2018-11-05 20:31:50

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!

Reklama
2025-11-23 21:41 Drzewa łamały się jak zapałki 2025-11-23 20:00 Jarmark Bożonarodzeniowy na Placu Niepodległości rusza 12 grudnia 2025-11-23 19:48 Powalone drzewa w Szczawnicy 2025-11-23 19:00 Zbyt słaba, by utrzymać w dłoni pędzel, mimo to tworzy piękne obrazy 2025-11-23 18:00 Rozbiórka stadionu rozpala Zakopane 6 2025-11-23 17:30 Spotkanie z Peterem Chrzanowskim w nowotarskim MCK 2025-11-23 17:00 Dwa brązowe medale Jacka Czecha na Mistrzostwach Świata 2025-11-23 16:00 Dwugłos o trzęsieniu ziemi - wójt Roman Krupa i przewodniczący Władysław Bętkowski 2 2025-11-23 15:30 Przez zamieć i czas. Mamy dla Was książki 2025-11-23 15:00 Wieczór pełen muzyki 2025-11-23 14:05 Pożar budynku gospodarczo-mieszkalnego w Skrzypnem 2025-11-23 13:34 Schronisko w Dolinie Roztoki ogranicza działalność 2025-11-23 13:00 Mistrz wielu dziedzin. Wystawa prac Władysława Trebuni-Tutki w Muzeum Tatrzańskim (WIDEO) 2025-11-23 12:30 Peregrynacja relikwii św. Teresy od Dzieciątka Jezus 1 2025-11-23 12:00 Posłanka Weronika Smarduch zaprasza mieszkańców na dyżury 13 2025-11-23 11:14 Młode Podhale tańczy i śpiewa od 15 lat (ZDJĘCIA i WIDEO) 2025-11-23 11:01 Medale i rekordy na inaugurację Pucharu Świata 2025-11-23 10:30 Na Babiej Górze została zamknięta Perć Akademicka 2025-11-23 10:00 Konfiskaty aut pod Tatrami 2 2025-11-23 09:30 Kalendarz z charytatywnym przesłaniem 2025-11-23 09:00 Certyfikat dla Denvera za tropienie 1 2025-11-23 08:30 Mimo opadów śniegu pociągi kursują punktualnie 6 2025-11-23 08:00 Czarny Dunajec. Na Nasyj Dziedzinie (ZDJĘCIA, WIDEO) 2025-11-22 21:39 Pierwszy śnieg, pierwsze ślady: w Nowym Targu ruszył sezon narciarstwa biegowego 2025-11-22 21:00 Młodzi wspinacze podbijają Zakopane: start III Testu Czystej Formy 2025-11-22 21:00 Na Krupówkach zimowe krajobrazy i bardzo wielu turystów (WIDEO) 1 2025-11-22 20:00 Rabczańska straż miejska będzie sprawdzać dobrostan zwierząt. Sylwester bez fajerwerków 2025-11-22 19:03 Piękna zima na Hali Ornak w Dolinie Kościeliskiej (WIDEO) 2025-11-22 18:32 Wygrywa Tschofenig. Wszyscy Polacy w drugiej serii, najlepszy Kamil Stoch 1 2025-11-22 18:01 W Nowym Targu można już biegać na nartach 2025-11-22 17:00 Nowy Targ z nową placówką kształcącą kadry dla polskiej agroturystyki 2025-11-22 16:00 Rozpoczyna się drugi etap modernizacji rabczańskiego Rynku 5 2025-11-22 15:33 SPRZEDAM MIESZKANIE w Krakowie, świetna lokalizacja 2025-11-22 15:28 Z Beskidów do Gruzji 1 2025-11-22 14:44 Kolejne ostrzeżenie przed opadami śniegu 2 2025-11-22 14:00 Wielkie strażackie święto w Krauszowie, tutejsza OSP ma nowy wóz bojowy 2025-11-22 13:00 Nowy sprzęt dla ratowników GOPR i druhów z OSP na Kowańcu 1 2025-11-22 12:01 Zakopane - sprzedam KOMPLET KAWIARNIANY 2025-11-22 12:00 Rabczańska Szlachetna Paczka 1 2025-11-22 11:00 Radni o adaptacji do zmian klimatu. W planach remont Oczka Wodnego 8 2025-11-22 10:30 Tatrzański park otworzył szlak na Halę Stoły 2025-11-22 10:00 Powstał nowy klub PTTK w Zakopanem 1 2025-11-22 09:00 W Zakopanem więcej śniegu niż na Kasprowym (WIDEO) 1 2025-11-22 08:00 Remont mostu flisaków idzie pełną parą (WIDEO) 3 2025-11-21 23:59 Zakopane - sprzedam tanio różne BIURKA 2025-11-21 23:39 Komu zginął ten duży pies? 3 2025-11-21 22:55 Cały dzień męki, posypali drogę tylko raz, ciężko pokonać te oblodzenia (WIDEO) 22 2025-11-21 21:00 Jubileusz Towarzystwa Opieki nad Zabytkami 1 2025-11-21 20:01 Spadło już ok. 30 cm śniegu. Bajkowe krajobrazy w Dolinie Białego (WIDEO) 2025-11-21 19:30 Peter Chrzanowski w Zakopanem. Spotkanie w Muzeum Palace
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-11-23 20:02 1. Gdyby Nadzór rozebrał tzw. wodopoje, sąsiedni gmach czy słynnego grilla, to biłbym tutaj brawo, że robi się w końcu porządek. Ale tam gdzie nie można dać rady to cisza a tam gdzie dzieciaki mają co ze sobą zrobić i chociaż jest temat do wyjaśnienia jak w innych przypadkach licznych.... Nie, trzeba pokazać "moc" na łatwym temacie. Po prostu skrajna żenada. 2025-11-23 19:56 2. Takiego pieska albo bardzo podobnego ma baca z Nowego Targu , który wypasał owce przy ścieżce rowerowej za siłownią Feetnes Factory koło Dunajca 2025-11-23 19:49 3. @"prawy" i znowu nie wytrzymałeś. 3 wyzwiska na bliźniego w jednym, krótkim, nieporadnym tekściku. Nie potrafisz już argumentować jak normalny człowiek? Do bliskich też się tak zwracasz? "pajac", "przygłup", "matoł" a Administrator nie widzi :,( 2025-11-23 19:42 4. Legalnie wybudowane BOISKO???? Ponoć w zgłoszeniu zawarł pan coś innego niż boisko. Tak twierdzi PINB Zakopane, nawet dziś był o tym reportarz. To chyba trochę tak jak z tymi poidłami w których ludzie mieszkają... 2025-11-23 19:39 5. Jeżeli jest poseł to prawidłowo nie powinna być posłanka tylko poślica. 2025-11-23 19:36 6. W cywilizowanym kraju ćpuna odsyła się na odwyk, a w Polsce ćpuna wstawili do pałacu i zrobili najważniejszą osobę w państwie. 2025-11-23 19:25 7. I no jest wszechwiedzący Amerykanin który jeszcze nigdzie nie zagrzał miejsca. Czy on kiedykolwiek pracował gdzieś bo widzę że zna się na wszystkim a i na niczym zarazem. 2025-11-23 19:23 8. Patałachy - władze miejskie, urzędnicy starostwa, wskażcie, podajcie gdzie macie w planach miejscowych wskazane tereny o takich parametrach, o takim przeznaczeniu, przeznaczeniu pod obiekt sportowy tj. boisko, stadion piłkarski itp. Bo szukając znalazłem tylko że Wyciągi można robić. Podajcie lokalizację w tym naszym absurdalnym mieście gdzie prywatny Inwestor może taki obiekt wybudować. I nie wskazujcie mi że jest teren cosu (dotowany z naszych pieniędzy, a żeby z niego skorzystać trzeba słono zapłacić [jak dobrze pamiętam 600 zł godzina wynajmu boiska] ), czy tam Orkana (gdzie za 25 baniek zrobiliście absurdalny "stadion" na którym nic poważnie piłkarskiego nie zorganizujecie). Za chwilę S. M. S. na Olczy będzie rozbudowywany... Tam czuje że nie będzie problemu z inwestycja, Urząd Miasta bez zastanowienia zrobi stosowne zmiany w planie miejscowym, Starostwo wyda pozwolenie na Molocha który będzie wyższy niż Szkoła, a Nadzór Budowlany nie będzie miał problemu z odebraniem takiego obiektu... Mimo wszystko że też będzie w "Borach", w sąsiedztwie zabudowy mieszkalnej, (oj mieszkańcy zobaczycie Wy słońce w Waszych domach jak Wam tam takie coś wybudują), ale cóż boisko Wam tam przeszkadza, to hala sportowa z torami snowboardowymi na dachu nie będzie przeszkadzać. Chore to nasze miasteczko... 2025-11-23 19:21 9. PO zakazie odrabiania zadań domowych i czytania lektur, jeszcze w sporcie była nadzieja, że dzieci i młodzież czymś się zajmą. Teraz to już tylko smartfony, chlanie gorzały PO Równiach Krupowych i dwustukilogramowe nastolatki z cukrzycą!!! Brawo Platfusy Obłąkane. Brawo pajacowe Lolki z rysami. Brawo wy! 2025-11-23 19:14 10. te, @KOnrad V J, mi się też wydaje, że masz problem. Z obiektywnym i bezstronnym odbiorem, kto kogo ile razy i jak tutaj wyzywa. Reszta w porzo... Mistrzuniu te, @pajacowy, może najpierw sam zacznij odpowiadać na pytania. A ha, i tyle razy ci tutaj napisano, jak to było z tą Izerą, kto i kiedy zlikwidował ten projekt, jako fantasmagorię pisu. Ale, niestety, do przygłupa i matoła nie dociera
2025-11-21 15:51 1. Brawo Agatko! Piękne, cudne, zachwycające prace! 2025-11-17 21:21 2. Teraz górale wprzedają swoją ojcowiznę żeby kupić nowe auto. Wszystkie te biznesy ze starym śmierdzącym sprzętem (mówiąc złomem) powinny być nakaz ogrodzenia blochą od ulicy. Podobnie ze składami budowlanymi. Tyle pięknych miejsć zostało oszpeconych przez lokalny interes. 2025-11-14 20:05 3. @Abeto, w samo sedno! 2025-11-14 04:43 4. tzn. niezłej. Dla wielu świetnej, dla mnie - niezłej. 2025-11-12 21:31 5. Towarzystwo własnej adoracjii..przykre... 2025-11-11 21:23 6. Jerzy Gruszczyński to też twórca świetnej muzyki ambient trochę w klimatach new age i berlin school, np.cykl Medytacje Tatrzańskie. 2025-11-08 22:32 7. do Dudas widzę, że jednak własność ziemi dla Ciebie jest rzeczą świętą tak jak Ty ją rozumiesz. Wspólnota 8 Wsi w Witowie zarządza m.in dolina Chochołowską i Lejową i takie rzeczy, o których piszesz nie mają miejsca. 2025-11-08 09:49 8. Biedni górale, takie dutki przepadły... Chyba łezkę uronię 2025-11-07 18:02 9. Do naleśnika. Masz racje. Własność ziemi to rzecz święta. Bez TPNu Tatry by staly tak samo gdzie stoją i górale by zarządzali tak jak i teraz.. mielibysmy płoty w poprzek Kalatowek, pijanych "stryków" zbierających opłaty przy ściezkach przez swoje przecież. Smażalnie mintaja nad Czarnym Stawem i korcmy z peruwiańską muzyką wzdłóż Doliny Kościeliskiej albo ryczące quady z łysolami na Goryczkowej. Mam dalej? Że byłoby inaczej? To dlaczego nie jest tam gdzie ta Gomora się pleni dzisiaj 2025-10-31 16:25 10. Przepiękne pracę. Wspaniałą atmosferą Czerwonego Dworu
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama