2018-07-15 09:31:33

Blog

Weaknesses

Drugi z 4 elementów analizy SWOT. Słabe strony. Mówi się , że silne strony należy pokazywać, słabe same wyjdą. I chyba to prawda. Brak reakcji na moją propozycje wspólnej analizy z nadmiarem uzupełniają choćby komentarze pod postem w TP o małej ilości turystów w lipcu. Wszystkie słabe strony zebrane. Ja bym dodał jeszcze jedną - większą chęć do komentowania niż do działania.

Świadomość swoich atutów jest bardzo ważna by zacząć jakiekolwiek przedsięwzięcie, by je utrzymać i rozwijać - niezbędna jest wiedza o słabościach. Niezależnie czy analiza dotyczy sklepu, karczmy, pensjonatu czy całego miasta te dwa czynniki są decydujące w całym okresie aktywności. Zarówno silne strony nie są nimi na zawsze, jak i słabe można poprawić. To wymaga jednak stałego monitoringu i obserwacji konkurencji oraz potrzeb rynku. 
W naszym przypadku oczywiste słabe strony to:
- komunikacja  - dojazd do Zakopanego stanowi problem. Powszechne przekonanie o korkach często decyduje o wyborze miejsca wakacyjnego pobytu, a w zasadzie eliminuje nas z rynku krótkich wypadów weekendowych. Cudzoziemcy zaś dolatując do Krakowa w 2-3 godziny z dowolnego zakątka Europy wola w nim pozostać niż poświęcić tyle samo czasu na dotarcie w Tatry ( a przynajmniej się poważnie nad tym zastanowią). Na ten problem jednak nie mamy większego wpływu kiedy zawczasu nie udało się wywalczyć szybkiego połączenia kolejowego w miejsce niczego nie rozwiązującej drogi szybkiego ruchu ( przynajmniej do czasu zbudowania obwodnicy miasta). Znaczy przez wiele lat ten problem będzie nam towarzyszyć.
Drugim problemem komunikacyjnym w sezonach turystycznych, to komunikacja miejska. W zasadzie jej brak. Jeśliby przyjąć , że turyści świadomi korków czy ekologii lub po prostu ekonomią, dotrą do nas koleją czy autobusem, natkną się na korki oraz dość oryginalny system komunikacji busowej. Każdy wie o czym mowa i dlaczego ( pomijam nasze narodowe nawyki) mimo to, ludzie wola przyjeżdżać samochodami pogłębiając problem. Koło zamknięte - im gorszy dojazd do miasta alternatywnymi środkami transportu, tym więcej samochodów. Im więcej samochodów tym więcej korków, a te są wynikiem szczątkowej komunikacji miejskiej. Im więcej korków tym większa krytyka. Na to zaś, my mamy już wpływ.
- oferta na niepogodę - bieżące lato ( choć dla mieszkańców to raczej nie jest niespodzianka) wyraźnie obnażyło słabość oferty miasta w tym zakresie. Tatry w deszczu tracą atrakcyjność dla turysty Krupówkowego ( ci chodzący po górach i tak tu nie mieszkają, a jeśli przyjeżdżają to w innym terminie). Beneficjentami niepogody są zatem : restauratorzy, aquaparki i handel. Niestety z niekorzyścią dla hoteli - im nikt nie chce zapłacić wyższych stawek i są pośrednio obwiniani za warunki pogodowe. Niestety trudno się spodziewać lojalności czy tęsknoty za powrotem.
- promocja i PR - tu krótko - wystarczy zaglądnąć na komentarze na jakimkolwiek forum czy socjal mediach. Braki wyspecjalizowanych komórek w strukturach miasta w obecnych czasach to gotowy przepis na problemy wizerunkowe. W czasach dominacji internetu, opinia roznosi się z prędkością światłą i ma groźne konsekwencje kiedy jest niekorzystna. Teraz zaś gdy powstaje nurt związany z millenialsami, pokoleniem Y, itp., gdzie do łask wracają emocje i przeżycia, umiejętne moderowanie, tzw storytelling oraz powszechna informacja , stanowia klucz do sukcesu.
- brak jasno określonego targetu - bo jeśli nie mamy oferty dla zamożnych i wymagających, to ta którą oferujemy obecnie może nie wystarczyć do rozwoju miasta i zysków jego mieszkańców, kiedy ilość turystów poza sezonem systematycznie maleje. Brak planu kierunkowego, owocuje chaotycznym powstawaniem apartamentowców ( żyjących z konieczności kosztem kwater prywatnych) oraz wielkich sieci hotelowych, które dzięki swojej polityce cenowej i promocyjnej, skutecznie wyeliminują z rynku te ostatnie. Im klimat, stare domy góralskie czy Pan Rysiu nie będą potrzebne. Tu wygrają galerie handlowe i dyskoteki. Wycieczki to całkiem inna dyscyplina niż pobyty wakacyjne. 
- wbrew obowiązującemu trendowi w miastach turystycznych, niechęć do podjęcia działań wspólnych, poddanie się dyktatowi portali globalnych (OTA) 
W tej edycji bloga oczywiście nie chodzi o dołowanie tylko o wskazanie, zgodnie z tytułem, słabych stron do celów analitycznych.
Nadal zapraszam do komentowania i dodawania elementów


Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
SK 2018-10-03 12:48:45
@Danver tak to koncepcja we właściwym kierunku. Obawiam się jednak problemów technicznych oraz związanych z prawami własności oraz ochrona TPN. Myślę, ze powinno się rozważyć jakieś nowocześniejsze rozwiązania typu wagoniki lub elektrobusy. Podobny stosunek mam do zamknięcia centrum miasta dla ruchu kołowego i zastąpienie go miejską komunikacją. To są rzeczy dla których opory są juz wyłącznie mentalne bo technicznie realne
Danver 2018-09-25 09:32:29
W ramach sensownej komunikacji marzy mi się coś na kształt słowackiej elektryczki (tylko może dużo szybszej i nowocześniejszej), której trasa prowadziłaby u podnóża Tatr, a także połączyłaby Zakopane z Białką, Bukowiną i Kościeliskiem, a może kiedyś również otoczyłaby całe Tatry.
SK 2018-07-19 13:15:00
Właśnie czytam, komentarze pod postem o małej ilści gości w tym sezonie. Tresci w poście mało, w opiniach zawarte w zasadzie wszystkie problemy
SK 2018-07-17 16:49:36
@turysta. Oczywiście nie mam jakiejkolwiek delegacji by występować w innym niż swoim własnym, imieniu. Podobnie jak blogerzy piszacy o Tatrach nie maja tytułu od TPN czy Natury. Pisze bo właśnie taki m.in. problem , jak brak elementarnej wiedzy historycznej bo przypomnę turystyka w naszym regionie zaczęła sie od Zakopanego , mimo wszystko dzieki niemu trwa i jeśli nie zrozumiemy, ze w obecnych czasach jest to zagadnienie wykraczajace poza płot, ulicę, granice miasta czy wsi, to na Zakopanem się skończy.
SK 2018-07-16 20:50:49
:) Myslę, że nie o konkretne rozwiązania drogowe tu chodzi, a o sprowokowanie władz do stworzenia sieci komunikacyjnej z prawdziwego zdarzenia. Wiem, ze przed wyborami to może być dobry program wyborczy , z drugiej strony w naszych realiach może to być też gwóźdź do trumny kandydata. To mieszkańcy powinni dać jasny sygnał czego oczekują. Jesli przyjdzie zrozumienie jak bardzo sprawna komunikacja miejska pomoże w zyciu naszym i turystów i co za tym idzie w dochodach, myśle ze decyzje przyjdą same. Bez wsparcia wyborców władze nie będą sie narażać dużym graczom
turysta 2018-07-16 20:47:11
tak z ciekawości to w czyim imieniu Pan tak tu ciągle się udziela .W imieniu np . całego naszego powiatu , czy tylko w imieniu Waszego " pępka smrodu " jakim jest najbardziej znienawidzone miasto w Polsce Zakopane . Musi Pan pamiętać , że gdyby nie okoliczne miejscowości ,to nikt by do Waszego "grajdoła " nie przyjeżdżał , bo i po co ? Napić się chrzczonego piwa , zostać okradzionym przez okolicznych pijaków , czy zatruć się starą bryndzą , lub oscypkiem .
qaz 2018-07-16 15:37:35
@Romano - wiesz dlaczego likwiduje się te skróty ? Bo, jak rozmawiałem z jedną właścicielką "mam dość sprzątania śmieci i syfu włącznie z odchodami nie tylko psimi". Jak społeczeństwo nie znormalnieje to nic nie będzie. Ale jak zwracam uwagę niektórym to otrzymuję pyskówkę w odpowiedzi.
Romano 2018-07-16 12:41:28
Aby uruchomić sensowną komunikację publiczną trzeba by usensownić układ dróg - mamy nieźle skomunikowanie północ-południe ale już wschód-zachód brak dobrych połączeń: przykład - aby dojechać z dol. strążyskiej pod skocznię trzeba się wrócić niemal na Nowotarską co oznacza korki i nieatrakcyjny czas przejazdu. Rozwiązanie widzę w przedłużeniu Tetmajera i Makuszyńskiego aż do Strążyskiej a Sabały dociągnąć do Za Cieszynianką (można by zrobić odcinki jednokierunkowej by upłynnić ruch). Kolejnym problemem komunikacyjnym który widzę jest zamykanie bramami i płotami kolejnych osiedli oraz likwidacja wszelkich skrótów - "gęsich szyjek", mostków, chodniczków między posesjami, pozwalających na szybkie piesze lub rowerowe poruszanie się po mieście. Miejscowi ale i turyści nie mają wiec wyjścia i wybierają samochody.
miejscowy turysta 2018-07-15 15:46:03
Sensowna komunikacja publiczna to jest coś czego się już chyba nie doczekam w Zakopanem i okolicach. Dlatego też od 30 lat podróżuję samochodem znad morza w góry i odwrotnie.
  • PRACA | dam
    NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA KOMFORTOWE, WYPOSAŻONE MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE 38 m2 i 50 m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA, STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    Szczenięta OWCZARKI PODHALAŃSKIE. 788 679 465.
  • PRACA | dam
    Spółdzielni Mieszkaniowej L-W "POŁONINY" 34-460 Szczawnica Os. Połoniny 2a, ogłasza nabór na stanowisko GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO SPÓŁDZIELNI. Dodatkowe informacje można uzyskać w ramach kontaktu osobistego lub telefonicznego 18 262 25 95 lub 18 262 20 91.
  • PRACA | dam
    STATUS STUDENCKI/ WEEKEND/ 100 zł/h. PRACA EXCEL itp./ +mieszkanie/ micheelkowalski@gmail.com. Zakopane
  • PRACA | dam
    Praca na budowie, elewacje, budowa od podstaw, wykończenia, Zakopane i okolice. 500160574
    Tel.: 500160574
  • USŁUGI | budowlane
    "Tedy" Usługi budowlane: sprzedaż domów w stanie deweloperskim, budowa domów murowanych i drewnianych, wszelkie pokrycia dachowe, ocieplenia/termomodernizacja domów/budynków, sprzedaż materiałów budowlanych, nadzory budowlane, usługi transportowe. 608 729 122, +49 15 205 734 746, mail: tedy32@o2.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA UZBROJONA W ŁOPUSZNEJ. 506 525 884.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia LOKAL 50 m2 (pod zakład fryzjerski lub pod inna działalność) oraz LOKAL 25 m2 - I piętro - Łapsze Niżne, Delikatesy "Centrum". 504 230 942.
  • PRACA | dam
    Zatrudnimy STERNIKÓW PONTONOWYCH na Dunajcu tel. 608806030 info@fun-time.pl
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, GRILLOWEGO, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ. Kontakt: 600 035 355 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
  • PRACA | dam
    Młoda energiczna osoba poszukiwana do pracy na weekendy pod Gubałówką.... szczegoly pod numerem telefonu 781271166.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-03-30 21:12 Szczawnickie bazicki 2026-03-30 20:18 Kolorowa Wielka Krokiew. Ostatnie przygotowania przed zawodami 1 2026-03-30 20:00 Świąteczny kiermasz w Szczawnicy 2026-03-30 19:00 Dom doceniony 3 2026-03-30 18:01 To już na początku kwietnia. Na Dunajcu pojawią się pierwsze tratwy 1 2026-03-30 17:01 Wielkanocne Jajo wraca na Kalatówki. Kultowe zawody na starym sprzęcie narciarskim już 6 kwietnia 2026-03-30 15:00 Marek Kurzeja dyrektorem Gorczańskiego Parku Narodowego 2 2026-03-30 14:44 Nie tylko sprzęt - jakie wsparcie techniczne naprawdę ma znaczenie przy wyborze szalunków? 2026-03-30 14:00 Widowisko Anny Malaciny na Cyrhli 2026-03-30 13:28 Taxi na lotnisko Kraków - wygodny transfer z miasta na lotnisko Balice 2026-03-30 13:17 Zima nie chce ustąpić. Znowu może spaść dużo śniegu 2026-03-30 13:12 Kamień nazębny - Twój cichy wróg. Jak mu zapobiegać? 2026-03-30 12:30 Rząd ogłosił maksymalne ceny paliw. Powinno być taniej 25 2026-03-30 12:30 Zaczyna się remont ul. Wiktora w Szczawnicy 2026-03-30 11:59 W Tatrach przybywa śniegu. W Dolinie Pięciu Stawów ponad półtora metra 1 2026-03-30 11:35 Tak wygląda chodnik na Jaszczurówce 11 2026-03-30 11:05 Zawalony dach pustostanu w Zakopanem 2026-03-30 10:59 Taksówkarz wjechał w drzewo. Policja podaje szczegóły wypadku 7 2026-03-30 10:01 Pierwszy telefon komórkowy dla dziecka? Sprawdź za czym warto się rozejrzeć! 2026-03-30 10:00 Teatr dla najmłodszych w Witkacy Atelier 2026-03-30 09:00 O co chodzi w planach ogólnych? Ściąga krok po kroku 2026-03-30 07:59 Misterium mimo niepogody. Przejmująca Droga Krzyżowa na ulicach Krempach (ZDJĘCIA) 2026-03-29 22:52 Trzeci wypadek w niedzielę. Samochód uderzył w barierki 2026-03-29 21:30 Droga Krzyżowa na Krupówkach (ZDJĘCIA, WIDEO) 7 2026-03-29 21:01 Odcięci 6 2026-03-29 20:00 Porzucony telewizor na ulicy w Zakopanem 21 2026-03-29 19:00 Miętusiańskie palmy pod sklepienie 2026-03-29 18:30 Zimowe krajobrazy w Tatrach. Tak było dziś w Jaworzynce (WIDEO) 2026-03-29 17:30 Oficjalna seria powieści festiwalu Tomorrowland. Mamy dla Was książki 2026-03-29 17:27 Samochód wypadł z zakopianki 2 2026-03-29 17:17 Wypadek w Czarnym Dunajcu. Cztery osoby ranne 2026-03-29 17:00 Pożary, tajemnice i Tygodnik Podhalański. Do wygrania książki Marii Gąsienicy-Zawadzkiej 2026-03-29 16:30 Największa palma Bachledów-Chowańców mierzyła ponad pięć metrów (WIDEO) 1 2026-03-29 16:04 36-latka próbowała podpalić dom i zabić cztery osoby. Trafi do szpitala psychiatrycznego 1 2026-03-29 15:50 Ostatni skok i pożegnanie Kamila Stocha (ZDJĘCIA) 4 2026-03-29 15:00 Zasłony, muzyka, koncert (WIDEO) 2026-03-29 14:20 Konkurs na Najpiękniejszą Wielkanocną Palmę w Witowie (ZDJĘCIA) 2026-03-29 13:59 Zasypane wjazdy na ul. Żeromskiego. Starsze osoby nie dają rady (WIDEO) 19 2026-03-29 13:25 Na Podhalu odbędą się obchody Wieczerzy Pańskiej. Otwarte zaproszenie dla mieszkańców 2026-03-29 13:00 W Wielką Sobotę rozstrzygnięcie konkursu na Tradycyjny Koszyczek Wielkanocny 2 2026-03-29 12:03 Schronisko i samozwańczy inspektor 7 2026-03-29 11:24 Kycicki - tradycyjne orawskie palmy 1 2026-03-29 11:16 Kamil Stoch oddał swój ostatni skok. Dziękujemy mistrzu za te lata wzruszeń i sukcesów 1 2026-03-29 09:59 Dziś ostatni konkurs, wczoraj pożegnanie. Kamil Stoch w Kranjskiej Gorze (WIDEO) 1 2026-03-29 08:59 Nowy rozkład lotów w Balicach. 173 połączenia, 119 miast, 39 państw 2 2026-03-29 08:00 Zgłoszenia do "Bajklusia" tylko do 1 kwietnia 1 2026-03-28 21:00 Nie każ im na siebie dłużej czekać (WIDEO) 2026-03-28 20:30 Takie cudeńka na ochotnickim jarmarku 2026-03-28 20:00 Nowy Targ. XVIII Festiwal Nauki w Metalce 1 2026-03-28 19:00 Ogarnąć nieskończoność. Biblia w ilustracji 3
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-03-30 21:21 1. I dobrze że się dzieje , nie tylko z oscypków i bajzlu reklamowego przy drogach może na świecie będziemy znani 2026-03-30 21:20 2. Doktor snus kogo nazywają pedofilią obywatelską pisiorow czy pełosich, przecież to sam tusk chciał powołać komisję śledcza by wyjaśniać afery pedofilskie za oceanu a tuszuje aferę w swoje partii 2026-03-30 21:12 3. fvfv jak można nazwać ludzi twojego pokoju którzy wierzą w brednie że mężczyźni rodzą dzieci 2026-03-30 21:01 4. Śmieszne rzeczy tutaj opowiadajcie,tusk i jego banda to zwykli nie udacznicy,państwo Polskie pod nierządem rudej mściwej kreatory upada, 2026-03-30 20:59 5. "To my się czasów doczekali." @Cyklista, "kierowca" jak nic zdał egzamin prawa jazdy u Klimczaka, w O środku "PSL " W dzisiejszym odcinku 1 z 10, w finale nauczycielka jęz. polskiego nie wiedziała, kto napisał "Naszą szkapę" Takich teraz mamy udaczników i ludziów kąpetętnyh!!!!! To my się czasów doczekali!! 2026-03-30 20:51 6. @ Kałowiec, ty mnie będziesz uczył gwary góralskiej :) tak ty to piszesz to mówią WSIOCKI :) :) :) ale niech ci będzie będę pisał PYTAce pisowskie może być ?!?! :) :) :) 2026-03-30 20:34 7. Bojownicy ROG u powinni przypilnować czy te kolory nie są aby tęczowe. 2026-03-30 20:29 8. Nie mam zielonego pojęcia co jest "zachwycającego" w tym domu. Brzydki nie jest ale robić achy i ochy? "Architekci postawili na ścisłe powiązanie budynku z otoczeniem" - jak? przez podniesienie go nad całym otoczeniem i oddzielenie betonami? 2026-03-30 20:16 9. myślący 2026-03-30 18:05:15 No i widzicie PiSiory jak można pięknie obniżyć cenę paliwa. A Wy zawsze niezadowoleni. Za Obajtka były awarie dystrybutorów bo nie było benzyny i ceny wysokie. tgt 2026-03-30 19:12:39 najlepsze były obniżki za pisu przed wyborami w 2023 :) 2026-03-30 20:09 10. JEST JESZCZE OPCJA ,ŻE KTOS ZA TO ODPOWIADA I NIE JEST TO TUSK ANI KACZYŃSKI ANI POGODA ALE WASZE BYSTRE UMYSŁY 15 LATKÓW NIE OGLĄDAŁY MUMINKÓW ZA DZIECKA...................
2026-03-23 10:43 1. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 2. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 3. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 4. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 5. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 6. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 7. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 8. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 9. Ładne góalki. 2025-12-29 19:33 10. Znakomity poMYSł panie @jarząbek
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama