Reklama

2018-11-05 20:31:50

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!
2026-02-04 17:00 Inspektorzy Transportu Drogowego w Zakopanem. Kontrole w czasie ferii 2026-02-04 16:35 Zamknięcie mostu zostaje przedłużone 2026-02-04 16:30 Pamiętamy o Karłowiczu. Koncert w Galerii Hasiora 2026-02-04 16:00 Kuchenne rewelacje 2026-02-04 15:00 Wilki w okolicach Doliny Białego? 2 2026-02-04 14:53 Zakopane - sprzedam "kajak" treningowy 2026-02-04 14:33 Pogranicznicy z Zakopanego złapali Lankijczyka 1 2026-02-04 14:00 Nad Tatrami wał z chmur, temperatura na plusie. W piątek aż +9 st. C? (WIDEO) 1 2026-02-04 13:59 Diosmektyt: naturalna glinka, która skutecznie wspiera organizm podczas biegunki. Jak działa i dlaczego jest bezpieczna? 2026-02-04 13:30 Bieg dla zakochanych, również w narciarstwie 2026-02-04 13:00 Dziesięć medali alpejczyków Fundacji Handicap Zakopane na międzynarodowych mistrzostwach w Tarvisio 2026-02-04 12:30 W Tatrach wzrosło zagrożenie lawinowe 2026-02-04 12:20 Zamarznięty wodospad Siklawica (WIDEO) 1 2026-02-04 11:40 Palą się sadze w kominie w Bąkowej Zohylinie, ewakuacja gości (WIDEO) 1 2026-02-04 11:00 Szkolna społeczność Liceum Kenara żegna swego dyrektora 2026-02-04 10:55 Jak uniknąć stresu przed wylotem? Plan krok po kroku 2026-02-04 10:45 Rak nie czeka. Profilaktyka może uratować życie 2026-02-04 10:30 Rytmy reggae w Kombinacie. Koncert TABU 2026-02-04 10:00 Rząd chce zabrać samorządom część pieniędzy z opłaty turystycznej 7 2026-02-04 09:55 Poznaj 3 powody, dla których warto zainwestować w bujaki Montessori na tuptiwood.pl 2026-02-04 08:59 Duży pożar po słowackiej stronie Tatr 2026-02-04 08:20 Szukało go wiele osób, opuścił dom w kryzysie 1 2026-02-04 08:00 Wiceminister sportu: Nosal powinien wrócić do swojej roli szkolenia alpejczyków 12 2026-02-03 23:35 Zakopane - sprzedam PIĘKNY DREWNIANY KOMPLET 2026-02-03 22:27 Nasza kandydatka do medalu na Igrzyskach pokazuje pokój w wiosce olimpijskiej (WIDEO) 5 2026-02-03 21:50 Policjanci z Rabki na wojnie z narkotykami 2026-02-03 21:29 IV Bal Charytatywny PSONI w Zakopanem. Wieczór, który ma znaczenie 2026-02-03 21:13 Zmarł Andrzej Karpiel, były wiceprzewodniczący Rady Miasta Zakopane 2026-02-03 21:00 Ferie z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Poroninie rozpoczęte 2026-02-03 20:53 Mieszkaniec dziękuje pracownikom SEWiK za pracę w trudnych warunkach 7 2026-02-03 20:00 Małopolska gospodarzem XXXII Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w sportach zimowych 2026-02-03 19:35 Odwilż, opady i ostrzeżenie przed gołoledzią 2026-02-03 19:30 Złote i Diamentowe Gody w Krościenku 2026-02-03 18:56 Zmarł Władysław Hyc Myrmuła, były dyrektor Liceum im. Kenara 1 2026-02-03 18:00 OSP Podwilk w Krajowym Systemie Ratowniczo-Gaśniczym 2026-02-03 18:00 Ostatnie pożegnanie zasłużonego sportowca w sobotę 2026-02-03 17:00 Wypiękniała Wanda nad Grajcarkiem w Szczawnicy - opowiada inwestor, Grzegorz Gacek (WIDEO) 1 2026-02-03 16:00 Nowy sprzęt wysokościowy dla strażaków z Zakopanego. Wsparcie stacji narciarskich 2026-02-03 15:30 Southfest - największy w regionie zimowy festiwal hip-hopowy już w sobotę 1 2026-02-03 15:30 Wiceminister Raś pytany o termin ukończenia hali lodowej: Napiszę na Twitterze 5 2026-02-03 15:00 Pan Daniel znowu wyruszył w Tatry. Zbiera pieniądze dla ukochanego synka 2026-02-03 14:12 Wiceminister Raś: Przekażcie wszystkim góralom: jedna chałupa - jeden numer (WIDEO) 18 2026-02-03 13:30 Góry i morze wspólnie w Miejskiej Galerii Sztuki 2026-02-03 13:29 Uwaga! Dziś przerwy w dostawie wody 6 2026-02-03 13:28 Policyjna akcja TOR na Podhalu. Tatrzańskie tory pod stałym nadzorem służb 2 2026-02-03 13:00 Wernisaż wystawy Macierzyństwo w Budapeszcie z udziałem gości spod Tatr 2026-02-03 12:29 W Tatrach coraz silniejszy wiatr. Nadciąga ocieplenie (WIDEO) 2026-02-03 12:24 W Zakopanem mogą wystąpić przekroczenia dopuszczalnego zanieczyszczenia 2 2026-02-03 12:12 Kolizja na zakopiance w Szaflarach 1 2026-02-03 12:00 Parada Gazdowska w Ludźmierzu. WYNIKI
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-02-04 15:50 1. MIŚ BYŁ NA 100% BIAŁY Z POD OCZKA WODNEGO. 2026-02-04 15:49 2. @sensacyjny dziadek, najbardziej śmieszy to jak mu się miesza klimat z temperaturą 2026-02-04 15:49 3. Wilki czyli górale a łania symbolizowała cepra. 2026-02-04 15:41 4. Przypominam że to samorządowcy z powiatu Tatrzańskiego postulowali w Ministerstwie i na spotkaniach z panem Rasiem o zmianę przepisów dotyczących wynajmu krótkoterminowego i opłaty miejscowej.Rząd zmieni przepisy ale za drobną opłatą. 2026-02-04 15:24 5. Bardzo nieładnie brzmi "złapali" w tytule, zatrzymali byłoby chyba właściwe 2026-02-04 15:24 6. 20-tą gospodarkę świata powinno być stać na ufundowanie obozów treningowych w Alpach, a nie wymiatać kąty w Narodowym Parku psim swędem. 2026-02-04 15:06 7. Brawo dla Pana Ministra ,Nosal jako jedyny prawdziwy stok narciarski dla alpejczyków w Polsce musi powstać !Ekolodzy oczywiście będą dalej protestować ale ale pamiętajmy ze to są pseudoekolodzy ,z obroną przyrody tak naprawdę maja niewiele wspólnego,nie przeszkadza im ze TPN wpuszcza na teren o pwierzchni 180 km/kw prawie 5,5 mln turystów! ,jakoś nie przeszkadzał im remont średnich skoczni rycie terenu i wycinka drzew... ,nie przeszkadza im impreza z dwudziestoma tys. "kibiców" z trąbkami drących ryja przez 3 dni ...,gdzie były ich patrole jak pseudoturyści w sercu Tatr odpalali fajerwerki ? czy szanowni "ekolodzy" powiedzą nam w koncu ile przyjęli tzw."dobrowolnej wpłaty" na rzecz ochrony przyrody przy remoncie kolejki na KW ?? ,dlaczego nagle przestaliście przywiązywać sie do po odpór kolejki? ! powiedzcie ile dostaliście!! .Walczycie z transportem koni w MO ,uważacie się za obrońców zwierząt tymczasem każda wydana niezależna opinia weterynaryjna jest jednoznaczna ,konie nie sa zamęczane na drodze do Morskiego Oka !! ale wy nadal próbujecie przekonać opinie publiczną ze macie racje i ze jesteście bardzo potrzebni w Tatrach ! otóż nie! ,nie jesteście TU potrzebni ,przyroda ochroni sie bez Was! mącicie ,podajecie nieprawdziwe informacje również te dotyczące nowej stacji na Nosalu ,jesteście szkodnikami a nie żadnymi ekologami! Przeszkadza wam to ze powstanie ośrodek narciarski szkolący młodych polskich alpejczyków ? to jest takie złe nawet kosztem wycięcia kawałka lasu??.... nie wszyscy w Zakopanem maja bogatych rodziców których stać na cztery czy pięć wyjazdów na lodowiec w Alpy !! stok ma służyć do treningów naszych dzieci a nie do zarabiania kasy przez TPN !! Tak to nie bedzie stacja komercyjna !,poza tym stok na Nosalu powstał jeszcze zanim utworzono TPN ,wychowywali sie na nim najlepsi polscy alpejczycy jak wy pseudoekolodzy jeszcze w majtki sr. al iscie... 2026-02-04 14:50 8. Pewnie chłopu filmik zrobili lub ogłoszenia założyli treści pan szuka pana i rozsyłają jego zdjęcia i piszą w jego imieniu na lento teraz to plaga tego stalkingu młodzi ludzie co się z wami dzieje sami się unicestwicie nie trzeba wojny tylko ten hejt i ośmieszanie jeden drugiego do roboty się weźcie bo rodzice nie będą wiecznie żyć 2026-02-04 14:40 9. W wała Polaków zrobił ksiądz z Wadowic i rządzący po 89. 10stopni mrozu i ludzie umierają we własnych mieszkaniach bo nie stać ich na opłaty za ogrzewanie. Chcielibyście żeby Białorusini i Rosjanie wyszli na ulice, ale ... 2026-02-04 14:35 10. A czy właściciele zapłacili zaległy podatek w kwocie 2 mln zł?? szwagierka pyta.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama