2018-11-05 20:31:50

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Kup e-wydanie Tygodnika Podhalańskiego.

1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!

Reklama
2021-12-08 08:00 Zamiast interny - oddział covidowy 2021-12-07 22:18 Andrzej Poczobut dziennikarzem roku. Wybrał więzienny chleb 2021-12-07 21:50 Ciekawe, czy tak samo parkują u siebie? 1 2021-12-07 21:15 Przyjaciele, których nawet nie znał zagrali dla niego mecz. O życie. 2021-12-07 20:30 Turbacz Trail z Mikołajem czyli biegiem po Gorcach 2021-12-07 19:48 Tajemnicza przesyłka sprawdzona. Na nagraniu widać osobę, która ją dostarczyła (WIDEO) 9 2021-12-07 19:45 Math4you&4me czyli partnerstwo współpracy 2021-12-07 19:30 Nie żyje Zygmunt Pytlik. Pogrzeb w czwartek w Zakopanem 1 2021-12-07 19:24 Kino MCK na dobry początek 2021-12-07 19:00 Nie bierzcie się tą drogą 1 2021-12-07 18:30 Trzewiki męskie - propozycje jesiennych stylizacji 2021-12-07 18:25 Strażacy od zagrożeń chemicznych wezwani do Urzędu Miasta w Zakopanem (WIDEO) 4 2021-12-07 18:15 Każdy może włączyć się w akcję pomocy przedszkolakom z Jazłowca 2021-12-07 17:30 Dramatyczna akcja ratunkowa w przedszkolu w Lipnicy Małej 1 2021-12-07 17:00 Będzie jarmark bożonarodzeniowy i ślizgawka przed ratuszem 2021-12-07 16:50 Słuczka w Nowym Targu. Znamy szczegóły (AKTUALIZACJA) 1 2021-12-07 16:32 W środę rozpoczyna się 1. Festiwal Polskich Filmów Sportowych 2021-12-07 16:16 Ostatni górale promocją Polski 2021-12-07 15:35 Tajemnicza przesyłka w Urzędzie Miasta. Na miejscu są strażacy 2021-12-07 15:15 Pomóżmy pogorzelcom 2021-12-07 15:06 Nowe obostrzenia na święta, nauka zdalna i obowiązkowe szczepienia. Dla kogo? 20 2021-12-07 14:30 Zakopiańczyk nagrodzony w Krakowie 2021-12-07 13:45 Stacja przesunięta - powietrze będziemy badać przy innym Dunajcu 2021-12-07 12:15 Nasz fotoreporter Maciej Jonek z wyróżnieniem w konkursie Żywioł Folkloru 2021-12-07 12:10 Czy warto kupować części i akcesoria rolnicze online? Sprawdź! 2021-12-07 11:30 Gigantyczna bombka choinkowa w parku 2021-12-07 11:30 W powiecie nowotarskim aż 11 zgonów z powodu Covid-19 4 2021-12-07 10:45 W Dolinie Olczyskiej pustki o poranku (WIDEO) 2021-12-07 10:00 Jesienna melancholia 3 2021-12-07 09:15 Spod Giewontu ścieki popłynęły do miejskiej kanalizacji 4 2021-12-07 08:31 W Szczawnicy też baraszkował święty Mikołaj 2021-12-07 08:00 Uwaga! Trudne warunki turystyczne w Tatrach 1 2021-12-06 21:45 Most przez granicę 5 2021-12-06 21:04 Strażacy wezwani do pożaru w Dzianiszu 4 2021-12-06 21:00 Pomóżmy zbudować im dom (WIDEO) 2021-12-06 20:23 Zakopane świątecznie przystrojone. Jak się wam podoba? (WIDEO) 5 2021-12-06 20:15 Patron wilków i pasterzy. Kto to jest? (WIDEO) 2021-12-06 19:30 Szukasz przyjaciela? Może on właśnie czeka w schronisku? 2021-12-06 19:22 Ho ho ho! I doczekali się 2021-12-06 19:04 Z czym kojarzy się wam Jeremy Clarkson? Konkurs dla czytelników 2021-12-06 18:00 Zakopane, dokąd zmierzasz ? 16 2021-12-06 17:30 Załóżmy się o... tunel 3 2021-12-06 17:00 Obrazy haftowane sercem 2021-12-06 16:15 Święty Mikołaj dotarł na Kamieniec (ZDJĘCIA) 2021-12-06 16:00 Dialog o Bożym Narodzeniu 2021-12-06 15:40 Nie dostała odprawy - sama sobie ją wzięła 4 2021-12-06 15:30 Pienińscy flisacy ze świętym Mikołajem 2 2021-12-06 15:00 Mikołajki pod Babią Górą 2021-12-06 14:45 Wszystkie respiratory w zakopiańskim szpitalu zajęte 12 2021-12-06 14:01 Zagrają, by wesprzeć chorego Maksymiliana
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2021-12-05 00:39 1. Teksty Pana Szpilki zawsze były dla mnie ciekawe, regularnie czytam je w "Tatrach". Przy czym ciekawe to za mało powiedziane ! Przede wszystkim wskazujące nowe kierunki myślenia, a więc inspirujące, motywujące do głębokiej refleksji. Zamierzam kupić tę książkę. Dzięki Bogu za takich ludzi :)) 2021-11-16 19:26 2. I bardzo dobrze ,że odbyło się bez rac, wrzasków Bąkiewicza i jego nacjonajistów. Święto Odzyskania Niepodległości, to święto wszystkich, którzy mieszkają w granicach naszego kraju i czują się Polakami. Nie ważne jakiego jesteś wyznania, jakiego koloru skóry i na którą partię głosujesz. Oglądasz skoki narciarskie i alpejski Puchar Świata, hokej, koszykówkę ( w której wielu kolorowych graczy), czy telewizyjne seriale. Polska to nasz wspólny dom. Nie dajmy się dzielić nieodpowiedzialnym politykom. 2021-11-14 23:27 3. Nic tylko siedzieć, opalać się i podziwiać. 2021-11-08 09:59 4. Jeden z górali ze zdjęć prowadzi też busa. Kiedyś jechałem z nim, przed busem zatrzymało się taxi na przystanku, gdzie nie wolno taksówkom stawać. On mało nie doszło do rękoczynów. Pan "piękny góral z obrazka" rzucał kur... i innymi. Po czym po kilkuset metrach sam się zatrzymał w miejscu niedozwolonym, by zabrać turystę. Na moje pytanie czemu to zrobił, mając na względzie sytuację z taxi, powiedział: wie pan, no czasem trzeba. Piękne typy o podwójnej moralności w zależności od sytuacji. W zasadzie mentalność nie zmieniła się wcale od czasów, które opisał J. Kurek w "Księdze Tatry". W jakimś sensie, to takie "krokodyle" człowieka. Potrzeba przynajmniej kilkunastu pokoleń. 2021-11-07 15:58 5. Brawo....Bartłomieju... 2021-11-02 23:52 6. Piękne Tatry :-) 2021-10-26 20:35 7. Uwielbiam takie obrazki, świetnie że wciąż są ludzie którzy podtrzymują pasterskie tradycje. 2021-10-26 20:13 8. cyś ty mnie widziała, cu ci fto pedzioł, ze jo na wiyrsycku, z owieckami siedzioł, ani mi fto godoł, ino jo widziała, jak siy na wiyrsycku. owiecka biylała. 2021-10-24 13:35 9. Izba Regionalna w Sromowcach Wyżnych to super miejsce do odwiedzenia. Polecam każdemu. 2021-10-24 12:27 10. Izba Regionalna w Sromowcach Wyżnych!!
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy

Bojcorka

Album TP

FILMY TP

Pożegnania

Dołącz do nas - facebook