Data dodania: 2024-08-05 13:01:28

XII Festiwal Archeologiczny Dwa Oblicza + turniej dla dzieci

W dniach od 16 do 18 sierpnia 2024 roku zapraszamy do Skansenu Archeologicznego Karpacka Troja w Trzcinicy na XII Festiwal Archeologiczny Dwa Oblicza. Podczas tegorocznej edycji będziemy gościć archeologów z Instytutu Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych Polskiej Akademii Nauk w Warszawie, którzy wygłoszą serię wykładów poświęconych archeologii starożytnego Egiptu. W czasie warsztatów archeologicznych poprowadzą oni naukę czytania i pisania hieroglifami oraz zademonstrują autentyczną pracownię archeozoologiczną.
Niezmiennie, jak co roku, planowane są inscenizacje wielkich bitew oraz turnieje, w tym turniej bojowy. Dodatkowo, w tym roku przygotowano wyjątkową inscenizację pod tytułem Słońce na rydwanie-czas i życie w epoce brązu. Po zeszłorocznym sukcesie, jakim był rozegrany po raz pierwszy turniej archeologiczny dla dzieci, również w czasie zbliżającego się festiwalu najmłodsi goście będą mogli wziąć udział w zawodach poszukiwania skarbu pod grodziskiem Wały Królewskie w Trzcinicy.
Pierwszego dnia festiwalu (piątek, 16 sierpnia) zapraszamy do obserwacji budowy wielkiego obozu rekonstruktorów na placu festiwalowym. W tym miejscu, w czasie imprezy, odwiedzający będą mogli nie tylko zapoznać się z tajnikami pracy dawnych rzemieślników, ale również samodzielnie spróbować swoich sił w wykonywaniu broni i narzędzi starożytnymi technikami.
Po kilkuletniej przerwie odbędzie się turniej łucznictwa tradycyjnego, w którym do zmagań staną zawodnicy używający łuków naturalnych, wzorowanych na historycznych oryginałach. W czasie festiwalu będzie można zobaczyć również pokazy takiego łucznictwa, które poprowadzi mistrz świata w łucznictwie tradycyjnym.
W drugim dniu festiwalu (sobota, 17 sierpnia) będzie można obejrzeć prezentację pod tytułem „Zbrojne Dziedzictwo”, podczas której omówione zostanie uzbrojenie używane w epoce brązu oraz we wczesnym średniowieczu. We wszystkie festiwalowe dni będą się odbywać koncerty zespołu Daj Ognia, inspirującego się muzyką średniowieczną. Kulminacyjnym momentem imprezy będzie wielka bitwa o gród, która zostanie stoczona trzeciego dnia festiwalu (niedziela, 18 sierpnia) w monumentalnej scenerii grodziska w Trzcinicy. Bezpośrednio po niej zostanie przeprowadzona inscenizacja konduktu pogrzebowego, znoszącego poległego wodza na miejsce u stóp grodziska, gdzie odbędzie się rekonstrukcja jego ciałopalnego pochówku.
Zapraszamy na XII Festiwal Archeologiczny Dwa Oblicza w Skansenie Archeologicznym Karpacka Troja w Trzcinicy w dniach 16-18 sierpnia 2024 roku.

PIĄTEK 16.08.2024
9.00-18.00 przyjazd drużyn i rozbicie obozu historycznego

SOBOTA 17.08.2024
SCENA
10.30 oficjalne otwarcie festiwalu, rozpalenie ognia w kuźni
10.30 rozpoczęcie turnieju łuczniczego
11.00 turniej archeologiczny dla dzieci
12.00 turniej kubba - publiczność kontra rekonstruktorzy
16.30 finał turnieju archeologicznego dla dzieci
19.00 koncert zespołu Daj Ognia
WARSZTATY W OBOZIE RZEMIEŚLNIKóW
11.00 Co dzieje się w pracowni archeozoologicznej? - dr Urszula Iwaszczuk, Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych Polskiej Akademii Nauk
12.30 kowalstwo
13.00 garncarstwo i ziołolecznictwo
13.30-15.30 pisanie głagolicą
14.30 skręcanie powrozów
15.30 wykonywanie kolczug
POLE BITWY
10.45 turniej specjalny o tytuł najsprawniejszego woja i bieg dam - turniej o srebrne zausznice z Trzcinicy
11.30-15.00 tory łucznicze dla publiczności
15.00 walki drużynowe - Kruczy Turniej
16.00 porównanie wojowników z epoki brązu i wczesnego średniowiecza
17.00 rekonstrukcja bitwy
18.15 inscenizacja Słońce na rydwanie - czas i życie w epoce brązu
SALA EDUKACYJNA
11.00 i 14.00 warsztaty Jak pisać hieroglifami? - dr Jadwiga Iwaszczuk  i dr Krzysztof Radtke, IKŚiO PAN
    
NIEDZIELA 18.08.2024
SCENA
11.00 konkurs kulinarny
12.00 koncert zespołu Daj Ognia
16.45 rozdanie nagród
17.30 zakończenie festiwalu
WARSZTATY W OBOZIE RZEMIEŚLNIKóW
11.00 Co dzieje się w pracowni archeozoologicznej? -  dr Urszula Iwaszczuk, IKŚiO PAN
11.15 tradycyjny wypiek chleba
13.00 garncarstwo i wytwarzanie dziegciu
13.30-15.30 pisanie głagolicą
SALA KINOWA
11.30 wykład Śladami Faraonów po Polsce. Starożytny Egipt we współczesnej kulturze i sztuce - dr hab. Leszek Zinkow, prof. IKŚiO PAN
12.20 wykład Świat rzeczywisty w sztuce egipskiej - odkrywanie tajemnic starożytnej kultury - dr Krzysztof Radtke, IKŚiO PAN
13.15 wykład Jak rozumieć świątynię egipską? - dr Jadwiga Iwaszczuk, IKŚiO PAN
POLE BITWY
10.00 turniej bojowy - eliminacje i finały
11.00-13.00 tory łucznicze dla publiczności
11.30 pokazy umiejętności łuczników z udziałem mistrza świata w łucznictwie tradycyjnym
13.45 inscenizacja zdobycia grodu Wały Królewskie
15.00 inscenizacja ciałopalnego pochówku wodza
SALA EDUKACYJNA
11.00 i 14.00 warsztaty Jak pisać hieroglifami? - dr Jadwiga Iwaszczuk i dr Krzysztof Radtke, IKŚiO PAN

---

Skansen Archeologiczny Karpacka Troja zaprasza też dzieci do udziału w turnieju archeologicznym, który odbędzie się w ramach XII Festiwalu Archeologicznego Dwa Oblicza.  Turniej  rozpocznie się w sobotę 17 sierpnia 2024 r. i będą w nim mogły wziąć udział dzieci do 12 roku życia. Każdy uczestnik konkursu zmierzy się z wyzwaniami, które zapewnią angażującą i ciekawą rozrywkę. Uczestnicy będą musieli pokonać tor przeszkód oraz wykazać się sprytem i spostrzegawczością podczas edukacyjnej gry terenowej w obozie rzemieślników i wojów.
Na każdego uczestnika turnieju czeka wyjątkowy upominek z Karpackiej Troi.
Zgłoszenia do udziału w konkursie prosimy wysyłać na adres: turniejkarpackatroja@gmail.com albo zgłosić chęć udziału osobiście w dniu turnieju (zapisy przed sceną w parku archeologicznym w sobotę do godziny 11.00). Ilość miejsc ograniczona!
Do zobaczenia w Karpackiej Troi!


  • USŁUGI | budowlane
    "Tedy" Usługi budowlane: sprzedaż domów w stanie deweloperskim, budowa domów murowanych i drewnianych, wszelkie pokrycia dachowe, ocieplenia/termomodernizacja domów/budynków, sprzedaż materiałów budowlanych, nadzory budowlane, usługi transportowe. 608 729 122, +49 15 205 734 746, mail: tedy32@o2.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ DORYWCZO OPERATORA KOPARKO-ŁADOWARKI W ZAKOPANEM. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZLECĘ PRACE OGÓLNOBUDOWLANE W KOŚCIELISKU. 608 806 408
  • PRACA | dam
    PENSJONAT W KOŚCIELISKU ZATRUDNI NA STAŁE LUB DOCHODZĄCO: OSOBĘ DO GOTOWANIA, POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGA GOŚCI, SPRZĄTANIE. 608 806 408
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA UZBROJONA W ŁOPUSZNEJ. 506 525 884.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia LOKAL 50 m2 (pod zakład fryzjerski lub pod inna działalność) oraz LOKAL 25 m2 - I piętro - Łapsze Niżne, Delikatesy "Centrum". 504 230 942.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO - USŁUGOWO - BIUROWY o powierzchni ok. 50 m2. Zakopane centrum, ul. Kościuszki - 691 124 272.
  • SPRZEDAŻ | różne
    WYPRZEDAŻ WYPOŻYCZALNI NART, pakiety niskie ceny tel. 692001268
  • PRACA | dam
    PRACOWNIKA WYPOŻYCZALNI ROWERÓW Zakopane centrum tel. 692001268 info@fun-time.pl
  • PRACA | dam
    Zatrudnimy STERNIKÓW PONTONOWYCH na Dunajcu tel. 608806030 info@fun-time.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA KOMFORTOWE, WYPOSAŻONE MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE 38 m2 i 50 m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA, STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, GRILLOWEGO, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ. Kontakt: 600 035 355 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
  • PRACA | dam
    STATUS STUDENCKI/ WEEKEND/ 100 zł/h. PRACA EXCEL itp./ +mieszkanie/ micheelkowalski@gmail.com. Zakopane
  • PRACA | dam
    PRACA DLA TYNKARZA LUB BRYGADY NA TYNKI. 535 290 865.
  • PRACA | dam
    Młoda energiczna osoba poszukiwana do pracy na weekendy pod Gubałówką.... szczegoly pod numerem telefonu 781271166.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia MIESZKANIE 80 m2 - Szaflary. 660 876 537.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Emerytka szuka DOMU Z OGRODEM do wynajęcia - Nowy Targ i okolice. 575 450 977.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-03-24 21:55 Ceny na stacjach benzynowych w Zakopanem znacząco wyższe niż w Polsce 2 2026-03-24 21:35 Niedźwiedzie ślady w Gorcach 2026-03-24 21:00 Bunt strażników trwa 1 2026-03-24 20:40 Rezolucja w sprawie Roku Pasterstwa i wystawa fotografii Jolanty Flach 2026-03-24 20:00 Spór o stoiska pod Gubałówką. Handlarze protestują, ZCK broni decyzji 4 2026-03-24 19:00 Drogowe dylematy 1 2026-03-24 18:26 Po zderzeniu samochody wylądowały w rowie 1 2026-03-24 18:00 Prognozy pogody się nie zmieniają. W Tatrach spadnie dużo śniegu, biało też na Podhalu? 2026-03-24 17:30 Staw czoła pradawnym istotom, zanurz się w świat lokalnych legend 2026-03-24 17:19 Bez bezpieczeństwa Krupówki będą puste - Jagna Marczułajtis-Walczak o SAFE i przyszłości Podhala 2026-03-24 17:00 Przekroczyła prędkość, miała nieważne prawo jazdy 4 2026-03-24 16:00 Jeszcze trochę wiosennych godzin w Dolinie Białego, a od czwartku wraca zima (WIDEO) 2026-03-24 15:30 MCK na walizkach - wspomnienie o Mirku Mące 2026-03-24 15:00 Blisko dwa miliony złotych na modernizację ulicy Kasprusie w Zakopanem 8 2026-03-24 14:00 Rewolucja u wylotu Doliny Strążyskiej? 12 2026-03-24 13:00 Zderzenie osobówki z ciężarówką. Dwie osoby poszkodowane 1 2026-03-24 12:30 Tak szkoliły się toprowskie psy lawinowe (WIDEO) 2026-03-24 12:08 Niewybuch znaleziony w Lipnicy Wielkiej 2026-03-24 11:00 Blisko 2 tysiące kontroli jednego dnia. Policja wyłapała nietrzeźwych kierowców na Podhalu 2 2026-03-24 10:00 Nowy sprzęt dla Szpitala Powiatowego w Zakopanem 1 2026-03-24 09:00 Prace Zdzisława Walczaka w Czerwonym Dworze 2026-03-24 08:00 Sportowe wyróżnienia wracają do Nowego Targu. Ruszyły zgłoszenia do jubileuszowej gali 2026-03-23 22:21 Zaginęła 20-letnia Alicja Czajka 2026-03-23 21:00 Gorce na osi czasu 2026-03-23 20:31 Skandal w Grywałdzie (WIDEO) 47 2026-03-23 20:00 Lokomotywa, która wyjechała na ulicę. Rocznica niezwykłego zdarzenia w Zakopanem 8 2026-03-23 19:30 Nowa inicjatywa dla kobiet w Zakopanem 2 2026-03-23 19:00 Nie żyje Zbigniew Kresek, autor górskich przewodników 2026-03-23 18:30 Żabie gody rozpoczęte 4 2026-03-23 17:00 Maturzyści z Zakopanego poznawali tajniki pracy w Policji 2 2026-03-23 16:25 Motocyklem 117 km na godz. w obszarze zabudowanym 4 2026-03-23 15:57 Dewastował przystanek i wbiegł pod auta. 20-latek zatrzymany 1 2026-03-23 15:49 Brydżowe spotkanie w Opolance. Jedni grają, inni kibicują 2026-03-23 15:30 Policyjny nos nie zawiódł dzielnicowego 2 2026-03-23 15:00 Wielki sukces Maćka Naglaka z Zakopanego 4 2026-03-23 14:17 Uciekał przed policją, miał prawo jazdy od pół roku 2026-03-23 13:39 Za przekroczenie dozwolonej prędkości 38-latek stracił prawo jazdy 2026-03-23 13:36 Alternatywna rzeczywistość XIX w. i nowy świat XXII wieku. Mamy dla Was książki 2026-03-23 12:59 Sprawca zderzenia w Stasikówce ukarany mandatem 1 2026-03-23 11:59 Wieczorna interwencja policjantów na ul. Zwierzynieckiej 3 2026-03-23 10:59 Schronisko komentuje zarzuty, prowadzący podkreślają, że dobro zwierząt jest najważniejsze 11 2026-03-23 10:46 Plama oleju na Zakopiance 2026-03-23 09:59 Rusza remont mostu na Walową Górę. Mieszkańcy protestują - odetną nas od świata (WIDEO) 16 2026-03-23 08:59 Jeśli te prognozy się sprawdzą w Tatrach spadnie metr śniegu 2026-03-23 08:00 1. Przegląd Dziecięcych Zespołów Regionalnych MAŁE LELUJE. Zgłoszenia 2026-03-22 20:30 Komunikat wojewody małopolskiego w sprawie kontroli w schronisku w Nowym Targu 12 2026-03-22 20:17 Czołowe zderzenie w Stasikówce. Jedna osoba ranna 4 2026-03-22 20:00 200 lat temu ludzie w Rabce zdrowia nie mieli 2026-03-22 19:00 Utrudnienia w ruchu na ulicy Dworskiej w Dzianiszu 1 2026-03-22 18:00 Nowotarska Państwowa Szkoła Muzyczna zaprasza na "Koncert Pasyjny" 1
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-03-24 22:17 1. Mogę zapłacić nawet 20 zł za litr byle złodzieje z PiSu znów nie rządziły 2026-03-24 22:17 2. Czy wiadomo ile miesięcznie ,moze ja też się zdecyduje 2026-03-24 22:11 3. Przecież tutaj cenypaliwa ZAWSZE były najwyższe w Polsce. Nie rozumiem co to za sensacja? 2026-03-24 21:53 4. Strasznie się ten Wójt pogubił.Pokrętne tłumaczenia o jego dobrej woli są tutaj nie na miejscu.Po prostu jak się piastuje tak wysokie stanowisko to trzeba zachowywać się przyzwoicie i w zgodzie z prawem ,a to po stronie Pana Wójta ewidentnie nie jest. Zresztą to wydarzenie jest kwintesencją jego wcześniejszych działań i właściwie nie powinno dziwić .Szkoda tylko że my mieszkańcy musimy się wstydzić .Jak ktoś tutaj napisał: miło by było jakby się Pan pokazał wreszcie na sesji Rady Gminy i na parę pytań odpowiedział.W Gminie atmosfera grobowa i to bynajmniej nie z powodu tego wydarzenia,ale z marazmu dnia codziennego,traktowania pracowników, opowiadaniu bajek i dyrdymałów o tym jak to będzie wspaniale,opowiadaniu o projektach nie do zrealizowania obiecywania wszystkim wszystkiego, wreszcie braku dyscypliny własnej pracy i częste nieobecności w pracy i na sesjach.Jak do tego dojdzie jeszcze całkowity brak elokwencji i niezwykłe maniery to mamy już prawie obraz włodarza który powinien sam dojść do wniosku i szczerze powiedzieć REZYGNUJĘ!!!!Każdy ma wybór i tutaj ten byłby zbawienny.Brak inwestycji gdzie zajmujemy jedno z ostatnich miejsc w województwie,brak pozyskiwania środków i jakiejś elementarnej strategii działalności Gminy i braku realizowania tych pięknych perspektyw i obietnic wyborczych powinno zaowocować oczekiwanym resetem!!!Mamy pustą kasę,kilka milionów długu i już kolejna afera się szykuje ,bo jak gminne wróbelki ćwierkają już na początku roku nie ma kasy na wypłaty dla nauczycieli na kwiecień!!!Tak Tak to nie fejk news tylko racjonalne zarządzanie Gminą.Panie Staszku! Czasem lepiej odejść z twarzą ,niż pogrążać się i brnąć ,aż do skraju przepaści.Później leci się na łeb na szyję z wszystkimi tego konsekwencjami .Nie życzę tego, jest to tylko dobra rada i oszczędzenie Gminie procedur związanych z referendum o odwołaniu. 2026-03-24 21:20 5. No coz, cza noris juz nie zastapi. Chociaz jakby tak sie rozgladnac .. 2026-03-24 21:16 6. Tak się zarządza odpadami w Gminie Krościenko nad Dunajcem... inny przykład to śmietnisko na rzeczką i osiedlem romskim na Krośnicy - widzi Wójt, widzi Starosta - nic z tym nie robią - udają, że nie widzą? Most też się wybudował na osiedlu Romów - też obydwaj nie widzą, że bezprawie się szerzy na publikę, Wody Polskie też się tak interesują, że heeej! Może redaktora Jerzego albo innego z TP zainteresują te tematy? A może zbyt ważkie to temaciki? 2026-03-24 21:16 7. Ale wysypisko się zrobiło na drodze do cmentarza. ...przykre to jest w sobotę pogrzeb pójdą tamta droga ludzie z piękna otoczka wysypiskowa. Ale to świadczy o Grywaldzie....no ale cóż Sołtys bardzo bał sie że nie przygarnie odpadów...ech....I idzie po trupach...żałuję że głosowałem na niego .. 2026-03-24 21:16 8. Ja się pytam co z opłatą targową? Jak długo burmistrz będzie łamał prawo i nie pobierał opłata ustanowionej uchwałą rady miasta? 2026-03-24 21:14 9. kurła ten se destrukt na swoją działke biere a na Dziadowych Kątach nie wiadomo jak dziury na drodze omijać. Moze niech sie jaśnie pon kiedy przejedzie i cosi zrobi z tym bo ilez mozna 2026-03-24 21:13 10. Czytam i nie wierzę To jak TV Republika. Sołtys wsi donosi na wójta, ciekawe kiedy młody cwany sołtys przejrzy na oczy i mu się noga podwinie. Brak wam ludzie przede wszystkim kultury i pokory. Trzymam kciuki za wójta żeby się nie dał. Niech może zmieni doradców. Każda władza i tez poprzedni wójtowie załatwiali pracę swoim znajomym byle by ci znajomi byli kompetentni i się na czymś znali. Cieszcie się że będzie droga bo nic w tej wsi nie ma oprócz dziur. Niesamowite to jest.
2026-03-23 10:43 1. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 2. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 3. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 4. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 5. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 6. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 7. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 8. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 9. Ładne góalki. 2025-12-29 19:33 10. Znakomity poMYSł panie @jarząbek
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama