W Chicago powstaje polskojęzyczne słuchowisko radiowe pt. "Na polskim Trójkącie", którego bohaterami są polscy emigranci. W radiowej sadze występują osoby związane także z Podhalem.

::attachment{"type":"gallery", "template":"thumb3", "item_id":"110153"}

Tytuł słuchowiska nawiązuje do Polish Triangle - historycznej nazwy dawnej polskiej dzielnicy Chicago, gdzie na początku XIX w. osiedlali się polscy emigranci. Dziś już ich tam nie ma, ale dowodem obecności Polaków w tej części miasta jest kościół pw. Trójcy Świętej, a jego okolica nazywana jest Trójcowem lub Polskim Trójkątem od zbiegu ulic Milwaukee, Ashland i Division. Został więc Polski Trójkąt, który ma w słuchowisku także obyczajowe znaczenie.

Akcja słuchowiska osadzona jest nie tylko w Chicago; niektóre z odcinków rozgrywają się na Florydzie, w Nowym Jorku, w Kolorado, w Tarnowie, Gdyni, Białymstoku, na Śląsku i nawet na naszym Podhalu!

Do Polaków na całym świecie

Pomysłodawczynie i scenarzystki Na polskim Trójkącie - Małgorzata Błaszczuk i Ewa Uszpolewicz-Figurski podkreślają, że słuchowisko adresowane jest do Polaków na całym świecie, bowiem emigracja definiuje nasze czasy. Każdy z nas zna kogoś kto był lub jest na emigracji. A Na polskim Trójkącie opowiada nie tylko o licznej chicagowskiej i amerykańskiej Polonii, ale także o Polakach, którzy doświadczyli emigracji, ale wrócili do kraju oraz o rodzinach tych, których bliscy są za wielką wodą.

Bohaterami "Na polskim Trójkącie" są polscy emigranci: małżeństwo Jackowskich i ich przyjaciele pozostający w nieformalnym związku. Na orbicie tej czwórki i jej losów pojawiają się inne postaci. Aktorami są amatorzy, ludzie zwyczajni w najlepszym tego słowa znaczeniu, dzięki temu słuchowisko nabrało autentyczności i kolorytu. Niedawno dołączyła do zespołu dwójka chicagowskich górali: pochodząca z Leszczyn koło Białego Dunajca Anna Granat i Wojciech Dorula z Bańskiej Wyżnej. Wojtek, odtwarzający w słuchowisku postać lokalnego biznesmena Johna Koisa, na co dzień prowadzi w Chicago program radiowy Na góralską nutę, a przez lata był korespondentem Związku Podhalan w Ameryce Północnej. Wraz z obecnością Ani i Wojtka w słuchowisku zaistniała piękna gwara, która bardzo podoba się słuchaczom.

 

Dylematy polskich imigrantów

O czym jest słuchowisko? O pozostawionych w Polsce rodzinach, o dylematach powrotów, o problemach małżeńskich i wychowawczych, o osiągnięciach i uzależnieniach dzieci, o radościach i smutkach. Samo życie…

Obie twórczynie słuchowiska są dziennikarkami i założycielkami niezależnej oficyny wydawniczej pn. Wydawnictwo Evergreen, które w grudniu 2022 roku wydało antologię opowieści emigracyjnych Kierunek Ameryka. Wśród osiemnastu autorów antologii jest żyjący w Chicago góral z Cichego, Bogdan Ogórek.

Polonijnej sagi można słuchać za darmo na YouTubie, na FB, na stronie internetowej Wydawnictwa Evergreen oraz na wszystkich dostępnych platformach podcastowych. Premierowe odcinki pojawiają się w każdą sobotę.

 

Czy polonijnej sadze z Chicago uda się osiągnąć sukces Matysiaków? Ze stażem tych ostatnich trudno się mierzyć, ale ta osadzona tu i teraz historia rodziny Jackowskich to przecież sami swoi. Także z Podhala.

opr. p