Właśnie dziś na polskim rynku wydawniczym swoją premierę ma "Dziwo", książka którą Zadie Smith napisała wraz z mężem Nickiem Lairdem. We wspaniałym stylu przetłumaczył ją Wojciech Mann, a Magenta Fox wzbogaciła pięknymi ilustracjami.

Tytułowe Dziwo trafia do nowego domu jako urodzinowa niespodzianka dla Kit. „Dziwem” przezywają go już w pierwszych chwilach współlokatorzy, zdziwieni pojawieniem się nieznajomej, cudacznie wyglądającej istoty. Bo czy ktoś widział kiedykolwiek świnkę morską w stroju do judo?! Maud, bo tak naprawdę ma na imię stworzonko, poznaje na szczęście kogoś wyjątkowego, kto pozwala mu zrozumieć, że bycie innym może nie być wadą, a zaletą - w końcu życie jest za krótkie, by być jak wszyscy!

Ta krótka, acz piękna opowieść z pewnością przypadnie do gustu zarówno młodszym, jak i starszym czytelnikom. Niesie przy tym wartościowe przesłanie, by pamiętać, jak ważne jest bycie sobą, bo sam fakt, że się różnimy czyni świat piękniejszym. Ponadto zwraca uwagę również na to, że trzeba być tolerancyjnym i otwartym na innych, niekoniecznie takich samych jak my, bo każda z takich osób może wzbogacić nasze życie.

 
Na dodatek książeczka jest naprawdę barwnie zilustrowana.

To pierwsza książka dla dzieci Zadie Smith, bestsellerowej brytyjskiej pisarki, i Nicka Lairda – docenianego poety i pisarza, a prywatnie męża autorki.

 
Zadie Smith zadebiutowała w 2000 roku powieścią „Białe zęby”, za którą zdobyła wiele nagród; nakład książki w Wielkiej Brytanii przekroczył milion egzemplarzy. W 2002 roku historia została zaadaptowana przez stację Channel 4 na miniserial telewizyjny. Oprócz powieści Zadie Smith pisze również opowiadania dla „New Yorkera” i uczy kreatywnego pisania na New York University. W listopadzie 2016 roku wyróżniono ją nagrodą literacką niemieckiego dziennika „Die Welt”.

Jej mąż Nick Laird studiował anglistykę w Sidney Sussex College na Uniwersytecie Cambridge. Jego eseje, recenzje i wiersze były publikowane w wielu czasopismach w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, m.in. w „The London Review of Books” i „The Times Literary Supplement”. Po wydaniu debiutanckiego tomu wierszy „To a Fault” w 2005 roku otrzymał Rooney Prize for Irish Literature.
Wspólnie mieszkają w Londynie z dwojgiem dzieci i bardzo starym mopsem. I oboje są nieco dziwni.

Jeśli chcecie poznać ilustratorkę książki – Magentę Fox, koniecznie zajrzyjcie na jej instagramowe konto: @madge_fox

Wojciecha Manna zdecydowanie przedstawiać nie trzeba. Gdyby ktoś jednak miał jakieś wątpliwości, tak, to ten Wojciech Mann - znany polski dziennikarz muzyczny i satyryk, przez ponad pięćdziesiąt lat związany z Programem Trzecim Polskiego Radia, współzałożyciel Radia Nowy Świat. Znany również jako aktor, pedagog, autor tekstów piosenek i prezenter telewizyjny. „Dziwo” to kolejny z jego znakomitych przekładów opowieści dla dzieci.

Uwaga książka!
Od wydawnictwa ZNAK mamy 2 egzemplarze książki. Po jednym otrzymają osoby, które jako pierwsze napiszą do nas na adres: [email protected]. W treści prosimy podać imię, nazwisko i adres. Tytuł maila: Dziwo.

an

::attachment{"type":"image","item_id":"808112", "alt":"zdjęcie", "title":"", "longSide":"900"}