2022-05-29 08:00:32

Kultura

Muzyczna domówka na Roztoki

Muzyczne domówki na Roztoki w Rabce są w naturalny sposób konsekwencją mojej dwudziestokilkuletniej aktywności w organizacji wydarzeń poświęconych muzyce - pisze Grzegorz Werner.

W zasadzie od połowy lat dziewięćdziesiątych zacząłem aktywnie działać przy organizacji koncertów, które odbywały się w wielu bardzo zróżnicowanych pod względem charakteru miejscach takich jak kluby, lokale gastronomiczne, sale koncertowe, plenery, ogrody, kino, amfiteatr, teatr a także kościół. W związku z tym w ciągu tych lat mój dom rodzinny na ulicy Roztoki w Rabce Zdrój gościł w swych murach wielu Muzyków reprezentujących niemal wszystkie gatunki muzyki. Poza niezliczonymi spotkaniami odbyły się tu mistrzowskie warsztaty muzyczne prowadzone przez Roberta Lutego (perkusja) i Piotra Żaczka (gitara basowa), Piotr "Bajzel" Piasecki komponował tu muzykę do filmów animowanych, a Jacek "Bielas" Bieleński i Włodzimierz "Kinior" Kiniorski z gościnnym udziałem Eryka Bednarza zagrali letni koncert w moim ogrodzie. 

Trudne doświadczenie pandemii koronawirusa spowodowało wiele złego, ale paradoksalnie dzięki niemu narodził się pomysł Muzycznych domówek na Roztoki. 2 stycznia 2021 z inicjatywy Pauliny Owczarek, liderki kolektywu muzycznego skupionego wokół znakomitej, młodej orkiestry muzyki improwizowanej Krakow Improvisers Orchestra odbył się pierwszy kameralny koncert w mojej...sypialni. Zagrali: Paulina Owczarek i Malwina Kołodziejczyk (saksofony), Małgosia "Tekla" Tekiel (gitara basowa), Ernest Ogórek (gitara elektryczna i basowa) oraz Tomek Chołoniewski (perkusja, syntezator). Nad całością od strony technicznej czuwał mój Przyjaciel Piotr Gorynowicz, DJ, inżynier dźwięku i organizator koncertów w krakowskim klubie Baza. Niesamowita atmosfera tego koncertu spowodowała dobry ferment zarówno w środowisku Muzyków jak i wśród moich Przyjaciół, którzy stanowili zalążek obecnej Publiczności odwiedzającej coraz liczniej kolejne domówki. Ta sytuacja spowodowała, ze zacząłem otrzymywać kolejne propozycje domowych koncertów i tak w ubiegłym roku odbył się recital Jacka "Budynia" Szymkiewicza, koncert Piotra "Bajzla" Piaseckiego oraz improwizowany występ DJ-a Ricka ONeil z kolektywem nowotarskich Muzyków. W między czasie moja muzyczna domówka zawędrowała na chwilę do Zakopanego, gdzie odbył się fenomenalny występ siedmioosobowego lubelskiego zespołu Mikroelementy Orkiestra dowodzonego przez znakomitego multiinstrumentalistę Karola "Kolora" Gadzało. 

Od początku tego roku na Muzycznych domówkach na Roztoki miałem przyjemność już gościć: Tymona Tymańskiego z Tomaszem Koprem, Violkę Marcinkiewicz z Kubą "Bobasem" Wilkiem, Antoniego Krupę z Radkiem Kopćem, Aleksandrę Kieszek z Kubą "Bobasem" Wilkiem oraz ponownie Piotra "Bajzla" Piaseckiego. To nie koniec, bo już wiem, że na Roztoki przyjedzie 1 lipca krakowskie power progressive trio Voda, dla której będzie to jeden z pierwszych koncertów promujących Ich najnowszy czwarty album. 22 lipca wróci ponownie Antek Krupa, ale tym razem z większym składem Muzyków, z którym wykona piosenki w zupełnie nowej, jazzowej aranżacji. Wszystko wskazuje również, że na domówce wystąpi Willy Black - stylowy wykonawca klasyki akustycznego bluesa i muzyki folk, a jesień w mojej muzycznej sypialni mam nadzieję będzie upływała pod znakiem koncertów Kobiet - pierwsza propozycja już jest: wspaniała, młoda wokalistka Justyna Biedrawa wystąpi w swoim autorskim repertuarze.
Aktualnie przed nami w poniedziałek 6 czerwca koncert muzyki improwizowanej w polsko-hiszpańskim projekcie czterech uznanych Artystów, którzy w ostatnich latach odważnie wytyczają nowe ścieżki w muzyce. Ten koncert będzie prawdziwą gratką nie tylko dla fanów jazzu, będzie to prawdopodobnie jedna z niewielu okazji (a być może niestety jedyna), by w naszych okolicach zetknąć się ze współczesną muzyką improwizowaną w jej najbardziej progresywnej odsłonie. By dobrze mnie zrozumieć trzeba po prostu wziąć udział w tym koncercie, a wtedy przekonacie się sami, że tego typu muzyki nie usłyszycie ani na zakopiańskiej Wiośnie Jazzowej, ani tym bardziej w żadnym lokalu z muzyką na żywo, który działa na terenie Podhala. Mam nadzieję i osobiste marzenie, by koncert kwartetu Piotr Damasiewicz / Grzegorz Lesiak / Alex Reviriego / Vasco Trilla zmienił tą zdecydowanie niedobrą sytuację i zachęcił innych organizatorów do zwrócenia uwagi na tą formę sztuki współczesnej. 

Muzyczne domówki na Roztoki są działaniem spontanicznym, improwizowanym. Nie mają stałego harmonogramu działań i nie podlegają żadnej presji. To bardzo ludzka, komfortowa sytuacja, w której nikt do niczego nie jest zobowiązany. Te muzyczne spotkania nie odbywają się na pokaz, ani z chęci zysku. Odbywają się z miłości do muzyki i osobistych fantazji. Jak widać to działa i wciąż przyciąga ludzi, którzy bezinteresownie pomagają mi w organizacji i promocji tych spotkań. Otrzymuję stałe wsparcie w postaci sprzętu nagłośnieniowego i oświetleniowego należącego do rabczańskiego Stowarzyszenia Lokomotywa oraz prywatnej firmy Kuby Wilka, niektóre koncerty realizuje od strony technicznej nieoceniony Stasiu Mysza, a ostatnio odbyła się transmisja on line oraz powstał profesjonalny zapis koncertu zrealizowany przez prywatną firmę Michała Kościelniaka. Zauważyły i doceniły oryginalność tych spotkań również niektóre lokalne media, które od pewnego czasu wspierają mnie publikacjami, w ten sposób znacząco przyczyniając się do popularyzacji Muzycznych domówek na Roztoki. To dzięki tym publikacjom wielu ludzi odsunęło na bok uprzedzenia, przestało krępować się sytuacją odwiedzin w prywatnym mieszkaniu i przychodzą wspólnie słuchać muzyki. Wypada na koniec wspomnieć, że wiele z domówek przeradza się w spontaniczne jam sessions, w których biorą udział Muzycy przychodzący posłuchać swoich Kolegów po fachu. W ten sposób wystąpił raper Zazi, wokalista Bogdan "Bodzio" Świerczek, wokalistka Justyna Biedrawa, śpiewający aktor Łukasz Łęcki oraz ukraińska saksofonistka Karyna Antonenko. 
Domówki w sposób naturalny nie konkurują z koncertami organizowanymi w profesjonalnych salach koncertowych czy klubach. Domówki rządzą się swoimi prawami. To najbardziej oddolna, niezależna, prywatna aktywność dedykowana muzyce na żywo. Żeby istniała potrzebna jest przede wszystkim ochota i dobra wola Muzyków. Bez Ich inicjatywy to wszystko nie było by w ogóle możliwe. Być może niektórzy z Was nie zdają sobie sprawy z tego, ale tak naprawdę te domowe koncerty są dla tych Muzyków wydarzeniami non-profit. Oczywiście za każdym razem moja kochana Publiczność wspiera Ich finansowo i wieczna jej chwała za to, ale powiedzmy sobie szczerze, że w tak niewielkim gronie nie da się zebrać worka PINIĘDZY. Okazuje się jednak, że kasa nie jest w tym wypadku ani problemem ani celem samym w sobie. Jak widzę, dla tych Muzyków liczy się przede wszystkim niepowtarzalna atmosfera, kameralność i bliskość z publicznością, której nigdzie indziej nie poczują w ten sposób.

Grzegorz Werner

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Eliza Zdegustowana-Zmięta 2022-06-03 10:27:27
Taki Tam - Ania K. Organizowanie koncertów pod muszlą w tym wypadku było by samobójstwem. W tzw. amfiteatrze można jedynie organizować chałturnicze przedstawienia oraz inne naciągane spektakle. Ze względu na zupełny brak akustyki i żenujący poziom nagłośnienia ten obiekt nadaje się tylko i wyłącznie do realizacji ambicji MOK.Rzec by można , - jaki pan, taki kram.Domówki były, są i pozostają ideą dla wąskiej grupy osób zainteresowanych nie tylko muzyką, ale również, a może przede wszystkim bywaniem.Bo jakże inaczej w tym miecie zażyć kultury i jednocześnie spotkać się z przyjaciółmi? I bardzo dobrze, że wyglądają tak jak przed laty. Domówka, to domówka! A amfiteatr, no jest. Tak, mamy taki obiekt w mieście...I mamy też park i bulwary, radę miasta, również młodzieżową, dużo słońca i radości...
Ania K 2022-05-30 17:01:37
Jeśli "domówki " wyglądają tak samo jak z przed kilku i kilkunastu lat ,to mam nadzieję że dzieci i nieletnich tam nie ma ,bo strach się bać
taki tam 2022-05-29 16:20:46
Nie mam nic przeciwko domówkom i muzyce, ale nie rozumiem tego artykułu i informacji o domówkach w prasie. Jeżeli p. Werner chce organizować koncerty w Rabce to nie lepiej zrobić to w amfiteatrze czy teatrze gdzie artysta zaprezentuje się większej liczbie fanów oraz zarobi? Natomiast jeżeli to domówka dla kilku osób to jaki jest sens reklamowania tego wydarzenia w mediach skoro to wydarzenie koleżeńskie i wystarczy poczta pantoflowa i telefon i w założeniu ma mocno ograniczony krąg odbiorców?
  • PRACA | dam
    Hotel "Foluszowy Potok" Zakopane, ul. Zamoyskiego 42 zatrudni do restauracji hotelowej: KELNERA/-KĘ. Zapewniamy stabilną, całoroczną pracę w restauracji hotelowej. Kontakt wyłącznie telefoniczny: 660 41 00 46
  • PRACA | dam
    Hotel **** w Zakopanem zatrudni KUCHARZA a la Carte tel. + 48 792 276 261
  • PRACA | dam
    Młoda energiczna osoba poszukiwana do pracy na weekendy pod Gubałówką.... szczegoly pod numerem telefonu 781271166.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE, SZPACHLOWANIE, DROBNE REMONTY. 787 036 888.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia MIESZKANIE 80 m2 - Szaflary. 660 876 537.
  • PRACA | dam
    Przyjmę DO OPIEKI NAD STARSZĄ OSOBĄ. 665 602 766.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • PRACA | dam
    ZLECĘ PRACE PORZĄDKOWE, REMONTOWO-BUDOWLANE W KOŚCIELISKU, OD ZARAZ. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA KOMFORTOWE, WYPOSAŻONE MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Emerytka szuka DOMU Z OGRODEM do wynajęcia - Nowy Targ i okolice. 575 450 977.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW ORAZ WIĘŹBY DACHOWE WRAZ Z POKRYCIEM. 572624414.
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KIEROWCĘ. Mile widziane doświadczenie. Praca na stałe. 602 759 709
  • PRACA | dam
    Zatrudnię SPRZEDAWCZYNIĘ DO SKLEPU SPOŻYWCZEGO W ZAKOPANEM. 606 115 465.
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • KUPNO
    KUPIĘ STARY POROZBIÓRKOWY SOSRĘB. Proszę wysłać zdjęcie na numer 605 306 244.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-03-10 21:25 Łanie przy stacji paliw w Zakopanem. Spokojnie... my dalej jeździmy na trawie 2026-03-10 20:30 Karatecy z całej Polski spotkają się w Zakopanem. III Memoriał Shihan Włodzimierza Weselskiego 2026-03-10 19:30 Pół roku od otwarcia stadionu miejskiego przy ul. Orkana 2026-03-10 19:00 Łyżnik - niezwykła półeczka na łyżeczki. Spotkanie w Kolibie 2026-03-10 18:30 Kierowca fiata potrącił mężczyznę w centrum Zakopanego 2 2026-03-10 17:28 Pożar na Olczy. Strażacy przypominają 2026-03-10 17:00 Kolejne sukcesy młodzieży z powiatu nowotarskiego 2026-03-10 16:30 Czy wiesz, jak długo żyje jaskółka? 1 2026-03-10 15:30 Trzej dziennikarze "Tygodnika Podhalańskiego" z nominacjami w ogólnopolskim konkursie SGL 2026-03-10 14:30 Tragiczny finał poszukiwań 2026-03-10 14:25 Poszukiwany listem gończym 1 2026-03-10 13:30 Ku przestrodze. Mogło zakończyć się tragedią (WIDEO) 2 2026-03-10 12:30 Kradł sprzęt narciarski i wpadł w ręce policyjnego patrolu na Kasprowym Wierchu 9 2026-03-10 12:00 Klub Filmowy w Mediatece w Zakopanem zainauguruje działalność. Widzowie wybrali film w ankiecie 1 2026-03-10 11:35 Tyle dziś płacimy za benzynę w Zakopanem i Nowym Targu. Jest światełko w tunelu 19 2026-03-10 10:30 Pożar auta dostawczego w Chabówce (WIDEO) 2026-03-10 10:00 Silny wiatr w Tatrach. Kolejka linowa na Kasprowy nie kursuje (WIDEO) 2026-03-10 09:00 Krwiodawcy nie zawiedli w Bukowinie Tatrzańskiej. 18 litrów krwi w Dzień Kobiet 2026-03-10 07:59 Rekordy i zimowe emocje w Gorcach. Za nami VIII Gorce Ultra-Trail Winter 1 2026-03-09 22:00 Wehikuł czasu w Krościenku (WIDEO) 1 2026-03-09 21:33 Wiosenne porządki kierowców. Kolejki do myjni samochodowych 4 2026-03-09 21:00 XXXI Konkurs Poezji Religijnej im. ks. prof. Józefa Tischnera. Zgłoś się! 2026-03-09 20:31 Straż Miejska - reaktywacja 8 2026-03-09 19:59 Nowy Targ nie dokłada do śmieci 2026-03-09 19:29 Pożar traw tuż przy blokach w Szczawnicy 2026-03-09 19:24 Turyści utknęli w skalno-śnieżnym terenie w Tatrach. TOPR podsumował ubiegły tydzień 2026-03-09 19:00 Nie będzie Nowotarskiego Becikowego. Przynajmniej na razie 2026-03-09 18:48 Luzem biegające psy przy ścieżce w Starem Bystrem (WIDEO) 2 2026-03-09 18:10 Pojawiają się pierwsze krokusy, ale na fioletowe dywany jeszcze poczekamy (WIDEO) 2 2026-03-09 17:30 Otwarte warsztaty "od dialogu do negocjacji" 2026-03-09 17:30 Europosłanka Jagna Marczułajtis: W Zakopanem lokalni pracownicy mają problem ze znalezieniem mieszkań 23 2026-03-09 16:39 Wielkopostne "Spotkanie ze Słowem" w Ludźmierzu 2026-03-09 16:00 15 medali wywalczyli karatecy z Podhala w Limanowej 2 2026-03-09 15:09 Kolejny pożar traw. Tym razem w Murzasichlu 3 2026-03-09 15:00 Pienińskie świętowanie Dnia Kobiet 1 2026-03-09 14:02 Pomoc żywnościowa dla mieszkańców Zakopanego 3 2026-03-09 13:02 Poranek na kacu. Kierowcy myśleli, że już są trzeźwi 1 2026-03-09 11:59 2500 zł mandatu za jazdę hulajnogą po alkoholu. Mężczyzna wiózł na niej poszukiwaną nastolatkę 10 2026-03-09 10:59 Pogoda dziś idealna. Nie zapominajcie o zdjęciu z Jędrkiem (WIDEO) 4 2026-03-09 09:59 Policja ostrzega: za wypalanie traw grozi nawet 30 tys. zł kary 3 2026-03-09 09:00 Cietrzew w Tatrach pod szczególną ochroną. TPN apeluje do turystów 7 2026-03-09 08:32 Warsztaty wykonywania bibułkowych ozdób w orawskim skansenie 2026-03-09 08:00 Złoty Indeks Politechniki Krakowskiej dla Jakuba Młynarczyka 3 2026-03-08 22:06 Kolej na Kobiety pod Tatrami. Był pokaz mody, pociąg retro i tulipany od burmistrza (ZDJĘCIA) 4 2026-03-08 21:00 TPN apeluje o niewchodzenie na stawy 3 2026-03-08 20:29 Ty42, czyli kolejowy i parowy Dzień Kobiet (ZDJĘCIA, WIDEO) 4 2026-03-08 20:00 Za tydzień Finał Pucharu Zakopanego Amatorów w Narciarstwie Alpejskim 2026-03-08 19:30 Wiosna zaglądnęła do orawskiego skansenu 1 2026-03-08 19:00 Wielka wojna parkingowa 2 2026-03-08 18:42 Pożar lasu w rejonie Stasikówki 3
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-03-10 20:38 1. Bojownicy ROG u zorganizują poczty honorowe przy stacjach benzynowych żeby żaden Niemiec nie podkręcał cen w nocy. 2026-03-10 20:36 2. Za rządów PiS (marzec 2022) Benzyna Pb95 ok. 7,95 zł Olej napędowy (Diesel) ok. 7,90-8,00 zł/l. Baryłka ropy Brent 123 dolarów, Kurs dolara (USD/PLN): 4,40-4,48 zł. Za platfuSSków (marzec 2026) Benzyna Pb95: ok. 7,95 zł Olej napędowy (Diesel) ok. 7,90-8,00 zł/l. Baryłka ropy Brent 83 dolarów, Kurs dolara (USD/PLN): 3,96zł. Nie wstyd wam puste łby? 2026-03-10 20:23 3. Wtorki o 16:00? Czyli to wydarzenie jest przewidziane dla ludzi, którzy nie pracują? 2026-03-10 20:23 4. Poprawną formą jest pisownia razem: paliwo byłoby. Cząstkę -by piszemy łącznie z osobowymi formami czasowników (takimi jak: byłoby, byłby, byłaby, byliby, byłyby). Poprawnie: Gdyby nie inflacja, paliwo byłoby tańsze. Niepoprawnie: Gdyby nie inflacja, paliwo było by tańsze. Jeśli już, to błąd jest tutaj: "mieszkania stały by otworem". Czasami moja "Spacja" lubi się samoczynnie "przycisnąć. Nie zawsze to wyłapię przed wciśnięciem "wyślij". Przyczyna mechaniczna, nie analfabetyzm. Dotarło zakuty łbie? Odsunąć pis od władzy, ciebie od klawiatury (i urny wyborczej) 2026-03-10 20:04 5. A bo ci piesi chodzą po pasach jak owce po łące a ci kierowcy jeżdżą po drogach jak quady po Bachledzkim 2026-03-10 19:48 6. O to abyś poprawił pisownię! Chodzi o te cząstki "by" 2026-03-10 19:31 7. A w Katowicach cena oleju 6.89 jak to jest jeden kraj wiele cen 2026-03-10 19:20 8. Gdy w tym miejscu słońce oślepia, najczęściej zimą od śniegu, pozostaje zwolnić do 5km/h i odmawiać zdrowaśki aby nikt nie wszedł znienacka na jezdnię, zwłaszcza gdy są zaparkowane samochody przed UM i pieszy wychodzi spoza nich. 2026-03-10 19:00 9. 1. Z turystyki tatrzańskiej zrobiła się masówa. 2. Przy masówie jest masę wypadków. 3. Przy masie wypadków pewnie komuś w końcu przyjdzie do głowy zamknięcie Tatr. 2026-03-10 18:35 10. @turysta Kask i gogle mogły kosztować mniej niż 800 zet.
2026-03-06 08:53 1. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 2. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 3. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 4. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 5. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 6. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 7. Ładne góalki. 2025-12-29 19:33 8. Znakomity poMYSł panie @jarząbek 2025-12-03 15:38 9. Świetny POmysl, zwłaszcza że w Zakopanem mimo otwartej Gubałówka m.in. przez Pana Szwajcara i czwartego burmistrza G.J. to lepiej na desce windsurfingowej po równiach pojeździć 2025-12-01 17:12 10. Panowie dobra robota! A tak swoją drogą nie ma wojny, jest woda, ogólcie się do tej służby, a nie wyglądajcie jak krasnale...
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy

FILMY TP


REKLAMA



REKLAMA


Pożegnania