W tym roku projekt „Małopolska. Kultura wrażliwa” otwiera się na sztukę – nie tyle na tę realizowaną przez osoby z niepełnosprawnościami czy adresowaną do tego środowiska, ile po prostu sztukę, bez dodatkowych kontekstów. Chcemy przekroczyć granicę dwóch światów i pokazać, że język sztuki może być uniwersalny. Zapraszamy na pokaz spektaklu Wojna w niebie w reżyserii Dominiki Feiglewicz, który odbędzie się 2 marca w Teatrze Witkacego w Zakopanem.

::attachment{"type":"gallery", "template":"thumb3", "item_id":"54283"}

Spektakl Wojna w niebie, tworzony przez osoby Głuche, niedosłyszące i słyszące, udowadnia, że teatr może być przestrzenią poruszającego doświadczenia – spotkania różnych światów. Osoby Głuche są niestety bardzo często wykluczone ze świata kultury. Jeśli już się ich do niego dopuszcza, to głównie w roli odbiorców. Ten spektakl nie tylko będzie dostępny dla wszystkich, ale to właśnie osoby Głuche są jego głównymi twórcami, to ich zobaczymy na scenie w roli aktorów, którzy zaproszą nas do swojego trudnego, ale i pasjonującego świata. Spektakl jest przedsięwzięciem artystycznym, ale ma być też narzędziem służącym do lepszego poznania środowiska osób niesłyszących oraz zwrócić uwagę na tę grupę wykluczonych i pogłębić świadomość społeczeństwa na jej temat. 

Tekst nie jest przypadkowy. Scenariusz oparto na utworze Wojna w niebie Josepha Chaikina. Autor z powodu afazji (zaburzenie funkcji językowych powstałe w wyniku uszkodzenia mózgu) sam został wykluczony ze społeczeństwa, a mimo to nadal tworzył, co okazało się jego terapią i drogą do zdrowia. Zaczął też uczyć się języka migowego. Tekst przetłumaczono na Polski Język Migowy w taki sposób, by jego poetycka forma została zachowana, a jednocześnie był w pełni zrozumiały dla osób Głuchych. Spektakl opowiada o poszukiwaniu własnej tożsamości, problemach bycia niezrozumianym przez otoczenie i trudnościach społecznych wynikających z barier komunikacyjnych. W różnorodności jest siła i urok. Chcemy tym spektaklem zwrócić uwagę na słowo, na jego piękno i wielowymiarowość. W tym przypadku słowo to nie tylko gest. To, co dla nas najważniejsze, zapisane jest między słowami.

Spektakl w Zakopanem jest pierwszym z pokazów w ramach projektu „Małopolska. Kultura Wrażliwa”. Wojna w niebie zostanie także pokazana w Centrum Sztuki Mościce w Tarnowie oraz w Małopolskim Centrum Kultury „Sokół” w Nowym Sączu. 

Projekt „Małopolska. Kultura Wrażliwa” jest finansowany z budżetu Województwa Małopolskiego. Funkcję koordynatora pełni Departament Kultury i Dziedzictwa Narodowego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, a bezpośrednim realizatorem jest Małopolski Instytut Kultury w Krakowie.

Reżyseria: Dominika Feiglewicz 

Ruch sceniczny/współpraca reż.: Katarzyna Anna Małachowska 

Scenografia, kostiumy: Aleksandra Żurawska 

Głos: Krzysztof Globisz 

Muzyka: Piotr Przewoźniak 

Projekcje: Amadeusz Nosal 

Światło: Krzysztof Małachowski   

Tłumaczenie tekstu na Polski Język Migowy: Agnieszka Górowska-Madejczyk

Występują: Dominika Kozłowska, Patrycja Nosowicz, Rafał Bołdys, Krystian Maligłówka

Bilet na spektakl w Teatrze Witkacego w Zakopanem (w cenie 1 zł) można kupić on-line na stronie witkacy-bilety.interticket.pl lub zamówić smsem na nr 698099467 i mailowo [email protected].