Reklama

2018-11-05 20:31:50

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!

Reklama
2025-12-10 20:59 Kot, który utknął na drzewie w Nowym Targu - już bezpieczny 2025-12-10 20:11 Zakopane - oddam za darmo SZAFKĘ i BIEŻNIĘ TC-140 2025-12-10 20:00 Spotkaj się z ratownikami GOPR na Babiej Górze 2025-12-10 19:00 Niedźwiedzie jeszcze baraszkują w Tatrach 1 2025-12-10 18:00 Mikołaj przybył ze stypendiami do SP 11 w Nowym Targu (ZDJĘCIA) 2025-12-10 17:19 Na Krupówkach przed Kościołem Najświętszej Rodziny powstał lunapark (WIDEO) 34 2025-12-10 17:17 Policjant śmiertelnie postrzelił agresywnego nożownika 16 2025-12-10 16:59 Nowe autobusy i modernizacja ulic w Nowym Targu 3 2025-12-10 16:00 Przed świętami wszystkie ulice będą udekorowane 2 2025-12-10 15:30 Zimowa noc spadających gwiazd pod Tatrami 3 2025-12-10 15:00 Nowa ustawa to dla nas rewolucyjne narzędzie 12 2025-12-10 13:59 To nie żart, tylko najprawdziwszy koń, który nazywa się Żart 2 2025-12-10 13:30 Spiski Jarmark Bożonarodzeniowy po raz pierwszy 2025-12-10 13:00 Kupisz wigilijne sianko, pomożesz podopiecznym ośrodka na Kamieńcu (WIDEO) 2025-12-10 12:30 Nowotarska Biblioteka w piątki czynna dłużej 2025-12-10 12:30 Wlazł kotek na drzewo i... 1 2025-12-10 12:30 Echo Dawnej Tradycji w Szczawnicy - Święta Łucja Dnia Przyrzuca! 2025-12-10 12:21 Na Krupówkach nie ma już śniegu. Na termometrach prawie 13 st. 1 2025-12-10 11:43 Krewcy bracia napadli i okradli 49-latka 1 2025-12-10 11:30 Jarmark Bożonarodzeniowy pod Trzema Koronami 2025-12-10 11:30 Szczawnickie smaki w Budapeszcie. Węgierscy dziennikarze odkrywali kulinarne tradycje Pienin 4 2025-12-10 11:00 Sokół TOPR-u wrócił w Tatry (WIDEO) 2025-12-10 10:03 PSONI Koło w Zakopanem zaprasza na IV Bal Charytatywny 2025-12-10 09:59 Piękne widoki z Nosala o poranku. Puste Tatry (WIDEO) 2025-12-10 09:00 Starosta Skupień: Chcemy, aby biuro Wód Polskich zostało w Zakopanem 1 2025-12-10 08:00 Na Sarnią Skałę w przyspieszonym tempie (WIDEO) 2025-12-09 21:00 Psie piękności, psie nieszczęścia, każde jedno czeka na upragniony dom 2025-12-09 20:39 Bożonarodzeniowy Jarmark w poroniańskim wydaniu zaprasza 2025-12-09 20:32 W Zakopanem było dziś prawie 11 st. C! 2 2025-12-09 20:20 Akcja policji w pustostanie w Zakopanem. Przeszukują budynek (AKTUALIZACJA) 2 2025-12-09 20:00 Debata zeszła na psy 2025-12-09 19:30 Gminne eliminacje do finału Przeglądu Młodych Recytatorów i Gawędziarzy im. Andrzeja Skupnia-Florka 2025-12-09 19:00 Pszczelarskie Roje na św. Ambrożego 1 2025-12-09 18:30 Kolejny sukces "Lalkarzy" ze Spytkowic 2025-12-09 18:00 Lodowisko w Ochotnicy Dolnej już działa 2025-12-09 17:30 Warsztaty, teledysk i film 2025-12-09 17:00 Rejestracja w jednym miejscu, ale są problemy. Reorganizacja w szpitalu na Kamieńcu 4 2025-12-09 16:36 Miniarchiwum kultury Orawy 2025-12-09 16:30 Kobiecość to wrzawa. Mamy dla Was książki 1 2025-12-09 16:15 Drożej za śmieci w Spytkowicach 2025-12-09 15:45 Oświadczenie burmistrza Nowego Targu dotyczące przewróconej latarni na bulwarach 1 2025-12-09 15:25 Góra śniegu na Spyrkówce utrudnia wjazd na Zakopiankę, kiedyś tu dojdzie do tragedii 7 2025-12-09 14:59 Wspólny głos samorządów: Nie dla sprzedaży akcji PKL (WIDEO) 14 2025-12-09 14:00 Spytkowice czekają na fotoradar 2025-12-09 13:26 Pusto i spokojnie w Dolinie Olczyskiej (WIDEO) 2025-12-09 12:55 Zakopane szykuje się do Sylwestra na górnej Równi Krupowej 6 2025-12-09 12:30 Zimowa Akademia Sportu 2025-12-09 12:25 Ponad trzy tysiące rodzin czeka na wsparcie Szlachetnej Paczki 2025-12-09 12:01 Deszcz medali na zakończenie roku dla zawodników z Czerwiennego 2025-12-09 11:30 Prace pielęgnacyjne na Równi Krupowej 3
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-12-10 23:01 1. "ponieważ umowa nie przekracza 1 roku" https://24tp.pl/n/126303 "Tak, park jest wydzierżawiony na trzy lata. Czy to jest zarzut, czy pochwała? Jeśli firma musi zainwestować duże środki, wiele urządzeń zakupić, zakłada sobie jakiś okres amortyzacji. Od początku była mowa o umowie na trzy lata. Dysponentem umowy jest MOSiR, burmistrz wydał oczywiście zgodę - odpowiedział wiceburmistrz Bartłomiej Bryjak." https://radioalex.com.pl/park-miejski-w-zakopanem-wynajety-na-trzy-lata.html#gsc.tab=0 "Na wczorajszej sesji rady miasta okazało się, że park miejski w Zakopanem został wynajęty, przez firmę, która zainstalowała tam atrakcję świetlną, nie na cztery miesiące, ale na trzy lata." https://www.portalsamorzadowy.pl/polityka-i-spoleczenstwo/burmistrz-wydzierzawil-miejski-park-na-ponad-3-lata-bez-wiedzy-radnych,595677.html "Burmistrz wydzierżawił miejski park na ponad 3 lata. Bez wiedzy radnych" "MASZ COŚ PRZECIWKO TEMU" Tak, nie lubię być okłamywanym. Tu sobie posłuchaj bo może z czytaniem masz problemy... https://youtu.be/s0O0WF8E11A?t=1418 2025-12-10 22:58 2. Ten w Myślenicach był normalny fajny sąsiad. Ja też codziennie chodzę z nożem w kieszeni. Dziadek 90 lat spod Gorlic zastrzelił 80-letnią babcię sąsiadkę. Z nienawiści miłości bożej. Dzisiaj Panowie Redaktorzy. Taka u was na Podhalu miłość do bliźnego swego. 2025-12-10 22:49 3. @łolabogo, a co, jeśli kościół wydzierżawił, a umowa nie przekracza 1 roku a pieniądze są przekazywane na działalność stołówki, MASZ COŚ PRZECIWKO TEMU 2025-12-10 22:41 4. No rzeczywiście, przegięcie. Ja też lecę jutro do tygodnika bo nie powiesili mi jeszcze aniołka. 2025-12-10 22:37 5. Płacę tyle co wszyscy w podatkach grzecznie zanoszonych w zębach do urzędu skarbowego. Dzięki temu ten upadły kraj może finansować kościołowi m.in: - fundusz Kościelny - dotacje na zabytki sakralne - wsparcie dla duchownych w ramach ubezpieczeń społecznych - finansowanie nauczania religii w szkołach - dotacje dla instytucji prowadzonych przez Kościół, takich jak szkoły, domy pomocy czy hospicja Według raportu NIK w latach 2021-2023 było to jedynie 16,5 miliarda złotych. Mało? Więcej w tym rozgrabionym kraju dostają jedynie przesiedleńcy. A teraz Ty udowodnij że pleban płaci podatki. Szczególnie od opłat pobieranych za miejski parking. Jest w ogóle taka deklaracja podatkowa? Podatek od przychodów z bezumownie użytkowanego mienia? Gdybyś chciał rozszerzyć swoją wiedzę to poczytaj: 1) Miliardy złotych od państwa dla Kościoła. NIK ujawnia gigantyczną skalę finansowania https://natemat.pl/606878,tyle-pieniedzy-kosciol-dostal-od-panstwa-nik-ujawnia-gigantyczna-skale 2) NIK o finansowaniu kościołów i innych związków wyznaniowych https://www.nik.gov.pl/aktualnosci/finansowanie-kosciolow-i-innych-zwiazkow-wyznaniowych.html 3) bezpośredni link do wspomnianego raportu NIK https://www.nik.gov.pl/kontrole/wyniki-kontroli-nik/pobierz,kap~p_24_095_202409121118561726132736~01,typ,kk.pdf 2025-12-10 22:37 6. Na Eurowizję Polska jedzie. 2025-12-10 22:30 7. Brawo dla mądrego policjanta. Należy mu się nagroda przed świętami. Czy normalny człowiek wychodzi z nożem? 2025-12-10 22:09 8. @hiena, jakoś nie nadążasz i wszystko ci się myli. Mianowicie to, że kościół tak jak i Krupówki to kulturowy park a został on utworzony po to, aby właśnie tam nie powstawało coś takiego jak przed kościołem! a także w rejonie Krupówek jakieś budy-budecki. A jeżeli chodzi ci o wydzierżawienie przez burmistrza części parku, to powiem ci jedno, że mógł to zrobić bez przetargu, ponieważ umowa nie przekracza 1 roku a pieniądze są przekazywane na budowę sali gimnastycznej szkolnej MASZ COŚ PRZECIWKO TEMU 2025-12-10 21:56 9. Taki sobie-glupi a glupi. Byles w swiecie , gdzie kazdy ma bron ? Mieszkales tam ? Widziales jak kazdy goofniarz moze cie namierzyc za byle co ? Byle uliczny gang uzbrojony po zeby. Rzucasz synu slowa na wiatr . 2025-12-10 21:10 10. @hieno, a ile łożysz na tego "plebana", jak go nazywasz? Następne pytanie, dlaczego manipulujesz i wprowadzasz w błąd, że "pleban" nie płaci podatków. Z drugiej strony, oburzeni mieszkańcy Zakopanego mogą Romów nazywać cyganami. Wystarczy, że wyznają lewacką ideologię, atakują kościół i już Rom może być nazwany cyganem.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy

Pożegnania

FILMY TP


REKLAMA



REKLAMA


Dołącz do nas - facebook