Mieszkańcy Świńskiego Miasta chcą mienić nazwę przysiółka. Uważają, że źle się kojarzy i jest obraźliwa.

Niewielki przysiółek Piekielnika - Świńskie Miasto, zwane też Rolą Rychlikową, znajduje się na obrzeżach miejscowości, przy granicy z Podszklem. Przy wjeździe na osiedle stoi tabliczka z napisem \"Miasteczko\". Ustawili ją mieszkańcy, mimo że \"starej\" nazwy jeszcze nie zmieniono. Proponują, aby Świńskie Miasto zamienić na Zielone Miasteczko.

Władysław Szuba, sołtys Piekielnika, wspomina, że nazwa Świńskie Miasto istniała od lat. - Nikomu to nie przeszkadzało i nie było obraźliwe - twierdzi. - Kiedyś na zebraniu wiejskim wspomniałem, że będziemy robić drogę w Świńskim Mieście. Wtedy jeden z mieszkańców wstał z pretensjami i pytał, dlaczego tak się nazywa przysiółek. Słyszałem, że mieszkańcy zbierali podpisy w sprawie zmiany nazwy.

Zdania co do zmiany nazwy są jednak mocno podzielone. - Z tego, co wiem, chyba wszyscy chcą ją zmienić - twierdzi jeden z mieszkańców przysiółka. Zaznacza, aby podpisać go jako mieszkaniec Piekielnika. Nie chce utożsamiać się ze Świńskim Miastem. - Bo ta nazwa niedobrze się kojarzy - zauważa.

Z kolei Maria Szlachta z dumą opowiada, że mieszka na przedmieściach Świńskiego Miasta. - Mieszkam tu 50 lat i nikt inaczej nie nazywa tego miejsca, jesteśmy przyzwyczajeni do tej nazwy - zapewnia.

Mieszkańcy przysiółka nie potrafią wyjaśnić, skąd wzięła się kontrowersyjna nazwa. Maria Nowak, była kierowniczka szkoły w Piekielniku i nauczycielka historii, mówi, że w kronikach wsi również nie było o tym wzmianki. - Starsi mieszkańcy opowiadali, że kiedyś gospodarze jeździli na targ ze świniami i właśnie w Świńskim Mieście zatrzymywali się na odpoczynek - wyjaśnia. - Wtedy ta nazwa chyba nie kojarzyła się źle i do tej pory nikt nie odczuwał przykrości z jej powodu.

Michał Jarończyk, sekretarz gminy Czarny Dunajec, wyjaśnia, że Świńskie Miasto jest nazwą urzędową, opublikowaną w Wykazie urzędowych nazw miejscowości w Polsce, nie ma jej natomiast w Państwowym Rejestrze Nazw Geograficznych. - Nazwę może zmienić minister administracji i cyfryzacji - przypomina sekretarz. - Za pośrednictwem wojewody gmina może złożyć wniosek do ministerstwa. Wcześniej muszą się jednak odbyć konsultacje z mieszkańcami Piekielnika. Jeśli większość będzie za zmianą nazwy, rada gminy podejmie w tej sprawie uchwałę, która trafi do wojewody. - Gmina nie poniesie w związku z tym żadnych kosztów, trzeba tylko zrealizować procedurę - zaznacza sekretarz. Dodaje, że w konsultacjach wezmą udział nie tylko mieszkańcy Świńskiego Miasta, ale też całego Piekielnika.

Monika Para