Data dodania: 2023-11-14 21:17:39

Reklama

Konferencja naukowa: Tatry w literaturze

Reklama

PROGRAM KONFERENCJI

Miejsce:
Muzeum Kornela Makuszyńskiego, literacka filia Muzeum Tatrzańskiego im. Dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem
(willa Opolanka, ul. Kazimierza Przerwy-Tetmajera 15, Zakopane)

22 XI 2023 (ŚRODA)

10.30 – 11.00
Otwarcie konferencji

  • Powitanie – Michał Murzyn, Dyrektor Muzeum Tatrzańskiego im. Dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem
  • Szlakami literatury w Tatrach. Idea konferencji – dr hab. Bianka Rolando, prof. UAM oraz dr Kinga Nędza-Sikoniowska, koordynatorka Muzeum Kornela Makuszyńskiego, filia MT

Tatry pisarzy 

Prowadzenie: Bianka Rolando

  • 11.00 – 11.20
    dr hab. Marceli Olma, prof. UKEN (Kraków)
    Językowo-kulturowy obraz Tatr w sonetach Wincentego Byrskiego (1870-1939)
  • 11.20 – 11.40
    dr Małgorzata Peroń (Lublin)
    Requiem dla gór, przyjaciół i siebie („Album tatrzańskie” Jarosława Iwaszkiewicza)
  • 11.40 – 12.00
    dr Łukasz Lewkowicz (Lublin)
    Rzecznik ochrony Tatr: Jan Gwalbert Pawlikowski i jego publicystyka na rzecz utworzenia Tatrzańskiego Parku Narodowego
  • 12.00 – 12.20
    mgr Karol Jaworski (Warszawa)
    Tatrzańskie numinosum Jana Kasprowicza

12.20 – 13.05
Dyskusja

13.05 – 13.35
Przerwa kawowa

Wspinaczki Tadeusza Micińskiego

Prowadzenie: Kinga Nędza-Sikoniowska

  • 13.35 – 13.55
    dr Fryderyk Nguyen (Wrocław)
    Tatrzański krajobraz w „Nietocie” Tadeusza Micińskiego jako miejsce rozwoju idei transhumanistycznych
  • 13.55 – 14.15
    dr Wojciech Trela (Rabka-Zdrój)
    Dekonfiguracja czasoprzestrzeni tatrzańskiej w „Nietocie” Tadeusza Micińskiego
  • 14.15 – 14.35
    dr hab. Bianka Rolando, prof. UAM (Poznań)
    Chram natury w ruchu. Przyroda tatrzańska i jej sakralizacje w wybranych wierszach Tadeusza Micińskiego

14.35 – 15.20
Dyskusja

18.00
Wydarzenie towarzyszące

Wieczór pamięci prof. Jacka Kolbuszewskiego

Spotkanie z Ewą Grzędą poprowadzi Maria Kościelniak-Woźniak.

 

23 XI 2023 (CZWARTEK)

„Pępek świata”. Zakopane miejscem spotkań i twórczości

  • 9.30 – 9.50
    prof. dr hab. Maria Jolanta Olszewska (Warszawa)
    Zakopane i Tatry w „krzywym zwierciadle”, czyli Baczmaha Mieczysława Gwalberta Pawlikowskiego i Zakopanoptikon Andrzeja Struga
  • 9.50 – 10.10
    dr Małgorzata Vražić (Zagrzeb)
    Zakopiańczyk z wyboru, lovranin z konieczności
  • 10.10 – 10.30
    dr Bohdan Tychołoz [Tykholoz], prof. LUN (Lwów)
    Demiurdzy karpackich Aten: Stanisław Witkiewicz i Iwan Franko na skrzyżowaniach mitów i losów

10.30 – 11.15
Dyskusja

11.15– 11.45
Poczęstunek

Zachwyt, trwoga, kontemplacja. Góry jako doświadczenie wewnętrzne 

  • 11.45 – 12.05
    dr Eliza Kącka (Warszawa)
    „Mroczne Tatry”. Cztery świadectwa obcości
  • 12.05 – 12.25
    mgr Lidia Kamińska (Kraków)
    Zachwyt zmysłów, czyli afektywność impresjonizmu. O liryce tatrzańskiej Kazimierza Przerwy-Tetmajera
  • 12.25 – 12.45
    dr hab. Małgorzata Domagalska, prof. UŁ (Łódź)
    Gdy wieje wiatr… Tatry w polskim kryminale współczesnym

12.45 – 13.30
Dyskusja

13.30 – 14.00
Poczęstunek

Tatry kobiet

Prowadzenie: Kinga Nędza-Sikoniowska

  • 14.00 – 14.20
    dr Anna Pigoń (Wrocław)
    Czy Giewont jest kobietą? O tatrzańskiej Feminie
  • 14.20 – 14.40
    mgr Andrzej Chowaniec (Kraków)
    Rola Tatr w kontekście postaci kobiecych w twórczości Kazimierza Przerwy-Tetmajera

14.40 – 15.25
Dyskusja

18.00
Wydarzenie towarzyszące

„Na Giewont się patrzy” – słuchowisko radiowe na podstawie książki Barbary Caillot i Aleksandry Karkowskiej

Spotkanie z autorkami książki oraz autorem muzyki do słuchowiska Krzysztofem Trebunią-Tutką

 

24 XI 2023 (PIĄTEK)

„Pępek świata”. Miejsca symbole

Prowadzenie: Kinga Nędza-Sikoniowska

  • 9.30 – 9.50
    mgr Maciej Krupa (Zakopane)
    Motyw Giewontu w literaturze współczesnej
  • 9.50 – 10.10
    mgr Wojciech Szatkowski (Zakopane)
    „W stronę Pysznej” – schronisko na kartach książki zachowane

10.10 – 10.55
Dyskusja

10.55 – 11.25
Poczęstunek

Więcej niż podróż

  • 11.25 – 11.45
    dr hab. Ewa Grzęda, prof. UWr (Wrocław)
    Ramię w ramię z Chałubińskim. Opisy dróg na Łomnicę i do Morskiego Oka w relacjach Bronisława Rajchmana – uczestnika wycieczek odbytych „pod wodzą Tytusa Chałubińskiego”
  • 11.45 – 12.05
    mgr Ewa Kolbuszewska (Wrocław)
    Symbolika motywów akwatycznych w literackich opisach Tatr epoki romantyzmu
  • 12.05 – 12.25
    dr hab. Karol Samsel (Warszawa)
    „Dziennik podróży do Tatrów” Seweryna Goszczyńskiego w kontekście alpejskich dzienników podróżniczych XVIII i XIX wieku

12.25 – 13.10
Dyskusja

13.10 – 13.40
Poczęstunek

Tatry na przecięciu sztuk

Prowadzenie: Bianka Rolando

  • 13.40 – 14.00
    dr Magdalena Lachman (Łódź)
    Współczesne opowieści o Tatrach w splocie słowa i obrazu
  • 14.00 – 14.20
    mgr Magdalena Ewa Nosowska (Radom)
    „(…) nie można lekceważyć aforyzmów. Jest to klapa bezpieczeństwa dla wysokiego ciśnienia myśli”. Utwór sceniczny „Król Nikodem” Rafała Malczewskiego i Ferdynanda Goetela jako awangardowa inspiracja krajobrazem zakopiańskim
  • 14.20 – 14.40
    Katarzyna Dębińska (Poznań)
    Natura-słowo-obraz. Tatry w twórczości Rafała Malczewskiego

14.40 – 15.25
Dyskusja 

 

25 XI 2023 (SOBOTA)

12.00
Wydarzenie towarzyszące

Tatry w literaturze – literatura w Tatrach. Spotkanie poetyckie w Schronisku Górskim PTTK na Hali Ornak

Udział wezmą m.in. poeci Adam Wiedemann (Warszawa) i Miłosz Biedrzycki (Kraków).
Spotkanie poprowadzi poetka Bianka Rolando (Poznań).

* W razie załamania pogody organizator zastrzega sobie prawo zmiany miejsca spotkania

Informacje dodatkowe

Wstęp wolny w ramach promocji Muzeum Tatrzańskiego

Organizator konferencji:
Muzeum Tatrzańskie im. Dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem, www.muzeumtatrzanskie.pl

Koordynatorki konferencji:

dr hab. Bianka Rolando
– prof. Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, poetka, artystka sztuk wizualnych. Autorka książek poetyckich i teoretycznych z zakresu sztuki, w 2024 roku ukaże się jej książka „Nasze Zakopane” (wyd. BOSZ). Zajmuje się badaniem relacji sztuki i literatury.

dr Kinga Nędza-Sikoniowska
– koordynatorka Muzeum Kornela Makuszyńskiego, filii Muzeum Tatrzańskiego. Bada kulturę miast XX wieku i jej związki z nowoczesnością. Autorka książki „Nowoczesne. O syberyjskich miastach okresu radzieckiego” (wyd. WUJ, 2021).


  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Szukam MIESZKANIA do wynajęcia. 663 440 708.
  • USŁUGI | budowlane
    OCIEPLANIE DOMÓW na materiałach wysokiej jakości. 787 479 002.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE, SZPACHLOWANIE, DROBNE REMONTY. 787 036 888.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA 8.5 ARA. 505 429 375.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam trzy DZIAŁKI BUDOWLANE, Z WIDOKIEM NA TATRY, graniczące ze sobą, łącznie ok. 40 arów oraz DZAŁKĘ ROLNĄ 17 arów - DURSZTYN. 793 008 357.
  • PRACA | dam
    Przyjmę murarza, cieśle. 604 131 899
    Tel.: 604
  • USŁUGI | budowlane
    TYNKI I WYLEWKI MASZYNOWE tanio i solidnie, zacieranie mechaniczne, technika silosowa. Realizujemy małe i duże obiekty 18 26 550 39, 503 532 680.
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
  • SPRZEDAŻ | różne
    NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
  • PRACA | dam
    Zatrudnię pracowników budowlanych ekipy. 601 508 736.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116
  • PRACA | dam
    Praca na budowie, elewacje, budowa od podstaw, wykończenia, Zakopane i okolice. 500160574
    Tel.: 500160574
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-04-20 10:26 Czy jodełka francuska to podłoga odpowiednia do każdego mieszkania? 2026-04-20 10:00 W Tatrach chwycił mróz. Kiedy poprawa pogody? 2026-04-20 09:30 Konflikt o boisko API zakończony? Właściciel rezygnuje. Plan ma być zmieniony na Borach 2026-04-20 09:00 Dwa pożary traw w Jabłonce 1 2026-04-20 08:00 Będzie żłobek w Kluszkowcach 1 2026-04-19 21:00 Sztuka, która łączy. Rozmowa z Anną Schumacher 2 2026-04-19 20:00 Młodzież sprząta gminę Poronin, w terenie będzie też więcej jodły, limby i buka 1 2026-04-19 19:44 Poszukiwania polskiego skialpinisty w Tatrach Słowackich 2026-04-19 19:00 "Melodia spod Babiej". Pamięci Eugeniusza Karkoszki 2026-04-19 18:00 System kaucyjny na Podhalu. Pierwsze miesiące, pierwsze opinie. Jakie jest Wasze zdanie? 13 2026-04-19 17:00 "Bliźnioka Harnasia" obejrzycie tym razem w Dzianiszu 2026-04-19 16:31 Wiosna Jazzowa tuż-tuż. Mamy dla Was zaproszenia 1 2026-04-19 15:57 Tatrzański Festiwal Złote Kierpce (ZDJĘCIA) 1 2026-04-19 15:42 Pożar lasu w Bystrej Podhalańskiej 2 2026-04-19 15:05 Odeszła Aniela Krupczyńska, wielka działaczka szczawnicka 2026-04-19 14:26 Słońce, 18 stopni i kolejki po lody 1 2026-04-19 14:00 Podhalańska ekipa na Biegu Nocnym na 10 km w Krakowie 2026-04-19 13:00 Śmieci z widokiem na Giewont 7 2026-04-19 12:00 Szantaż w sieci 3 2026-04-19 11:00 Tatrzański Festiwal Zespołów Góralskich Złote Kierpce (WIDEO) 2026-04-19 10:00 Utrudnienia w ruchu podczas Pieniny Ultra-Trail 2026 w Szczawnicy i Jaworkach 2026-04-19 09:00 Ruszyły zapisy do III edycji turnieju Z Orlika na Stadion 2026-04-18 22:36 Takiego pożaru jeszcze nie było. Paliło się mrowisko 12 2026-04-18 21:06 Spotkanie z Marcinem Wilkiem, pisarzem, badaczem literatury i autorem cenionych biografii 2026-04-18 20:14 To był piękny dzień, również na Bachledzkim Wierchu, ale nadciąga zmiana (WIDEO) 1 2026-04-18 19:31 Józefinka wróciła do Lipnicy Wielkiej. To już prawdziwa oznaka wiosny 2026-04-18 19:00 Więcej pociągów dla Małopolski. Kluczowa inwestycja także dla Podhala 3 2026-04-18 18:00 Gaz płynie! Ratułowski spełnił obietnicę 4 2026-04-18 17:00 Szczawnica znów pobiegnie. Za tydzień startuje Pieniny Ultra-Trail 2026 2026-04-18 16:25 Bocian wrócił na Szymony. Znów zamieszkał w dobrze znanym miejscu 3 2026-04-18 16:09 Wypadek na Zakopiance w Myślenicach. Droga w kierunku Zakopanego zablokowana 2026-04-18 16:00 243 uczniów z Zakopanego na basenie. Ruszyła kolejna edycja programu Już Pływam! 2026-04-18 15:30 Zapaliła się elewacja budynku w Szczawnicy 1 2026-04-18 15:00 Krokusowy raport prosto z Zakopanego (WIDEO) 1 2026-04-18 14:00 Piękny poranek na Sarniej Skale. Weźcie ze sobą raczki! (WIDEO) 1 2026-04-18 13:00 Zakopane wprowadza Kartę Turysty. Start już 1 maja (WIDEO) 4 2026-04-18 12:00 Samorządowcy o bezpieczeństwie, turystyce i współpracy z PKL 1 2026-04-18 11:30 Zdewastowane ławki na Równi Krupowej. Wandale znów dali o sobie znać 20 2026-04-18 11:00 Finisaż wystawy w Jatkach 2026-04-18 10:46 TPN ostrzega: ślisko i zimowo w Tatrach. Trudne warunki na szlakach 2026-04-18 10:27 Czas na stawianie mojek 2026-04-18 10:26 Spokojnie w Kuźnicach. Brak kolejek na Kasprowy Wierch mimo słonecznej pogody 1 2026-04-18 10:00 Spotkania Przyjaciół na Kasprowym Wierchu są już pełnoletnie 1 2026-04-18 09:40 Poranny szron na Równi Krupowej. Chłodny początek weekendu pod Tatrami 2026-04-18 09:00 Niedźwiedzie znów przy śmietnikach na Chłabówce. Nocna wizyta w Zakopanem (WIDEO) 2026-04-18 08:01 Sprawdź czy masz zaćmę 1 2026-04-17 21:00 Mieszkańcy ruszyli ze sprzątaniem gminy. Na początek Małe Ciche 1 2026-04-17 20:00 Remont na Kasprusiach i budynek do wyburzenia. Apel do mieszkańców o usunięcie aut (WIDEO) 8 2026-04-17 19:00 Klupa i szyszka, czyli podróż do... lasu 2026-04-17 18:22 Na Krupówkach, mimo rozpoczynającego się weekendu, nie widać tłumów turystów (WIDEO) 8
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-04-20 09:23 1. A gdzie są te patusy ze straży miejskiej którzy powinni pilnować porządku....Siedzą w Kuźnicach i polują na zagubionego turystę jak Bryjak kazał z tym pseudo komendantem... 2026-04-20 09:11 2. Nieużytki palą się ze wstydu. Młodzi nie widzą możliwości żyć z gazdowania. W Szczawnicy wszystko leży odłogiem. 2026-04-20 08:37 3. Ostatni rok liberałów. Nawet ja się nie dam nabrać. 2026-04-20 08:32 4. @#$#$@#, a te twoje filtry odcedzą bakterię e-coli :) oglądałem w tv. wystąpienie czarnka w Koninie!! jak ten facet ogłupia swoich wyborców!!!! wyobraźcie sobie że on okropnie obrzydzał ludziom KSeF a przecież ustawę o tym wprowadził pis mało tego ten gostek głosował za wprowadzeniem KSeF dwa razy!!! ten to ma tupet!! zresztą nie tylko on!!! :) podobnie było z ZIELONYM ŁADEM który przecież jest dzieckiem pisu a wprowadzonym przez byłego komisarza rolnictwa pisowskiego wojciechowskiego :) :) :) 2026-04-20 08:25 5. No bo to co gorsze wypiera lepsze - prawo Kopernika. Tak jest skonstruowany ten świat. 2026-04-20 08:18 6. Nie mam czasu na zabawę. Więc jak go już znajdę to lezę z worami 2x240l pod automat i bawię się. Zobaczymy jak długo, najwyżej 2x zapłacę i wywalę w plastiki, chyba, że przyjaznego żulka znajdę do odbioru. No i zobaczymy czy i jaki będzie smród z tych worów latem (puszki). Czas jest najcenniejszym towarem na świecie. 2026-04-20 08:16 7. Uwielbiam te pseudo rusztowanie tzw. warszawskie z rzuconą byle jaką deską jako podest. 2026-04-20 07:19 8. czy wy prawacy wiecie dlaczego możecie fruwać??? bo wasza głupota jest lżejsza od powietrza :) :) :) 2026-04-20 07:14 9. @turnia, nauc się cytać!!!! bo to jest : Paryż Pantin :) :) :) 2026-04-20 06:40 10. Coś, co w Niemczech działa od wielu lat u nas udziwniono i zrobiono tak, aby Polaków rypnąć znów na kasę. Nie ze mną takie numery. Kupiłem filtry do wody i nie kupuję już butelkowanej. Wychodzi mi to wiele taniej. Omijam system kaucyjny szerokim łukiem. Poza tym, jeżeli butelki oddaj się pojedynczo to już wiesz, że system jest nastawiony na rypanie. W Niemczech jest duże okienko i możesz oddać cały transporter butelek szklanych po piwie czy smakowych napojach. Te napoje kosztują tyle co nasze przed systemem kaucyjnym (to znów inna kwestia). Cała idea jest taka, żebyś płacił za sam napój, jeżeli oddasz opakowanie. U nas płacisz za napój, opakowanie i opłatę za "niewiemco", którą możesz odzyskać jak oddasz opakowanie (za które zapłaciłeś bezzwrotnie).
2026-04-16 18:33 1. Piękna SZKOŁA Grupy uczniów palący papierosy w otoczeniu szkoły, Muzeum i siedziby PTTK. Używają do porozumiewania się kilku prostych słów, powszechnie uznawanych za nieprzyzwoite. Na 150 lecie konieczna jest PALARNIA w szkole. Szkoda dzieci, bo mogą się przeziębić. Pytanie! Czy dyrekcja i pedagodzy widzą to? 2026-03-23 10:43 2. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 3. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 4. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 5. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 6. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 7. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 8. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 9. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 10. Ładne góalki.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Kino MCK/Nowy Targ
Kino Miejsce/Zakopane
Kino Sokół/Zakopane
Rozmówki dla maturzystów przed egzaminem z języka angielskiego. Zakopane
Lektury bez stresu. Zakopane
Jubileusz 150-lecia Zespołu Szkół Budowlanych im. dra Władysława Matlakowskiego w Zakopanem
Kino Tatry/Nowy Targ
II Ogólnopolski Konkurs Piosenki Polskiej. Ochotnica Góna
Maria Gąsienica-Zawadzka. Spotkanie autorskie. Kluszkowce
Estrada instrumentów dętych. Nowy Targ
Klub Filmowy. Zakopane
Koncert w ramach audycji muzycznych Gminnej Akademii Śpiewu w Poroninie
Dzień Ziemi w Nowym Targu
Międzyszkolny Konkurs Recytatorski Poezji Obozowej Więźniarek z Ravensbruck
Warsztaty ekologiczne dla dzieci. Szaflary
Książka i róża. Warsztaty dla dzieci. Zakopane
MCK na walizkach. Spotkanie podróżnicze. Nowy Targ
Malowanie od serca. Wernisaż. Maków Podhalański
Spotkanie autorskie z Marcinem Wilkiem. Zakopane
Wiosenne sprzątanie Gminy Rabka-Zdrój
Konkurs Talentów. Gminne eliminacje. Niedzica
Street Food Polska Festival. Nowy Targ
Nowy rozdział historii Wanda Luxury Boutique Hotel. Szczawnica
Wystawa jubileuszowa: 150 lat Budowlanki w Zakopanem
Kultura na poziomie: Justyna Jarząbek trio
Muzykowanie na Duchową nutę. Czarny Dunajec
II Zaprzęgowe Przywitanie Wiosny. Ludźmierz
Nowotarski Turniej Szachowy o Puchar Wykuty w Sercu Podhala
Drewniane opowieści. Warsztaty dla dzieci i młodzieży. Zakopane
Dzień Otwarty Szkoły Branżowej I stopnia Cechu Rzemiosł Różnych i Przedsiębiorczości w Zakopanem
Polecamy

FILMY TP

Pożegnania


REKLAMA



REKLAMA