Reklama

2022-07-27 09:00:47

Reklama

Zawoja

Jak nosił się góral spod Babiej Góry

Reklama

O tym opowiada publikacja "Tradycyjny ubiór górali babiogórskich".

Odzienia górali babiogórskich na przestrzeni dziesiątków lat ulegały znacznym przeobrażeniom. Było to związane m.in. ze zmieniającymi się warunkami bytowymi i zamożnością mieszkańców Podbabiogórza, modą, wpływami sąsiednich regionów i wreszcie upływem czasu, który w codziennym życiu całkowicie wyparł ludowy strój. Babiogórskie odzienie, chociaż znacznie skromniejsze od podhalańskiego, swoją prostotą zachwyca nie tylko etnografów.

Sporo informacji na temat babiogórskiego stroju dostarczają materiały krajoznawcze i opracowania etnograficzne. Strój babiogórski, podobnie jak strój każdego regionu, jest odzwierciedleniem przeszłości osadniczej i historycznej terenu, wszelkich zmian i wpływów. Obok elementów rdzennie polskich w ubiorze mieszkańców Podbabiogórza dostrzec można motywy ogólnokarpackie, a także wpływy innych regionów.

Podróż w przeszłość

Gmina Zawoja wspólnie z Babiogórskim Centrum Kultury w Zawoi wydała publikację Tradycyjny ubiór Górali Babiogórskich autorstwa Małgorzaty Wójtowicz-Wierzbickiej i Reginy Wicher. Jest ona pokłosiem projektu pod nazwą "Kultura ludowa skarbem Babiej Góry". Książka w dwóch wersjach językowych - polskiej i słowackiej ukazała się w ramach współpracy transgranicznej.

Jak podkreślają autorki, "album jest niezwykłą podróżą w przeszłość, gdy pod babiogórską strzechą sypały się jeszcze lniane paździerze, kobiety przy przędzeniu nici i bieleniu płótna śpiewały stare pieśni, a wełna z wypasanych tu owiec służyła jako cenny surowiec do produkcji wytrzymałych tkanin spilśnianych w miejscowych foluszach". We wstępie Regina Wicher przekonuje, że publikacja ma na celu odtworzenie tej przeszłości, prześledzenie losów babiogórskiego stroju, ukazanie jego piękna, bogactwa kolorystyki i zdobnictwa. Zaznacza, że dawniej ubiór mówił o pochodzeniu, statusie społecznym i materialnym górala spod Babiej Góry. "Wyjątkowy wygląd ubioru warunkowały użyte do jego wykonania tkaniny. Płótno lniane, sukno czy elementy skórzane wytwarzano w domowych gospodarstwach lub lokalnych zakładach rzemieślniczych - u tkacza, kuśnierza, folusznika. Ubrania szyto i zdobiono ręcznie, a zachowane do dzisiaj dawne stroje niejednokrotnie świadczą o wysokich umiejętnościach wytwórców, którzy dbali o każdy detal" - podkreśla Regina Wicher. W ramach projektu miejscowi rzemieślnicy wykonali na podstawie archiwalnych fotografii po kilka kompletów odświętnych ubiorów męskich i kobiecych. Odtworzyli wiele różnych elementów odzienia. Krawcy i rzemieślnicy do ich uszycia użyli - jak przekonuje Regina Wicher - współcześnie dostępnych najwyższej jakości materiałów fabrycznych, nieodbiegających wyglądem od tych wytwarzanych chociażby sto lat temu. Wykonane stroje wzbogaciły zasoby Babiogórskiego Centrum Kultury w Zawoi.

Z lnu, filcu i skóry

Babiogórcy szyli odzienia - te na co dzień i od święta - z materiałów łatwo dostępnych, przede wszystkim wytwarzanych pod Babią Górą. Hodowla owiec i bydła dostarczała wełny na sukno, a także skór na kożuszki, pasy i obuwie. Prawie w każdym gospodarstwie uprawiano len, z którego tkano płótno, m.in. na koszule. Szyciem strojów męskich - głównie suknianych portek i guń - zajmowali się miejscowi krawcy. Odzież na potrzeby rodziny szyły kobiety w domach. Na jarmarkach lub w sklepach kupowano tylko dodatki, czyli chusty, korale czy guziki. Koniec XIX i początek XX wieku przyniósł zmiany w stroju. Tradycyjne materiały były zastępowane wyrobami fabrycznymi.

Męski strój Babiogórców składał się z koszuli uszytej z białego płótna, ozdobionej przy szyi i rękawach wąską oszewką. Na koszulę góral zakładał kaftan z metalowymi guzikami, a na to cuchę koloru brunatnego z różnokolorowymi haftami. Spodnie, zwane portkami bukowymi, były wykonane z białego sukna i ozdobione parzenicami o potrójnej pętlicy koloru zielonego. Rozcięcie nogawki zdobił geometryczny haft i cienki pas ciemnego sukna oraz pompon. Uzupełnieniem stroju był szeroki pas skórzany zwany bacowskim lub madziarskim albo węższy, nabijany mosiężnymi guzami. Na głowę mężczyzna zakładał filcowy kapelusz o szerokim, podgiętym do góry rondzie. Jako obuwia używał kierpców nakładanych na wełniane skarpety. Kobieta nosiła lnianą koszulę ozdobioną przy szyi i rękawach wąską oszewką. Na koszulę zakładała gorset w ciemnych kolorach, ozdobiony skromnym haftem w kształcie kwiatowej gałązki zwanej leliją. Dodatkowo zakładała dużą kraciastą chustę z frędzlami zwaną łoktusą.

Początkowo spódnice były lniane i niebarwione, jednak z czasem góralki zaczęły szyć je z drukowanego płótna o roślinnym wzorze. Na spódnice zakładały szerokie zapaski z białego lnu, zdobionego u dołu drobnym białym haftem. Uzupełnieniem stroju były chusty wiązane pod brodą i czerwone korale. Jako obuwie nosiły kierpce, zakładane na wełniane skarpety i wiązane rzemieniami.


jof

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
wet 2022-07-27 09:59:44
piyknie ze Hej!

Reklama
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    GMINNA SPÓŁDZIELNIA WYDZIERŻAWI POMIESZCZENIA O POWIERZCHNI 105 M2 W CZARNYM DUNAJCU RYNEK 6A (ZA DELIKATESAMI CENTRUM). OBECNIE ZAKŁAD FRYZJERSKI. Z DOGODNYM DOJAZDEM I PARKINGIEM. 501503372 PARKOWA 3 gs@czarnydunajec.eu
    Tel.: 501503372
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKI W SZAFLARACH przy zakopiance 6198/2 i 6200/7 o łącznej pow. 823 m2. Kwota 70.000 zł. DZIAŁKA W SZAFLARACH 6264 - 20 arów - kwota 80.000 zł. 517 625 354.
  • PRACA | dam
    POTRZEBNA OPIEKUNKA DO 7-MIESIĘCZNEGO DZIECKA, 4-5 godzin dziennie. Zakopane. 692 278 855.
  • RÓŻNE
    PRZYJMĘ ZIEMIĘ oraz GRUZ - 608 729 122
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    WYDZIERŻAWIĘ DZIAŁKĘ 21 arów, na trasie z Nowego Targu do Czarnego Dunajca oraz PRZYJMĘ REKLAMĘ - 608 729 122
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, DACHY, ELEWACJE, 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Zatrudnię OSOBĘ DO FAKTUROWANIA - SKLEPY SPOŻYWCZE. 570 644 318
  • PRACA | dam
    Zatrudnię SPRZEDAWCZYNIĘ DO SKLEPU SPOŻYWCZEGO W ZAKOPANEM. Mile widziane doświadczenie na stanowisku mięsnym. 602 759 709
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    Firma Skóral poszukuje krawcowej do szycia odzieży skórzanej. Doświadczenie mile widziane. Praca od zaraz w Skomielnej Białej. Proponuję stabilne zatrudnienie na podstawie umowy, atrakcyjne wynagrodzenie adekwatne do umiejętności.. 601432035 firma@skoral.com
    Tel.: 601432035
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupię działkę na Podhalu GOTÓWKA!!! 600 404 554
    Tel.: 600
  • PRACA | dam
    DORYWCZO NAWIĄŻĘ WSPÓŁPRACĘ Z OPERATOREM KOPARKI - KOŚCIELISKO - 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ DO PRAC REMONTOWO-PORZĄDKOWYCH PRZY PENSJONACIE. 608 806 408
  • PRACA | dam
    NAWIĄŻĘ WSPÓŁPRACĘ Z BRYGADĄ BUDOWLANĄ - WYKOŃCZENIE TRZECH DOMÓW. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO-USŁUGOWY 110m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA. 608 806 408
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W KOŚCIELISKU ZATRUDNI: KUCHARZY, POMOCE KUCHENNE, KELNERÓW. 608 806 408
  • PRACA | dam
    DORYWCZO - SPRZĄTANIE W KOŚCIELISKU. 608 806 408
  • PRACA | dam
    KOŚCIELISKO - OSOBĘ DO OBSŁUGI IMPREZ: WESELA, KOMUNIE, CHRZCINY. 608 806 408
  • PRACA | dam
    DO PRACY W PENSJONACIE W KOŚCIELISKU z możliwością zamieszkania. 608 806 408
  • PRACA | dam
    Zatrudnię tynkarza z doświadczeniem lub brygadę. 535290865
    Tel.: 535290865
  • KUPNO
    OBWOŹNY SKUP ZŁOMU - dojazd do klienta. SKUP STARYCH SPAWAREK. 536 269 912.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam BACÓWKĘ, nowo wybudowaną na Sralówkach. 515 503 494, 18 265 39 77.
  • PRACA | szukam
    Zlecę sprzątanie pokoji, więcej informacji pod tel.513336088. 513336088 helena.nedza.chotarska@gmail.com
    Tel.: 513336088
  • SPRZEDAŻ | różne
    OPAŁ BUK. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    OCIEPLANIE PODDASZY WEŁNĄ MINERALNĄ, ADAPTACJA PODDASZY, ZABUDOWA GK. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, MALOWANIE, PANELE, MONTAŻ DRZWI, ŁAZIENKI, ZABUDOWY GK. 660 079 941.
  • SPRZEDAŻ | budowlane
    SPRZEDAŻ KRUSZYWA RZECZNEGO - ŻWIR, PIASEK, CEMENT, GRYZ (SPÓŁA). TRANSPORT. 503 532 680.
  • PRACA | dam
    OPIEKA NAD SENIOREM 1-2h dziennie do południa. Krupówki. 604 171 837.
  • PRACA | dam
    Zatrudnię pracowników budowlanych, ekipy, podwykonawców. 601 508736.
  • PRACA | dam
    Restauracja Górska do uzupełnienia zespołu poszukuje osoby na stanowisko: KUCHARZ. Oferta pracy tylko dla kucharza z doświadczeniem zawodowym. Praca na pełen etat , bardzo dobre warunki pracy. Więcej informacji pod numerem :. 518 259 536 www.restauracjagorska.pl rest.gorska@gmail.com
    Tel.: 518
  • PRACA | dam
    Wspólnota Mieszkaniowa INFINIUM - Aleje 3 Maja 5 w Zakopanem - POSZUKUJE FIRMY ŚWIADCZĄCEJ USŁUGI SPRZĄTANIA BUDYNKU (klatki schodowe, korytarze, itp.) ORAZ TERENU ZEWNĘTRZNEGO. Kontakt w sprawie zakresu do złożenia oferty tel. 889 18 91 54 - zarządca nieruchomości.
  • PRACA | dam
    Stacja Narciarska Suche zatrudni Kierownika z doswiadczeniem i zamiłowaniem do Narciastwa praca całoroczna. 606835437 apartamenty@dw-jedrol.pl
    Tel.: 606835437
  • PRACA | dam
    WIZY USA, WYJAZDY, ZIELONA KARTA. 501 809 644
  • PRACA | dam
    Pracownik budowlany. Firma budowlana poszukuje pracownika budowlanego na terenie: Zakopane, Nowy Targ, Białka Tatrzańska, Bukowina. 602493811
    Tel.: 602493811
  • PRACA | dam
    SPRZĄTANIE APARTAMENTÓW W KOŚCIELISKU, PRACA STAŁA UMOWA O PRACĘ/ZLECENIE. 698954671 www.osadawidokowa.pl d.zacharko@gorskagrupa.pl
    Tel.: 698954671
  • SPRZEDAŻ | różne
    AD BLUE - Z DYSTRYBUTORA - STACJA PALIW PAPI SERVICE, ZAKOPANE - SPYRKÓWKA 4. WYGODNE TANKOWANIE, NAJLEPSZE CENY! Tel. 18 20 17 467. www.papiservice.pl
  • NAUKA
    Niepubliczne Przedszkole Sióstr Misjonarek Świętej Rodziny w Zakopanem przy ul. Krzeptówki Potok 12 zaprasza dzieci w wieku 2,5 - 3 lata. Zapewniamy: świetną bazę lokalową, własną kuchnię, doświadczoną kadrę, przystępne ceny. Zapraszamy do kontaktu mailowego: przedszkolemisjonarki@gmail.com lub telefonicznego 690 124 554
  • USŁUGI | budowlane
    FLIZOWANIE, ŁAZIENKI, MALOWANIE. 798 476 308.
  • USŁUGI | budowlane
    USŁUGI BLACHARSKO-DEKARSKIE, KRYCIE I PRZEKRYCIA DACHÓW, KOMINY, BALKONY, RYNNY, GZYMSY, FASADY. 889 388 484.
  • USŁUGI | budowlane
    FLIZOWANIE, REMONTY, WYKOŃCZENIA. 882080371.
  • USŁUGI | budowlane
    KAMIENIARSTWO. 882080371.
  • KUPNO
    Kupię LIMBĘ na pniu. 605 306 244
  • USŁUGI | budowlane
    CIEŚLA BLACHARZ, BUDOWA OD PODSTAW. 516 563 400.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni PIEKARZA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • MOTORYZACJA | kupno
    KUPIĘ KAŻDEGO MERCEDESA SPRINTERA. 531 666 333.
  • MOTORYZACJA | kupno
    KUPIĘ KAŻDĄ TOYOTĘ. OSOBOWE, TERENOWE. CAŁE LUB USZKODZONE. 531 666 333.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    KAMIENIARSTWO, ELEWACJE, OGRODZENIA - WSZYSTKO Z KAMIENIA. 509 169 590.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA W MURZASICHLU 19 arów, kameralna. 517 018 380
  • SPRZEDAŻ | różne
    NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2025-05-23 21:50 Kto wygrał debatę prezydencką? 12 2025-05-23 21:30 W gminie Czorsztyn powstanie żłobek 2025-05-23 21:01 Aleksander Fredro po orawsku (WIDEO) 2025-05-23 20:00 Podróż w świat nauki i nowoczesnych technologii 1 2025-05-23 19:00 Martwe przystanki 2 2025-05-23 18:31 Krupówki deszczowe. W Tatrach może jeszcze spaść 15 cm śniegu (WIDEO) 1 2025-05-23 18:00 Biblioteka Pedagogiczna w Nowym Targu otwarta po remocie 2025-05-23 17:00 Rodzice zaniepokojeni przeprowadzką przedszkola do szkoły na Chramcówkach 7 2025-05-23 16:02 Zmiany w harmonogramie prac przy remoncie drogi do Morskiego Oka 2025-05-23 15:53 Dzień Matki w resorcie Bania. Bezpłatne badania i konsultacje 2025-05-23 15:00 W Zakopanem sadzą duże drzewa 3 2025-05-23 14:00 Duży sukces uczniów z Ochotnicy Dolnej. Szkoła Tischnera wśród laureatów konkurs Kosmiczni detektywi 2025-05-23 13:30 Ósmy film akcji z serii "Mission: Impossible" na ekranach. Mamy dla Was bilety 2025-05-23 13:12 Poszukiwani listem gończym 1 2025-05-23 13:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 1 2025-05-23 12:00 Policjanci z Jordanowa zatrzymali Ukraińca. Za przestępstwa wróci do Ukrainy (WIDEO) 11 2025-05-23 11:40 Wahadłowy ruch na zakopiance. Drzewo spadło na drogę 2025-05-23 10:58 Radny PiS odwołany z komisji 14 2025-05-23 10:13 Nowa droga w Zakopanem 7 2025-05-23 09:33 Czerwony portfel znaleziony w Rabce (aktualizacja) 1 2025-05-23 09:30 Dzień Rodziny w Krościenku 2025-05-23 08:59 W Tatrach znowu sypie śnieg. Kiedy poprawa pogody? 2025-05-23 07:59 Nie żyje Adam Obrochta, zasłużony biathlonista 2025-05-23 06:56 Pożar w stolarni w Tylmanowej 2025-05-22 21:31 Ostrzeżenie przed opadami deszczu. Natężenie umiarkowane, okresami silne 4 2025-05-22 21:00 Wspomnienie doktora Wincentego Galicy, honorowego obywatela Zakopanego 1 2025-05-22 20:00 Sportowe emocje na Dunajcu 1 2025-05-22 19:00 Taka pułapka na Drodze pod Reglami 4 2025-05-22 18:00 Taki znak na ul. Chałubińskiego w Zakopanem. Może wprowadzić kierowców w błąd 5 2025-05-22 17:30 Policja zaprasza na debaty o bezpieczeństwie 3 2025-05-22 17:08 Samochód potrącił dziecko 1 2025-05-22 17:01 Zmiany w ruchu na Palenicy Białczańskiej 2 2025-05-22 16:30 Finisaż wystawy "Kobieta zdziczała" w willi Oksza 2025-05-22 16:00 Dofinansowanie na modernizację kolejnych dróg 2025-05-22 15:32 Krościenko odnawia partnerstwo ze słowacką Leśnicą 2 2025-05-22 15:00 Zamontowali parkomat i nikt już tu nie parkuje 7 2025-05-22 14:15 Nadmierna prędkość, alkohol i poszukiwana nastolatka 2025-05-22 13:41 Trwa nielegalna wycinka drzew w centrum Zakopanego 23 2025-05-22 13:00 Robotowa lekcja życia 2 2025-05-22 12:30 Nowi operatorzy drabiny mechanicznej w Szczawnicy 2025-05-22 12:00 Pociąg zabierze nas z Katowic do Chorwacji 2025-05-22 11:31 Spowodował kolizję i uciekł, był pijany 2025-05-22 10:30 Słowiki rozśpiewają się w Jurgowie 2025-05-22 10:00 Odkryj smak jagnięciny (WIDEO) 2025-05-22 09:30 Spotkanie z poezją Wisławy Szymborskiej 1 2025-05-22 09:00 Szkolenie bacowskie na bacówce w Nowym Targu 2025-05-22 08:30 Festiwal Modelarski w Mieście 2025-05-22 08:30 24 lata Akademii Nauk Stosowanych w Nowym Targu - wspólnota, rozwój, odpowiedzialność 2025-05-22 08:05 Zdarzenie drogowe w Ostrowsku 2025-05-22 08:00 Tak Podhale wybierało prezydenta 8
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-05-23 23:06 1. Bawi mnie to kaleczenie języka z tym "w Ukrainie". Może jeszcze "w Słowacji", "w Węgrzech", "w Kubie" i "w Cyprze". 2025-05-23 23:06 2. Ciągle tylko straszą Putinem. "Putin będzie się cieszył", a ja płacę coraz drożej za gaz i kto komu robi na złość. W imię czego mam znosić koszt sankcji a i tak Rosjanie dadzą się radę. Nie widzę UA w UE i tyle w temacie wojny oraz bezpieczeństwa. Ja postępują prace ekshumacyjne na Wołyniu bo jakby "wyszło powietrze z balona". 2025-05-23 22:53 3. Nie ma 2 zdań, Trzaskowski lepszy 2025-05-23 22:48 4. Obaj przegrali!!!. Tylko Jarosław K jest naszym jedynym przywódcą, wodzu prowadź!... 2025-05-23 22:34 5. W Chabówce obok skansenu też mieszka wiele starszych osób. I też potrzebują przystanku obok przedszkola. Poza tym pod skansen nie przyjeżdżają tylko turyści. 2025-05-23 22:30 6. Trzaskowski jak na kogoś 10 lat starszego i o wiele bardziej doświadczonego nie dał rady. Znaczy było pół na pół ale to była jego szansa na zyskanie 1-2 proc a nie dał rady. Nawrocki będzie prezydentem 2025-05-23 22:28 7. Brak ETS2, darmowa telekomunikacja dla kobiet i ściganie Zorro, Zielona Granica z reklamówką i domknięcie systemu. Amen 2025-05-23 22:28 8. I to wszystko dzięki obywatelskiej postawie i prywatnym monitoringu. 2025-05-23 22:24 9. Brawo Karol Nawrocki! 2025-05-23 22:23 10. @xpedofil, i co z tego, że wychodzi coś nowego? Prawda poparta i potwierdzona faktami ( ale nie tymi tefałenowskimi)? Na ciebie - i każdego innego- tez mogę napisać wszystko!!!!
2025-05-19 17:33 1. Jan mnie tam tyz zabrakło bo kosula w krate mi nie wyschła... miałem portki na posek zapinane ... rekonesans taki a sztuka "Ulice Jerozolimy " , Ulice pise się z duzej litery pamiytej .se tło .. i suchej co powiado doktor ... sztuk pięknych... 2025-04-24 10:37 2. Tylko na zdjęciach i w realu pusto przez fatalny dojazd do Szczawnicy. Stać w korku I niszczyć zawieszenie, to średnia przyjemność. 2025-04-02 12:01 3. A co na to czorne misie? Te brązowe tyż złe mogą być. 2025-03-28 12:31 4. Co Palace ma wspólnego z Wyklętymi. Ktoś chyba pomylił wątki i miejsca. Czyżby nowy starosta bał się OGNIA ? 2025-03-18 00:29 5. No i teraz wreszcie będzie prawo i sprawiedliwość. 2025-03-12 11:25 6. Na spotkaniu zabrakło schorowanego już pana dra Ryszarda Dąbrowieckiego, który jest pasjonatem twórczości mistrza Hasiora. Wydał nawet o nim książkę pt. "Upadły Anioł- Rzecz o Władysławie Hasiorze" 2025-03-04 09:43 7. Ach ten nieszczęsny młotek. Rośnie w siłę nasza ideologiczna brać 2025-01-07 08:11 8. dla czego ludziku zwsze musz podciaga swja dziłalnosc pod dominujaca ideologoiie - pani Rzasa zamiast zajamowac sie sztuka zaczyna bawic sie w klimatystke? 2025-01-03 16:45 9. Nie masz pomysłu na biznes? Załóż fundacje $$$. Stara prawda. 2024-12-30 21:50 10. Gdzie ta ekologia, bo oprócz propagowania pewnej ideologii przez osobiszcze sportujące ( chodzi o toto coś w bluzie sześciokolorowej, nie licząc czarnego) nie znajduję
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama