Władze Zakopanego nie zdecydują się na transkrypcje małżeństw jednopłciowych zawartych za granicami Polski.
O kontrowersyjną sprawę małżeństw jednopłciowych zapytany był podczas dzisiejszej konferencji prasowej Łukasz Filipowicz, burmistrz Zakopanego. Ze względu na to, że wiele par z Polski i zagranicy zgłasza się, by swój związek formalnie zawrzeć pod Giewontem, dziennikarz dopytywał, co jeśli do tutejszego Urzędu Stanu Cywilnego zgłosi się para jednopłciowa z prośbą o transkrypcję ich małżeństwa zawartego za granicą Polski (transkrypcja małżeństwa, potocznie rejestracja - to urzędowe przeniesienie treści zagranicznego aktu małżeństwa do polskich ksiąg stanu cywilnego).
- Przepisy są jasne. Na ten moment nie ma innych regulacji, które by określały, co może zrobić Urząd Stanu Cywilnego - zaznacza Łukasz Filipowicz, burmistrz Zakopanego - My przestrzegamy przepisów, które obowiązują. Jeżeli będzie jakaś inna ustawa, rozporządzenie albo inne przepisy, na podstawie których będziemy mogli takie transkrypcje przeprowadzać, to wtedy będziemy się zastanawiać, jak to robić. Natomiast na ten moment, jeżeli ktoś złoży wniosek, nie jesteśmy w stanie tego zrobić. Przestrzegamy obecnie obowiązujących przepisów, między innymi konstytucji, która jasno określa, jakie małżeństwa można zawierać w naszym Urzędzie Stanu Cywilnego. I na ten moment tego się będziemy trzymać - podsumował burmistrz Zakopanego. .
Inaczej w stolicy
Jednak inaczej do przepisów podchodzą w Warszawie. Powołując się przy tym na wyroki TSUE oraz Naczelnego Sądu Administracyjnego. Jak informuje portal demagog.org.pl:
"14 maja prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski poinformował, że stołeczny Urząd Stanu Cywilnego (USC) przeprowadził pierwszą transkrypcję małżeństwa jednopłciowego. Chodzi o sprawę Jakuba Cupriaka-Trojana i Mateusza Trojana, którzy domagali się transkrypcji w Polsce aktu małżeństwa zawartego za granicą (1, 2, 3, 4). Decyzja USC jest konsekwencją wcześniejszych wyroków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE) oraz Naczelnego Sądu Administracyjnego (NSA).
Jeszcze w marcu Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) potwierdził, że po wydaniu dokumentu Jakub Cupriak-Trojan i Mateusz Trojan będą traktowani we wszystkich postępowaniach toczących się przed ZUS na równi z innymi małżeństwami zawartymi w Polsce. Oznacza to, że będą mogli wystąpić o rentę rodzinną, zasiłek opiekuńczy czy zasiłek pogrzebowy na takich samych warunkach" - czytamy na portalu demagog.org.pl
rav

22.12.2025
OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.

29.05.2026
Austria! Praca dla MURARZY, CIEŚLI, STOLARZY, SPAW...

02.06.2026
BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DAC...

02.06.2026
Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122....

27.05.2026
Poszukujemy osoby na stanowisko SPRZEDAWCA / DORAD...

19.05.2026
KANTOR ZATRUDNI KASJERA WALUTOWEGO. CV proszę prze...

02.06.2026
Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy...

02.06.2026
Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum...

01.06.2026
DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO - USŁUGOWO - BIUROWY o...

01.06.2026
SZCZENIAKI BORDER COLLIE RASOWE. 791 669 932.

29.05.2026
RESTAURACJA CZERWONE KORALE Zakopane, ul. Zamoyski...

25.05.2026
ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHA...

22.05.2026
RESTAURACJA REGIONALNA w Zakopanem zatrudni KUCHAR...

12.05.2026
Sprzedam lub wynajmę BUDYNEK HANDLOWO-USŁUGOWY 500...

28.04.2026
WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 69...

23.04.2026
PROVIDENT. 571 240 909.

17.04.2026
OCIEPLANIE DOMÓW na materiałach wysokiej jakości. ...

07.04.2026
Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY...

07.04.2026
NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: ...
0 0
Małżeństwo to związek kobiety i mężczyzny.
Państwo wspiera ten związek, bo w związku tym rodzą się i są wychowywani nowi obywatele.
Dzieciom najlepiej jest z mamą i z tatą.
Koniec, kropka.
A wszelkie fanaberie ideologii LGBT to eksperymenty na społeczeństwie i na dzieciach.
0 0
toto nasłuchało się długopisa o tym że LGBT to ideologia i teraz tak chodzi i bredzi :) :) :)
0 0
no widzicie....
a Figel tyle sie pluł ze lewactwo rządzi.
Lewactwo przegralo w Zakopanem juz w 2014r.
0 0
Co sie dzialo w Berlinie, zostaje w Berlinie.
Trzaskowski , nie przenos jurysdykcji germanskich sadow na nasza ziemie !
Mozesz za to latac z tamtego lotniska.
0 0
Szkoda. Mam bardzo bogatego starszego kolegę. Chce mi przekazać swój majątek. Ślub by nas ochronił przed wysokim podatkiem od spadku.
0 0
To juz Deutschland sie homoseksualistom nie widzi ?
Zbraklo swiezego podwiewu teczoswobody ?
0 0
A co tam w Trybsiu ?
0 0
Na roboty to sie pchaja do Niemiec albo Austrii tyraja jak murzyni w czasie niewolnictwa a nadaja na Berlin ges kurr puknijcie sie w czolo a moze i wy geje?
0 0
Dziękujemy władzom Zakopanego, że z naszych podatków łaskawie przestrzegają Konstytucji w Państwie Prawa (czyli robią to, za co im się płaci).
0 0
Do czego ludzie doprowadzili, że trzeba oznaczać siebie jako homo lub hetero. A kogo to powinno obchodzić? Nikogo! Każdy z nas jest człowiekiem i powinien mieć takie same prawa! Jak jedni organizują pielgrzymki, to inni parady, jak jedni chcą żyć w związku hetero, to inni w homo, jeśli jedni chcą kłaniać się na dywanie, to inni niech grzeją ławki w kościele! I mógłbym tak do ustanej śmierci wymieniać, ale głupi ludzie i tak nie zrozumieją. Bo i owszem, zapomniałem dodać, że jeśli komuś wolno być głupim, to innym mądrym!
Taka ludzka natura.
Co komu do domu, jak chałupa nie jego. Wszyscy politycy są do bani i widzą czubek własnego nosa, byleby stołka nie stracić, z ludzi idiotów robić- byle jak najwięcej ich było i ku sobie przyciągać.
Amen.
0 0
Schizofrenia prawna. Od lat. A każdy naciąga prawo jak gumę od gaci.
0 0
Czy Madagascar to tez biedronland ?
0 0
on tym gadaniem chce tylko prawaczków do siebie przekonać a tak naprawdę to w tej sprawie jest orzeczenie TSUE i NSA także on sobie może tylko POGADAĆ :)
0 0
no tak, jak Bóg chce kogoś pokarać, to mu rozum odejmuje. Ale żeby to wszem i wobec udowadniać?
0 0
Filipowicz będzie walczył z małżeństwami jednopłciowymi mimo że "nie ma uchwały". Ale z nielegalnym wynajmem nie może walczyć bo "nie ma uchwały". Natomiast opłaty targowej nie pobiera bo "uchwała jest". Czego nie rozumiecie?
0 0
Widzę, że głosu rozsądku sprzeciwiające się ideologii LGBT są cenzurowane. Nieładnie!
A jak tam wasze Żurek, powiesił już Ziobrę za poślednie ziobro?
A słyszeliście, że malinowy chłopiec z miodem w uszach Peter Magyar też zamierza robić biznesy surowcowe z Rosją?
0 0
Nie wiem po co te zmiany w AMałżeństwa. Niech będzie wiadomo w małżeństwach jedno płciowych, kto "robi" za babę a kto za chłopa. Natomiast odpowiedniesłużby niech to kontrolują.
0 0
Lewactwu całkowicie się w głowach popieprzyło, według niech słońce ma wschodzić na zachodzie a zachodzić na wschodziie,chłop ma rodzić dzieci a lgbt aborcja eutanazja to prawo człowieka, pacyfiści w czystej postaci,sufit się im zarwał na łep
0 0
@GT NIKT NIKOMU POD KOŁDRE NIE ZAGLADA ALE KONSTYTUCJA MÓWI JASNO MAŁŻEŃSTWO ZWIAZEK KOBIETY I MEŻCZYZNY TYLKO JAK KONSTYTUCJA JEST NIE POMYSLI TO DEMOKRACJA JEST ŁAMANA.
0 0
Ideolodzy LGBT wciskają kit, że wychowywanie dziecka przez dwóch facetów to rzecz normalna.
Ale jak pogadać szczerze z homoseksualistą, to prawie zawsze powie, że najlepszą dla niego osobą w dzieciństwie była mama.
0 0
@sanacyjny dziadek. Ciekawe jak będzie wyglądała w takim związku, przemoc w rodzinie.
0 0
@sygnalista, wy prawacy i przestrzeganie KONSTYTUCJI :) :) :) a co powiesz na temat tych zapisów konstytucji:
Art. 32 (Równość): Gwarantuje równe traktowanie wszystkich obywateli przez władze publiczne i zakazuje dyskryminacji z jakiejkolwiek przyczyny Art. 47 (Prywatność): Zapewnia każdemu człowiekowi prawo do ochrony prawnej życia prywatnego oraz rodzinnego Art. 30 (Godność): Definiuje przyrodzoną godność człowieka jako nienaruszalne źródło wszelkich innych wolności i praw ??????
0 0
A już myślałem, że będę mógł z moim mężem wyjść z szafy...
Nie siejcie paniki moralnej, to już nie działa
0 0
Legalizacja tych małżeństw to dopiero wstęp do tego że będą żądali dla siebie prawa do posiadania dzieci. Wszystko powolutku, małymi kroczkami, byle rozwalić podstawy funkcjonowania społeczeństw, rozwalić rodzinę i tradycję.
Zresztą posłuchajcie sami do czego to zmierza:
Tomasz Piekielnik - 21.05.2026
Targi Dzieci w Berlinie? Surogacja, Handel Ludźmi i Wielkie Kłamstwo o "Nowoczesnej Rodzinie"
https://youtu.be/n20AXXWo2Ng
0 0
#fvf - dlatego obrońcy Konstytucji powinni domagać się zmiany Konstytucji art18, a nie korzystać ze sprawdzonych metod naginania prawa. Dziwię się postępowaniu ZUS, bo wychodzi, że transkrypcja to po prostu tłumaczenie przysięgłe dokumentu bez skutków. Nic więcej. Ciekawi mnie stanowisko US. Ten bajzel prawny jest idealny do robienia wałów, bo coś jest , ale nie jest, to tylko kwestia tego kto jest przy korycie. Nie słyszałem żeby ktoś zmienił też kodeks rodzinny i opiekuńczy i parę innych. No, ale norma "stosujemy prawo jak je rozumiemy" ugruntowała się. Jest to ciąg dalszy demontażu państwa .
0 0
Śmieszą mnie trolle używający mojego nicka.
A jeszcze ciekawsza jest logika ich myślenia: "Skoro nie jesteś za lewacką rewolucją i ideologią LGBT, to na pewno prześladujesz homoseksualistów i chcesz ich mordować w obozach koncentracyjnych".
0 0
18000 dzieci siedzi teraz polskim systemie w pieczy zastępczej. Osiemnaście tysięcy łóżko przy łóżku opiekunowie rotacyjni jak by pracowali w fabrycznej czterobrygadówce . Instytucja ze statusem , nadzorem ,zmęczeniem ,poświęceniem i boleśnie złudną nadzieją , która zawsze powinna umierać ostatnia. To chyba jedna z najtrudniejszych prawd o "Domach dziecka". Ja w pełni popieram możliwość adopcji dzieci przez pary homoseksualne .Jestem przekonany, że wychowywaliby dzieci lepiej niż niejeden hetero. Dla dzieciaków to też nieraz jedyna opcja na normalną, kochającą rodzinę.
0 0
@fvf
Naucz się czytać Konstytucję ze zrozumieniem. Oczywiście, że wszyscy są równi i każdy może zawrzeć małżeństwo, czyli związek kobiety i mężczyzny.
Jeżeli jednak płeć przeciwna cię nie interesuje i odczuwasz popęd do osobników tej samej płci, to raczej związku z płcią przeciwną nie stworzysz.
0 0
Edukacja, głupcy!
Aaaaa, przecież to oscypkowo.
0 0
... no bo przecież wiadomo od dawna, że homoseksualistami zostają wyłacznie dzieci par jednopłciowych i zatem nie wolno dopuścić aby takie pary miały jeszcze na dodatek prawo do adopcji! Tyle w temacie.
0 0
@zenzz, edukacja w odniesieniu do sodomii jest zawsze potrzebna.
Przychylam sie do tej sugestii.
0 0
Blisko 100 lat temu w Szwajcarii na rynku mozna bylo kupic dzieci do pracy. Bo czym bylo to wieloletnie"wynajecie" tej taniej, poslusznej sily roboczej. To nie Dahomej , to bylo w Szwajcarii.progresywne
Postep nie spi. Oto w Berlinie, ktorego sady chetnie sa respektowane w W-wie (nigdy na odwrot), odbyly sie tzw. progresywne targi dziecmi.
Kazdy moze sprawdzic.
Przy okazji, Ukraina dalej jest ziemia obiecana surogacj czyli miedzynarodowo usancjonowanym handlem maluczkimi.
0 0
Minister Tuska okreslil nowe formularze aktow malzenstwa jako wyplywajace z "lewicowego fundamentu DNA".
Lata mi gdzies jakies lewicowe dna, ja mam respektowac Konstytucje Rzeczypospolitej i to jej podlegam.
Ta degrendolada znajdzie swoja odpowiedz przy wyborczej urnie.
0 0
Ty ograniczony lewacki fanatyku swoją jadaczkę wycierasz sobie Konstytucją? Art. 18, filozofie. Art. 18 Konstytucji. Niewpuszczanie dziennikarzy na konferencje prasowe, czy wręcz nieodpowiadanie na ich pytania jest zgodne z Art. 32 (Równość), nie jest dyskryminacją? Blokowanie możliwości wynajęcia sali np na uczelni prawicowym politykom-prelegentom jest zgodne z Art. 32 (Równość), nie jest dyskryminacją? O godności nic prostaku nie pisz. Przedwczoraj widziałem, z jaką godnością traktowano protestujących pod KPRM. A jak zechcę wziąć ślub z pięcioma żonami i siedmioma mężami, jak turbany, mam prawo?
0 0
Gt zapomniałeś wsiąść kolejnej dawki proszku,a może cię baba zlała jak zawsze skoro cię tak leje dlaczego nie założysz jej niebieskiej karty
0 0
Niedzielne,tym razem on ma to drugie.
0 0
Twoje wpisy to jedyne mądre i wyważone komentarze w tym zalewie prostactwa polskiego.
Przerażająca jest logika tych "prawdziwych patriotów" i katolików tłumacząca wszystkie przepisy tak, żeby do niej pasowały.
Świat się zmienia - a oni z tą swoją logiką tkwią w średniowieczu, a co gorsza żądają żeby wszyscy - bez wyjątku - tkwili tam razem z nimi. Z jakiej racji ???
Po tej lekturze można dostać tzw. "doła" .
0 0
Do @prozak : zmienic dawkowanie.
0 0
Dot@GT,to nie przepisy, to ustawa zasadnicza.
Otrzezwiej czlowieku .
0 0
@Do @GT
Tia....
Jeśli uważasz, że człowiek to istota rozdzielnopłciowa, że płeć jest zdeterminowana chromosomami, że człowiek powstaje w momencie poczęcia, ma swój unikalny kod genetyczny i nie jest częścią "mojego ciała mojej sprawy" - to oczywiście jesteś "prostackim nienawistnikiem że średniowiecza".
A jeśli twierdzisz, że płeć można sobie wybrać, człowieka przed urodzeniem zabić a "najwięcej dzieci rodzi się w parach jednopłciowych" (bzdety miejskiej Środy) - to wtedy jesteś postępowy:)
0 0
A w Niemczech brykal bawol i go ubili. Oj, nie ma tam wolnosci. Teraz do nas te bawoly przyjda.
Trza je jakos oznaczyc.
Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu 24tp.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz