Reklama
2021-07-29 16:08:34
Reklama
Rabka-Zdrój
Jemy borówki na polu. Wakacyjne spotkania z językiem polskim
Reklama
"Jemy borówki na polu" to udatna próba popularyzowania naszego ojczystego języka w niestandardowy sposób.
Do udziału w tegorocznej, trzeciej już odsłonie projektu, organizatorzy - Fundacja Bookowy Dom - zaprosili wybitnych językoznawców. Są wśród nich m.in. Artur Czesak, Agnieszka Frączek, Agata Hącia i Michał Rusinek. To oni opowiedzą w Rabce o bogactwie i zawiłościach języka polskiego. Przyjrzymy się też pracy tłumaczy i ich zmaganiom z przekładami, które nigdy nie mogą być dosłowne. Dlaczego? Zdradzą to: Piotr Krasnowolski - tłumacz z języka angielskiego, Barbara Gawryluk i Marta Dybula - tłumaczki z języka szwedzkiego, Tomasz Kwiecień - tłumacz z języka włoskiego, Katarzyna Sarek - tłumaczka z języka chińskiego i wreszcie Agnieszka Ayşen Kaim tłumacząca z języka tureckiego.
Sesje z ich udziałem odbędą się zarówno "na żywo", jak i online. Na spotkania organizatorzy zapraszają 30-31.07 do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rabce-Zdroju (ul. Orkana 27), a na wieczór opowiadaczy w sobotę 31.07 o godz. 19 do Muzeum - kościoła pod wezwaniem św. Marii Magdaleny (ul. Sądecka 6). Swoimi opowieściami, interpretacjami, językiem i dykcją zaczarują słuchaczy: Agnieszka Ayşen Kaim, Irena Stopa, Grzegorz Uzdański i Magda Lena Górska, która wystąpi z towarzyszeniem muzyki Serge’a Tamasa.
Wszystkie wydarzenia będą też transmitowane na stronie internetowej jemyborowkinapolu.pl i na profilu FB Bookowego Domu: facebook.com/bookowydom/PROGRAM:
30.07, 10.00 Agnieszka Frączek: O pleceniu andronów (z łyka!) i innych zabawach językowych w twórczości Jana Brzechwy, 11.00 Z Wytrzyszczki na Psią Trawkę, czyli wakacyjnym szlakiem nazw z Arturem Czesakiem, Agnieszką Jurczyńską-Kłosok i Michałem Rusinkiem, 12.00 Artur Czesak, Agnieszka Frączek, Agata Hącia, Piotr Krasnowolski: Językowa grzeczność i tabu, 16.00 Michał Rusinek: Katalog językowych wpadek, czyli jakich zwrotów i słów używać, by spalić się w oczach odbiorcy, 19.00 Jak świat, w którym żyjemy wpływa na nasz język? Wieczór tłumaczy z udziałem: Agnieszki Ayşen Kaim (język turecki), Marty Dybuli (język szwedzki), Barbary Gawryluk (język szwedzki), Tomasza Kwietnia (język włoski), Piotra Krasnowolskiego (język angielski) i Katarzyny Sarek (język chiński). Tłumacze opowiedzą, jak przenosić na grunt polszczyzny fascynujące słowa i fenomeny nieznane w naszym języku, obecne wyłącznie w kulturze, z której się wywodzą.
31.07, 10.00 Agata Hącia: Baśniowa ortografia, 11.00 Agnieszka Kania: Z komunikacją językową za pan brat, czyli o lekcjach języka w szkole średniej, 12.00 Artur Czesak: Słowa rzadkie i familijne, 16.00 Artur Czesak, Anna Górska: Jak język żyje w oderwaniu od ojczystej ziemi? O polszczyźnie emigrantów, 19.00 Moja historia Cię zaskoczy… Wieczór z udziałem Magdaleny Górskiej i Serge’a Tamasa, Agnieszki Ayşen Kaim, Ireny Stopy i Grzegorza Uzdańskiego
an
Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
Ogłoszenia
zobacz więcej
dodaj ogłoszenie
-
USŁUGI | inne
WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098. -
PRACA | dam
NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116 -
SPRZEDAŻ | zwierzęta
Szczenięta OWCZARKI PODHALAŃSKIE. 788 679 465. -
PRACA | dam
STATUS STUDENCKI/ WEEKEND/ 100 zł/h. PRACA EXCEL itp./ +mieszkanie/ micheelkowalski@gmail.com. Zakopane -
PRACA | dam
Praca na budowie, elewacje, budowa od podstaw, wykończenia, Zakopane i okolice. 500160574
Tel.: 500160574 -
NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122. -
BIZNES
Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122. -
PRACA | dam
Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122. -
USŁUGI | budowlane
BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122. -
PRACA | dam
Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004 -
NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
DZIAŁKA UZBROJONA W ŁOPUSZNEJ. 506 525 884. -
NIERUCHOMOŚCI | wynajem
Do wynajęcia LOKAL 50 m2 (pod zakład fryzjerski lub pod inna działalność) oraz LOKAL 25 m2 - I piętro - Łapsze Niżne, Delikatesy "Centrum". 504 230 942. -
PRACA | dam
Zatrudnimy STERNIKÓW PONTONOWYCH na Dunajcu tel. 608806030 info@fun-time.pl -
PRACA | dam
ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, GRILLOWEGO, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ. Kontakt: 600 035 355 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13). -
NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428. -
USŁUGI | budowlane
MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325. -
USŁUGI | budowlane
OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284. -
SPRZEDAŻ | różne
DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-04-06 20:59
Psy z nowotarskiego schroniska czekają na Was!
2026-04-06 20:00
Wojna - klatka po klatce
1
2026-04-06 18:59
Pięknie żegna się z nami Giewont, ale w środę znowu śnieg
2
2026-04-06 18:00
Kryminał, który wystraszył Kościelisko
1
2026-04-06 17:00
Spośród swojego ludu ocalał tylko on. Mamy dla Was książki
2026-04-06 16:00
Zbliża się kolejna edycja Street Food Polska Festival na nowotarskim Rynku
1
2026-04-06 14:58
W Białym Dunajcu zaginął 61-letni mężczyzna. Trwają poszukiwania
2026-04-06 14:00
Wielkanocna woda
2026-04-06 13:20
Trudno dziś było dotrzeć do Kuźnic. Mało busów, mało autobusów
7
2026-04-06 12:36
Korki na zakopiance. Turyści wracają po świątecznym weekendzie (WIDEO)
7
2026-04-06 12:30
Zawody na starym sprzęcie narciarskim O Wielkanocne Jajo (ZDJĘCIA, WIDEO)
4
2026-04-06 12:00
Urobek u wójta
10
2026-04-06 11:01
Uciekła z Grodna, odnalazła siebie w Tatrach
3
2026-04-06 10:00
Tischner - doświadczenie 2025. Wernisaż wystawy
2026-04-06 09:00
Droga do Morskiego Oka ponownie otwarta. W Tatrach nadal obowiązuje 3. stopień zagrożenia lawinowego
2026-04-06 08:00
Spotkanie autorskie z Agnieszką Szymaszek, autorką książki Od Murania mgła
2026-04-05 22:41
Zmarła Małgosia Rybak, nasza redakcyjna koleżanka
2026-04-05 21:00
Beti śpiewa dla dzieci
2026-04-05 20:00
Droga nie tylko rowerowa
2
2026-04-05 19:00
Nonsens ma sens
2026-04-05 18:00
Zabytki po nowemu: nowi ludzie, nowe plany Towarzystwa Opieki nad Zabytkami
2026-04-05 17:00
Wielkanocne zające pod Giewontem
2026-04-05 16:00
Niebawem rusza drugi sezon Podhalańskiej Amatorskiej Ligi Darta
1
2026-04-05 15:00
Rozpoczął się okres godów u płazów
3
2026-04-05 14:00
Nasza akcja społeczna. Przywracamy pamięć Julii Ladzińskiej
1
2026-04-05 13:00
Można było na nich grać, gdy dzwony kościelne milczały (WIDEO)
2026-04-05 12:00
Baranek z masła i kąpiel w potoku
2026-04-05 11:00
Marsz, głód i granaty. Pamiętnik z czasów I wojny światowej
7
2026-04-05 10:00
Przed nami trzecia edycja Festiwalu im. Jana Kantego Pawluśkiewicza
2026-04-05 08:57
Grób jest pusty! Poranna rezurekcja w Miętustwie (ZDJĘCIA, WIDEO)
2026-04-04 23:00
Jedla zaśpiewała na liturgii Wielkiej Soboty (ZDJĘCIA, WIDEO)
1
2026-04-04 21:00
Gmina Kościelisko zachęca mieszkańców do udziału w badaniu opinii o komunikacji
1
2026-04-04 20:00
Strażacy proszą o pomoc dla swojego kolegi. Pożar zniszczył warsztat w Kościelisku
3
2026-04-04 19:00
Bibułkowe kwiaty
2026-04-04 18:00
Powstaje wystawa o Budowlance w Zakopanem. 150 lat historii szkoły na jednej ekspozycji
2026-04-04 17:00
Świąteczna wojna. Tym razem na herezje.
32
2026-04-04 16:00
Święcenie pokarmów w Kościelisku (WIDEO)
1
2026-04-04 15:00
Święcenie pokarmów przy Starym Kościółku
2026-04-04 14:08
Wielkanocno Kosołecka - konkurs na tradycyjną święconkę
2
2026-04-04 14:00
Na starej Zakopiance nie pojedziemy już 80
6
2026-04-04 13:00
Święconka na śniegu
2026-04-04 12:00
Rodzinnych, wesołych i pełnych spokoju Świąt Wielkanocnych!
2026-04-04 11:00
Nie wyrzucaj, podaj dalej! Piąte już ciuchobranie w Sokolni
2026-04-04 10:00
Nowotarski Sanepid chce by mieszkańcy Spytkowic legalizowali ujęcia wody
2026-04-04 09:30
Beskidzcy ratownicy GOPR składają życzenia świąteczne (WIDEO)
2026-04-04 09:00
Od święconki po jajka Fabergé. Wielkanocne tradycje, które przetrwały wieki
2026-04-04 08:00
W poniedziałek na Kalatówkach rywalizacja o Wielkanocne Jajo
2
2026-04-03 22:20
W Wielki Piątek wcześnie rano Orawianie obmywali się w potoku
1
2026-04-03 22:05
Wypadek na Dunajcu. Polscy turyści utknęli po przewróceniu kajaków
12
2026-04-03 21:59
Liturgia Wielkiego Piątku - Król umarł (ZDJĘCIA)
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
2026-04-06 18:59
1.
Pięknie żegna się z nami Giewont, ale w środę znowu śnieg
2026-04-06 14:00
2.
Wielkanocna woda
2026-04-06 09:00
3.
Droga do Morskiego Oka ponownie otwarta. W Tatrach nadal obowiązuje 3. stopień zagrożenia lawinowego
2026-04-06 08:00
4.
Spotkanie autorskie z Agnieszką Szymaszek, autorką książki Od Murania mgła
2026-04-06 12:30
5.
Zawody na starym sprzęcie narciarskim O Wielkanocne Jajo (ZDJĘCIA, WIDEO)
2026-04-06 16:00
6.
Zbliża się kolejna edycja Street Food Polska Festival na nowotarskim Rynku
2026-04-06 20:59
7.
Psy z nowotarskiego schroniska czekają na Was!
2026-04-06 10:00
8.
Tischner - doświadczenie 2025. Wernisaż wystawy
2026-04-06 20:00
9.
Wojna - klatka po klatce
2026-04-06 11:01
10.
Uciekła z Grodna, odnalazła siebie w Tatrach
2026-04-04 09:00
1.
Od święconki po jajka Fabergé. Wielkanocne tradycje, które przetrwały wieki
2026-03-31 13:00
2.
Kolejni poszukiwani w rękach zakopiańskich policjantów
2026-04-02 21:35
3.
Trzy pożary opon w jednym dniu. Alarm w Bystrej Podhalańskiej
2026-04-04 11:00
4.
Nie wyrzucaj, podaj dalej! Piąte już ciuchobranie w Sokolni
2026-03-31 21:03
5.
Nowy żłobek w Poroninie od września 2026. Ruszyła wstępna rekrutacja
2026-04-06 18:59
6.
Pięknie żegna się z nami Giewont, ale w środę znowu śnieg
2026-04-04 13:00
7.
Święconka na śniegu
2026-04-01 12:00
8.
Sensacyjne znalezisko czy primaaprilisowy żart? Oceńcie sami
2026-04-02 07:59
9.
Świąteczne wydanie Tygodnika Podhalańskiego
2026-04-05 14:00
10.
Nasza akcja społeczna. Przywracamy pamięć Julii Ladzińskiej
2026-03-22 16:43
1.
Koszmarny upadek Kacpra Tomasiaka. Najnowsze informacje Polskiego Związku Narciarskiego
2026-04-04 09:00
2.
Od święconki po jajka Fabergé. Wielkanocne tradycje, które przetrwały wieki
2026-03-29 15:00
3.
Zasłony, muzyka, koncert (WIDEO)
2026-03-29 18:30
4.
Zimowe krajobrazy w Tatrach. Tak było dziś w Jaworzynce (WIDEO)
2026-03-26 18:28
5.
Dramat młodej matki: 7 dni na spłatę długu, który zostawił ojciec jej dzieci
2026-03-30 20:00
6.
Świąteczny kiermasz w Szczawnicy
2026-03-31 13:00
7.
Kolejni poszukiwani w rękach zakopiańskich policjantów
2026-04-02 21:35
8.
Trzy pożary opon w jednym dniu. Alarm w Bystrej Podhalańskiej
2026-04-04 11:00
9.
Nie wyrzucaj, podaj dalej! Piąte już ciuchobranie w Sokolni
2026-03-31 21:03
10.
Nowy żłobek w Poroninie od września 2026. Ruszyła wstępna rekrutacja
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
2026-04-06 12:00
1.
Urobek u wójta
2026-04-06 12:36
2.
Korki na zakopiance. Turyści wracają po świątecznym weekendzie (WIDEO)
2026-04-06 13:20
3.
Trudno dziś było dotrzeć do Kuźnic. Mało busów, mało autobusów
2026-04-06 12:30
4.
Zawody na starym sprzęcie narciarskim O Wielkanocne Jajo (ZDJĘCIA, WIDEO)
2026-04-06 11:01
5.
Uciekła z Grodna, odnalazła siebie w Tatrach
2026-04-06 18:59
6.
Pięknie żegna się z nami Giewont, ale w środę znowu śnieg
2026-04-06 16:00
7.
Zbliża się kolejna edycja Street Food Polska Festival na nowotarskim Rynku
2026-04-06 20:00
8.
Wojna - klatka po klatce
2026-04-06 18:00
9.
Kryminał, który wystraszył Kościelisko
2026-04-04 17:00
1.
Świąteczna wojna. Tym razem na herezje.
2026-04-01 08:00
2.
Zakopane chce przejść do historii. W tle nazwisko Donalda Trumpa
2026-04-02 21:59
3.
Krzyż na Giewoncie nie został rozświetlony
2026-04-01 14:00
4.
Turystka wjechała autem na Krupówki. Tłumaczyła, że chciała zrobić zakupy
2026-04-01 11:00
5.
O krok od tragedii w tunelu na zakopiance (WIDEO)
2026-04-03 22:05
6.
Wypadek na Dunajcu. Polscy turyści utknęli po przewróceniu kajaków
2026-03-31 11:41
7.
Sprawdzamy, o ile zmniejszyły się w Zakopanem ceny paliw
2026-04-06 12:00
8.
Urobek u wójta
2026-04-02 16:02
9.
Czy kilka minut oszczędności warte jest łamania przepisów?
2026-04-06 12:36
10.
Korki na zakopiance. Turyści wracają po świątecznym weekendzie (WIDEO)
2026-03-23 20:31
1.
Skandal w Grywałdzie (WIDEO)
2026-03-12 20:06
2.
Prezydent Karol Nawrocki zawetował program SAFE
2026-03-24 21:55
3.
Ceny na stacjach benzynowych w Zakopanem znacząco wyższe niż w Polsce
2026-03-08 15:00
4.
Prywatny protest przy rondzie Romana Dmowskiego w Zakopanem. Transparent z ostrą krytyką UE w pasie drogowym
2026-03-30 12:30
5.
Rząd ogłosił maksymalne ceny paliw. Powinno być taniej
2026-03-21 12:04
6.
Trwa protest przed schroniskiem dla psów na Kokoszkowie (WIDEO)
2026-03-10 11:35
7.
Tyle dziś płacimy za benzynę w Zakopanem i Nowym Targu. Jest światełko w tunelu
2026-04-04 17:00
8.
Świąteczna wojna. Tym razem na herezje.
2026-03-22 10:00
9.
Arabskie lato pod Giewontem zagrożone? Wojna i drożyzna niepokoją branżę
2026-04-01 08:00
10.
Zakopane chce przejść do historii. W tle nazwisko Donalda Trumpa
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-04-07 00:22
1.
Owszem franku, jak skonczysz III-cia klase.
2026-04-06 23:05
2.
Według mojej oceny,wojti wszyscy radni naczele z przewodniczącym,do wymiany.Co oni zrobili dobrego dla Kroscienka za ich okres urzędowania?tylko biorą pieniążki za darmo,nie robiąc nic.Radni powinni pełnić funkcję społecznie a nie obciążać podatnikow.Mysle ,że wówczas byłyby odpowiednie osoby i pracowałyby solidnie.
2026-04-06 22:50
3.
Najlepsza impreza w roku, pozdrawiam wszystkich startujących i kibiców. Fajnie że tym razem śniegu nie zabrakło :)
2026-04-06 22:13
4.
Ktoś się jeszcze łudzi, że jak goście ze Wschodu nie przyjadą na wakacje to cała Polska nie zjedzie do Zakopanego?
2026-04-06 21:41
5.
Nie było nic o odwiedzaniu synagogi?
2026-04-06 21:18
6.
Może amerykanie (a mają w tym tradycje) zrzucąbombkę A na Iran.
2026-04-06 21:09
7.
Brawo dla Pana Sadowskiego, prawdziwy pasjonat i ekspert.
2026-04-06 20:56
8.
Ciekawy jestem jak w następnej kadencji wójt będzie z Krościenka co tam się będzie działo. Po wyciąganiu brudów Panu Tkaczykowi chyba się zainteresuje praca następcy zobaczymy czy będzie takim świętoszkiem.
2026-04-06 20:24
9.
Niezła "autoreklama" ale Pani spotkana w górach baaardzo nie miła. W sumie nazwa profilu zobowiązuje...
2026-04-06 20:19
10.
Takie sytuacje to przy okazji też reklama. I już czuję się zaintrygowany. :)
Co prawda większość współczesnych polskich kryminałów mnie jednak rozczarowuje, ale może tu będzie inaczej.
2026-03-23 10:43
1.
Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac?
2026-03-11 08:14
2.
Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch...
2026-03-06 08:53
3.
moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów?
2026-03-06 08:25
4.
Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam.
2026-02-16 21:51
5.
"Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie."
A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo.
2026-02-08 13:18
6.
Fajne eksponaty :)
2026-02-04 21:19
7.
Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu
2026-01-29 15:43
8.
Kasia Rysy
2026-01-03 13:15
9.
Ładne góalki.
2025-12-29 19:33
10.
Znakomity poMYSł panie @jarząbek
Reklama
Nie wyrzucaj, podaj dalej! Piąte ciuchobranie w Sokolni
Kino Tatry/Nowy Targ
Podhalańska Amatorska Liga Darta. Zapisy
Kino MCK/Nowy Targ
Spektakl Makbet. ZCE w Zakopanem
Dni Otwarte Krucy Fit. Gym & OnexTattoo & Perun
Kino Miejsce/Zakopane
Kino Sokół/Zakopane
Spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki. Zakopane
3. Festiwal im. Jana Kantego Pawluśkiewicza. Nowy Targ
100 rocznica śmierci Jana Bednarskiego
Warsztaty i spektakl dla dzieci. Witkacy Atelier
Działaj lokalnie. Szkolenie w Makowskim Centrum Kultury
Bajkluś w Czarnym Dunajcu
Spotkanie autorskie ze Zbigniewem Kołbą. Kościelisko
Spotkanie autorskie z Agnieszką Szymaszek. Zakopane
Lektury bez stresu. Zakopane
Tischner. Doświadczenie. Wystawa w Ludźmierzu
Jubileusz 150-lecia Zespołu Szkół Budowlanych im. dra Władysława Matlakowskiego w Zakopanem
Konkurs Gawędy, Recytacji, Śpiewu, Tańca Góralskiego i Instrumentalistów
Ansamblaże - zainspiruj się Hasiorem! Warsztaty dla dzieci. Zakopane
Kabaret Czesuaf. Mszana Dolna
Wesele Stanisława Wyspiańskiego. Spektakl. Szczawnica
Krakowski Salon Poezji w Nowym Targu
Konferencja: Autyzm. Nowy Targ
Klub Filmowy. Zakopane
Nowotarski Dzień Świadomości Autyzmu
Targi Branżowe Damix. Nowy Targ
Ogarnąć nieskończoność. Biblia w ilustracji. Finisaż wystawy w nowotarskich Jatkach
Wiosna Jazzowa w Zakopanem
Polecamy
REKLAMA
REKLAMA
