ale fajosko,na zamarłej by mógł być taki punk widokowy

Nie Skalne Jezioro tylko Łomnicki Staw.

Łomnicki Staw to jedna z wielu nazw. Zajrzyj na www.tldtatry.sk i przeczytaj, że kolejka kursuje: TATRANSKÁ LOMNICA - SKALNATÉ PLESO, a w tłumaczneni na polski mają, że kolejka to: Kolejka gondolowa Tatrzańska Łomnica ( 903 m n.p.m.) - międzystacja Štart ( 1145 m n.p.m.) - Jezioro skalne (Skalnaté pleso) ( 1751 m n.p.m.)

Tego tłumaczenia dokonał ****. Ośmieszasz się.

Zmodyfikowane przez moderatora: proszę nie obrażać innych użytkowników Forum.

nie ubliżaj mi, tylko zajrzyj na stronę patafianie. Ja tylko skopiowałam zawartość

Zmyślasz ****, nie ma tam takiej wersji. A gdyby nawet była, to strona kolei nie jest miarodajna dla tatrzańskiego nazewnictwa.

Zmodyfikowane przez moderatora: proszę nie obrażać innych użytkowników Forum.

Proszę, abyś mnie nie obrażał! Dane pochodzą ze strony właściciela kolejki i chyba wiedzą, co piszą, bo mają przecież dokumenty dotyczące lokalizacji ich obiektów. Poza tym kim jesteś, że tak DOSKONALE znasz się na górach.

Kim jestem - nie Twoja sprawa.
Nigdzie, na przywołanej przez Ciebie stronie, nie jest tłumaczone Skalnate pleso jako Skalne Jezioro. W Tatrach w ogóle nie ma jezior tylko stawy.
Jeśli znajdziesz tą idiotyczną wersję nazwy w przewodnikach: Paryskiego, Nyki, Cywińskiego lub Szczerby - przyznam Ci rację bez zbędnej zwłoki.

Jkch, walczysz ostro, ale zupełnie nie potrzebnie. Na znakach jest napisane Skalnate Pleso, co w wolnym tłumaczeniu znaczy Skalne Jezioro. To tak, jak byś się kłócił, że nie ma Łomnickiego Szczytu (Lomnicky Stit) tylko jest Łomnica. Wyluzuj. Encyklopedie poza tym podają jasno:Łomnicki Staw (czasem również Skalny Staw, słow. Skalnaté pleso, dawniej Lomnicke pleso) – jezioro polodowcowe (słow. pleso) w słowackich Wysokich Tatrach, położone w Łomnickiej Dolinie, pod południowymi stokami Łomnicy.

Oczywiście, ze nie ma Łomnckiego szczytu. Wolne tłumaczenia są dla takich ekspertów jacy tu sie produkują (autorów tekstów nie wyłączając).

więc przedstaw się o Wielki Znawco, żebyśmy wiedzieli, z jakim specjalistą mamy do czynienia. Jeśli wierzysz w swoje teorie to nie wstydź się pod nimi podpisać.

Droga Pani redaktor !
Łomnica nie jest drugim co do wysokości szczytem w Tatrach, Zapomniała Pani że po Gerlachu (2663m) jest jeszcze Zadni Gerlach (2638m), 4m wyzszy od Łomnicy

Uff, tu poruszyłeś temat stricte \"akademicki\". Masz rację, ale wiesz również, że autorka tekstu znajdzie wiele argumentów za sobą. Cały problem sprowadza się do pytanie: samodzielny czy przedwierzchołek?

Zadni Gerlach nie jest przedwierzchołkiem Gerlachu. Jest samodzielnym szczytem oddzielonym od Gerlachu przełeczą Tetmajera, a poza tym Zadni Gerlach leży w głównej grani Tatr a Gerlach nie !!!

Oczywiście, jest również ważnym punktem zwornikowym - i co z tego.? Przez dziesięciolecia, kiedy tworzono listę najwyższych szczytów Tatr, nie był traktowany jako samodzielny. Nadal nie wszyscy (mówię o znawcach tematu) za taki go uważają. Popatrz na zdjęcia masywów Gerlacha i Wysokiej. Drugi wierzchołek Wysokiej jest bardziej wyeksponowany w stosunku do głównego (pn.-zach.) niż Zadni Gerlach do Gerlacha, a przełęcz która je rozdziela (Przeł. w Wysokiej) jest :\"większa\" od Tetmajera - a nie jest traktowany za samodzielny szczyt.

Dla jasności - też uważam, że Zadni Gerlach jest oddzielnym szczytem. Nawet więcej - jego niższe wierzchołki: Lawinowy Szczyt i Gerlachowska Kopa również.

Stawy to potoczna nazwa jezior polodowcowych, których tak na marginesie w Tatrach trudno szukać, ponieważ w Tatrach występują jeziora cyrkowe lub karowe, jak zwał tak zwał znaczy to samo...

To tak jakby ktoś nie wiedział. Nazwy w Tatrach dzielą się na nazwy polskie i nazwy słowackie. I czasem to samo miejsce ma w obu językach różną nazwę.
Dosłowne tłumaczenie nazw słowackich na polski w wielu przypadkach jest błędne. I tak mamy słowackie Skalnaté pleso, które w polskiej nazwie odpowiada Łomnickiemu Stawowi. Jednak według Wielkiej Encyklopedii Tatrzańskiej Skalnaté pleso jest nazwą błędną. Choć na mapach słowackich a także i polskich występuje nazwa Skalnaté pleso,
Należy zatem przyjąć, że Skalnaté pleso to słowacka nazwa Łomnickiego Stawu.
I tak na marginesie. Zadni Gierlach, a nie Zadni Gerlach.

Wielce sensowna główna część wypowiedzi.
Natomiast niepotrzebnie, zbyt arbitralnie i apodyktycznie potraktowałeś problem Gerlach-Gierlach ponieważ w powszechnym użyciu funkcjonują obydwie nazwy.
Oto fragment notki encyklopedycznej: \"W powszechnym użyciu funkcjonują dwie: Gierlach oraz Gerlach, rzadziej występują też ...\"

Nie zawsze powszechne znaczy poprawne.
Gerlach jest to nazwa dawniej używana. Nazwa szczytu, czy też raczej całego masywu pochodzi od spiskiej wsi Gierlachów . Zatem obecnie prawidłowa nazwa to Gierlach.
Tak też to wyjaśnia Witold H. Paryski w Wielkiej Encyklopedii Tatrzańskiej, a myślę, że z tym polemizować specjalnie nie można.