2018-11-05 20:31:50

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Reklama

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!

Reklama
2025-03-13 22:49 Tragedia w Makowie Podhalańskim 2025-03-13 21:31 WOT chce budować bazę w okolicach Czarnego Dunajca 1 2025-03-13 21:00 Najlepszy biegacz narciarski wśród policjantów 2025-03-13 20:00 Finały Ligi Małopolskiej w Klikuszowej - wielkie sportowe emocje! (ZDJĘCIA) 2025-03-13 19:00 Centrum Zakopanego, a tu pet na pecie 1 2025-03-13 18:02 Nie ma zgody na odstrzał wilków na terenie gminy Czarny Dunajec 1 2025-03-13 17:55 Klimatyzacja do mieszkania - na co zwrócić uwagę przy wyborze 2025-03-13 17:00 Ponad siedem milionów na drogi w powiecie tatrzańskim 1 2025-03-13 16:29 Zatrzymany za oszustwa. Będzie odsiadywał wyrok 1 2025-03-13 16:00 Młodzież zapobiega pożarom 2025-03-13 15:30 Miał prawo jazdy niecałe trzy miesiące. "Prawko" zatrzymali mu policjanci 2025-03-13 15:00 Wielka Gala na Dzień Kobiet w nowotarskim MCK 2025-03-13 14:30 AKTUALIZACJA. Narciarska liga przedszkolaków 2025-03-13 14:00 Puchar wójta w Slalomie Gigancie Dzieci zdobyła szkoła w Murzasichlu 2025-03-13 13:30 W Białobrzegach dyskutują wydawcy polskich gazet lokalnych 4 2025-03-13 13:00 Puste Krupówki. Mamy martwy sezon (WIDEO) 21 2025-03-13 12:30 Ostatnie chwile, by zgłosić pomysł na białego misia pamiątkowego ze Zakopanego, hej 2 2025-03-13 12:02 Jakie jacuzzi wybrać do domków wypoczynkowych? 2025-03-13 12:00 Miejskie Igrzyska Dzieci oraz Młodzieży Szkolnej w Halowej Piłce Nożnej Chłopców (ZDJĘCIA) 2025-03-13 11:58 Będzie wielkie sprzątanie Dunajca 1 2025-03-13 11:45 Areszt dla 79-latka podejrzewanego o zabójstwo 2025-03-13 11:00 Prawie trzystu snowboardzistów na starcie Warta Brelok Banked Slalom 2025-03-13 10:36 10 elektrycznych trików, które ułatwią Ci życie - czego nie uczą w szkole? 2025-03-13 10:05 Kolumna informacyjna Urzędu Miasta Zakopane 2025-03-13 10:00 Najnowsze prognozy pogody. Śnieg spadnie tylko w Tatrach 2025-03-13 09:00 II Memoriał im. Włodzimierza Weselskiego 2025-03-13 08:36 Pożar w Bańskiej Niżnej 1 2025-03-13 08:00 To już jest wojna 7 2025-03-12 21:00 Taki krótki szlak w Tatrach i trzy kilogramy śmieci 3 2025-03-12 20:00 Jan Mrowca - przedsiębiorca, który się dzieli 2 2025-03-12 19:17 Pierwsze krokusy na tatrzańskich łąkach. Na kolorowe dywany musimy poczekać 2025-03-12 18:39 Woda nie nadaje się ani do mycia, ani do picia, e-coli w kranach w Białym Dunajcu 11 2025-03-12 18:30 Niezwykła świadectwo człowieka, który stanął u bram nieba. Mamy dla Was książki 1 2025-03-12 18:15 Tak wygląda Równia Krupowa przy lodowisku 17 2025-03-12 17:30 Jazda wahadłowa 2 2025-03-12 16:51 Burmistrz Zakopanego odpowiada na pytania mieszkańców (WIDEO) 28 2025-03-12 16:30 Songi Leonada Cohena. Salon Poezji 2025-03-12 16:00 Nadciąga załamanie pogody. W czwartek możliwe burze 1 2025-03-12 15:30 Zapraszamy do Muzeum Tatrzańskiego 2025-03-12 14:59 Obwiniony trzeci raz nie stawił się w sądzie, ale proces ruszył. Samowola na Bachledzkim Wierchu 12 2025-03-12 14:14 Gala konkursu Local Press 2024. Nagroda dla Bartłomieja Jureckiego (WIDEO) 1 2025-03-12 13:00 Noc Sów w Rabce-Zdroju 2025-03-12 12:30 Czas naświetlania, czas wywołania. Wystawa w Ludźmierzu 2025-03-12 12:00 Rowerzyści uważajcie! Z asfaltu wystają pozostałości po słupku 6 2025-03-12 11:00 Ponad pięć i pół tysiąca groźnych stron do zablokowania w lutym 2025-03-12 10:09 Jakie paczki wielkanocne dla pracowników warto zamówić w 2025 roku? 2025-03-12 10:08 Kolejny pożar traw. Tym razem w Zakopanem (WIDEO) 1 2025-03-12 09:59 Piękny poranek na Przysłopie Miętusim. Nadciąga zmiana pogody (WIDEO) 2025-03-12 09:02 Studenci architektury opracują koncepcję zagospodarowania terenów nad Białym Dunajcem 5 2025-03-12 08:00 Wieczory z tenisem stołowym
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-03-13 22:04 1. Bazy WOTu, ośrodki dla uchodźców, szkolenia wojskowe dla wszystkich, szkolenia samorządowców z przyjmowania uchodźców... Czyżby rząd wiedział o czymś o czym nie chce nam powiedzieć? E, gdzie tam, przecież polski rząd kocha Polaków, suwerenności broni jak... jak... no właśnie jak? chyba jak statuły wolności, nie da rozbroić armii w imię amerykańskich interesów, kieruje się tylko interesem Polski i Polaków... nie sponsoruje starlinków by amerykanie mogli prowadzić proxy wojnę na Ukrainie tylko dopłaca biednym, głodującym polskim dzieciom do posiłków w szkołach by nie musiały chodzić głodne, gdyby oddał naszą suwerenność już dawno temu na pewno by nam powiedział. Możemy spać spokojnie. Tylko te ruchy wojsk dookoła jakoś nie pasują do telewizyjnych przekazów... to na pewno narracja kremla i ruskich onuc. 2025-03-13 22:04 2. Zadzwońcie po Sonika zeobo happening a reszta posprząta 2025-03-13 21:06 3. Waldemar, pilnuj deweloperki, osmieszasz sie tymi komentarzami pod kazdym postem. 2025-03-13 20:36 4. Podejrzany to recydywa z lat siedemdziesiątych???,czy to ten co już siedział za głowę??? 2025-03-13 20:34 5. Gumoiku wracaj tam gdzie twoje miejsce!! 2025-03-13 20:09 6. Zakopane??? Buhahahhahaahahaha. 2025-03-13 19:22 7. I bardzo dobrze, uczepili się tych wilków a w Maruszynie psy zagryzły jagnięta w owczarni. Pewnie też by było na wilki, gdyby nie złapali jednego haskiego. 2025-03-13 19:08 8. @War, przypominasz mi trampka w owalnym pozakładajcie sobie pierścienie do całowania :))) 2025-03-13 18:55 9. Mam nadzieję, że włodarze Szczawnicy wpłyną na Wody Polskie(chyba że to nie w ich kompeteencji) i te zrobią porządek koło Kotońki z tymi szuwarami i samosiejkami. Natomiast "opiniotwórczy" TP w osobie Pana Jerzego Jureckiego sfilmuje ten bałagan wraz z remontem DP z lotu ptaka, czyli z drona. 2025-03-13 18:29 10. Agora S.A. jest w polskich rękach?
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama