2022-07-30 10:00:00

Z archiwum

Schronisko pana dyrektora

Reklama

Dyrektor Babiogórskiego Parku sam sobie wydał pozytywną opinię na budowę w otulinie Babiej Góry. W cyklu "Z archiwum TP" przypominamy tekst z 2015 roku.

Na Polanie Krowiarki na terenie gminy Jabłonka w powiecie nowotarskim był do tej pory tylko parking. Obok stała mała budka, w której sprzedawane są bilety wstępu do Babiogórskiego Parku Narodowego. Teraz wyrósł tam trzypiętrowy, murowany budynek. Trwają prace przy jego zadaszeniu. Inwestycja powstaje ledwie 50 metrów od granicy parku, w jego otulinie. Miejsce do otwarcia takiego biznesu nadaje się doskonale. W sezonie szlakiem przechodzą tysiące turystów, a położone w pobliżu parkingi szczelnie zapełniają się samochodami. Tłoczno jest tutaj nawet w zimowe weekendy. Na tablicy informacyjnej widnieje nazwisko syna dyrektora, ale o pozwolenie na budowę występował sam dyrektor BPN Józef Omylak, razem z małżonką. - To po prostu skandal. Nigdy nie zdarzyła się sytuacja, aby dyrektor jakiegokolwiek parku narodowego budował schronisko i jeszcze wydawał opinię we własnej sprawie - komentuje budowę pod Babią Górą Radosław Ślusarczyk, prezes ekologicznej organizacji, Pracowni na rzecz Wszystkich Istot. Okoliczni mieszkańcy, gdy mury zaczęły rosnąć, myśleli, że to Park buduje schronisko. Szybko wyszło na jaw, że inwestorem był od początku prywatnie dyrektor BPN, a teraz budowę prowadzi jego syn.

- To niedopuszczalne, jestem właścicielem lasu niedaleko parkingu i nie mogę zabrać z niego drzewa, a tu powstaje schronisko, które wygląda, jakby to miał być hotel - mówi jeden z właścicieli okolicznych nieruchomości. Pracownia na rzecz Wszystkich Istot od tygodnia zbiera dokumenty w tej sprawie. Już teraz jednak Radosław Ślusarczyk, prezes Pracowni, zaznacza, że parki narodowe są od ochrony przyrody, a nie od budowania schronisk. Nawet jeśli inwestycję prowadzi prywatnie dyrektor parku lub jego rodzina, to taka sytuacja nie powinna mieć miejsca. - Zgodnie z Kodeksem postępowania administracyjnego dyrektor nie powinien też wydawać we własnej sprawie żadnych opinii - dodaje Ślusarczyk. Za kilka dni Pracownia podejmie decyzję, czy występować o wstrzymanie prac budowlanych i unieważnienie pozwolenia na budowę. - Taka inwestycja to ewidentny przykład łamania zasad ochrony przyrody, jest położona w otulinie parku i dotyczy obszaru Natura 2000 - twierdzi Ślusarczyk.

Nowotarskie starostwo pozwolenie na budowę wydało w grudniu ubiegłego roku, uprawomocniło się ono w styczniu 2015. W miejscu inwestycji obowiązuje plan zagospodarowania przestrzennego, uchwalony jeszcze w 2005 roku. - Pozytywną opinię w sprawie inwestycji położonej w otulinie Babiogórskiego Parku Narodowego wydał także dyrektor parku - potwierdza Bartłomiej Garbacz, sekretarz w nowotarskim starostwie. W uzasadnieniu czytamy, że inwestycja położona jest w otulinie parku i zgodna z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Dyrektor pozytywnie zaopiniował także dojazd do inwestycji, zasilanie energetyczne oraz rozwiązanie problemu z odprowadzaniem ścieków.

Sekretarz starostwa dodaje, że urząd bada tylko zgodność wniosku z prawem budowlanym, planem zagospodarowania przestrzennego, a nie sprawdza, czy w sprawie zachodzi konflikt interesów. Budową schroniska zajmuje się już Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Krakowie, który nie uzgadniał ani nie opiniował projektu. Jak informuje Magdalena Szymańska z Wydziału Ochrony Przyrody i Obszarów Natura 2000 w RDOŚ, urząd po otrzymaniu informacji o prowadzonej budowie złożył wniosek do wojewody małopolskiego w sprawie stwierdzenia nieważności pozwolenia na budowę wydanego przez nowotarskiego starostę. Chodzi o to, że budynek powstaje na podstawie planu zagospodarowania, który został uchwalony przed utworzeniem obszaru Natura 2000 Babia Góra. Jan Brodowski, rzecznik prasowy wojewody małopolskiego, potwierdza, że wniosek o stwierdzenie nieważności pozwolenia na budowę wpłynął 23 listopada. Teraz wojewoda prowadzi „postępowanie nadzwyczajne”, w ramach którego zostaną przeanalizowane wszystkie okoliczności tej sprawy. Do tej pory pozwolenie na budowę nie było weryfikowane przez urząd wojewódzki.

- Natomiast stwierdzić trzeba, że dyrektor parku narodowego jest organem administracji publicznej i podlega rygorom Kodeksu postępowania administracyjnego, tj. podlega wyłączeniu od udziału w postępowaniach w sprawach, w których jest stroną postępowania. Jednak ustalenie, czy nastąpiło naruszenie prawa przez dyrektora Babiogórskiego Parku Narodowego, będzie możliwe dopiero po zweryfikowaniu akt sprawy - zaznacza Jan Brodowski, rzecznik prasowy wojewody małopolskiego. Sam dyrektor Józef Omylak twierdzi, że inwestycja będzie korzystna dla ochrony przyrody w Babiogórskim Parku Narodowym, bo zatrzyma turystów przed wejściem na jego teren. Schronisko nie zaszkodzi otulinie parku. Jego zdaniem powstający obiekt jest ekologiczny, nie będzie szkodzić przyrodzie parku, bo leży poza jego terenem. Ścieki mają być odprowadzane do szamba i wywożone do oczyszczalni. Józef Omylak nie widzi niczego niestosownego w tym, że początkowo to on był inwestorem i sam sobie wydawał w tej sprawie opinię w imieniu BPN. - To była opinia dotycząca tego, czy budowa jest zgodna z planem zagospodarowania przestrzennego. Dyrektor jest jedynym uprawnionym organem i nie miał kto inny tego zrobić - twierdzi dyrektor Omylak. Gdy pytamy, dlaczego z kwestią tego, czy może wydawać opinię w swojej sprawie nie zwrócił się na przykład do nadzorującego pracę parków narodowych ministra środowiska, odpowiada: - Nie przyszło mi to do głowy.
Paweł Pełka
Tygodnik Podhalański 50/2015
Ostatecznie dyrektor został odwołany ze stanowiska, a sprawa trafiła przed sąd w Nowym Targu.

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam trzy DZIAŁKI BUDOWLANE, Z WIDOKIEM NA TATRY, graniczące ze sobą, łącznie ok. 40 arów oraz DZAŁKĘ ROLNĄ 17 arów - DURSZTYN. 793 008 357.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ DORYWCZO OPERATORA KOPARKI. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZLECĘ WYKONANIE FASAD I ODWODNIEŃ NA 3 BUDYNKACH W ZAKOPANEM. 608 806 408
  • PRACA | dam
    Przyjmę murarza, cieśle. 604 131 899
    Tel.: 604
  • PRACA | dam
    ZLECĘ PRACE OGÓLNOBUDOWLANE W KOŚCIELISKU. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE 38 m2 i 50 m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA, STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA KOMFORTOWE, WYPOSAŻONE MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • USŁUGI | budowlane
    TYNKI I WYLEWKI MASZYNOWE tanio i solidnie, zacieranie mechaniczne, technika silosowa. Realizujemy małe i duże obiekty 18 26 550 39, 503 532 680.
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
  • SPRZEDAŻ | różne
    NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
  • PRACA | dam
    Zatrudnię pracowników budowlanych ekipy. 601 508 736.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    Szczenięta OWCZARKI PODHALAŃSKIE. 788 679 465.
  • PRACA | dam
    Praca na budowie, elewacje, budowa od podstaw, wykończenia, Zakopane i okolice. 500160574
    Tel.: 500160574
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA UZBROJONA W ŁOPUSZNEJ. 506 525 884.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia LOKAL 50 m2 (pod zakład fryzjerski lub pod inna działalność) oraz LOKAL 25 m2 - I piętro - Łapsze Niżne, Delikatesy "Centrum". 504 230 942.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-04-13 12:21 Samochód uderzył w słup 2026-04-13 12:19 Nowotarscy kryminalni zatrzymali narkotykowego dilera 2026-04-13 11:45 Rola diety w zapobieganiu i leczeniu kandydozy na języku 2026-04-13 11:32 Nietrzeźwy mężczyzna na torach w Poroninie. Szybka interwencja policji 2026-04-13 11:29 Utrudnienia na pienińskich szlakach 2026-04-13 11:01 Przegląd Dziecięcych Zespołów Regionalnych w Ludźmierzu (ZDJĘCIA) 2026-04-13 10:00 Nowe przedszkole i żłobek w Poroninie a korki na Zakopiance. Mieszkańcy alarmują o zagrożeniach 3 2026-04-13 09:00 Tradycja i kultura Pienin 2026-04-13 08:59 Dziś chmury, ale cieplej. W środę możliwe burze. Mniejsze zagrożenie lawinami 2026-04-13 08:00 Dom marzeń dla osób z niepełnosprawnością powstaje w Zakopanem. Trwa zbiórka na dokończenie budowy 1 2026-04-12 21:46 Viktor Orban traci władzę. Miażdżące zwycięstwo opozycji (WIDEO) 21 2026-04-12 21:00 Aleksander Talkowski oczarował publiczność w nowotarskim ratuszu 1 2026-04-12 20:00 Historia pisana w lodzie, skale i pamięci. 90 lat Klubu Wysokogórskiego Zakopane (ZDJĘCIA) 2026-04-12 19:00 Aleksandra Płatek z Grand Prix Kantego Pawluśkiewicza (ZDJĘCIA, WIDEO) 2026-04-12 18:00 Wtopiony w grań. O nagrodzonym budynku i nie tylko 4 2026-04-12 17:00 Rzeczywistość, która przeradza się w surrealistyczny koszmar. Mamy dla Was książki 2026-04-12 16:00 Wreszcie cieplejszy dzień. W Zakopanem wreszcie ponad 10 st. C. 2026-04-12 15:00 Nietoperz na płycie. Poezja, muzyka i aktorska interpretacja 2026-04-12 13:59 Krokusy się odrodziły i tak pięknie kwitną w Zakopanem (WIDEO) 1 2026-04-12 13:30 230 km i jesteśmy w centrum wydarzeń (Wideo) 19 2026-04-12 13:00 Zaplanuj weekend czerwcowy nad Dunajcem 3 2026-04-12 12:00 Leśniczówka w Dolinie Strążyskiej wyremontowana 1 2026-04-12 11:00 "Muzykowanie na Duchową nutę". Zgłoszenia do konkursu 2026-04-12 10:00 Góralka zdobyła koronę gór Australii 1 2026-04-12 09:00 Idzie dysc 4 2026-04-11 21:32 Nowy pojazd terenowy dla TOPR 2026-04-11 21:00 Śląsk II Wrocław zwycięża w Nowym Targu (ZDJĘCIA) 2026-04-11 20:00 Chleb, puszki po napojach i butelki po alkoholu 8 2026-04-11 19:00 Dłoń mistrza Jana - Nowotarska Aleja Gwiazd (ZDJĘCIA) 2026-04-11 18:00 Tischner wrócił do siebie. Zobaczcie ważną wystawę! (ZDJĘCIA) 1 2026-04-11 17:00 Humanic mistrzem! 35 edycja NALP za nami! 2026-04-11 16:16 Podhale przegrywa ze Śląskiem 2026-04-11 16:00 Żaby ruszają na wiosenną wędrówkę. Mieszkanka apeluje o znaki ostrzegawcze w Zakopanem 11 2026-04-11 15:00 Sceniczne emocje i niesamowite talenty 2026-04-11 14:03 Konradówka. Willa z duszą. Historia miejsca, które gościło elitę II Rzeczypospolitej 1 2026-04-11 13:00 Nie ma kolejki do kolejki na Kasprowy 2026-04-11 12:29 Mnóstwo chętnych na spacer w Dolinie Chochołowskiej (WIDEO) 2026-04-11 12:00 Bezpieczeństwo seniorów na drogach. Warsztaty w Zakopanem (WIDEO) 2026-04-11 11:00 Bezpłatne badania wzroku w Białym Dunajcu 2 2026-04-11 10:00 Planowane przerwy w dostawie prądu w Białym Dunajcu 2026-04-11 09:31 Awaria sieci wodociągowej w Kościelisku 2026-04-11 09:00 Pobił dwóch mężczyzn. Trafił za kratki 2 2026-04-11 08:00 Zakopane i chorwacka Opatija. Historia wspólnych losów (WIDEO) 2026-04-10 21:00 Coraz więcej najmłodszych czytelników w Białym Dunajcu 1 2026-04-10 20:00 Setne urodziny pani Mieczysławy Salamon ze Szczawnicy 1 2026-04-10 19:00 Policyjna akcja Alkohol i Narkotyki. Tysiące kontroli i dziesiątki nietrzeźwych kierowców 4 2026-04-10 18:00 Anna Piaskowy przez kolejne 3 lata pokieruje Gminnym Ośrodkiem Kultury w Rabie Wyżnej 2026-04-10 17:00 Dwie nielegalne plantacje marihuany w okolicy Rabki 2 2026-04-10 16:00 Dzieciaki z rabczańskch szkół i przedszkoli odwiedzą bezpłatnie Rabkoland 1 2026-04-10 15:00 Nowe drogowskazy pomagają odkrywać atrakcje Zakopanego 5
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-04-13 12:23 1. Poroniany same głosowały za tym projektem ronda i tunelu. Ostatecznie wybrali taki projekt który usprawnia jedynie wyjazd z poronina. Zeby dostac sie z nowego targu do Zakopanego trzeba stać w korku bo rondo zamiast usprawnić ruch - blokuje go . Przed budowa ro da korki były jedynie w Poroninie a reszta szla w miarę płynnie. Po wybudowaniu węzła korki zniknęły jedynie w Poroninie. Całe suche stoi zeby do włączyć sie do ruchu na rondo. Zakopane stoi bo na głównej nitce drogi wszyscy muszą ustąpić wyjezdzajacym z ronda. To rondo i cały węzeł to kpina. To tak jakby na srodku autostrady zrobic rondo zeby mieszkańcy wsi cincirimcin Dolny mieli wyjazd z chałupy. Lub w zbudować rondo na dwupasmowce w strozy zeby mieszkańcy stróży mogli wyjeżdżać bez korków do pracy w Krakowie. Na misiagach juz dawno powinien byc nakaz skrętu w prawo dla wyjezdzajacych zeby nie blokować drogi jak ktos wpycha sie na krzywy ryj. Z misiagow do skrętu na Kasprowicza pod dawna warte jest 300m tam jest pas do lewoskretu. Zakopianke w tym miejscu blokuja cwaniaczki co chcą ominąć korek zeby zaoszczędzić minute czasu. Zróbcie most i przejazd przez parking goku i po temacie. 2026-04-13 11:51 2. Ten od Chcemy Rosji, taka jaka ona jest, wyslal gratulacyjny telegram. Wszystko w normie. Kameleon dba o swoje barwy nalezycie. 2026-04-13 11:43 3. @ pułkownik Zubek z Londynu, wystarczy że np. nie będzie dawał schronienia "prawdziwym polskim patriotą" nie będzie blokował 2 mld euro dla polski i nie będzie stał na baczność przed putinem PANIAŁ 2026-04-13 11:21 4. syjoniści dopięli swego... już tylko garstka ludzi broni pokoju, piętnuje zbrodnie i nazywa rzeczy po imieniu... SKANDAL W WASZYNGTONIE? TRUMP I JEGO WICEPREZYDENT MIELI ZOSTAĆ WYRZUCENI Z RESTAURACJI https://www.facebook.com/reel/1169106975240021 10 września 2025 https://www.advocate.com/politics/trump-called-hitler-dc-gaza Watch Trump be called "Hitler of our time" to his face during trip to fancy D.C. restaurant 10 września 2025 https://www.instagram.com/p/DOZ4fL6jkVw/ 2026-04-13 10:54 5. kiedyś była Odsiecz Wiednia ... ciekawe kto zrobi odciecz Buda pesztu ... bo dwóch "wybitnych" "naszych" tam utknęło ... wcześniej prawo obowiązywało a pod ich "panowaniem" w Polsce było słychać o łamaniu prawa czy Konstytucji ... a za ich panowania nawet lekarz/e byli oskarżani że łojciec jednego z nich miał dożyć 125 lat a zszedł zgodnie z wolą Bożą... czyli przed czasem wyznaczonym przez ... syna terminem , który od tych krzyków nawet ochrypnął ...a może taka jest właśnie wola Boża... ciekawe czy sam wyjedzie/pryśnie jak tchórz teraz do Rosji po upadku Orbana czy... sam dobrowolnie wyjeżdżając ... okrzyknie że został zesłany .. podobnie jak do Budapesztu został ... zesłany i ... jest na uchodźstwie... czy to wola Boża. 2026-04-13 10:47 6. Jeszcze chwila i w tym żłobku i przedszkolu, przy dzisiejszym przyroscie naturalnym, będą same koty i psy. Co do dojazdu to rzeczywiście temat w żaden sposob nie przemyślany. 2026-04-13 10:45 7. Oj naiwniacy myślicie . że na Węgrzech po wyborach przejdzie huragan. Madziar już sie dogadał z Orbanem. Węgrzy jako naród idą jedną ławą. Już piszą, że Madziar nie wyśle żadnej broni na Ukrainę ( a tu ma poważny problem bo żyje na Ukrainie duża mniejszość węgierska szykanowana przez Ukraińców), że będzie prowadził pragmatyczną politykę z Rosją( czytaj dogadają się ale nie w błysku fleszów), że dogada się z Unią( dogada się, ale zobaczycie , że postawi się już niedługo). Orban szybko pogratulował Madziarowi a u nas media rozgrzewały atmosferę, że będzie wojna domowa. Madziar wywodzi się z Fideszu, z jego twardego jądra. Ciekawe co zrobią nasi uciekinierzy Zbyszek i Marcinek.? 2026-04-13 10:38 8. Jak ktoś sobie wyobraża dopuszczenie przejazdu pojazdami po mostku od parkingu gminy? W godzinach największego ruchu, gdzie ludzie będą odprowadzać małe dzieci do przedszkola czy szkoły na nogach, będą obok nich jeździć rozpędzone samochody? 2026-04-13 10:08 9. Ty, #Gg naucz się czytać ze zrozumieniem, on nie napisał, że kominiarz mu wymiata komin za stówkę tylko, że musi mieć protokół a nawet e-protokół z kontroli przewodów kominowych i wentylacyjnych. Tego za stówke mu nikt nie zrobi, kapujesz? 2026-04-13 10:07 10. @ taki sobie czytelnik, czarny alibabo!! nord stream rozpoczęli budować w 2005r. wtedy też rządził pis to dlaczego na to pozwolił??? :) może jeszcze cofniesz się do 15 lipca 1410 r. :) :) :)
2026-03-23 10:43 1. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 2. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 3. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 4. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 5. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 6. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 7. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 8. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 9. Ładne góalki. 2025-12-29 19:33 10. Znakomity poMYSł panie @jarząbek
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy


REKLAMA


FILMY TP


REKLAMA


Pożegnania