Album "To co trwałe. Górale, tradycja i wiara" to efekt dwuletniej pracy Tomasza Tomaszewskiego – jednego z najlepszych polskich fotografów. Jest hołdem oddanym góralom, dla których ważne są takie wartości jak wiara, tradycja i rodzina. Premiera książki odbędzie się 12 grudnia (sobota) w Bukowiańskim Centrum Kultury „Dom Ludowy” w Bukowinie Tatrzańskiej. Mecenasem albumu jest Fundacja BUKOVINA.

Tomaszowi Tomaszewskiemu, wspólnie z Grzegorzem Kaplą – autorem tekstów do publikacji, zależało na głębszym poznaniu i opisaniu zjawiska, które określa słowo góralszczyzna. Tak powstała idea unikalnego albumu fotograficznego, w którym obraz i tekst łączą się w prezentację tego, co najbardziej trwałe na Podhalu. Książka zawiera zbiór wyjątkowych zdjęć – uchwyconych aparatem momentów z życia codziennego górali – w czasie pracy, odpoczynku czy świętowania. 

- Wybór Bukowiny Tatrzańskiej nie jest przypadkowy. To miejsce, które autorom najsilniej kojarzy się z duchem góralszczyzny. Jego obecność udało im się uchwycić na kartach albumu. Pragnęliśmy, by opisując oraz fotografując właśnie to szczególnie piękne miejsce, przenieść wszystko w przestrzeń ogólną, symboliczną, odnoszącą się do całego Podhala. Szukaliśmy więc zjawisk i momentów, które można potraktować jako coś więcej aniżeli obiekt. Staraliśmy się raczej uczynić z nich temat, wyłowić ich atrakcyjną osobliwość, aby na końcu zamienić całość w symboliczny obraz – mówi Tomasz Tomaszewski.

Więcej szczegółów o albumie będzie można poznać w czasie sobotniego spotkania z autorami w Bukowiańskim Centrum Kultury „Dom Ludowy” w Bukowinie Tatrzańskiej. Opowiedzą oni wtedy o swojej pracy, przedstawią autorski wybór najważniejszych fotografii oraz odpowiedzą na pytania gości.

Wstęp na spotkanie jest wolny.

Tomasz Tomaszewski posiada stopień doktora Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Jest członkiem Związku Polskich Artystów Fotografików, agencji Visum Archiv w Hamburgu, agencji National Geographic Creative w Waszyngtonie oraz American Society of Media Photographers. Zajmuje się fotografią prasową, publikuje swoje zdjęcia w najważniejszych pismach polskich i wielu zagranicznych. Twórca kilku autorskich albumów oraz ilustrator kilkunastu prac zbiorowych. Jest laureatem polskich oraz międzynarodowych nagród fotograficznych. Od dwudziestu ośmiu lat współpracuje z magazynem „National Geographic”, w którym opublikował osiemnaście esejów fotograficznych, a od 1999 roku jest głównym konsultantem jego polskiej edycji. Uczy fotografii w Polsce, USA, Niemczech i we Włoszech.

Grzegorz Kapla to pisarz, podróżnik, twórca historii o ludziach i miejscach. Autor trzech książek oraz setek reportaży publikowanych na łamach najpoczytniejszych tytułów. Człowiek wielu talentów, odkrywający przed swoimi czytelnikami najciekawszy rejony świata, przekazujący opowieści ludzi, który spotyka na swojej drodze podczas licznych wypraw.

Fundacja BUKOVINA inicjuje i wspiera projekty służące promocji turystyki, sportu i kultury Podhala. Angażuje się w liczne akcje prospołeczne i charytatywne, organizuje ważne dla regionu wydarzenia. Jest mecenasem projektów, które propagują sztukę i tradycję góralską. Jej założycielem jest Bukowiańskie Towarzystwo Geotermalne.