W minionym tygodniu na zakończenie cyklu „Kino którego szukasz” w roku 2013, w kinie „Sokół” w Zakopanem został zaprezentowany film „Smak curry”. Premiera światowa tego obrazu miała miejsce w maju tego roku, a premiera polska odbędzie się 28 lutego przyszłego roku. Był to zatem pokaz przedpremierowy, film był dotychczas prezentowany w Polsce na festiwalu filmowym Nowe Horyzonty. O czym jest ten film? O miłości, o śmierci i o jedzeniu. A fabularny splot okoliczności buduje niewinna z pozoru pomyłka.

     W Mumbaju w Indiach istnieje rozwinięta usługa nieznana w Europie, przynajmniej w takiej skali. Tysiące mężczyzn z klasy średniej pracują w rozmaitych biurach i firmach, a w domach pozostają ich żony, które gotują dla nich obiad. O określonej godzinie do domu przychodzi goniec, zabiera menażki z ciepłym i świeżym obiadem, które są dostarczane do biura. Ci gońcy, obiadowi kurierzy, których jest w Mumbaju kilka tysięcy, nazywają się dabbawala. Są niepiśmienni, korzystają ze skomplikowanego systemu oznaczeń, dzięki czemu podobno nigdy się nie mylą. Ale zawsze musi być ten pierwszy raz… 

     Zaniedbywana przez męża młoda kobieta Ila (piękna Nimrat Kaur), stara się gotować mu jak najlepsze obiady. Z powodu pomyłki jej obiady trafiają do zgorzkniałego i zmęczonego życiem wdowca Saajana (w tej roli znany hinduski aktor Irrfan Khan). Dwójkę głównych bohaterów uzupełnia młody następca Saajana w firmie – Aslam Sheikh (gra go świetny Nawazuddin Siddiqui). Para głównych bohaterów zaczyna wymieniać się przesyłanymi w menażce liścikami, co zmieni życie obojga. Nie będę zdradzał więcej. Piękny film, daleki od poetyki Bollywoodu, bliski narracjom kina europejskiego, z mocnym walorem indyjskiego kolorytu. Wszystkie zdjęcia kręcono w Mumbaju, a w filmie grają anonimowo prawdziwi mumbajscy dabbawala. 

     Niepotrzebnie tylko polski dystrybutor ponownie kombinuje z tytułem filmu. W oryginale brzmi on „The Lunchbox” czyli po polsku „menażka”. Która gra w tym filmie niepoślednią rolę. Dlaczego więc nadano mu polski tytuł „Smak curry”? Że menażka zbyt prosta, zbyt trywialna? Nigdy nie zrozumiem polskich układaczy – bo przecież nie tłumaczy – tytułów. Podsumowując – film znakomity i mam nadzieję, że w marcu pokaże go jedno z zakopiańskich kin. Polecam. 

     W cyklu „Kino którego szukasz” pokazano dotychczas w zakopiańskim kinie „Sokół” siedemnaście filmów. Pierwszym zaprezentowanym filmem była „Pina” Wima Wendersa, a projekcja odbyła 15 grudnia 2011 roku. To już dwa lata działalności tego – gdyby użyć terminologii z dawnych lat – dyskusyjnego klubu filmowego. Dzięki jego organizatorce i animatorce Eli Krzemińskiej-Owczarz, mogliśmy zobaczyć w Zakopanem niewątpliwe arcydzieła: „Rozstanie” Asghara Farhadiego z Iranu, „Miłość” Michaela Hanekego z Austrii, szwedzko-brytyjską produkcję „Sugar Man” w reżyserii Malika Bendjelloula i „Papuszę” Joanny i Krzysztofa Krauzów. Było kilka filmów na pograniczu fabuły i dokumentu – wspomniany obraz o Pinie Bausch, film Banksy’ego „Wyjście przez sklep z pamiątkami”, był zjawiskowy i kontrowersyjny wizualny eksperyment Lecha Majewskiego „Młyn i krzyż” oraz świetne filmy dokumentalne: „Heima” kultowego islandzkiego zespołu Sigur Ros, „Miłość” Filipa Dzierżawskiego (o zespole jassowym „Miłość”) czy „Ojciec i syn” Pawła Łozińskiego.  

     Nie widziałem wszystkich siedemnastu filmów, ale z tych, które widziałem, odrzuciłbym tylko jeden. Moim zdaniem artystyczne wybory Elżbiety Krzemińskiej-Owczarz są trafne i różnorodne. Oczywiście wiem, że znajdą się i tacy, którzy będą innego zdania, albo w czambuł potępią całe to wydarzenie. Ale świetna frekwencja i niemal pełne, a czasem przepełnione kino świadczy o tym, że zakopiańczycy potrzebują dobrych filmów. I także o tym, że bieżący repertuar zakopiańskich kin nie spełnia ich oczekiwań. Świetne obrazy idą zaledwie na kilku seansach, a komercyjne animacje i strzelanki pokazywane są całymi tygodniami. Chyba nie tędy droga. A cykl „Kino którego szukasz” ma powrócić w marcu. 

„Smak curry” („The Lunchbox”). Scenariusz i reżyseria: Ritesh Batra. Produkcja: Francja, Indie, Niemcy, USA. Premiera: 19 maja 2013 (świat) i 28 lutego 2014 (Polska). W rolach głównych: Irrfan Khan (Saajan Fernandez), Nimrat Kaur (Ila), Nawazuddin Siddiqui (Aslam Sheikh).