2018-11-05 20:31:50

Reklama

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Reklama

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!
2026-02-12 08:29 Zwłoki znalezione w Zębie 2026-02-12 08:25 Awantura w Bustryku. Zatrzymany mężczyzna 2026-02-12 08:00 List nie dochodzą, awiza znikają 2026-02-11 22:11 Komendant Straży Pożarnej w Zakopanem kończy służbę 1 2026-02-11 21:00 Puchar Świata Dzieci i Młodzieży w Narciarstwie Alpejskim wystartował 2026-02-11 20:32 Gra z czasem i rolą Danuty Majewskiej 2026-02-11 20:00 Czy posypywanie solą to najlepszy sposób na odśnieżanie Zakopanego? 7 2026-02-11 19:33 Nie żyje Maciej Klimecki, długoletni pracownik Tatrzańskiego Parku Narodowego 2026-02-11 19:28 Oszustwo na pracownika banku 4 2026-02-11 19:10 Trzy samochody zderzyły się na zakopiance, brak służb 4 2026-02-11 19:00 Alpejczycy z Zakopanego z medalami w Kitzbühel. Sukces na VIRTUS Austria Open 2026 2026-02-11 18:40 Pędzili jak szaleni, stracili prawa jazdy 2026-02-11 18:30 Paolo Sorrentino wraca z poruszającą opowieścią. Mamy dla Was bilety 2026-02-11 18:23 Trzęsienie ziemi w Radzie Miasta. 13 radnych chce odwołania przewodniczących 4 2026-02-11 18:00 Remonty w Szkole Podstawowej w Suchem. Modernizowane sale i zaplecze placówki 2026-02-11 17:33 Trwa sesja Rady Miasta Nowy Targ. Rezygnacja wiceprzewodniczącego, obwodnica i zablokowana rezolucja 1 2026-02-11 17:30 Bezcenny skarb Instytutu Roślin. Mamy dla Was książki 2026-02-11 17:00 Uchwała skuterowa nieskuteczna, mieszkańcy i cepry domagają się szybkich działań 5 2026-02-11 16:37 Policja na lodowisku 1 2026-02-11 16:00 Kino w straży 2026-02-11 15:32 Ratownicy TOPR transportowali nurka w tatrzańskiej jaskini. To były szkoleniowe ćwiczenia 2026-02-11 15:30 Święto Kota w Witkacym 1 2026-02-11 15:00 Powiat tatrzański szykuje obchody 30-lecia wizyty Jana Pawła II w Zakopanem 5 2026-02-11 14:25 Dwie zaginione osoby odnalezione przez policjantów w Zakopanem 2026-02-11 14:00 List polecony bez awizo. Gmina Kościelisko zachęca do e-Doręczeń 2026-02-11 13:20 Pola, jesteśmy z Tobą! PZN broni zawodniczkę z Zakopanego przed hejtem 11 2026-02-11 13:00 Parada Gazdowska w Kościelisku odwołana 2026-02-11 12:32 Zaatakował myjnię samochodową siekierą 2 2026-02-11 11:00 Halny. Na Kasprowym nawet 100 km na godz. Tak wieje na Kalatówkach (WIDEO) 2026-02-11 11:00 Lodowiska Pingwinek zapraszają na zimową zabawę pod Tatrami 2026-02-11 10:01 Fundusze Europejskie na odnowę małopolskich miast 2026-02-11 10:00 Historyczna zmiana po 10 latach. Międzynarodowe turnieje piłkarskie przenoszą się do Poronina 3 2026-02-11 10:00 Koncert Walentynkowy z zespołem Jedla 1 2026-02-11 09:59 Wiózł narkotyki - stracił prawo jazdy 2026-02-11 09:26 Awaria wodociągu w Poroninie. Możliwe przerwy w dostawie wody na ul. Kościuszki 2026-02-11 09:00 Czujka dymu uratowała mieszkańców. Nocny pożar w Zakopanem 4 2026-02-11 08:00 Będzie nowa remiza w Orawce 2026-02-10 21:48 Pożar siana w Pieniążkowicach 2026-02-10 21:31 Awaria trakcji i opóźnienia pociągów. Wszystko wróciło do normy (WIDEO) 3 2026-02-10 21:00 Tatry chcą mówić jednym głosem. Powiat i gminy wspólnie zbudują markę regionu i odpowiedzą na hejt 20 2026-02-10 20:30 Zobacz, jak się zmieniał krajobraz Pienin 1 2026-02-10 20:00 Wąwóz Kraków. Przepiękne miejsce trochę poza głównymi trasami w Tatrach (WIDEO) 2026-02-10 19:44 To nie był dobry dzień naszych skoczków. Wygraliśmy tylko z Rumunią 5 2026-02-10 19:30 Śpiskie Zwyki po raz trzydziesty szósty 2026-02-10 19:00 Dwóch mężczyzn zatrzymanych z narkotykami. Jeden w areszcie 2026-02-10 18:00 Robi się coraz cieplej. Pierwsze bazie w Dzianiszu 1 2026-02-10 17:30 Bal wsparcia dla PSONI 2026-02-10 17:00 Każdy może się przyłączyć do poszukiwań Yeti w Pieninach 2026-02-10 16:01 Obchody rocznicy wizyty Ojca Świętego w Zakopanem, przyszłość PKL i strategia marki (WIDEO) 14 2026-02-10 15:00 Dług zdrojowy 1
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-02-12 08:10 1. Skutki myślenia smartfonów, komputerów i kalkulatorów zamiast człowieka. Sporo osób jest po prostu głupia i leniwa, żeby "ogarnąć" sprawy związane z dokumentami, sprawami w urzędach itp. Każdy mądry i piękny, ale na zdjęciach i wypowiedziach w internecie. 2026-02-12 07:54 2. najgorzej wtedy gdy coś kogoś świyrbi a nie może się podrapać :) :) :) 2026-02-12 07:46 3. Jest brudno, ślisko, nie jest egzekwowane odśnieżanie chodników (np. na rogu Orkana i Wilcznik- dramat: na Orkana wzdłyż tej obleśnej chałupy była wydeptana rynienka, na Wilcznik chodnik zniknął pod śniegiem). Kościelna- ślizgawka!!! A to miejskie!!!! 2026-02-12 07:45 4. Sypanie sola w miescie to katastrofa nigdzie w krajach alpejskich tego nie ma trzeba odsniezyc o posypac gruby piaskiem po solibrobi sie jedna wielka breja i jest jeszcze bardziej slisko pod spodem lod ale no coz oamietajcie przy wyborach widze ze radni to jedna klika sie zrobila jak w Komunie jedna Wielka Partia reprezentujaca Siebie 2026-02-12 06:28 5. odśnieżają źle, nie odsnieżają źle, sypią żwirek źle, sypią sól źle, nie sypią źle. zawsze źle. ludziom się w głowach poprzewracało. kiedyś jak się wywróciles na chodniku to byłeś niedorajda i ze wstydu sie szybko zmywałeś do domu. dziś jak się wywrócisz lecisz na sor i do gazety. świat oszalał 2026-02-11 23:44 6. cyt : "To moment, w którym chcemy wyrazić wdzięczność za lata na rzecz mieszkańców naszego miasta. Dziękujemy za odpowiedzialne dowodzenie, spokój w sytuacjach wymagających szybkich decyzji oraz nieustanną troskę o bezpieczeństwo Zakopanego. Panie Komendancie, prosimy przyjąć wyrazy uznania" pełen szacunek z mojej strony również wdzięczność za dowodzenie , troskę , poświęcenie itd. itp i .., tak nadal PS. ale... kiedyś taki emeryt jako młody i zdrowy człowiek i jako były już komendant z innego chyba śląskiego województwa stał przy drodze i ...podbijał mi legalizację gaśnicy samochodowej za .... kilkanaście zł ... a później spotkałem też ... innego emerytowanego komendanta z Podkarpacia i podbijał mi legalizację gaśnicy samochodowej już z kilka zł ... przyjechał na skoki i ... i dorabiał na ... bilet ... Resumując POŚWIĘCENIE zawodowe aż do śmierci ... i muszę tu dopisać szanujmy ludzi bo tak zawczasu odchodzą ... na emeryturę ... nie siedząc już rzetelnie i pełnym poświęcenia... i pracy... i nieustanej troski ...za biurkiem ... , .... 2026-02-11 23:18 7. Ej ludzie... Nieodśnieżone źle. Odśnieżone jak na zdjęciu też źle. Żeby kogoś gwizdło na takiej nawierzchni to się trzeba postarać. Albo w laczkach chodzić. 2026-02-11 23:07 8. ja na nierównym poboczu NIGDY nie parkuję bo ... ciężko później wyjechać ... i nie mówię tu o rozlanych w takim przypadku napojach w samochodzie bo wiadome one nie "uwielbiają" ....tzw "równi pochyłej" i się ... używając przenośni tutaj teraz ... rozkładają jak kobieta w samochodzie ... mówiąc delikatnie ... otwierają ... ale nie o tym tylko o służbach : służby czy służba i ... np w kościele czyli służby kościelne/kościelny zajmuje się zbieraniem/ kasowaniem za wysłuchane słowa ... bożego wiadome każdemu ... każdemu ale to każdemu ... słowo ... kosztuje bo przeczytanie nie jest za darmo jak na dobranoc Jasiowi mateńka czytała bajki ... to było wtedy gratis dla syneczka ,ale już jako dorośli ... dorosłe chłopy czyli synowie boży .... trza papierek PLN wyjąć i ... i zapłacić za... czytanie ... bo mikrofon prąd pobiera wiadome koszty rosną bo żarówek rozjaśniających umysły tępe multum i płacimy ... bez wąchania bo każdy sypie kasą ... jeden przed drugim ... hojniejszy,a tamten ... tamten to chyba jakiś WRÓG ... bo zadzwoniło drobnymi ... ale o służbach chciałem pisać bo ich brak jak w tytule ... brak służb ... tu jakieś drobne by może zarobili bo tam gdzie byli/są w tym czasie to zanosi się na grubszy zarobek ... poszukiwanie listem gończym uciekiniera który jak wszyscy piszą ... poszukiwanie ... kiedyś poszukiwało się kogoś kto ... i to dla nikogo nie było wiadome gdzie może być ... to było poszukiwanie ... I tu szacunek dla sława POSZUKIWANIE ... i tu muszę zakończyć bo ... właśnie bo jak widzę kota nad myszą to zastanawiam się na co on czeka ... on czeka na moment ... kiedy zacznie uciekać ... i nie wymskła mu się ... ucieczka ją zgubiła ... gdyby była cały czas była w tej pozycji to by ... nadal patrzył kotek jaka piękna myszka ... 2026-02-11 22:41 9. "Mieszkancy Koscieliska" i "cepry"... powoli te slowa stają sie synonimami. 2026-02-11 22:19 10. Powinni sobie łyżwy ubrać. Wtedy byłby news ogólnopolski. A tak to zabawę dzieciom popsuli.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama