiedy milczenie boli 2 2025-12-07 17:30 Historia widziana od środka. Mamy dla Was książkę 2025-12-07 17:03 Zasłużeni dla zdrowia narodu i naszej lokalnej społeczności, codzienni bohaterowie 2025-12-07 16:47 Zagubiony iPhone w Zakopanem 1 2025-12-07 16:29 Po pierwszej serii Piotr Żyła był drugi 2025-12-07 16:27 Szlak otwarty. Są nowe schrony 2025-12-07 16:00 Jubileusz Karczmy u Walusia 2025-12-07 15:30 Pracownia Nikoli Tesli. Zgłoś drużynę do rodzinnej gry 2025-12-07 15:00 Druhny OSP Rdzawka - w pełnym umundurowaniu bojowym - zawędrowały na Śnieżkę 2025-12-07 14:00 Wstydliwe oblicze miasta. Miss rudera Zakopanego 4 2025-12-07 13:25 Mężczyzna zadzwonił na policję, że leży w śniegu i zaraz zamarznie 3 2025-12-07 13:00 Niezwykła misja Agnieszki Tombińskiej 2025-12-07 12:59 Chodnik na Powstańców Śląskich wypełniony autami 3 2025-12-07 12:36 Turysta ze Słowacji odnalazł się 2025-12-07 12:25 Na stacji benzynowej w Harklowej przyszła na świat dziewczynka 4 2025-12-07 12:00 Uber wjeżdża do Szczawnicy 5 2025-12-07 11:00 Powiatowe Obchody Dnia Wolontariusza po raz drugi 2025-12-07 10:00 Magia Mikołajek w Szczawnicy 2025-12-07 09:30 Czerwony Klasztor czasowo zamknięty 1 2025-12-07 09:00 Przy kawie o górskich schroniskach 2 2025-12-07 08:00 Czy dziś mamy niedzielę handlową? 9 2025-12-06 21:40 Sekrety Świętego, który gonił po mieście (ZDJĘCIA) 2025-12-06 21:00 Marian Jarosz z Krościenka - Osobowość Ziem Górskich 1 2025-12-06 20:30 Trzydziestometrowy żuraw oświetlony jak... choinka 4 2025-12-06 19:00 Sukces młodych sportowców rabczańskiej Szkoły Podstawowej nr 1 1 2025-12-06 18:03 Implementacje w Jatkach (ZDJĘCIA) 2025-12-06 17:31 Zakopiańskie ulice opanowane przez harcerzy z całej Polski 1 2025-12-06 17:30 Licealiada Powiatu Nowotarskiego w unihokeju dziewcząt 2025-12-06 17:08 Choinka na Krupówkach rozświetlona (WIDEO) 7 2025-12-06 16:30 Zakopane stolicą Betlejemskiego Światełka Pokoju 9 2025-12-06 16:00 Świątecznie w Lasku 2025-12-06 15:30 Groził członkom rodziny bronią palną 2025-12-06 15:00 Przyjazd pierwszego elektryka z draką w tle - 50 lat kolei bez dymu (WIDEO) 8 2025-12-06 14:02 Górskie serki królują na świątecznym kiermaszu w Krakowie 2025-12-06 13:00 Rośnie ilość policjantek i policjantów na terenie naszego województwa 9 2025-12-06 12:25 Przepiękny poranek na Sarniej Skale (WIDEO) 2025-12-06 12:00 Nowy Targ świętuje 70-lecie NZPS Podhale i 10-lecie Stowarzyszenia Kombinat Podhale 2025-12-06 11:33 SPRZEDAM MIESZKANIE w Krakowie, świetna lokalizacja 2025-12-06 11:00 Przewodnicka szopka krakowska 2025-12-06 10:00 Policjanci zatrzymali mężczyznę, który składał 12-latce propozycje przez internet 2025-12-06 09:59 Zakopane - sprzedam tanio różne BIURKA 2025-12-06 09:27 Poszukiwania czternastolatka ze szczęśliwym zakończeniem 2025-12-06 09:00 Dziś pierwsza sobota, gdy zapłacimy za miejski parking w Zakopanem 6 2025-12-06 08:00 Odwiedził Was św. Mikołaj? Dostaliście prezent, byliście grzeczni? 1 2025-12-05 21:46 Akcja odśnieżanie - ciężki sprzęt na ciężki śnieg 9 2025-12-05 21:00 XII edycja akcji Mikołajki dla Mukoludków
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-12-07 20:04 1. @Lewy do prawego. Mnie to akurat kojarzy sie z Pisem. Na goryla to napewna byście zagłosowali. Brawo GT za komentarz. Trzymać temat goryla bo chcą przykryć komentarz @GT. 2025-12-07 19:56 2. Ukraince się nie dziwię ..one lubią taką szmirę ... ale że Majerczyk dal się wciągnąć w coś takiego hmmmm nie wychodzę ze zdziwienia bo ceniłam Go o niebo wyżej ..... 2025-12-07 19:22 3. Może podeślijcie do jakiegoś dobrego specjalisty psychopatę podpisującego się pod swoimi pełnymi jadu, nienawiści i hejtu wypocinami GT, prawdopodobnie cierpi na jakieś zaburzenia i dzięki terapii uporządkuje swoje emocje. Osobie, która te wypociny publikuje też by się przydało, i temu co mu sie wydaje, że jest doktórem, chochołem, snusem, kobyłą łolaboga i cha cha cha i 2025-12-07 19:13 4. "@mieszańcu, abyś za parę dni znowu nie wypisywał, że mikołajki znowu były odwołane :)" Właśnie, a taki jeden idiota zapewniał, że Mikołajki miasto organizuje, no właśnie, gdzie? Pamiętasz, co wtedy przefarbowany po raz 264738283939 dioto.i pisałeś???? Jakie linki wklejałeś, chociaż to wbrew regulaminowi? 2025-12-07 19:06 5. toto myśli, że to sprawka burmistrza :) podobnie zmanipulowani oskarżali o to burmistrza zakopca :) 2025-12-07 19:02 6. @sesacyjny dziadku czy twoim motto życiowe brzmi jak by było wyjęte że sloganu platformy obywatelskiej kłamać by jedno kłamstwo zostało zastąpione drugim kłamstwem 2025-12-07 18:54 7. Sygnalisto jeden skąd wiesz że twój żywot jest lepszy od żywota innych, może twój żywot jest lepszy od innych żywotów bo wyczytałeś to w książce miejskiej Engel King 2025-12-07 18:51 8. jeżeli znalazcą jest bubek to nie wie o tym że on mu się na nic nie przyda 2025-12-07 18:40 9. Super tylko co niektórzy kierowcy ubra i balta nawet po polsku nie umieja mówić .inna sprawa że niektórzy są zatrudniani na umowy śmieciowe albo 1/16 etatu taka prawda jest 2025-12-07 18:30 10. Straż Miejska lubi dawać mandaty tylko swoim ,a dzisiaj to przecież Niedziela
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama