Reklama

Data dodania: 2024-08-05 13:01:28

XII Festiwal Archeologiczny Dwa Oblicza + turniej dla dzieci

W dniach od 16 do 18 sierpnia 2024 roku zapraszamy do Skansenu Archeologicznego Karpacka Troja w Trzcinicy na XII Festiwal Archeologiczny Dwa Oblicza. Podczas tegorocznej edycji będziemy gościć archeologów z Instytutu Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych Polskiej Akademii Nauk w Warszawie, którzy wygłoszą serię wykładów poświęconych archeologii starożytnego Egiptu. W czasie warsztatów archeologicznych poprowadzą oni naukę czytania i pisania hieroglifami oraz zademonstrują autentyczną pracownię archeozoologiczną.
Niezmiennie, jak co roku, planowane są inscenizacje wielkich bitew oraz turnieje, w tym turniej bojowy. Dodatkowo, w tym roku przygotowano wyjątkową inscenizację pod tytułem Słońce na rydwanie-czas i życie w epoce brązu. Po zeszłorocznym sukcesie, jakim był rozegrany po raz pierwszy turniej archeologiczny dla dzieci, również w czasie zbliżającego się festiwalu najmłodsi goście będą mogli wziąć udział w zawodach poszukiwania skarbu pod grodziskiem Wały Królewskie w Trzcinicy.
Pierwszego dnia festiwalu (piątek, 16 sierpnia) zapraszamy do obserwacji budowy wielkiego obozu rekonstruktorów na placu festiwalowym. W tym miejscu, w czasie imprezy, odwiedzający będą mogli nie tylko zapoznać się z tajnikami pracy dawnych rzemieślników, ale również samodzielnie spróbować swoich sił w wykonywaniu broni i narzędzi starożytnymi technikami.
Po kilkuletniej przerwie odbędzie się turniej łucznictwa tradycyjnego, w którym do zmagań staną zawodnicy używający łuków naturalnych, wzorowanych na historycznych oryginałach. W czasie festiwalu będzie można zobaczyć również pokazy takiego łucznictwa, które poprowadzi mistrz świata w łucznictwie tradycyjnym.
W drugim dniu festiwalu (sobota, 17 sierpnia) będzie można obejrzeć prezentację pod tytułem „Zbrojne Dziedzictwo”, podczas której omówione zostanie uzbrojenie używane w epoce brązu oraz we wczesnym średniowieczu. We wszystkie festiwalowe dni będą się odbywać koncerty zespołu Daj Ognia, inspirującego się muzyką średniowieczną. Kulminacyjnym momentem imprezy będzie wielka bitwa o gród, która zostanie stoczona trzeciego dnia festiwalu (niedziela, 18 sierpnia) w monumentalnej scenerii grodziska w Trzcinicy. Bezpośrednio po niej zostanie przeprowadzona inscenizacja konduktu pogrzebowego, znoszącego poległego wodza na miejsce u stóp grodziska, gdzie odbędzie się rekonstrukcja jego ciałopalnego pochówku.
Zapraszamy na XII Festiwal Archeologiczny Dwa Oblicza w Skansenie Archeologicznym Karpacka Troja w Trzcinicy w dniach 16-18 sierpnia 2024 roku.

PIĄTEK 16.08.2024
9.00-18.00 przyjazd drużyn i rozbicie obozu historycznego

SOBOTA 17.08.2024
SCENA
10.30 oficjalne otwarcie festiwalu, rozpalenie ognia w kuźni
10.30 rozpoczęcie turnieju łuczniczego
11.00 turniej archeologiczny dla dzieci
12.00 turniej kubba - publiczność kontra rekonstruktorzy
16.30 finał turnieju archeologicznego dla dzieci
19.00 koncert zespołu Daj Ognia
WARSZTATY W OBOZIE RZEMIEŚLNIKóW
11.00 Co dzieje się w pracowni archeozoologicznej? - dr Urszula Iwaszczuk, Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych Polskiej Akademii Nauk
12.30 kowalstwo
13.00 garncarstwo i ziołolecznictwo
13.30-15.30 pisanie głagolicą
14.30 skręcanie powrozów
15.30 wykonywanie kolczug
POLE BITWY
10.45 turniej specjalny o tytuł najsprawniejszego woja i bieg dam - turniej o srebrne zausznice z Trzcinicy
11.30-15.00 tory łucznicze dla publiczności
15.00 walki drużynowe - Kruczy Turniej
16.00 porównanie wojowników z epoki brązu i wczesnego średniowiecza
17.00 rekonstrukcja bitwy
18.15 inscenizacja Słońce na rydwanie - czas i życie w epoce brązu
SALA EDUKACYJNA
11.00 i 14.00 warsztaty Jak pisać hieroglifami? - dr Jadwiga Iwaszczuk  i dr Krzysztof Radtke, IKŚiO PAN
    
NIEDZIELA 18.08.2024
SCENA
11.00 konkurs kulinarny
12.00 koncert zespołu Daj Ognia
16.45 rozdanie nagród
17.30 zakończenie festiwalu
WARSZTATY W OBOZIE RZEMIEŚLNIKóW
11.00 Co dzieje się w pracowni archeozoologicznej? -  dr Urszula Iwaszczuk, IKŚiO PAN
11.15 tradycyjny wypiek chleba
13.00 garncarstwo i wytwarzanie dziegciu
13.30-15.30 pisanie głagolicą
SALA KINOWA
11.30 wykład Śladami Faraonów po Polsce. Starożytny Egipt we współczesnej kulturze i sztuce - dr hab. Leszek Zinkow, prof. IKŚiO PAN
12.20 wykład Świat rzeczywisty w sztuce egipskiej - odkrywanie tajemnic starożytnej kultury - dr Krzysztof Radtke, IKŚiO PAN
13.15 wykład Jak rozumieć świątynię egipską? - dr Jadwiga Iwaszczuk, IKŚiO PAN
POLE BITWY
10.00 turniej bojowy - eliminacje i finały
11.00-13.00 tory łucznicze dla publiczności
11.30 pokazy umiejętności łuczników z udziałem mistrza świata w łucznictwie tradycyjnym
13.45 inscenizacja zdobycia grodu Wały Królewskie
15.00 inscenizacja ciałopalnego pochówku wodza
SALA EDUKACYJNA
11.00 i 14.00 warsztaty Jak pisać hieroglifami? - dr Jadwiga Iwaszczuk i dr Krzysztof Radtke, IKŚiO PAN

---

Skansen Archeologiczny Karpacka Troja zaprasza też dzieci do udziału w turnieju archeologicznym, który odbędzie się w ramach XII Festiwalu Archeologicznego Dwa Oblicza.  Turniej  rozpocznie się w sobotę 17 sierpnia 2024 r. i będą w nim mogły wziąć udział dzieci do 12 roku życia. Każdy uczestnik konkursu zmierzy się z wyzwaniami, które zapewnią angażującą i ciekawą rozrywkę. Uczestnicy będą musieli pokonać tor przeszkód oraz wykazać się sprytem i spostrzegawczością podczas edukacyjnej gry terenowej w obozie rzemieślników i wojów.
Na każdego uczestnika turnieju czeka wyjątkowy upominek z Karpackiej Troi.
Zgłoszenia do udziału w konkursie prosimy wysyłać na adres: turniejkarpackatroja@gmail.com albo zgłosić chęć udziału osobiście w dniu turnieju (zapisy przed sceną w parku archeologicznym w sobotę do godziny 11.00). Ilość miejsc ograniczona!
Do zobaczenia w Karpackiej Troi!


  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI PIEKARZA. Na stałe, umowa. 602 759 709
  • ANTYKI
    Do sprzedania ZABYTKOWY PRZEDWOJENNY KREDENS GÓRALSKI ZAKOPIAŃSKIEJ SZKOŁY PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w idealnym stanie, z lat trzydziestych, sprawdzony przez kustosza Muzeum Tatrzańskiego. Również CZĘŚĆ KOLEKCJI PRZEDWOJENNEGO MALARSTWA o tematyce góralskiej, znanych polskich malarzy aukcyjnych, takich jak Gąsienica Szostak, Augustynowicz, Jarocki, Moszyński, Gałek, Ćwikliński, Dzieliński, Skowroński. Tel. 601 51 35 33
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI DO KROJENIA I PAKOWANIA PIECZYWA. 602 759 709
  • USŁUGI | inne
    ODŚNIEŻANIE DACHÓW. TECHNIKI LINOWE. TEL: 695 092 678
  • PRACA | dam
    Polskie Koleje Linowe S.A. są liderem wśród operatorów kolei linowych w Polsce. Obecnie poszukujemy osób na stanowisko: KOORDYNATORKA/KOORDYNATOR DS. SPRZEDAŻY PRODUKTÓW MARKI WŁASNEJ. Miejsce pracy: Zakopane. CO BĘDZIE NALEŻEĆ DO TWOICH OBOWIĄZKÓW? Między innymi: - Rozwój sprzedaży produktów marki własnej PKL w sklepach stacjonarnych, - Udział w tworzeniu nowych kolekcji tematycznych marki własnej PKL, - Tworzenie harmonogramów dla pracowników sklepów, kontrola i rozliczenie czasu pracy, - Dbanie o wysokie standardy w obsłudze klienta, - Kontrola stanów magazynowych, - Rozliczanie sklepów, prowadzenie podstawowych dokumentów księgowych, Rozwój sprzedaży e-commerce, - Raportowanie i analizowanie prowadzonej sprzedaży, - Bieżąca analiza rynku, trendów sprzedażowych oraz nowości i dostępnego asortymentu, - Dbanie o spójność oferty towarowej i wizerunku Grupy PKL. DOŁĄCZ DO NAS! Więcej informacji i rekrutacja: https://www.pkl.pl/post/koordynatorka-koordynator-ds-sprzedazy-produktow-marki-wlasnej.html
    WWW: https://www.pkl.pl/post/koordynatorka-koordynator-ds-sprzedazy-produktow-marki-wlasnej.html
  • PRACA | dam
    Praca na krojeniu - pakowaniu pieczywa Piekarnia Łapsze N. 601-086-310
    Tel.: 601
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA, KUCHARZA WYDAWKOWEGO, BARMANA, PRACOWNIKA GOSPODARCZEGO. Praca na stałe lub dorywczo, CV na: rabka@siwydym.pl, informacje pod numerem: 887 080 004
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Szukam do wynajęcia LOKAL UŻYTKOWY przy Krupówkach - parter z witryną. 602 441 440.
  • SPRZEDAŻ | budowlane
    DESKI ŚWIERKOWE gr. 52mm, dł. 5m. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, ZABUDOWY GK, ADAPTACJA PODDASZY. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    WYKAŃCZANIE WNĘTRZ, ZABUDOWY GK, MALOWANIE. 660 079 941.
  • SPRZEDAŻ | różne
    OPAŁ BUK. 660 079 941.
  • ZDROWIE I URODA
    MOJA PRZESTRZEŃ ZDROWIA - mgr MONIKA ODRZYWOŁEK. Masaż terapeutyczny, powrót do sprawności po kontuzjach i operacjach, praca z napięciami mięśniowymi i przeciążeniami, terapia blizn. WIZYTY DOMOWE: 601 772 831.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni CUKIERNIKA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni PIEKARZA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • BIZNES
    DO WYNAJĘCIA DZIAŁKA W ZAKOPANEM (w pobliżu "Szymonka") - 886 145 908.
  • PRACA | dam
    Willa Zarębek w Łopusznej poszukuje osoby do pracy w kuchni. 507549659 www.willazarebek.pl willazarebek@outlook.com
    Tel.: 507549659
  • SPRZEDAŻ | różne
    SPRZEDAM ODŚNIEŻARKĘ CRAFTSMAN. Stan bdb., cena 1000zł. 602 619 106
  • PRACA | dam
    PRACOWNIKA BIUROWEGO na hali sprzedaży (faktury, itp.), DO BUDKI GASTRONOMICZNEJ (sprzedaż). Praca stała. Zakopane. 602 74 31 38, gobo10@wp.pl
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO, KELNERA/-KĘ. Kontakt: 600 035 355, 600 035 080 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    KOŃ KARY 4-letni, 8.500 zł. 790 759 407.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA 10 arów, wraz z DOMEM do remontu, 250.000 zł. 790 759 407.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKI ROLNE W SIDZINIE 1 HA oraz DZIAŁKA BUDOWLANA 4 ary i DZIAŁKA PRZEMYSŁOWA 7 arów. Cena za całość 280.000 zł. 790 759 407.
  • SPRZEDAŻ | budowlane
    WIĘŹBY DACHOWE, DESKI SZALUNKOWE, ŁATY, PODBITKI, BOAZERIA, LEGARY, DESKI ELEWACYJNE. WYKONUJEMY WIATY, ZADASZENIA. 790 759 407.
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KIEROWCĘ. Mile widziane doświadczenie. Praca na stałe. 602 759 709
  • PRACA | dam
    Pracownia Projektowa SŁOWIK ARCHITEKTURA z siedzibą w Zakopanem, poszukuje ARCHITEKTA.. 668 309 058 https://slowikarchitektura.pl/ biuro@slowikarchitektura.pl
    Tel.: 668
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • PRACA | dam
    Zakopane - zatrudnimy KONSERWATORA. tel: 502 350 981, 602 484 233
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
  • USŁUGI | budowlane
    "Tedy" Usługi budowlane: sprzedaż domów w stanie deweloperskim, budowa domów murowanych i drewnianych, wszelkie pokrycia dachowe, ocieplenia/termomodernizacja domów/budynków, sprzedaż materiałów budowlanych, nadzory budowlane, usługi transportowe. 608 729 122, +49 15 205 734 746, mail: tedy32@o2.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-01-16 17:00 Zaczynają się ferie. Na początek Warszawa 2026-01-16 16:00 Ratrak na manowcach 3 2026-01-16 15:00 Cały czas trwa policyjna akcja TOR 3 2026-01-16 14:00 Dziś sekcja zwłok kobiety i mężczyzny, których ciała odnaleziono w jednym z domów w Bańskiej Niżnej 2026-01-16 13:51 Jak sprzedać swoje umiejętności na rozmowie kwalifikacyjnej? 2026-01-16 13:00 Piękny dzień na Kalatówkach. Prawie, jak w marcu (WIDEO) 1 2026-01-16 12:39 Jak wybrać idealny system klimatyzacji do nowoczesnego biura - praktyczny poradnik 2026-01-16 12:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 2026-01-16 11:31 Klamka elektroniczna vs tradycyjny zamek: co zyskujesz w domu, biurze i wynajmie krótkoterminowym? 2026-01-16 11:30 Pięć lat później na Grenlandii. Mamy dla Was bilety 2026-01-16 11:00 Policyjne patrole czuwają, by na stokach można było bezpiecznie szusować 2026-01-16 10:37 Jak zadbać o komfort termiczny dziecka podczas zabawy zimą? 2026-01-16 10:00 Platforma Widokowa powstanie w Jabłonce 2 2026-01-16 08:53 24-latek z Juszczyna odnaleziony 2026-01-16 08:00 Czujki, które ratują życie. Strażacy z Kościeliska walczą z cichym zagrożeniem 4 2026-01-16 07:00 Nocna akcja na Krupówkach (WIDEO plus FOTO) 4 2026-01-16 04:35 Do sprzedania STÓŁ BILARDOWY 2026-01-15 21:00 Chochołowska gra z WOŚP. Górskie schronisko sercem 34. Finału 8 2026-01-15 20:00 Policja w Babiogórskim Parku Narodowym 2 2026-01-15 19:00 Uciekał przed policją. Mężczyzna był pijany 2026-01-15 18:00 Susza cmentarna 1 2026-01-15 17:00 Tak ma wyglądać tabliczka zamocowana na domu w Dzianiszu, Kościelisku czy Witowie 9 2026-01-15 16:00 Złota Tarcza dla Ekonoma, srebro dla Goszcza 1 2026-01-15 15:29 Sztab #6362 w Hotelarzu gotowy do działania 10 2026-01-15 15:00 Powiedzcie, że kochacie nas... 2 2026-01-15 14:31 Pomóżcie nam 9 2026-01-15 14:00 Na Kasprowym doskonałe warunki narciarskie (WIDEO) 1 2026-01-15 13:30 Niebawem rusza Zakopane Classical Music Series 2026-01-15 13:00 Odwilż na całego 2 2026-01-15 12:00 Nocny wywóz śniegu w Nowym Targu 2 2026-01-15 11:27 Nadciąga Zakopiański Dzień Śniegu 2026 2026-01-15 11:00 Wodospad Siklawica za lodową zasłoną (WIDEO) 2026-01-15 10:30 Koncert noworoczny zespołu Hamernik 2026-01-15 10:00 Kolejny brutalny atak na pracownika SOR nowotarskiego szpitala 4 2026-01-15 09:00 Karnawał w Mediatece, będą tańce, parady i warsztaty tworzenia bajkowych strojów 2026-01-15 08:31 Podwójny zgon w Bańskiej Niżnej 2026-01-15 08:00 35 tysięcy złotych za metr 22 2026-01-14 23:02 Tragedia w Bańskiej Niżnej 2026-01-14 21:30 Wilcza dezinformacja zatacza coraz większe kręgi, dociera też na Orawę 15 2026-01-14 21:00 Delikatna odwilż, ale w Dolinie Strążyskiej piękne, zimowe krajobrazy (WIDEO) 2026-01-14 20:00 Kolędowanie u salezjanów (ZDJĘCIA) 2026-01-14 19:30 Chciałabym opowiedzieć jak zginęło miasto... 2 2026-01-14 19:00 Basia Giewont z hitem "Zimna woda" znalazła się w preselekcjach do Eurowizji 5 2026-01-14 18:30 317 litrów nielegalnego alkoholu podczas zawodów w Zakopanem 9 2026-01-14 18:00 Jutro wielkie odśnieżanie parkingu przy Polanie Szaflarskiej w Nowym Targu 2026-01-14 17:30 Dobrze ześ sie Jezu pod Giewontem zrodziył 1 2026-01-14 17:00 Hotelarz gra z Orkiestrą po raz 34. Trwają przygotowania do Finału WOŚP w Zakopanem 9 2026-01-14 16:30 Wywóz śniegu z centrum Rabki 1 2026-01-14 16:00 VI Kolędowanie w Sercu Podhala za nami 2026-01-14 15:47 Uwaga na marznące opady i gołoledź, będzie bardzo ślisko
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-01-16 17:07 1. jakby od początku było grane fer z lokalnymi, to by nie było problemu, a tak zaczęły się zastraszania, piętnowanie etc, gdzie nie można było nawet spojrzeć na trasę, co dopiero wejść, to się miejscowi wqwili i zagrodzili...a z tymi korzyściami, to lekka przesada, poza intensywnym ruchem, spalinami, śmieciami i szambem płynącym rzeką, korzyść z parkingów mają może 2-3 osoby, zaś z noclegów zero - jak ktoś wpada na biegówki, to po jeździe wraca do siebie, nie ma jakiegoś oszałamiającego rozwoju hotelarskiego... 2026-01-16 17:04 2. ASFALT KRÓLUJE PO 2 DNIACH ODWILZY. 2026-01-16 16:53 3. Gdyby naprawdę służby prowadziły poważną akcję - pewnie nie byłoby spotykania umundurowanych patroli ostentacyjnie spacerujących po peronach. A swoją drogą - wolę nie myśleć, co zrobiliby ruscy, gdyby naprawdę chcieli dokonać poważnej dywersji. 2026-01-16 16:50 4. Wspierasz niepełnosprawnych albo budowę studni w Afryce zamiast doposażać szpitale w ramach WOSP - jesteś hejterem. Nie obchodzisz chanuki - jesteś antysemitą. Kochać bardziej Polskę niż Ukrainę - jesteś ruskim agentem. Opowiadasz się za inna teorią naukową na temat klimatu niż ta wyznawana przez Unię - jesteś dezinformatorem. Ile jeszcze tych szantaży emocjonalnych? 2026-01-16 16:50 5. WSTYD ??? Przecież ONI nie mają wstydu. A jeżeli już coś rozsiewają i szerzą to nie nienawiść, tylko miłość - bo to przecież katolicy, i to prawdziwi ! 2026-01-16 16:32 6. Tu powinien wkroczyć ktoś wyżej i kierując się istotnym dobrem ogółu odgórnie wydzielić i przekazać na rzecz gminy niezbędny fragment (oczywiście zasądzając sprawiedliwe odszkodowanie, adekwatne do realnej a nie teoretycznej/hipotetycznej straty). 2026-01-16 16:31 7. Ten w środku, taki opakowany, to terytorials ? 2026-01-16 16:23 8. Brawo dla władz gminy, brawa panie Krzysztofowie. Porozumienie już nie długo. Najważniejsze że chcecie coś robić dla mieszkańców i widzicie w tym sens. Nie oglądacie się na tą garstkę która jest przeciwko. Chętnie po wszystkim podjadę do was i podpytam jak to się robi. 2026-01-16 16:12 9. Na Nowotarskiej też mamy przejście pod drogą a tak wszyscy łażą jak barany o tyle a może Pan wójt będzie robił tam na przejściu za pana stopka ? 2026-01-16 16:08 10. Kurki mało zmoczona ale żeś se głowę bzdurami napompował
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama