Reklama

2019-03-13 07:59:43

Jabłonka

Posiady teatralne na Orawie. Ach, co to były za dni!

Od 8 do 10 marca scena w Orawskim Centrum Kultury w Jabłonce rozpalona była do czerwoności od licznych występów prezentowanych w ramach 7 Małopolskich Spotkań Teatrów Amatorskich.

Jak co roku, głównym celem imprezy było podtrzymywanie tradycji tworzenia teatru we wspólnotach wiejskich oraz animacja działań teatralnych wśród młodzieży uczącej się w szkołach ponadgimnazjalnych. 

Zespoły mogły zaprezentować widowisko w jednej z dwóch kategorii: sztuk gwarowych i adaptacji klasyki dramaturgicznej do realiów lokalnych lub inscenizacji tekstów literackich. W tym roku zdecydowana większość spektakli była tematycznie związana z góralszczyzną i folklorem, mówiona gwarą. Przez trzy dni na scenie zagościło 20 grup (około 400 osób) aż z 9 powiatów województwa małopolskiego: krakowskiego, myślenickiego, wadowickiego, chrzanowskiego, gorlickiego, limanowskiego, nowosądeckiego i tarnowskiego. Uczestników konkursu oceniało profesjonalne jury w składzie: dr Inka Dowlasz- reżyser teatralny, psycholog, wykładowca m.in. Krakowskiej Szkoły Teatralnej i Filmowej, Łukasz Fijał - reżyser teatralny m.in Krakowskiego Teatru Sceny STU, Andrzej Franczyk- aktor Teatru Ludowego oraz Zofia Skwarło- regionalistka. 

Organizatorami posiadów byli: Małopolskie Centrum Kultury SOKóŁ w Nowym Sączu oraz Orawskie Centrum Kultury w Jabłonce. Nad całością wydarzenia czuwał dobry duch pod postacią koordynatorki Anny Turewicz, która służyła uczestnikom radą i wparciem. Również jury miało wiele cennych uwag dla każdego z zespołów po ich występie, odbywały się indywidualne konsultacje i wymiana spostrzeżeń.

Jury po zawziętych dyskusjach przyznało nagrody następującym zespołom: Grand Prix powędrowało dla Teatru Ludowego Tradycja za spektakl pt. „Historia żółtej ciżemki” wg Antoniny Domańskiej w reżyserii Marcina Kobierskiego, następnie w kategorii sztuk regionalnych nagrody zostały przyznane:  1 miejsce dla Zespołu Regionalnego Góralsko Brać z Łopusznej „Syćko się wraco” w reżyserii Mateusza Buły, dwa równorzędne II miejsca dla Amatorskiego Zespołu Teatralnego z Szalowej za sztukę „Halapacz i halapaczka” w reżyserii Stanisława Gawlika oraz Zespołu Regionalnego Zielony Jawor z Krempach za „Rakusianom na despet” reżyserii Marii Wnęk, dwa równorzędne III miejsca dla Orawskiej Grupy Teatralnej im. Dra Emila Kowalczyka z Lipnicy Wielkiej za widowisko „W karcmie u Strauski 3” reżyserii Roberta Kowalczyka oraz dla Amatorskiego Zespołu Teatralnego im. Franciszka Macioła ze Skomielnej Białej za „Narzycono dla Jaśka” reżyserii Józefa Urbańczyka. Ponadto jury przyznało wyróżnienia dla następujących spektakli:  „Wysło sydło z worka” zespołu Marusynianki z Maruszyny, „Dzie łona jest” Grupy Teatralnej z Kąclowej oraz  „Zabocył se wół- łozgrzesenie” dla regionalnego zespołu SPOD KICEK z Mordarki.

Natomiast nagrody w kategorii spektakli na podstawie tekstów literackich jury wręczyło: I miejsce dla Teatru Rozrywki z Krzeszowic za „Ta joj! Ta Lwów” w reżyserii Anny Dijuk-Bujok, II miejsce dla Grupy Teatralnej Berecik z Łącka wraz z chórem parafialnym Zew Gór za „Muzyką i pieśnią żyłeś razem z nami- Tadeusz Moryto” reżyserii Bernadetty Wąchały- Gawełek oraz III miejsce dla  Grupy Teatralnej AD-HOC z Żabna za „Ludzie i anioły” w reżyserii Elżbiety Kijowskiej.

Wyróżnieniami zostały docenione spektakle: „Kilka scen z życia rodziców” Amatorskiego Zespołu Teatralnego Krokusy w reżyserii Lucyny Hosaniak, „Pierwsza lepsza czyli nauka zbawienna” Grupy Teatralnej W Poprzek z Pleśnej reżyserii Piotra Jasiaka, ponadto spektakl Grupy Teatralnej STASZIC wraz z Uniwersytetem III-wieku z Chrzanowa „Nad Niemen” reżyserii Marcina Kobierskiego i „Twój szczęśliwy numerek” Teatru Młodych im. Rudolfa Warzechy z Kalwarii Zebrzydowskiej reżyserii Mirosława Płonka. Komisja zarekomendowała również spektakle „eksportowe” które pojadą dalej w Polskę cieszyć sobą kolejnych widzów: „Historia żółtej ciżemki”, „Ta joj! Ta Lwów”, „Halapacz i halapaczka” oraz „Syćko się wraco”.

Orawskie posiady z roku na rok cieszą się coraz większą popularnością i coraz wyższym poziomem. Jak powiedziała dr Inka Dowlasz z jury „Wszystkie spektakle były dobre, albo bardzo dobre”. Świadczy to o wielkiej  ludzkiej potrzebie sztuki, tak jej doświadczania jak i tworzenia również amatorsko przez mniejsze regionalne społeczności. Cieszę się, że mogłam uczestniczyć w tym wydarzeniu i mam nadzieję (jako wielka miłośniczka kultury podhalańskiej) że tradycja orawskich posiad teatralnych w dalszym ciągu będzie się tak dobrze rozwijać.

Anna-Maria Tryba

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.

Reklama
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA, PŁYTKI, PANELE, MALOWANIE itp. OBRÓBKI BLACHARSKIE (balkony, tarasy, podbitki). 796 544 016.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni PIEKARZA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam POŁOWĘ DOMU W SPYTKOWICACH (piętro z tarasem). 608 35 83 95.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • USŁUGI | budowlane
    WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, REMONTY, ZABUDOWY GK, ADAPTACJA PODDASZY. 660 079 941.
  • SPRZEDAŻ | różne
    OPAŁ BUK. 660 079 941.
  • PRACA | dam
    Sprzątanie apartamentów, pokojowa, Zatrudnie do sprzątania apartamentów w okolicy ul. Strążyskiej w Zakopanem (wskazane auto w celu dojechania do apartamentów). Praca na stałe, 3-4 dni w tygodniu (gdy są wyjazdy w weekendy również) w godzinach 9-15.. 609097999
    Tel.: 609097999
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Zakopane centrum - MAŁY POKÓJ Z BALKONEM NA DŁUŻEJ - TANIO - 502 879 648.
  • PRACA | dam
    Jeśli lubisz kontakt z ludźmi, a kawa to Twoja pasja. Zadzwoń i dołącz do Samanty w Zakopanem. Zapraszamy! Tel. 666 387 888.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    SKUTER ŚNIEŻNY POLARIS. 515 503 494.
  • PRACA | dam
    Poszukujemy OSÓB DO OBSŁUGI KLIENTA w biurze Szkoły Narciarskiej na Polanie Szymoszkowej w Zakopanem! Praca sezonowa: grudzień - marzec. ZAKRES OBOWIĄZKÓW. - Obsługa klientów bieżących w biurze szkoły, - Obsługa e-maila i przyjmowanie rezerwacji telefonicznych, - Sprzedaż usług szkoły narciarskiej, - Rozliczanie lekcji oraz współpraca z instruktorami. WYMAGANIA: - Komunikatywność i cierpliwość, - Dobra organizacja pracy i umiejętność samodzielnego działania, - Umiejętność obsługi komputera, - Łatwość w nawiązywaniu kontaktów, - Zdolność do pracy przy kilku zadaniach jednocześnie, - Komunikatywna znajomość języka angielskiego. OFERUJEMY: - Pracę w przyjaznej, sportowej atmosferze, - Możliwość nauki i rozwoju w branży turystyczno-narciarskiej, - Zimowy sezon pełen dobrej energii i górskiego klimatu! OSOBY ZAINTERESOWANE prosimy o przesyłanie aplikacji na e-mail: szkola@szymoszkowa.pl lub kontakt telefoniczny: 734 011 011. CZEKAMY WŁAŚNIE NA CIEBIE!
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    CITROEN JUMPER, r.p. 2013, cen do uzgodnienia - 604 102 804.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    VW TRANSPORTER, r.p. 2013, cena do uzgodnienia, 604 102 804.
  • USŁUGI | budowlane
    FLIZOWANIE, REMONTY, WYKOŃCZENIA. 882080371.
  • USŁUGI | budowlane
    KAMIENIARSTWO. 882080371.
  • PRACA | dam
    Restauracja do uzupełnienia zespołu zatrudni osobę na stanowisko kelnerki/kelnera - a la carte. Oferujemy pracę z doświadczonym zespole, szansę rozwoju zawodowego, atrakcyjne wynagrodzenie. Prosimy o przesyłanie CV na adres email: 888 213 215 www.restauracjagorska.pl rest.gorska@gmail.com
    Tel.: 888
  • PRACA | dam
    Przyjmiemy PRACOWNIKÓW NA WYCIĄG NARCIARSKI I SNOWTUBING. Gubałówka. 692 624 359.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA BUDA HANDLOWA, ZAKOPANE, UL. PODHALAŃSKA. 502 658 638
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA HALA NA: MAGAZYN, HURTOWNIĘ, LAKIERNIĘ, PRALNIĘ WODNĄ, itp. 502 658 638
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA HALE NA WARSZTAT SAMOCHODOWY, LAKIERNIĘ, PRALNIĘ, HURTOWNIĘ, MAGAZYN. 502 658 638
  • MOTORYZACJA | inne
    PELLET!!! W sprzedaży posiadamy pellet olczyk i barlinek w najlepszej cenie na Podhalu!!!. 607695394 romar.zakopane@wp.pl
    Tel.: 607695394
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
  • PRACA | dam
    PAPI SERVICE SP. Z O.O. ZATRUDNI KIEROWCÓW. WYMAGANE KAT. C+E ORAZ UPRAWNIENIA ADR. MOŻLIWE PRZESZKOLENIE ADR/TDT Z ZAKRESU PRZEWOZU PALIW PŁYNNYCH . TEL.602290555
  • PRACA | dam
    Karczma "Czarci Jar" poszukuje osoby na stanowisko POMOC KUCHENNA. Tel. 602 366 750.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO. Zakopane, bez zakwaterowania - 600 035 355.
  • PRACA | dam
    Stacja Narciarska Polana Szymoszkowa zatrudni na sezon zimowy do pracy w gastronomii: PIZZERÓW, BARMANKI, BUFETOWE, POMOCE KUCHENNE, OSOBY NA ZMYWAK, OSOBY DO SPRZĄTANIA SALI. Kontakt osobisty pod nr tel.: 693 319 707
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Skupujemy nieruchomości za GOTÓWKĘ, PODHALE. 600404554
    Tel.: 600404554
  • NIERUCHOMOŚCI | pośrednictwo
    Zarządzanie domkami i apartamentami na wynajem krótkoterminowy. 788 63 36 33 www.zarzadzanieapartamentami.info
    Tel.: 788 63 36 33
    WWW: www.zarzadzanieapartamentami.info
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
2025-12-14 19:59 O zmierzchu na Przysłopie Miętusim 2025-12-14 19:04 Potrącenie pieszej w Zębie. Droga częściowo zablokowana 1 2025-12-14 18:00 70-lecie NZPS "Podhale" i 10-lecie Stowarzyszenia Kombinat Podhale 1 2025-12-14 17:00 Ostatnie wolne miejsca na bezpłatny kurs narciarstwa biegowego dla dzieci 2025-12-14 16:00 Droga wjazdowa do Szczawnicy po odbiorze technicznym 4 2025-12-14 15:00 Rosną domki na Wyskówkach, nadzór budowlany sprawdza legalność inwestycji 7 2025-12-14 14:30 Świąteczna atmosfera bez granic. X Jarmark Bożonarodzeniowy w Sromowcach Niżnych 2025-12-14 14:00 Po porannych chmurach wyszło słońce. Przed nami słoneczny tydzień 2025-12-14 12:59 Wskrzeszanie dawnych tradycji w Szczawnicy. Noc św. Łucji (ZDJĘCIA, WIDEO) 2025-12-14 12:00 Nowe rondo na starej Zakopiance otwarte 2025-12-14 11:00 Gdy źródła zamilkną 1 2025-12-14 10:59 Zakopane - sprzedam tanio różne BIURKA 2025-12-14 10:30 Remont ścieżki rowerowej zakończony 2 2025-12-14 10:00 Uczniowie "Hotelarza" rozbili bank, zgarnęli aż 17 stypendiów starosty 2025-12-14 09:01 Zakopane - sprzedam KOMPLET: STÓŁ + KRZESŁA 2025-12-14 09:00 Władysław Matlakowski. Potęga umysłu 2025-12-14 08:00 Przy wigilijnym stole olimpijczycy z różnych pokoleń 3 2025-12-14 06:20 Zakopane - oddam za darmo MEBLOŚCIANKĘ, SZAFKĘ i BIEŻNIĘ TC-140 2025-12-13 23:33 SPRZEDAM MIESZKANIE w Krakowie, świetna lokalizacja 2025-12-13 21:45 Młoda rysica czeka na imię. Tatrzański park ogłosił konkurs 7 2025-12-13 20:41 Pożar w Piekielniku 1 2025-12-13 20:03 Dynamiczny koncert Passport Control na Jarmarku Bożonarodzeniowym (WIDEO) 2 2025-12-13 19:04 Na Krupówkach turystów nie brakuje (WIDEO) 1 2025-12-13 18:17 Czterech Polaków w drugiej serii 3 2025-12-13 18:05 Śniadanie na Rusinowej Polanie (WIDEO) 3 2025-12-13 17:00 Jedzie furgonetka ze Szlachetną Paczką 1 2025-12-13 16:00 Klatka Ninja Warrior prawie gotowa 1 2025-12-13 15:36 Jarmark świąteczny w Lasku 1 2025-12-13 15:30 W poniedziałek rozpoczyna się Jarmark Bożonarodzeniowy w Nowym Targu 2025-12-13 15:00 Podwyżki dla sołtysów z terenu gminy Jabłonka 2025-12-13 14:00 To nie wiaty dla wózków, przy Biedronkach w Zakopanem pojawią się butelkomaty 2 2025-12-13 13:00 Pociąg wjechał do wyremontowanej stacji w Rabce-Zarytem 3 2025-12-13 12:33 Dziś świętej Łucji 2025-12-13 12:00 Turysta spadł ze zbocza Małego Giewontu 1 2025-12-13 11:01 Drzewo inspiracji - rok twórczych spotkań w Fundacji Pod Jasieniami 2025-12-13 10:00 Złoty Odys dla Szczawnicy 1 2025-12-13 09:00 Nocny pożar w Zubrzycy Górnej 2025-12-13 08:00 44. rocznica wprowadzenia stanu wojennego 44 2025-12-12 21:07 Pożar budynku gospodarczego na Gubałówce opanowany przez strażaków 2 2025-12-12 21:03 Nie zamykajcie Długiej 1 2025-12-12 20:00 Ostatnia formalność potrzebna, by ruszył remont willi Krzywoń dopełniona 2025-12-12 19:00 Nowy przejazd kolejowy na Ustupie. Będzie bezpieczniej (WIDEO) 5 2025-12-12 17:59 Więcej straganów, atrakcji i turystów. Jarmark Bożonarodzeniowy otwarty (WIDEO) 3 2025-12-12 17:30 Nie żyje Józef Królczyk "Spod Magurki" - regionalista z Ochotnicy Górnej 2025-12-12 17:22 Świąteczne światła rozbłysły w Czarnym Dunajcu 2 2025-12-12 17:00 Kontrola państwa zostaje? PFR uspokaja po rozmowach w Zakopanem 2 2025-12-12 16:30 Przymusowa deportacja Ukraińca, który wielokrotnie łamał prawo 4 2025-12-12 16:00 Odnowione witacze w Krościenku 1 2025-12-12 15:46 Policja publikuje nagranie z ataku nożownika na policjanta (WIDEO) 9 2025-12-12 15:30 W niedzielę zajrzycie do pracowni Nikoli Tesli
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-12-14 20:23 1. Tak, można wynajmować domki letniskowe, których budowa wymagała jedynie zgłoszenia, a nie pozwolenia na budowę, pod pewnymi warunkami. Kluczowe jest rozróżnienie między budynkami rekreacji indywidualnej (domki letniskowe) a domami mieszkalnymi, a także sposób rozliczania przychodów z najmu. @Irma, wystarczy najpierw sprawdzić, nim w zacietrzewieniu i złej woli już się doszukiwać wszystkiego złego. 2025-12-14 20:05 2. Friday, 12 December 2025 https://www.brusselstimes.com/1878031/us-aims-to-persuade-four-countries-to-leave-eu-leaked-files-suggest "The United States, led by President Donald Trump, aims to persuade four EU countries to follow the UK's example and leave the EU, according to a longer leaked version of the American national security strategy reportedly seen by US defence website Defense One." "Stany Zjednoczone, na czele z prezydentem Donaldem Trumpem, mają na celu przekonanie czterech krajów UE do pójścia za przykładem Wielkiej Brytanii i opuszczenia UE, zgodnie z ujawnioną wersją amerykańskiej strategii bezpieczeństwa narodowego, podobno widzianej przez amerykańską stronę obrony Defense One." 2025-12-14 19:58 3. Irma, oczywiście, że nie wolno ale kto by się tym przejmował. Do czasu aż się coś wydarzy bo taki domek nie posiada żadnych odbiorów, nie musi być zbudowany zgodnie z normami, po prostu nic,nic. Ubezpieczyciel nie ubezpieczy takiego domku i w razie wypadku dochodzimy odpowiedzialności od właściciela. To że ktoś je próbuje przekształcać na mieszkalne to nadal robi to z parterem, te dwa pokoiki na górze ciągle są nielegalnie zrobione. Rada dla wynajmujących : jeśli domek nie posiada swojego indywidualnego numeru porządkowego to na 100% mieszkacie w samowoli i musicie się liczyć z tym, że nie spełnia on żadnych warunków do wynajmu. 2025-12-14 19:52 4. A wystarczyło zrobić progi zwalniające... Niestety nadal życie ludzkie jest tańsze niż instalacja progów. 2025-12-14 19:45 5. Smacznego karpia! 2025-12-14 19:43 6. To jest uśmiechnięta Polska Donalda Tuska,jedna wielka porażka. 2025-12-14 19:23 7. Piękna nawierzchnia.Brawo!!! Dużo lepsza jak ta na nowej wizytowej drodze od Biedronki do Szczawnicy.. 2025-12-14 19:14 8. To najgorszy remont 2km odcinka drogi po 1989 roku.Praca nieprofesjonalna z opóźnieniami bez strategii sprzętu i wyobraźni,od projektowania po wykonanie..Samo prowadzenie budowy i trudności stwarzane stałym mieszkańcom jak i turystom to wizytówka nieudolności projektantów i wykonawców,nie mówić nawet o nadzorze.Jaki jest efekt tej inwestycji stulecia?Wąska droga na której ruch ,zwłaszcza dużych pojazdów może grozić kolizją czy wypadkiem.Durne wysepki na których rozbije się niejeden pojazd zwłaszcza kiedy będzie słabsza widoczność lub biała szata zimy..Wreszcie nierówna pofalowana nawierzchnia z kilkoma wyraźnymi dziurami.Jadąc od Krościenka naliczyłam na odcinku od Biedronki do Kotuńki 17 nierówności lub studzienek źle wyprofilowanych które trzeba ominąć.Od strony Szczawnicy takowych zdarzeń jest 12.Szerokość pasa dla pieszych i ścieżki rowerowej jest w wielu miejscach co najmniej o metr za szeroka kosztem drogi.Czemu studzienki pozostały w pasie jezdni ,a nie np na chodniku dla pieszych, wie chyba tylko projektant bez wyobraźni!!!Jakość tego wykonania gwarantuje ,że po pierwszej mocniejszej zimie nawierzchnia będzie wymagała kapitalnego remontu a w źle ułożone studzienki wpadnie niejedno koło.Przy tak wąskiej drodze i małej odległości latarni od jezdni ,można je było ustawić pomiędzy pasem ruchu pieszych i rowerzystów,lub na skraju chodnika ,ale od strony Dunajca.Gwarantuję,że {oby już w niedługim czasie} któraś z tych pięknych oświetlonych latarni nie polegnie przed impetem samochodu który manewrując pomiędzy nierówno ułożonymi studzienkami wpadnie w poślizg ,a potem w nią!!!Myślę że nie będzie hucznego otwierania drogi z przecinaniem wstęgi,bo byłaby to największe dopełnienie kompromitacji od Starostwa zaczynając,przez projektantów ,Dyrekcję dróg i wykonawców kończąc. Faktem jest ,że piękna iluminacja latarnianych żarówek ,oraz śliczne świetlne świąteczne neony zapraszają świątecznie do Szczawnicy,ale ich złudna świąteczna magia ,przesłania tylko fuszerkę inwestycji która ponad rok utrudniała nam codzienne życie z mizernym efektem. 2025-12-14 19:08 9. Po co nam taka instytucja ,która nic nie może zrobić.Będzie to trwało kilka ,żeby w końcu była legalizacja. 2025-12-14 19:01 10. Jedna wielka porażka. To nie nadaje się do odbioru. Lampy spokojnie mogły być zamontowane na skraju chodnika od strony Dunajca. Dla rowerzystów zagrożenie. Po wysepkach nie jeden się przejedzie.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama