O pracy w Radiu Watykańskim, wdrażaniu w papieskiej siedzibie internetu i zmianach po odejściu Jana Pawła II opowiadał 22 października w restauracji „U Wnuka” ks. Władysław Zarębczan.

Ks. Władysław Zarębczan w ubiegłym roku obchodził jubileusz 25–lecia kapłaństwa. W tym roku mija mu 20 lat pracy w różnych instytucjach watykańskich.

– W początkowym okresie mojego pobytu w Rzymie nie przypuszczałem, że będę pracował w Watykanie. Jan Paweł II otwierał nam, Polakom, wszystkie drzwi – wyjaśnia ks. Władysław. Pierwszą propozycją, jaką otrzymał w 1986 roku, miała była praca z młodzieżą we Włoszech, ale na wyjazd nie zgodzili się jego przełożeni. Dopiero 3 lata później został skierowany do pracy dziennikarskiej w sekcji polskiej Radia Watykańskiego. – Początki z jezuitami, którzy prowadzą radio, były trudne. Najpierw musiałem nauczyć się pisać na maszynie, ale wszystkimi palcami, a nie czterema, tak jak to robiłem dotychczas. Więc przez miesiąc tłukłem w maszynę. Później dowiedziałem się, że nie mam najlepszej dykcji. Czytałem na głos „Pana Tadeusza”. To był okres, gdy nie miałem kontaktu z językiem polskim, bo uczyłem we włoskiej szkole dzieci. Pierwszą wpadkę miałem w dzienniku prowadzonym na żywo przy wymowie słowa „lokomotywownia” – śmieje się ks. Zarębczan i podkreśla, że to była bardzo ciekawa praca, zwłaszcza w okresie pontyfikatu Jana Pawła II. – Zachwycałem się tym, co robił Ojciec Święty – dodaje. Kiedyś został oddelegowany na papieską pielgrzymkę do Brazylii. W tym celu kupił nawet nowy garnitur, ale tuż przed odlotem dowiedział się, że zostaje w Watykanie. – Jezuici stwierdzili, że mój wyjazd zbyt dużo by ich kosztował, bo jestem spoza ich zakonu, a musieliby mi płacić za nadgodziny. No i zostałem zawrócony – wyjaśnia. Po dziewięciu latach ks. Władysław zakończył pracę w Radiu Watykańskim. – Trzeba było zrobić miejsce zdolnemu, młodemu dziennikarzowi – wspomina decyzję, którą wtedy podjął jeden z polskich biskupów. Ks. Władysław znalazł się w kilkuosobowej grupie, która wdrażała internet w Watykanie. – Wtedy Jeszcze mówiło się, że to narzędzie szatana. Niektórym kojarzył się z czymś najgorszym. Przekonywaliśmy, że internet może się stać świetną formą ewangelizacji. Popierał nas Jan Paweł II – opowiada.

*

Na przełomie wieków Władysław Zarębczan pracował w Głównym Komitecie Roku Świętego 2000. Od 2001 roku kieruje archiwum watykańskiej Kongregacji ds. Ewangelizacji Narodów.

Czy zmieniło się życie w Watykanie po odejściu Jana Pawła II? – Benedykt XVI to nie Jan Paweł II – potwierdza ks. Władysław. – Dostojnicy kościelni mają trudności z dostaniem się na audiencję czy spotkanie. Grupy wiernych nie mają żadnej możliwości spotkania z papieżem, jak dawniej bywało – dodaje. Wielu pracujących w Watykanie Polaków poszło na emerytury, a kilku w najbliższym czasie też odejdzie. Część osób wróciła do kraju. Inni też się szykują do wyjazdu z Watykanu. – Kuria rzymska staje się coraz bardziej włoska. Włosi zajmują ważne stanowiska – wyjaśnia jubilat.

*

Kościół w swojej historii ma również niechlubne epizody. – Jan Paweł II uważał, że jeśli są nadużycia i są na to dowody, należy od razu reagować i jeżeli jest taka konieczność, to osobę duchowną zdegradować do stanu świeckiego. Należy się lepiej przyglądać osobom, które przygotowują się do kapłaństwa – mówi o trudnych sprawach kościelnych. Do nich należą również skandale związane z polityczną przeszłością niektórych duchownych. – Ci księża, którym wytknięto współpracę z służbami specjalnymi, bardzo to przeżywają. Jeden nawet płakał, że nie będzie mógł przyjechać do swojej rodzinnej wioski. Te kwestie pewnie dotyczą tych księży, którzy mieli jakieś sprawy do załatwienia – tłumaczy. – Ja również załatwiałem paszport, ale mnie o nic nie pytali. Za to miałem inną nieprzyjemną sprawę. Przyjechałem do Polski na swoją Mszę św. prymicyjną i zaraz po przyjeździe zabrali mi paszport i nic ich nie obchodziły tłumaczenia, że zaraz znów wyjeżdżam. Biskup Bronisław Dąbrowski dzwonił w tej sprawie do kardynała Agostino Casaroliego. Paszport miał być do kilku dni. Za dwa dni przywieziono mi nowy dokument. Ze starym paszportem przepadła mi wiza włoska. Tłumaczyli, że zabrali mi paszport za pyskowanie. Każdy powód był dobry – opowiada.

Ks. Władysławowi ciągle brakuje czasu. Oprócz pracy duszpasterskiej ma wiele obowiązków. Jest proboszczem, publicystą, dziennikarzem. Wykłada filozofię i teologię w diecezjalnym Instytucie Kultury „Faleritanum” w Nepi we Włoszech, podlegającym pod Uniwersytet Laterański w Rzymie. Od wielu lat współpracuje z Instytutem Badań Biograficznych we Francji. Organizuje Światowe Rekolekcje Podhalańskie w Rzymie. Jest członkiem Stowarzyszenia Polskich Autorów, Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie, autorem wielu artykułów w prasie włoskiej, polskiej i polonijnej oraz 7 publikacji książkowych, m.in. „Polacy w Watykanie”.

Jolanta Flach