Kasting?
Kłaśćtynk?
Ka Sting?
Jeśli luż używamy makaronizmów, to trzeba napisać casting. A jeśli nie, to wystarczy napisać zwyczajnie, po polsku, nabór do roli. Wiem, że to długie, no ale - noblese oblige hehehe

Wzięliby tego z Kuchennych Rewolucji - Góral pełną gębą, a i z kamerą już otrzaskany jest...

o tak bartus to by sie i na glowna role nadawal ja go tam widze

A cy na Bukowiniy abo a Bialce jesce fto godo naturalniy po goralsku? Cy musom siy dopiyro ucyc? Bo casym jak ik slyse godac to zol biere.

nooo, to juz chyba tylko ciupażka moze ładnie gadać :)

nie ma się czemu dziwić, język gwarowy, zmienia się z upływem czasu, to żywa a nie zamknięta sztywnie forma.
dlatego przyznam się szczerze, że nie widzę sensu kręcenia takich produkcji filmowych -nigdy nie oddadzą prawdziwego klimatu sprzed dziesiątek lat.
To co było kiedyś może być przekazane jedynie z pokolenia na pokolenie ustnie lub na piśmie przez ludzi stąd, i jedynie to jest jakąś cząstką rzeczywistości sprzed lat. Wszystko inne to jedynie kiepski duplikat przerabiany zawsze z uwagi na współczesnego widza, który w dzisiejszych czasach bywa wybredny, rozpuszczony i niekoniecznie chce oglądać życie i zwyczaje naszych prapradziadków.

Kwiatek i Juhas -całkowicie się z Wami zgadzam. Dodam tylko (jako potwierdzenie) , że np.Seweryn Goszczyński w swej książce pt. \"Dziennik podróży do Tatrów\" gdzie opisuje podróż z 1832 na nasze Podhale , zamieścił \" słowniczek języka Podhalan\" i w tym to słowniczku jest bardzo dużo wyrazów i określeń -których się już nie używa. Mało tego -gdy by dziś ktoś użył takich wyrazów i określeń- zupełnie był by nie zrozumiały. Dodam tylko , że wg mnie najczystszą gwarą podhalańską mówią mieszkańcy Dzianisza. Mają czysty akcent i nie mieszają wyrazów literackich z gwarowymi.

no ale ze tez nie wystarczy im gwara w wykonaniu polsatowskich aktorek ze Szpilek na Giewoncie? jak słysze Pieczynska to nie wiem, czy smiac sie czy płakać :P