2018-11-05 20:31:50

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Reklama

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!
2026-04-13 12:21 Samochód uderzył w słup 2026-04-13 12:19 Nowotarscy kryminalni zatrzymali narkotykowego dilera 2026-04-13 11:45 Rola diety w zapobieganiu i leczeniu kandydozy na języku 2026-04-13 11:32 Nietrzeźwy mężczyzna na torach w Poroninie. Szybka interwencja policji 2026-04-13 11:29 Utrudnienia na pienińskich szlakach 2026-04-13 11:01 Przegląd Dziecięcych Zespołów Regionalnych w Ludźmierzu (ZDJĘCIA) 2026-04-13 10:00 Nowe przedszkole i żłobek w Poroninie a korki na Zakopiance. Mieszkańcy alarmują o zagrożeniach 3 2026-04-13 09:00 Tradycja i kultura Pienin 1 2026-04-13 08:59 Dziś chmury, ale cieplej. W środę możliwe burze. Mniejsze zagrożenie lawinami 2026-04-13 08:00 Dom marzeń dla osób z niepełnosprawnością powstaje w Zakopanem. Trwa zbiórka na dokończenie budowy 1 2026-04-12 21:46 Viktor Orban traci władzę. Miażdżące zwycięstwo opozycji (WIDEO) 21 2026-04-12 21:00 Aleksander Talkowski oczarował publiczność w nowotarskim ratuszu 1 2026-04-12 20:00 Historia pisana w lodzie, skale i pamięci. 90 lat Klubu Wysokogórskiego Zakopane (ZDJĘCIA) 2026-04-12 19:00 Aleksandra Płatek z Grand Prix Kantego Pawluśkiewicza (ZDJĘCIA, WIDEO) 2026-04-12 18:00 Wtopiony w grań. O nagrodzonym budynku i nie tylko 4 2026-04-12 17:00 Rzeczywistość, która przeradza się w surrealistyczny koszmar. Mamy dla Was książki 2026-04-12 16:00 Wreszcie cieplejszy dzień. W Zakopanem wreszcie ponad 10 st. C. 2026-04-12 15:00 Nietoperz na płycie. Poezja, muzyka i aktorska interpretacja 2026-04-12 13:59 Krokusy się odrodziły i tak pięknie kwitną w Zakopanem (WIDEO) 1 2026-04-12 13:30 230 km i jesteśmy w centrum wydarzeń (Wideo) 19 2026-04-12 13:00 Zaplanuj weekend czerwcowy nad Dunajcem 3 2026-04-12 12:00 Leśniczówka w Dolinie Strążyskiej wyremontowana 1 2026-04-12 11:00 "Muzykowanie na Duchową nutę". Zgłoszenia do konkursu 2026-04-12 10:00 Góralka zdobyła koronę gór Australii 1 2026-04-12 09:00 Idzie dysc 4 2026-04-11 21:32 Nowy pojazd terenowy dla TOPR 2026-04-11 21:00 Śląsk II Wrocław zwycięża w Nowym Targu (ZDJĘCIA) 2026-04-11 20:00 Chleb, puszki po napojach i butelki po alkoholu 8 2026-04-11 19:00 Dłoń mistrza Jana - Nowotarska Aleja Gwiazd (ZDJĘCIA) 2026-04-11 18:00 Tischner wrócił do siebie. Zobaczcie ważną wystawę! (ZDJĘCIA) 1 2026-04-11 17:00 Humanic mistrzem! 35 edycja NALP za nami! 2026-04-11 16:16 Podhale przegrywa ze Śląskiem 2026-04-11 16:00 Żaby ruszają na wiosenną wędrówkę. Mieszkanka apeluje o znaki ostrzegawcze w Zakopanem 11 2026-04-11 15:00 Sceniczne emocje i niesamowite talenty 2026-04-11 14:03 Konradówka. Willa z duszą. Historia miejsca, które gościło elitę II Rzeczypospolitej 1 2026-04-11 13:00 Nie ma kolejki do kolejki na Kasprowy 2026-04-11 12:29 Mnóstwo chętnych na spacer w Dolinie Chochołowskiej (WIDEO) 2026-04-11 12:00 Bezpieczeństwo seniorów na drogach. Warsztaty w Zakopanem (WIDEO) 2026-04-11 11:00 Bezpłatne badania wzroku w Białym Dunajcu 2 2026-04-11 10:00 Planowane przerwy w dostawie prądu w Białym Dunajcu 2026-04-11 09:31 Awaria sieci wodociągowej w Kościelisku 2026-04-11 09:00 Pobił dwóch mężczyzn. Trafił za kratki 2 2026-04-11 08:00 Zakopane i chorwacka Opatija. Historia wspólnych losów (WIDEO) 2026-04-10 21:00 Coraz więcej najmłodszych czytelników w Białym Dunajcu 1 2026-04-10 20:00 Setne urodziny pani Mieczysławy Salamon ze Szczawnicy 1 2026-04-10 19:00 Policyjna akcja Alkohol i Narkotyki. Tysiące kontroli i dziesiątki nietrzeźwych kierowców 4 2026-04-10 18:00 Anna Piaskowy przez kolejne 3 lata pokieruje Gminnym Ośrodkiem Kultury w Rabie Wyżnej 2026-04-10 17:00 Dwie nielegalne plantacje marihuany w okolicy Rabki 2 2026-04-10 16:00 Dzieciaki z rabczańskch szkół i przedszkoli odwiedzą bezpłatnie Rabkoland 1 2026-04-10 15:00 Nowe drogowskazy pomagają odkrywać atrakcje Zakopanego 5
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-04-13 12:32 1. Pięknie. Wszystko dla promocji czyli turystów, mało co dla stałych mieszkańców 2026-04-13 12:23 2. Poroniany same głosowały za tym projektem ronda i tunelu. Ostatecznie wybrali taki projekt który usprawnia jedynie wyjazd z poronina. Zeby dostac sie z nowego targu do Zakopanego trzeba stać w korku bo rondo zamiast usprawnić ruch - blokuje go . Przed budowa ro da korki były jedynie w Poroninie a reszta szla w miarę płynnie. Po wybudowaniu węzła korki zniknęły jedynie w Poroninie. Całe suche stoi zeby do włączyć sie do ruchu na rondo. Zakopane stoi bo na głównej nitce drogi wszyscy muszą ustąpić wyjezdzajacym z ronda. To rondo i cały węzeł to kpina. To tak jakby na srodku autostrady zrobic rondo zeby mieszkańcy wsi cincirimcin Dolny mieli wyjazd z chałupy. Lub w zbudować rondo na dwupasmowce w strozy zeby mieszkańcy stróży mogli wyjeżdżać bez korków do pracy w Krakowie. Na misiagach juz dawno powinien byc nakaz skrętu w prawo dla wyjezdzajacych zeby nie blokować drogi jak ktos wpycha sie na krzywy ryj. Z misiagow do skrętu na Kasprowicza pod dawna warte jest 300m tam jest pas do lewoskretu. Zakopianke w tym miejscu blokuja cwaniaczki co chcą ominąć korek zeby zaoszczędzić minute czasu. Zróbcie most i przejazd przez parking goku i po temacie. 2026-04-13 11:51 3. Ten od Chcemy Rosji, taka jaka ona jest, wyslal gratulacyjny telegram. Wszystko w normie. Kameleon dba o swoje barwy nalezycie. 2026-04-13 11:43 4. @ pułkownik Zubek z Londynu, wystarczy że np. nie będzie dawał schronienia "prawdziwym polskim patriotą" nie będzie blokował 2 mld euro dla polski i nie będzie stał na baczność przed putinem PANIAŁ 2026-04-13 11:21 5. syjoniści dopięli swego... już tylko garstka ludzi broni pokoju, piętnuje zbrodnie i nazywa rzeczy po imieniu... SKANDAL W WASZYNGTONIE? TRUMP I JEGO WICEPREZYDENT MIELI ZOSTAĆ WYRZUCENI Z RESTAURACJI https://www.facebook.com/reel/1169106975240021 10 września 2025 https://www.advocate.com/politics/trump-called-hitler-dc-gaza Watch Trump be called "Hitler of our time" to his face during trip to fancy D.C. restaurant 10 września 2025 https://www.instagram.com/p/DOZ4fL6jkVw/ 2026-04-13 10:54 6. kiedyś była Odsiecz Wiednia ... ciekawe kto zrobi odciecz Buda pesztu ... bo dwóch "wybitnych" "naszych" tam utknęło ... wcześniej prawo obowiązywało a pod ich "panowaniem" w Polsce było słychać o łamaniu prawa czy Konstytucji ... a za ich panowania nawet lekarz/e byli oskarżani że łojciec jednego z nich miał dożyć 125 lat a zszedł zgodnie z wolą Bożą... czyli przed czasem wyznaczonym przez ... syna terminem , który od tych krzyków nawet ochrypnął ...a może taka jest właśnie wola Boża... ciekawe czy sam wyjedzie/pryśnie jak tchórz teraz do Rosji po upadku Orbana czy... sam dobrowolnie wyjeżdżając ... okrzyknie że został zesłany .. podobnie jak do Budapesztu został ... zesłany i ... jest na uchodźstwie... czy to wola Boża. 2026-04-13 10:47 7. Jeszcze chwila i w tym żłobku i przedszkolu, przy dzisiejszym przyroscie naturalnym, będą same koty i psy. Co do dojazdu to rzeczywiście temat w żaden sposob nie przemyślany. 2026-04-13 10:45 8. Oj naiwniacy myślicie . że na Węgrzech po wyborach przejdzie huragan. Madziar już sie dogadał z Orbanem. Węgrzy jako naród idą jedną ławą. Już piszą, że Madziar nie wyśle żadnej broni na Ukrainę ( a tu ma poważny problem bo żyje na Ukrainie duża mniejszość węgierska szykanowana przez Ukraińców), że będzie prowadził pragmatyczną politykę z Rosją( czytaj dogadają się ale nie w błysku fleszów), że dogada się z Unią( dogada się, ale zobaczycie , że postawi się już niedługo). Orban szybko pogratulował Madziarowi a u nas media rozgrzewały atmosferę, że będzie wojna domowa. Madziar wywodzi się z Fideszu, z jego twardego jądra. Ciekawe co zrobią nasi uciekinierzy Zbyszek i Marcinek.? 2026-04-13 10:38 9. Jak ktoś sobie wyobraża dopuszczenie przejazdu pojazdami po mostku od parkingu gminy? W godzinach największego ruchu, gdzie ludzie będą odprowadzać małe dzieci do przedszkola czy szkoły na nogach, będą obok nich jeździć rozpędzone samochody? 2026-04-13 10:08 10. Ty, #Gg naucz się czytać ze zrozumieniem, on nie napisał, że kominiarz mu wymiata komin za stówkę tylko, że musi mieć protokół a nawet e-protokół z kontroli przewodów kominowych i wentylacyjnych. Tego za stówke mu nikt nie zrobi, kapujesz?
2026-03-23 10:43 1. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 2. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 3. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 4. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 5. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 6. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 7. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 8. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 9. Ładne góalki. 2025-12-29 19:33 10. Znakomity poMYSł panie @jarząbek
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy


REKLAMA


Pożegnania


REKLAMA


FILMY TP

Dołącz do nas - facebook