Gmina Bukowina Tatrzańska

FOTOKAST: Molier po góralsku

Beata Zalot 14:37, 12.06.2009

Treść artykułu pod wideo ↓

11 lat po premierze „Lykorz pomimo włosnej woli” znowu wracił na deski bukowiańskiego teatru.

Spektakl można oglądać już od dziś, 12 czerwca. Molierowską sztukę „Lekarz mimo woli” na góralski przełożył Jan Gut Mostowy. Nie jest to jedynie przekład językowy, sztuka bowiem została zaadaptowana do góralskich realiów. – Rzecz dzieje się na góralskiej wsi. Jednemu z bogatych gazdów oniemiało dziewce, bo ojciec chciał ją wydać nie za tego, którego kochała. Do akcji wkroczył chłop – cudowny lykorz, który dziewkę wyleczył kijem – streszcza widowisko Bartłomiej Koszarek, szef bukowiańskiego Domu Ludowego i zarazem reżyser w spektaklu. Główną rolę tytułowego „lykorza” gra niezawodny jak zawsze Andrzej Pietras.

Działający w Bukowinie Tatrzańskiej Amatorski Zespół Teatralny im. J. Pitoraka to jeden z najlepszych Polsce teatrów ludowych. „Lykorz pomimo włosnej woli” – to świetny przekład, dowcipne dialogi, gwarantowana zabawa dla widzów. Gorąco polecam!

Beata Zalot

Zapraszamy do obejrzenia multimedialnej fotorelacji z premiery sztuki „Lykorz pomimo włosnej woli”

::attachment{"type":"image","item_id":"2244536", "alt":"zdjęcie", "title":"", "longSide":"900"}

(Beata Zalot)

Co sądzisz na ten temat?

komentarze (22)

Dodaj komentarz

Jan Jan18:12, 12.06.2009

0 0

Molier to byl zwyczajny lajdak i przeciwnik Polski. Wystarczy przeczytac listy ktore napisal do Katarzyny II, carycy Rosji, gratulujac jej rozbioru Polski. Podobny list napisal do krola Prus.

18:12, 12.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

wirnik wirnik 18:46, 12.06.2009

0 0

Jak kozdy artysta groszem nie śmierdzioł .No to sie podlizywoł gdzie ino mógł..A Kaśka wiadomo ze artystow wprost kochała. No to liczył że pokryje jego koszty utrzymania mówiąc wprost nakormi dziada napoji przez pore roków i jesce mu zapłaci coby na długi mioł...A spłacać to było co ......To sie podlizywoł .......Jak kozdy nierob akurat tą sztuke to perfekcyjnie opanował.....

18:46, 12.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

wirnik wirnik 18:50, 12.06.2009

0 0

Artysta to zawse bez roboty i bez piniędzy ....Jak za czssów Carycy tak i teroz ....

18:50, 12.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

makowapanienka22:51, 12.06.2009

0 0

\"Makowapanienka ta pierwsza\" czy pamietacie panstwo
sztuki teatralne naszego uroczego profesora Juliana Reimushisera
nie wiem czy nazwisko napisalam poprawnie , przeciez to byl wspanialy
talent a jaki humorzysta i te jego kompozycje , czy jest ktos kto to kontynuuje???

22:51, 12.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

makowiec23:39, 12.06.2009

0 0

ja nie wiem:(

23:39, 12.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

ceperkiller09:32, 13.06.2009

0 0

Reimschüssel, tak siy pisol. Dobrze ino zes nie napisala ..mushi.. przez ch, bo po niem. to znacy, no mniejso o to co, po goralsku: wandyga.

09:32, 13.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

patrycjusz10:27, 13.06.2009

0 0

świetna prezentacja. jak będę przy okazji w Bukowinie to chętnie załapię się na teatr, bo widzę że można się tam rozerwać

10:27, 13.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

fotoobserwator10:47, 13.06.2009

0 0

świetne zdjęcia i świetny fotokast!

10:47, 13.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

makowapanienka10:57, 13.06.2009

0 0

Jaka szkoda że mam tak daleko bo chętnie bym obejrzała ten fotokast

10:57, 13.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

kaska kaska12:25, 13.06.2009

0 0

brawka:)

12:25, 13.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

makowapanienka12:36, 13.06.2009

0 0

Witaj schiziu

12:36, 13.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

kaska kaska18:16, 13.06.2009

0 0

ze niby ja? a jakie masz dowody?

18:16, 13.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

makowpanienka18:52, 13.06.2009

0 0

Nie do ciebie do tej drugiej :)

18:52, 13.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

kaska kaska19:12, 13.06.2009

0 0

a ja lubie je obie i to naraz???

19:12, 13.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

kaska kaska19:13, 13.06.2009

0 0

lece na Bachledzki , popatrze na chmurki:-)

19:13, 13.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

ziutek ziutek18:03, 16.06.2009

0 0

Widziałem kiedyś adaptację przekładu A. Gut- Stapińskiej w wykonaniu Tow. Miłośnków Teatru im. Modrzejewskiej, było świetne (Lykorz po nieswojej woli). Chętnie zobaczyłbym także i to:)

18:03, 16.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

macias151508:40, 28.06.2009

0 0

Janie - Molier zmarł na 9 lat przed pierwszym rozbiorem Polski. pomyliło Ci się z Wolterem - Buuuuuu

08:40, 28.06.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

miejscowy11:40, 06.07.2009

0 0

Molier (Moliere) zmarł w 1673 roku.Wtedy Polska była jeszcze potęgą.

11:40, 06.07.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

zuchelek22:59, 19.07.2009

0 0

fajny pomysł z tym fotokastem

22:59, 19.07.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

Turystka13:21, 21.07.2009

0 0

Byłam, widziałam i śmiałam się, bo tak dobrze zagranej sztuki w wykonaniu amatorów, to naprawdę ze świecą szukać :)

13:21, 21.07.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

PODHALE PODHALE20:16, 03.08.2009

0 0

naprawde sami amatorzy mieszkaja w tej Bukowinie Tatrzanskiej:)

20:16, 03.08.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

***06:30, 21.08.2009

0 0

Gratulujem syckim co to tam na tyj scynie tak piknie wystompili.
I pozdrawiom calom Bukowine.
Pjikno rzec Wom godom tyn teatr.
:)

06:30, 21.08.2009

Wyświetl odpowiedzi:0

Odpowiedz

Dodaj komentarz

Użytkowniku, pamiętaj, że w Internecie nie jesteś anonimowy. Ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane na portalu 24tp.pl. Dodanie opinii jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu portalu. Jeśli zauważyłeś, że któraś opinia łamie prawo lub dobry obyczaj - powiadom nas [email protected] lub użyj przycisku Zgłoś komentarz