Dziś mamy dla Was powieść Gosi Nealon "Kochając wroga. Tajemnice łączniczki".

Ukochany!
Piszę, choć nie odpowiadasz. Tak bardzo pragnę wyjaśnić Ci, dlaczego zniknęłam! Obiecałeś, że po wojnie mnie odnajdziesz. Dlaczego milczysz? Czekam – nie tylko ja…
Twoja Wanda

Jest Warszawa 1944 roku. Są i bracia bliźniacy. Amerykański szpieg Finn i esesman Stefan. Ten dobry, i ten zły. Obaj stają na drodze łączniczki Wandy. Jeden zabija jej ojca, drugi zaś ratuje życie.

Wanda zakochuje się, tylko w którym z braci? Zanim zdąży odpowiedzieć sobie na to pytanie, Warszawa staje w ogniu walki. Ich romans zostaje brutalnie przerwany. Czy odnajdą się w powojennej zawierusze? I najważniejsze - czy wzajemnie sobie wybaczą?

---------------------
Fragment książki

Wanda
- Czym mogę służyć, panie kapitanie?
Usta gościa wykrzywia cyniczny uśmieszek.
- Mogę wejść? – pyta, wpatrując się w twarz taty.
Tata zaprasza go do środka i obaj siadają przy stole. Co on tu robi? I czemu tamci żołnierze czekają na zewnątrz? Myślę, że z tego faceta jest grubszy manipulator, który nie zawaha się grać nieczysto, by osiągnąć swój cel. Mama serwuje kawę, po czym kładzie mi dłoń na ramieniu, zapraszając do wyjścia.
- O pańskiej pracy, doktorze, mówi się w samych superlatywach – stwierdza i upija nieco kawy. Ni skrywa niesmaku.
- Dziękuję, kapitanie. Jestem już na emeryturze, ale nigdy nie przestałem lubić mojego zawodu.
Gość śmieje się krótko.
- Na wojnie nie ma czegoś takiego jak emerytura. Poza tym fachowcy tacy jak pan są nam potrzebni.
- Z radością wsparłbym was swoją wiedzą i umiejętnościami, gdybym miał jakieś dziesięć lat mniej…
Tata wzdycha i wyciąga dłoń.
- Ten piekielny artretyzm nie da mi już operować, a i wzrok był kiedyś ostrzejszy.
Niezły z niego łgarz. Gość kiwa głową, odrywając oczy od twarzy taty.
- Rozumiem. Ale pan mnie nie rozumie, doktorze. Szanuje papa, ale myślałem o kimś innym.
Czy może mu chodzić o Mateusza? Nad stołem zawisa nieprzyjemna cisza, jakby pośrodku salonu leżała tykająca bomba. Jakby nasz los spoczywał w rękach tego gościa i żołnierzy, których w każdej chwili może wezwać, by dopełnili dzieła zniszczenia. Tata odchrząkuje.
- Od lat nie praktykuję, nie jestem więc w stanie polecić kogokolwiek innego – mówi dość niepewnie.
- Pański syn zasłynął zręcznością innowatorskim podejściem, prawda? – Jego głos jest teraz cichszy i płaski, a ja na moment zapominam oddychać.
Mój ojciec śmieje się w głos i macha lekceważąco ręką, jakby pytanie kompletnie nie miało sensu.
- Moim zdaniem najzręczniejszych lekarzy i prawników znajdzie pan w Rzeszy. My możemy co najwyżej pomarzyć o ich pomysłowości.
Gość nie dzieli wesołości taty; nawet się nie uśmiecha.
- Czy wie pan, gdzie go znajdę?
Tata nie odpowiada. Oficer kieruje ku mnie dziwnie pociemniałe spojrzenie. Przechodzi mnie dreszcz, ale staram się nie pokazać tego po sobie. Jego twarz wykrzywia złowieszczy grymas.
- Ma pan uroczą córkę, doktorze. Moi ludzie… - gestem wskazuje okno. – Oni bardzo lubią takie młode i świeże dziewczęta.”

---------------------

Autorką książki „Kochając wroga” jest Gosia Nealon, która urodziła się i dorastała w Polsce, a obecnie mieszka w Nowym Jorku, gdzie rozwija swoją pisarską karierę. Nealon jest autorką bestsellerowego cyklu The Secret Resistance, a prywatnie mamą trzech synów.

Dorastając w Łomży, słyszała wiele relacji z pierwszej ręki na temat wojny. Wtedy postanowiła, że w przyszłości opowie zasłyszane historie. Tak powstały postaci Wandy i Finna, młodych ludzi zakochujących się w środku jednego z najbardziej przerażających konfliktów naszych czasów.

Przy okazji debiutu autorki na polskim rynku wydawniczym, wywiad z nią przeprowadziła Kinga Wojnicka z Wydawnictwa Znak. Przeczytajcie, o co pytała Gosię Nealon i czego możecie dowiedzieć się o „Kochając wroga” od samej autorki:

Zawsze chciałaś pisać?

Moja przygoda z książkami zaczęła się kiedy byłam w pierwszej klasie liceum. Wtedy to napisałam swój pierwszy artykuł. Miałam odwagę wysłać go do ogólnopolskiego miesięcznika ekologicznego Eko Świat. Do dzisiaj pamiętam ekscytację, jaka towarzyszyła mi, gdy zobaczyłam w skrzynce na listy odpowiedź od nich! Pani redaktor w liście informowała mnie, że mój tekst ukaże się w druku, w rubryce dla młodych autorów. Była to dla mnie wspaniała wiadomość! Aż się śmieję na samo wspomnienie. Od tej pory nie wyobrażam sobie mojego życia bez pisania. Jest to nierozerwalna część mojej codzienności, piszę zawodowo, z pasji, niemal codziennie.

Jak to się stało, że losy Wandy i Finna, bohaterów "Kochając wroga", osadzone w Warszawie w czasach II wojny światowej, zainteresowały amerykańskich wydawców i przede wszystkim czytelników?

Losy Wandy i Finna podbiły serca wielu amerykańskich czytelniczek już w 2021 r. Wtedy właśnie moja powieść ukazała się pod tytułem The Last Sketch. Książka została bardzo dobrze przyjęta przez czytelniczki, a odzwierciedleniem tego była zaskakująco duża liczba pozytywnych recenzji, prywatnych wiadomości i maili. Otrzymywałam je od kobiet, które sięgnęły po powieść i chciały podzielić się ze mną swoimi przemyśleniami, czasem podziękować, a czasem opowiedzieć własną historię. W 2023 r. w lutym książka ta została wznowiona przez Wydawnictwo Bookouture pod nieco innym tytułem, bo Her Secret Resistance. Takie działanie dało jej nowe życie, a mi szansę na dotarcie do kolejnej grupy kobiet.

Jak przyjęłaś wiadomość o polskim wydaniu książki?

Kiedy dowiedziałam się, że moja książka zostanie wydana w Polsce, niesamowicie się ucieszyłam. Po cichu od dawna o tym marzyłam i bywały momenty, że łapałam się na rozmyślaniu o tym, jakie to byłoby cudowne uczucie móc zobaczyć swoją powieść w ojczystym języku. Ale kiedy dowiedziałam się, że tak będzie, poczułam, że spełnia się jedna z moich największych zawodowych ambicji. Nie mogę doczekać się reakcji polskich czytelniczek i każdą recenzję czytam z wypiekami na twarzy. Bardzo zależało mi na tym, żeby ten debiut w Polsce był właśnie taki!

W tej opowieści najbardziej urzekają jej bohaterowie, czy może fakt, że takie historie były w czasie wojny na porządku dziennym?

Myślę, że w mojej powieści główną siłą napędową są bohaterowie. Ich niezłomna odwaga, zacięcie w walce z wrogiem, mierzenie się z każdym nowym dniem w tych tragicznych czasach w historii Polski. Zarówno Wanda, Finn, jak i ich przyjaciele byli zwykłymi ludźmi. Dokładnie takimi, jak my teraz jesteśmy. To, że urodzili się w takim, a nie innym czasie, zmusiło ich do wypracowania w sobie niezwykłej odwagę, żeby przetrwać. A przecież wielokrotnie okazywało się, że ta nawet najbardziej niezwykła odwaga nie gwarantowała przetrwania. Szczególnie bliską postacią z Kochając wroga jest dla mnie Wanda. Właśnie za pomocą jej losów starałam się pokazać, jak ciężko było takim zwykłym ludziom żyć w czasach wojny. 

Idealnie się składa, bo właśnie o Wandę, główną bohaterkę "Kochając wroga", chciałam teraz zapytać. Stawiasz przed nią wiele wyzwań: utrata ojca, od której zaczyna się powieść, działalność w konspiracji, wpadka i przesłuchania na Pawiaku. A wymieniłam tylko te największe traumy… Pokazujesz, że miała w sobie niesamowitą odwagę, wolę życia i upór w poszukiwaniu spokoju, a może nawet szczęścia. Co jest najważniejsze w tej bohaterce?

Bez dwóch zdań. Wanda bardzo dużo przeszła. Myślę, że właśnie to ją wzmocniło i dodało jej sił. Chociaż miała niesamowitą odwagę i upór to jednak w środku bardzo się bała. Mimo to zawsze szła do przodu, odrzucając wszystkie lęki. To jest w niej najważniejsze. Szła do przodu, bo wiedziała, że nie może się zatrzymać, że jeśli się zatrzyma, to będzie koniec. Zdecydowanie z tego czerpała najwięcej sił.

Świat w "Kochając wroga" to próba odtworzenia historii, opowieści podawane w twojej rodzinie z ust do ust, czy może twoje własne wyobrażenie wojennej codzienności?

Świat w Kochając wroga w znacznej mierze opiera się na opowieściach wojennych podawanych z ust do ust. Głównie z tych zasłyszanych w Łomży, czyli mojej rodzinnej miejscowości. Przy pisaniu ważne było dla mnie to, żeby oddać ducha tych historii, ale nie zapominałam również o researchu historycznym. Przy powieściach osadzonych w realiach II wojny światowej sprawdzanie faktów np. dotyczących Powstania Warszawskiego to niezwykle istotna rzecz. Przyznaję, że długo przygotowałam się do pisania tej książki. Wiązało się to głównie z długimi godzinami spędzonymi na wyszukiwaniu szczegółowych informacji. Sam wątek miłosny, który rozgrywa się pomiędzy Wandą i Finnem jest oczywiście fikcyjny. Sama go wyśniłam!

Po przeczytaniu całości książki możemy powiedzieć, że miłość zawsze wygra! Czy właśnie to chciałaś przekazać w swojej powieści?

Miłość jest ważna i potężna! To był mój główny zamysł. Nawet jeśli dwojgu ludziom nie uda się przeżyć, to jednak ich miłość była warta walki i poświęcenia. W mojej powieści chciałam też opowiedzieć, a w zasadzie przybliżyć ludziom mieszkającym tutaj w Ameryce, z jakimi losami Polacy musieli mierzyć się w czasie II wojny światowej. Chciałam im pokazać polską odwagę, ale też tragedię tamtych wydarzeń. Wbrew temu, jak nam się wydaje, wielu Amerykanów, nie zdaje sobie sprawy z tego, co działo się w Polsce w czasie wojny.

Uwaga, książka!
Od wydawnictwa ZNAK mamy dla Was 2 egzemplarze książki. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze napiszą do nas na adres: [email protected]. W treści prosimy podać imię, nazwisko i adres, a w tytule wpisać: Kochając wroga.

an

::attachment{"type":"image","item_id":"595373", "alt":"zdjęcie", "title":"", "longSide":"900"}