Data dodania: 2018-08-01 21:03:46

Reklama

Europejskie Targi Produktów Regionalnych

PROGRAM

IX EUROPEJSKICH TARGóW PRODUKTóW REGIONALNYCH

 

11 SIERPNIA 2018 - SOBOTA

 

11:00                OTWARCIE TERENU TARGóW

12:00 – 14:00    KONFERENCJA INAUGURACYJNA „MIóD I PSZCZELARSTWO W KULTURZE  

EUROPEJSKIEJ” ORAZ PREZENTACJA I DEGUSTACJA POTRAW RESTAURACJI WŁOSKIEJ „VILLA TOSCANA” ORAZ KARCZMY „PRZY MŁYNIE”

11:00 -  18:00    „ZAREMBEK TRADYCJI”

12:00 - 18:00    PREZENTACJA KOŁA GOSPODYŃ WIEJSKICH Z BARANOWA

12:00 - 16:00    POKAZ KULINARNY „WARZENIE KWAŚNICY Z GRULAMI ZE STUKĄ” - RODZINNY

PRZEPIS TADEUSZA SZOSTAKA – BERDY WRAZ Z MAŁOPOLSKIM STOWARZYSZENIEM KUCHARZY I CUKIERNIKóW

12:00- 19:00     PORTUGALSKA KAWIARNIA TARGOWA

12:00 - 18:00    WARSZTATY RĘKODZIELNICZE - MALOWANIE ULI

12:00 – 18:00   WARSZTATY RZEŹBIARSKIE

14:00 - 14:15    OFICJALNE OTWARCIE IX EUROPEJSKICH TARGóW PRODUKTóW REGIONALNYCH

14:15 - 16:00    WYSTĘP ZESPOŁU REGIONALNEGO IM. KLIMKA BACHLEDY

                       WYSTĘP ZESPOŁU REGIONALNEGO „MAŁE KLIMKI” - KONKURSY DLA DZIECI

16:30 – 18:00   „ZAREMBEK TRADYCJI”- SEMINARIUM „TAJEMNICE MIODóW”

19:00 - 20:00    WYSTĘP ZESPOŁU REGIONALNEGO  „ZIELONY JAWOR” 

 

12 SIERPNIA 2018  - NIEDZIELA

11:00                OTWARCIE TERENU TARGóW

11:00 - 16:00     AKCJA EDUKACYJNA „BEZPIECZNIE NA ROWERZE”

12:00 - 18:00    „ZAREMBEK TRADYCJI”

12:00 - 15:45    WARSZTATY RĘKODZIELNICZE Z ZAKRESU PRZEROBU I OBRóBKI WEŁNY

12:00  - 18:00   PREZENTACJA KOŁA GOSPODYŃ WIEJSKICH Z KOŚCIELISKA 

16:00 - 18:00    SEMINARIUM „FOLUSZ DAWNIEJ A DZIŚ”

12:00  - 19:00   PORTUGALSKA KAWIARNIA TARGOWA

12:00 – 12:30   WYSTĘP ZESPOŁU REGIONALNEGO „MAŁE PODHALE” Z JURGOWA

12:00 - 15:00    POKAZ KUCHNI PORTUGALSKIEJ - HUGO RAMOS WRAZ Z MAŁOPOLSKIM

                       STOWARZYSZENIEM KUCHARZY I CUKIERNIKóW

12:00 - 14:00    WARSZTATY RĘKODZIELNICZE  BIBUŁKARSTWO

15:00 - 16:00    SPOTKANIE Z MIŁOŚNIKAMI PORTUGALII - O ICH PORTUGALSKICH HISTORIACH Z

                       MARTĄ KIRSZ, JOSE MORENO, RICARDO SILVA POPROWADZI MARCIN SUBOTOWICZ

16:30 - 17:30    WYSTĘP ZESPOŁU  REGIONALNEGO „MALI HOLNI  Z SIEROCKIEGO”

19:00 - 20:30    KONCERT KINGI RATAJ - WOKALISTKI FADO

 

13 SIERPNIA 2018 - PONIEDZIAŁEK

 

11:00               OTWARCIE TERENU TARGóW

11:00 - 18:00    IV  KOWALSKIE SPOTKANIA PAMIĘCI JACKA BIERNACIKA - WARSZTATY KOWALSTWA

                       ARTYSTYCZNEGO

11:00 - 14:45    WARSZTATY RĘKODZIELNICZE Z ZAKRESU PRZEROBU I OBRóBKI WEŁNY

12:00 - 18:00    „ZAREMBEK TRADYCJI”

12:00 - 18:00    PREZENTACJA KOŁA GOSPODYŃ WIEJSKICH Z GAWŁOWA

12:00 - 19:00    PORTUGALSKA KAWIARNIA TARGOWA   

12:00 - 14:00    WARSZTATY RĘKODZIELNICZE - HAFT ŁOWICKI

12:00 - 13:00    SEMINARIUM „B JAK BATORY” 

WARSZTATY PLASTYCZNE DLA DZIECI ” ZA TATRAMI, ZA LASAMI” OFICYNA  WYDAWNICZA

12:00               OTWARCIE KONKURSU NA NAJLEPSZY PRODUKT SPOŻYWCZY 

15:00 - 16:00    SEMINARIUM „TRADYCJA I HISTORIA  HUTNICTWA NA PODHALU”

16:00 -  18:00   POKAZ KULINARNY „ZUPA Z GWOŹDZIA”

15:00 -  15:45   WYSTĘP ZESPOŁU  REGIONALNEGO „ZBóJNICEK Z ZĘBU”

16:00 -  17:00   WYSTĘP ZESPOŁU  „GYPSY JAZZ SQUAD”  TCKIS „JUTRZENKA” 

16:00 -  18:00   POKAZ  FREESTYLERóW KRAKOWSKIEJ SZKOŁY BARMANóW

18:00 -  19:00   PREZENTACJA PRODUKTóW FIRMY IGLOTEX

19:00 -  20:00   WYSTĘP PODHALAŃSKIEGO ZESPOŁU GóRALSKIEGO  "HARNASIE" Z SUCHEGO IM.

                       ANIELI GUT-STAPIŃSKIEJ     

 

 

14 SIERPNIA 2018 - WTOREK

 

11:00               OTWARCIE TERENU TARGóW

11:00 - 18:00    PREZENTACJA KULINARNA KOŁA GOSPODYŃ WIEJSKICH"KORYTNICZANKI"  Z

                       POWIATU JĘDRZEJOWSKIEGO

11:00 - 18:00    PROMOCJA ZDROWEGO TRYBU ŻYCIA - PODHALAŃSKA PAŃSTWOWA WYŻSZA

                      SZKOŁA ZAWODOWA W NOWYM TARGU

11:00 - 18:00   PREZENTACJA KULINARNA KOŁA GOSPODYŃ WIEJSKICH Z PIOTRKOWIC

12:00 - 19:00   PORTUGALSKA KAWIARNIA TARGOWA

12:00 - 13:00  SEMINARIUM „B JAK BATORY”

WARSZTATY PLASTYCZNE DLA DZIECI ” ZA TATRAMI, ZA LASAMI”-  OFICYNA WYDAWNICZA

12:00 - 18:00   „ZAREMBEK TRADYCJI”

12:00 – 15:45  WARSZTATY Z WYROBU PASTERSKICH INSTRUMENTóW  

12:00 - 18:00   PREZENTACJA KOŁA GOSPODYŃ WIEJSKICH Z OCHOTNICY

12:00 - 13:00   SEMINARIUM I  DEGUSTACJA MIODóW PSZCZELICH

12:00 - 14:00   WARSZTATY RĘKODZIELNICZE – GOBELINIARSTWO

13:00 - 15:30   ZESPóŁ KOŁA GOSPODYŃ WIEJSKICH "KORYTNICZANKI" Z POWIATU

                      JĘDRZEJOWSKIEGO

14:00 - 15:00   WARSZTATY RĘKODZIELNICZE  - MALARSTWO NA SZKLE

12:00 - 17:00   POKAZ KUCHNI REGIONALNEJ I WSPóŁCZESNEJ KOŁA GOSPODYŃ WIEJSKICH Z  

                      KOŚCIELISKA ORAZ STOWARZYSZENIA MAŁOPOLSKICH  KUCHARZY I CUKIERNIKóW

12:00 - 17:00  SEMINARIUM „WIELKI DZIEŃ PSZCZóŁ” - TATRZAŃSKI

                      PARK NARODOWY

17:30 - 18:30   OGŁOSZENIE WYNIKóW KONKURSU NA NAJLEPSZY PRODUKT SPOŻYWCZY

19:00  - 20:00  MŁODZIEŻOWA ORKIESTRA STRAŻACKA Z WODZISŁAWIA   

 

 

15  SIERPNIA 2018 - ŚRODA

 

11:00              OTWARCIE TERENU TARGóW

12:00 - 19:00   PORTUGALSKA KAWIARNIA TARGOWA

11:30 - 12:15   ZESPóŁ REGIONALNY „SĄDECZANIE” 

12:00 - 18:00   PREZENTACJA KOŁA GOSPODYŃ WIEJSKICH Z KAMESZNICY

12:00 - 18:00   „ZAREMBEK TRADYCJI”

12:00 - 15:00   SEMINARIUM EDUKACYJNE „SZLAKI TARZAŃSKIE” PTTK O/ ZAKOPANE

12:00 - 15:00   PREZENTACJA I DEGUSTACJA BARANINY  - MAŁOPOLSKA IZBA ROLNICZA

15:00 - 15:45   PARADA BACOWSKA

16:00 – 18:00  DEGUSTACJA „POLYWKI BARANIEJ”

16:00 - 16:30   WYSTĘP ZESPOŁU REGIONALNEGO INTEGRACYJNE PRZEDSZKOLE „GóROLICKI”

16:30 - 17:45   WYSTĘP ZESPOŁU REGIONALNEGO „BIOŁODUNAJCANIE”

17:00 - 17:45   WARSZTATY RĘKODZIELNICZE WARSZTATY Z WYROBU PASTERSKICH INSTRUMENTóW

                      SEMINARIUM O INSTRUMENTACH PASTERSKICH

16:00 - 18:00   FESTIWAL OSCYPKA I SERóW WSZELAKICH

  1.   KONKURS NA NAJLEPSZY OSCYPEK
  1.   POKAZ PUCENIA OSCYPKA
  1.   POKAZ DOJENIA OWIEC
  1.   POKAZ STRZYŻENIA OWIEC
  1.   PREZENTACJA I DEGUSTACJA POTRAW KARCZMY WIDOKOWEJ   „SZYMKóWKA”
  1.   PREZENTACJA I DEGUSTACJA POTRAW KARCZMY REGIONALNE „GAZDOWO KUŹNIA”

17:00               PREZENTACJA I DEGUSTACJA POTRAW  KARCZMY „CHATA ZBóJNICKA”

18:00 - 18:30   OGŁOSZENIE WYNIKóW ORAZ OFICJALNE ZAKOŃCZENIE IX EUROPEJSKICH TARGóW

                      PRODUKTóW REGIONALNCH

19:00 - 20:00   WYSTĘP ZESPOŁU REGIONALNEGO „SZLACHTOWIANIE”

 

Previous Next
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Szukam MIESZKANIA do wynajęcia. 663 440 708.
  • USŁUGI | budowlane
    OCIEPLANIE DOMÓW na materiałach wysokiej jakości. 787 479 002.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE, SZPACHLOWANIE, DROBNE REMONTY. 787 036 888.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA 8.5 ARA. 505 429 375.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam trzy DZIAŁKI BUDOWLANE, Z WIDOKIEM NA TATRY, graniczące ze sobą, łącznie ok. 40 arów oraz DZAŁKĘ ROLNĄ 17 arów - DURSZTYN. 793 008 357.
  • PRACA | dam
    Przyjmę murarza, cieśle. 604 131 899
    Tel.: 604
  • USŁUGI | budowlane
    TYNKI I WYLEWKI MASZYNOWE tanio i solidnie, zacieranie mechaniczne, technika silosowa. Realizujemy małe i duże obiekty 18 26 550 39, 503 532 680.
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
  • SPRZEDAŻ | różne
    NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
  • PRACA | dam
    Zatrudnię pracowników budowlanych ekipy. 601 508 736.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116
  • PRACA | dam
    Praca na budowie, elewacje, budowa od podstaw, wykończenia, Zakopane i okolice. 500160574
    Tel.: 500160574
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-04-18 22:36 Takiego pożaru jeszcze nie było. Paliło się mrowisko 2026-04-18 21:06 Spotkanie z Marcinem Wilkiem, pisarzem, badaczem literatury i autorem cenionych biografii 2026-04-18 20:14 To był piękny dzień, również na Bachledzkim Wierchu, ale nadciąga zmiana (WIDEO) 2026-04-18 19:31 Józefinka wróciła do Lipnicy Wielkiej. To już prawdziwa oznaka wiosny 2026-04-18 19:00 Więcej pociągów dla Małopolski. Kluczowa inwestycja także dla Podhala 2026-04-18 18:00 Gaz płynie! Ratułowski spełnił obietnicę 1 2026-04-18 17:00 Szczawnica znów pobiegnie. Za tydzień startuje Pieniny Ultra-Trail 2026 2026-04-18 16:25 Bocian wrócił na Szymony. Znów zamieszkał w dobrze znanym miejscu 2026-04-18 16:09 Wypadek na Zakopiance w Myślenicach. Droga w kierunku Zakopanego zablokowana 2026-04-18 16:00 243 uczniów z Zakopanego na basenie. Ruszyła kolejna edycja programu Już Pływam! 2026-04-18 15:30 Zapaliła się elewacja budynku w Szczawnicy 1 2026-04-18 15:00 Krokusowy raport prosto z Zakopanego (WIDEO) 2026-04-18 14:00 Piękny poranek na Sarniej Skale. Weźcie ze sobą raczki! (WIDEO) 1 2026-04-18 13:00 Zakopane wprowadza Kartę Turysty. Start już 1 maja (WIDEO) 1 2026-04-18 12:00 Samorządowcy o bezpieczeństwie, turystyce i współpracy z PKL 2026-04-18 11:30 Zdewastowane ławki na Równi Krupowej. Wandale znów dali o sobie znać 7 2026-04-18 11:00 Finisaż wystawy w Jatkach 2026-04-18 10:46 TPN ostrzega: ślisko i zimowo w Tatrach. Trudne warunki na szlakach 2026-04-18 10:27 Czas na stawianie mojek 2026-04-18 10:26 Spokojnie w Kuźnicach. Brak kolejek na Kasprowy Wierch mimo słonecznej pogody 2026-04-18 10:00 Spotkania Przyjaciół na Kasprowym Wierchu są już pełnoletnie 2026-04-18 09:40 Poranny szron na Równi Krupowej. Chłodny początek weekendu pod Tatrami 2026-04-18 09:00 Niedźwiedzie znów przy śmietnikach na Chłabówce. Nocna wizyta w Zakopanem (WIDEO) 2026-04-18 08:01 Sprawdź czy masz zaćmę 1 2026-04-17 21:00 Mieszkańcy ruszyli ze sprzątaniem gminy. Na początek Małe Ciche 1 2026-04-17 20:00 Remont na Kasprusiach i budynek do wyburzenia. Apel do mieszkańców o usunięcie aut (WIDEO) 8 2026-04-17 19:00 Klupa i szyszka, czyli podróż do... lasu 2026-04-17 18:22 Na Krupówkach, mimo rozpoczynającego się weekendu, nie widać tłumów turystów (WIDEO) 8 2026-04-17 18:07 Zakończyła się przygoda z przebudową ulicy Biała Woda w Jaworkach 2026-04-17 18:00 Można wylicytować ciupagę z autografem basisty Scorpions 1 2026-04-17 17:10 Samochód Google Street View w Nowym Targu 3 2026-04-17 17:00 Tunelem pod Tatry - 27 tysięcy aut każdego dnia 2 2026-04-17 16:00 Młodzież z CKiW OHP w Szczawnicy-Jabłonce przygotowuje się do Europejskiego Tygodnia Młodzieży 1 2026-04-17 15:15 Strażacka interwencja na osiedlu na ul. Orkana w Zakopanem 2026-04-17 15:00 Ostatnie pożegnanie wybitnego rzeźbiarza, samorządowca, pedagoga 2026-04-17 14:00 Joanna Staszak zaprasza na wystawę na Krupówki i festiwal Złote Kierpce (WIDEO) 2026-04-17 13:00 W Kuźnicach rano pusto, a wszystkie kolejki kursują 11 2026-04-17 12:12 Justyna Jarząbek wystąpi w Gminnym Ośrodku Kultury w Poroninie 2026-04-17 12:02 Zaproszenie na warsztaty dla najmłodszych czytelników 2026-04-17 12:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 2026-04-17 11:30 Komedia romantyczna dla ludzi o mocnych nerwach. Mamy dla Was bilety 2026-04-17 11:00 Strażnicy miejscy uratowali rannego krogulca. Interwencja trwała 12 godzin 5 2026-04-17 10:00 Nosal o poranku. Zapowiada się słoneczna sobota (WIDEO) 2026-04-17 09:00 Rozpoczyna się rozbiórka budynku na ul. Kasprusie 7 2026-04-17 08:01 Lepiężniki znowu wychodzą spod śniegu 2026-04-16 21:47 Czipowanie zwierząt w Maniowach. Gmina Czorsztyn dopłaca do zabiegu 5 2026-04-16 21:23 SP Szaflary mistrzem województwa w tenisie stołowym 2026-04-16 21:01 Jak działa Klub Seniora w Zakopanem. Kto może się do niego zapisać? 7 2026-04-16 20:28 Na uspokojenie. Piękny śpiew ptaków w Jaworzynce (WIDEO) 2026-04-16 19:59 Nowa inwestycja w Poroninie i utrudnienia na zakopiance (WIDEO) 5
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-04-18 23:26 1. Zapewne większość tych dewastatorów to od małego chodziła na religie ,i miała wychowanie po Bożemu.. @GłąbieTotalny, ci co zdewastowali pomnik JPII w Mławie też??? Podobnie pomnik papieża znajdujący się przed dworcem Termini w Rzymie, Parku Miniatur Sakralnych w Częstochowie, czy Łodzi, gdzie przed katedrą oblano czerwoną i żółtą farbą, a na postumencie namalowano napis "Maxima Culpa"? Niedawno pisałeś o poprawniej polszczyźnie: "chodziła na religie ,i miała wychowanie..." Teraz coś prymitywie napiszesz na ten temat?????? A może supcio, albo @? 2026-04-18 22:47 2. @Ggg, rtt, fbfb, grg, przypomnę ci oszołomie, co pisałeś na początku: "zonda krypto zasilała WOŚP :) :) :) :) :) :) co te prawaczki nie wymyślą :) :) :) :)" Skoro przekazanie jakichś środków ( w tym putinowskich) w szczytnym celu i nie oczekuje się czegoś w zamian a w tym przypadku właśnie tak było" to po co prymitywie na samym początku sam fakt przekazania środków z tego źródła próbowałeś wmówić wszystkim, że to wymysł "prawaczków", 2026-04-18 21:28 3. Nareszcie ci pseudo górale się coś nauczą bo nawet kozy wydoić nie umieją 2026-04-18 20:00 4. .... i bardzo dobrze. Gaz kupować od tych , którzy sprzedają taniej. Nie oglądać sie na polityków i jakieś ETSy Ursuli. To jest Polska racja stanu, zachód już sie nachapał kosztem europy wschodniej. 2026-04-18 19:00 5. A śmigło ? A śmigło było ? 2026-04-18 18:50 6. @Zbooj .Zapewne większość tych dewastatorów to od małego chodziła na religie ,i miała wychowanie po Bożemu. 2026-04-18 18:41 7. pokolenie zmanipulowane????? dlatego że malowali po ławce :) :) :) nie oglądaj więcej tej russpubliki :) :) :) 2026-04-18 17:42 8. Boże zlituj się nad światem i rzuć w niego granatem. Wychowanie bierze początek w domu. Bez Boga, bez tradycji, bez ambicji z głową w ekranie to pokolenie już bardziej chyba nie może być zmanipulowane. 2026-04-18 17:34 9. A ty miernoto nadal nie rozumiesz tego że jeżeli przekazuje się jakieś środki w szczytnym celu to nie oczekuje się czegoś w zamian a w tym przypadku właśnie tak było NO ALE PRAWACZEK TO PRAWACZEK :) :) :) 2026-04-18 16:02 10. jak się alfonsik zaparł iiii!! NIE BO NIE no to co mieli robić? :) pewnie do ucha szeptał mu ten prorosyjski youtuber : tam muszą być tylko nasi!!! tam muszą być tylko nasi!!!! no i nasz piotrowicz bo jakby on się czuł!! :) :) :)
2026-04-16 18:33 1. Piękna SZKOŁA Grupy uczniów palący papierosy w otoczeniu szkoły, Muzeum i siedziby PTTK. Używają do porozumiewania się kilku prostych słów, powszechnie uznawanych za nieprzyzwoite. Na 150 lecie konieczna jest PALARNIA w szkole. Szkoda dzieci, bo mogą się przeziębić. Pytanie! Czy dyrekcja i pedagodzy widzą to? 2026-03-23 10:43 2. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 3. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 4. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 5. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 6. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 7. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 8. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 9. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 10. Ładne góalki.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy

FILMY TP


REKLAMA



REKLAMA


Pożegnania