Reklama

2018-11-05 20:31:50

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Reklama

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!

Reklama
2025-11-04 16:00 Seniorzy z całej Gminy Poronin mają swoje miejsce spotkań 2025-11-04 15:05 Make Podhale Great Again, czyli Odkopywanie Zakopanego 1 2025-11-04 14:31 Śruby a Bezpieczeństwo Konstrukcji: Kluczowe Aspekty Niezawodności Połączeń Budowlanych 2025-11-04 14:30 Śmieci niezgody. Radni odrzucili podwyżkę opłat za odbiór odpadów 2025-11-04 14:30 Spotkajmy się w Muzeum Tatrzańskim 2025-11-04 14:01 Jak Wybrać Idealny Prezent Firmowy Na Święta: Kompletny Przewodnik Dla Profesjonalistów HR i Marketingu 2025-11-04 13:58 Pijany turysta z Dolnego Śląska zdemolował domek letniskowy 3 2025-11-04 13:31 Systemy ochrony przed ptakami - skuteczne zabezpieczenia dla budynków 2025-11-04 13:30 Zamknięta spontaniczność. Wernisaż w nowotarskich Jatkach 2025-11-04 12:59 Biegły na mnie trzy psy pasterskie. Turysta z Katowic cudem uniknął tragedii 2 2025-11-04 12:41 Północna 31 - dlaczego warto zamieszkać w Lublinie 2025-11-04 12:02 Zamyślenia Emila Kowalczyka 2025-11-04 11:00 Nowy stadion przy ul. Orkana oczami prezesa KS Zakopane (WIDEO) 13 2025-11-04 09:59 Bajkowe krajobrazy w Tatrach. Pierwszy stopień zagrożenia lawinowego (WIDEO) 2025-11-04 09:00 Z Kondratowej zniknął bufet, trwają prace ziemne 2025-11-04 08:00 Fundacja Towarzyszenia Rodzinie otwiera poradnię rodzinną w Nowym Targu 2025-11-03 23:30 Nabory RLKS już trwają - nie przegap szansy na wsparcie finansowe! 2025-11-03 21:00 Lipnicka Koperta Życia 2025-11-03 20:30 Termin nadsyłania zdjęć na konkurs Tatrzańska Jesień przedłużony 2025-11-03 20:01 Nowa, świetna płyta Basi Giewont i jej propozycja do konkursu Eurowizji (WIDEO) 2025-11-03 19:30 10 listopada Starostwo Tatrzańskie będzie nieczynne 2025-11-03 19:00 750 kierowców sprawdzonych, 7 nietrzeźwych. Akcja Znicz 2025 2025-11-03 18:30 Willa Oksza zamknięta dla zwiedzających przez prawie cały listopad 2025-11-03 18:00 Udana kwesta na zakopiańskich cmentarzach. Zebrano więcej niż rok temu 3 2025-11-03 17:41 Motocyklista z impetem potrącił pieszego na pasach (WIDEO) 4 2025-11-03 17:30 To będzie bardzo patriotyczny tydzień w Poroninie 1 2025-11-03 17:13 Ogólnopolska awaria sieci Play. Są też kłopoty z BLIKIEM 2025-11-03 17:00 Ukradziony ciągnik odnalazł się w Ochotnicy Dolnej 2025-11-03 16:48 Na Kasprowym już kilkanaście centymetrów śniegu. Poprószyło na Gubałówce 1 2025-11-03 16:30 10 mln wyświetleń. Bartłomiej Jurecki filmem z redyku przebił sufit 2025-11-03 16:00 9-latek mógł doprowadzić do katastrofy lotniczej w Nowym Targu 2025-11-03 15:35 Zakopane - do sprzedania tanio różne BIURKA 2025-11-03 15:30 Wyjątkowy koncert ShataQS. Mamy dla Was bilety 2025-11-03 15:15 Agresywne psy schwytane 2 2025-11-03 15:00 Ponad 130 kilometrów na godzinę przez Orawkę 1 2025-11-03 14:44 Opady śniegu schodzą coraz niżej. Od wtorku wraca piękna jesień 2025-11-03 14:00 Kolejni poszukiwani w rękach tatrzańskich policjantów 2025-11-03 13:28 Koniec noclegów w schronisku na Hali Ornak 2025-11-03 13:00 To nie ja, to mój brat. 31-latek próbował oszukać zakopiańskich policjantów 1 2025-11-03 12:30 Wracają spotkania z tenisem stołowym, będą odbywać się cyklicznie 2025-11-03 12:00 13-latek wjechał rowerem wprost pod tira, dlaczego ciężarówka nie zatrzymała się od razu 10 2025-11-03 11:30 Te tytuły warto przeczytać. Mamy dla Was książki 2025-11-03 11:00 Udane kwestowanie 2025-11-03 10:00 Pienińskie tkanie 3 2025-11-03 09:33 Zamknięty szlak na Halę Stoły 2025-11-03 09:01 Oświetlenie krzyża na Bryjarce w nowej odsłonie 8 2025-11-03 08:18 Pożar busa w Jordanowie 2025-11-03 08:00 Budowa kanalizacji na Wiktorówkach. Szlak zamknięty 4 2025-11-02 21:49 Pożar w rabczańskim Rynku 2025-11-02 21:16 Beskidzcy ratownicy GOPR pamiętali o swoich zmarłych kolegach
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-11-04 15:36 1. Skąd się urwał? 2025-11-04 15:32 2. Niech poprosi właściciela o wystawienie faktury za nocleg. Po takim zapytaniu podejrzewam , że i nocleg bedzie za darmo i żadnej mowy o naprawieniu szkód. To działa. 2025-11-04 15:30 3. co z tym na bulwrach słowackiego - za delko od domku pani Wolak? 2025-11-04 15:28 4. Juras tak od lat i nic - ba mozna piewdziec ze zroku na rok gozej zrównow w wrstwie informacyjnekj jaki estyczne np . na krupówk jedne znkimówi ze jest tam sciezka rowerow aine ze nieolnoio tam wjezdzac czymkolwiek -druga sprwa pstyrokacizna prku zwanggo kulturowym jesty wrecz epicka 2025-11-04 15:24 5. wiece wliczajac skale inflacji? 2025-11-04 15:00 6. @Powicher żeby się nie okazało że adwokat więcej kasy weżmie, jak koszt tych szkód które wyrządził, a adwokaci lubią w drogich butach chodzić. 2025-11-04 14:59 7. Pan" prezes "5 ligowego klubu zawsze za własne pieniądze postawic stadion którego będzie właścicielem i nie będzie musiał płacić .To boisko zawsze było szkole z bieżniami skoczni w dal miało służyć wszystkim szkołom gdzie były rozgrywane dni sportu szkolnego ale facet ie jest zakopianczykiem to skąd moze wiedzieć a COS ma 2 boiska na mecze a ze trzeba płacić to wszyscy płacą i Orkana poza szkołami też powinni wszyscy płacić 2025-11-04 14:34 8. Panie prezesie z kim miała poprzednia władza rozmawiać z jakim środowiskiem piłkarskim ? , dlaczego został w KSZ zmieniony prezes bo nie było kompetentnych osób do dyskusji i dlatego Pana wybrali i to była bardzo dobry wybór. Po 2 uwierzył Pan prezes obecnej władzy że będzie wielowymiarowy stadion że oni wiedzą gdzie go wybudować a teraz jak się z tego wycofali to ma Pan pretensje do wszystkich tylko nie do obecnego burmistrz a bo go Pan wspierał w kampani. Poprzedni burmistrz miał koncepcję i był już po paru spotkaniach z właścicielami gruntów gdzie mógłby się znaleźć stadion wielowymiarowy ale obecny burmistrz zaprzepaścił tą szansę , dodam jeszcze że w kampani sam burmistrz Filipowicz zapewniał że taki stadion powstanie i że finansowanie będzie z PZPN. 2025-11-04 14:17 9. Jakim polska jest super krajem , z 2-3 tygodnie temu wszyscy trombili że koniec uwięzi psów na łańcuchu, muszą mieć zapewnione kojce i wolność. Biegają wolno przy owcach to źle bo chcą gryść a jak by na to nie patrzeć na całym świecie gdzie są owce są i psy to może trzeba wystrzelać wszystkie wilki , niedźwiedzie,rysie wtedy psy stróżujące nie będą potrzebne zamkniemy ich w blokach w klitkach których mieszkają ludzie bo łańcuch nie wolno, kojec na psa owczarka trzeba powyżej 20m2 to trzeba wynając mu mieszkanie w bloku 2025-11-04 14:11 10. Niech wynajmie dobrego adwokata to wygra z właścicielem i za nic nie będzie musiał płacić.
2025-10-31 16:25 1. Przepiękne pracę. Wspaniałą atmosferą Czerwonego Dworu 2025-10-29 20:57 2. do Franka - jak by to były prywatne tereny, to kto inny miałby tam rządzić jak nie ich właściciele? A może Twoje obejście (o ile takowe posiadasz) wyglądałoby lepiej, gdyby zajęło się nim państwo? Może Ciebie trzeba wywłaszczyć i zająć się lepiej tym co masz? I wtedy powiemy - no teraz to wygląda jak trzeba, wolimy żeby żaden Franek prywatny właściciel się nam tu nie rządził. 2025-10-25 11:34 3. Mam do działań Tpn wiele uwag, ale gdy pomyślę jak by wyglądały te tereny gdyby tam wciąż rządzili prywatni właściciele, to jednak wolę żeby było tak jak jest teraz. 2025-10-16 13:58 4. Ani słowa o tym, że Ania Schumacher jest wnuczką Anny Górskiej. 2025-08-14 19:47 5. ...cudnie malowała! ten dobór kolorów!!!... 2025-08-10 20:25 6. Pan Krzysztof Kulesza nie ma 90 lat.Jest z 1953 lub 1954 R. 2025-06-22 01:24 7. Wzbogacony o 8 kolejnych budynków:):):) Wzbogacony:):):) 2025-06-22 00:36 8. A, czyli wyrżnąć drzewa i walnąć betonowe kloce tak jak już Radisson zrobił na miejscu przepięknego Modrzejowa, który powinien być muzeum, a rozjechały go spychacze. Brawo! Oby tak dalej, zalejemy betonem wszystką zieleń, dziedzictwo wyburzyć. Lepiej się zaborcy obchodzili z polskim krajobrazem i architekturą niż deweloperzy. 2025-06-12 19:04 9. Dla wielu osób za drogo, może by tak pomyśleć o zniżce dla mieszkańców? 2025-05-19 17:33 10. Jan mnie tam tyz zabrakło bo kosula w krate mi nie wyschła... miałem portki na posek zapinane ... rekonesans taki a sztuka "Ulice Jerozolimy " , Ulice pise się z duzej litery pamiytej .se tło .. i suchej co powiado doktor ... sztuk pięknych...
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama