Reklama

2018-11-05 20:31:50

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!

Reklama
2025-12-13 17:00 Jedzie furgonetka ze Szlachetną Paczką 2025-12-13 16:00 Klatka Ninja Warrior prawie gotowa 2025-12-13 15:36 Jarmark świąteczny w Lasku 2025-12-13 15:30 W poniedziałek rozpoczyna się Jarmark Bożonarodzeniowy w Nowym Targu 2025-12-13 15:00 Podwyżki dla sołtysów z terenu gminy Jabłonka 2025-12-13 14:00 To nie wiaty dla wózków, przy Biedronkach w Zakopanem pojawią się butelkomaty 1 2025-12-13 13:00 Pociąg wjechał do wyremontowanej stacji w Rabce-Zarytem 2025-12-13 12:00 Turysta spadł ze zbocza Małego Giewontu 2025-12-13 11:01 Drzewo inspiracji - rok twórczych spotkań w Fundacji Pod Jasieniami 2025-12-13 10:00 Złoty Odys dla Szczawnicy 1 2025-12-13 09:00 Nocny pożar w Zubrzycy Górnej 2025-12-13 08:00 44. rocznica wprowadzenia stanu wojennego 25 2025-12-12 22:20 Zakopane - oddam za darmo MEBLOŚCIANKĘ, SZAFKĘ i BIEŻNIĘ TC-140 2025-12-12 21:07 Pożar budynku gospodarczego na Gubałówce opanowany przez strażaków 2 2025-12-12 21:03 Nie zamykajcie Długiej 1 2025-12-12 20:00 Ostatnia formalność potrzebna, by ruszył remont willi Krzywoń dopełniona 2025-12-12 19:00 Nowy przejazd kolejowy na Ustupie. Będzie bezpieczniej (WIDEO) 4 2025-12-12 17:59 Więcej straganów, atrakcji i turystów. Jarmark Bożonarodzeniowy otwarty (WIDEO) 3 2025-12-12 17:30 Nie żyje Józef Królczyk "Spod Magurki" - regionalista z Ochotnicy Górnej 2025-12-12 17:22 Świąteczne światła rozbłysły w Czarnym Dunajcu 2 2025-12-12 17:00 Kontrola państwa zostaje? PFR uspokaja po rozmowach w Zakopanem 2 2025-12-12 16:30 Przymusowa deportacja Ukraińca, który wielokrotnie łamał prawo 4 2025-12-12 16:00 Odnowione witacze w Krościenku 1 2025-12-12 15:46 Policja publikuje nagranie z ataku nożownika na policjanta (WIDEO) 7 2025-12-12 15:30 W niedzielę zajrzycie do pracowni Nikoli Tesli 2025-12-12 15:00 Miejskie Igrzyska Szkół Podstawowych w Pływaniu (ZDJĘCIA) 2025-12-12 14:29 Awantura w pociągu Gdynia-Zakopane. Interweniowali policjanci 1 2025-12-12 14:00 Rabczańska gmina planuje wybudowanie kolejnego bloku mieszkalnego 2 2025-12-12 13:00 Na Hali Gąsienicowej niewielu turystów i cudowne widoki (WIDEO) 2025-12-12 12:30 Sukces piwowarów spod Gubałówki - ich Mnich dostał srebrny medal 3 2025-12-12 12:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 2025-12-12 11:00 Drewniany kościółek w Maniowach po renowacji 1 2025-12-12 10:40 W Tatrach piękna pogoda, w Kuźniach niewielka kolejka 2025-12-12 10:00 Spod Giewontu szybko znikają stare kopciuchy, a o czarnym złocie nikt tu nie chce słyszeć 8 2025-12-12 09:30 Przed nami piękny, słoneczny weekend 2025-12-12 09:00 Powstanie kolejne skrzyżowanie w ciągu starej zakopianki w Nowym Targu 3 2025-12-12 08:00 GOPR zabezpieczy trasy narciarskie 2 2025-12-12 07:30 Co nowego w Zwierzogrodzie? Mamy dla Was bilety 2025-12-11 21:39 Bezpłatny kurs narciarstwa biegowego dla dzieci w Nowym Targu 2025-12-11 21:30 "Orawiacy" na Węgrzech 1 2025-12-11 21:00 Kiermasz w Krościenku rozpoczęty 2025-12-11 20:30 Tak rodziła się zakopiańska Straż Miejska 8 2025-12-11 20:00 Niedźwiedź gawruje w rejonie Mięguszy. TPN zamknął teren dla taternictwa 2025-12-11 19:29 Podpaliła drzwi, odcięła ludziom ucieczkę. Śledczy: była niepoczytalna 2025-12-11 18:34 Coraz więcej świątecznych ozdób w Zakopanem. Otwarcie Jarmarku Bożonarodzeniowego (WIDEO) 3 2025-12-11 17:51 Charytatywny Turniej Piłki Nożnej w Maniowach 2025-12-11 17:30 Policjant po służbie zatrzymał poszukiwanego mężczyznę 2025-12-11 16:30 Zakopane przeciwko karuzeli przed sanktuarium. Urząd Miasta wydał stanowisko 25 2025-12-11 15:45 Zakopane chce konkretów od PFR. Burmistrz: Pytań jest mnóstwo, odpowiedzi mało 5 2025-12-11 15:00 Władza ma plan 1
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-12-13 17:08 1. A po co mieli J. Kaczyńskiego internować? Wiedzieli jakie ma poglądy i że to człowiek z zasadami. Wiedzieli, że się z nim nie "dogadają". @ JaRu(zel)ski gienerał trafnie to zesumował. Pytanie za 100 pkt. Dlaczego Millery, Czarzasty, Cimoszawicz i cała grupa władców PRLu szczycą się swoją przeszłością i siedli na wóz na którym lejce trzyma Tusk. Jakoś im z Kaczyńskim i jego grupą nie po drodze! A niby PiS to też jak by lewica. Kaczyński zabrał bezpiece przywileje, Tusk jak tylko dorwał się do władzy szybko je przywrócił. Baa - można znaleźć w sieci jakie z tej "okazji dostają odszkodowania. 2025-12-13 16:56 2. Tylko szklanka zimnej wody, wypita duszkiem, może pomóc bredzącemu generałowi takie kocopoły, pozdrawiam . 2025-12-13 16:04 3. Znakomita wiekszosc tych oprawcow z tamtych dni nigdy nie zostala osadzona. Narod nie rozliczyl ostatecznie tego upodlenia. Taka jest refleksja po 44 latach. 2025-12-13 15:52 4. 44 lata temu raz jeszcze chcieli utrwalac swoja wladze czyli czerwona dyktature. Jeden z owczesnych czolowych opozycjonistow, ucalowal pozniej publicznie dyktatora w Magdalence i dzieki temu wygodnie dzisiaj operuje z Czerskiej.
Taki pejzaz.
2025-12-13 15:47 5. Do JaruzelGeneral to w twoim pis działaja komuniści Piotrowicz Kryze potomek ubeka Ceckiewicz i wielu innych 2025-12-13 15:18 6. https://www.zakopane.pl/inne/strefa-miejska/aktualnosci/aktualnosci-biezace/grudzien-2025/xxii-sesja-rady-miasta-zakopane Przewodniczący Rady Miasta Zakopane informuje, że w dniu 18 grudnia 2025 r. (czwartek) o godz. 9.00 w Urzędzie Miasta Zakopane, ul. Kościuszki 13 - sala obrad odbędzie się XXII Sesja Rady Miasta Zakopane. Proponowany porządek obrad: 1. Otwarcie Sesji, stwierdzenie quorum. 2. Przedstawienie porządku obrad. 3. Sprawozdanie z działalności Burmistrza. 4. Sprawozdanie z działalności Komisji Rady. 5. Informacja o złożonych interpelacjach, zapytaniach i odpowiedziach. 6. Wolne wnioski. 7. Podjęcie uchwały w sprawie: przyjęcia Diagnozy Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Narkomanii oraz Miejskiego Programu Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Narkomanii na rok 2026-2029. 8. Podjęcie uchwały w sprawie: przyjęcia Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych Miasta Zakopane na lata 2026-2030. 9. Podjęcie uchwały w sprawie: upoważnienia Burmistrza Miasta Zakopane do zawarcia porozumienia z PKP PLK S.A. dotyczącego zadania pn. "Opracowanie dokumentacji projektowej i wykonanie robót budowlanych dla modernizacji ul. Smrekowej w Zakopanem wraz z infrastrukturą w ramach Projektu "Prace na liniach kolejowych nr 97, 98, 99 na odcinku Skawina - Sucha Beskidzka - Chabówka - Zakopane" oraz uregulowania zasad współpracy i wspólnego finansowania zadania. 10. Podjęcie uchwały w sprawie: zmian w planie budżetu Miasta Zakopane na 2025 rok. 11. Podjęcie uchwały w sprawie: zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Miasta Zakopane na lata 2025-2041. 12. Podjęcie uchwały w sprawie: uchwalenia budżetu Gminy Miasto Zakopane na 2026 rok. 13. Podjęcie uchwały w sprawie: Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Miasto Zakopane na lata 2026-2042. 14. Oświadczenia i komunikaty. 15. Zamknięcie obrad. A tutaj możecie się zapoznać z proponowanym budżetem: https://www.zakopane.pl/assets/zakopane25/media/files/df72f1d8-16c9-4bfc-83f1-52e65ca31324/projekt-uchwaly-w-sprawie-uchwalenia-budzetu-gminy-miasto-zakopane-na-2026-rok.pdf 2025-12-13 14:28 7. Jeszcze tylko ile to kosztowało ???? powinno być dopisane Krościenko nad Dunajcem czynne w godz.7.00 - 15.00 bo póżniej to dziura zabita dechami!!! 2025-12-13 14:13 8. Propagandysto :) 2025-12-13 14:09 9. @Konfederata, prezydęt pewnie zostanie "zaproszony" na podpalanie chanuki do ambasady czy gdzie tam, i tak podpali i tak podpali 2025-12-13 13:59 10. Jesteśmy jednak mściwym narodem , Morawiecki otworzył wszystkie furtki na przejściach dla wojennych uchodżców , dał zasiłki , mieszkania , leczenie bez kolejek w szpitalach , do lekarzy , itd. , a teraz deportujemy jednego biednego uchodżcę za wielokrotne złamanie naszego prawa , a czy ktoś pokazał mu nasze prawo i jemu jako uchodzcy obowiązki w/g naszego prawa ????? , zostawcie go i innych jemu podobnych uchodżców w spokoju , niech się czują bezkarnie jak u siebie w domu , a dla ich dobrego samopoczucia u nas , ja jestem w stanie oddać im własny dom i pojechać do nich aby walczyć w imię przyjażni i miłości do trójzęba !!!!!!
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama