Reklama

2023-06-01 14:03:33

Jurgów

Śpiew się poniósł po Polanie Podokólne

Na Polanie Podokólne w Jurgowie, w wyjątkowej scenerii szałasów pasterskich odbył się II Gminny Konkurs Śpiewu Ludowego "Zaśpiywoj słowiku".

Niosły się tradycyjne pieśni Spisza i Podhala,których wykonanie skrupulatnie oceniało jury. Podczas niedzielnego festynu nie zabrakło też „ogrywania moji” - spiskiego obrzędu, związanego z obchodami dnia Zielonych Świątek. Dzieci chętnie brały udział w warsztatach malowania na szkle, prowadzonych przez pracowników Muzeum Tatrzańskiego.  

Wyniki konkursu:

W konkursie śpiewu solowego:

 A.   Kategoria dziecięca do 13 lat pierwsze miejsca otrzymują:

- Jan Buńda z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Orlynta” im. Anny Koszarek

z Bukowiny Tatrzańskiej

   - Anna Dziadkowiec z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Zawaternik” z Leśnicy-Gronia

drugie miejsca otrzymują:

       - Julia Wacław z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Mali Białcanie” z Białki Tatrzańskiej

       - Aniela Gajdzis z Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Mali Jurgowianie” z Jurgowa

       - Zuzanna Trzop z Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Mali Jurgowianie” z Jurgowa

trzecie miejsce otrzymuje:

      - Michał Murzański z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Zawaternik” z Leśnicy-Gronia

wyróżnienia otrzymują:

- Antonina Bachleda z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Zyngierki Białcańskie”

z Białki Tatrzańskiej

- Katarzyna Buńda z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Mali Białcanie”

z Białki Tatrzańskiej

- Bartłomiej Gajdzis z Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Mali Jurgowianie” z Jurgowa

B.    Kategoria młodzieżowa do 18 lat pierwsze miejsce otrzymuje:

- Daniel Dziadkowiec z Zespołu Góralskiego „Ślebodni” z Leśnicy-Gronia

drugie miejsce otrzymuje:

- Julia Gał z Zespołu Góralskiego „Ślebodni” z Leśnicy-Gronia

trzecie miejsce otrzymuje:

- Magdalena Wilczek z Zespołu Góralskiego „Ślebodni” z Leśnicy-Gronia

 wyróżnienie otrzymuje:

       - Maria Kuchta z Zespołu Góralskiego „Białcanie” z Białki Tatrzańskiej

 W konkursie duetów śpiewaczych:

 A.   Kategoria dziecięca do 13 lat pierwsze miejsce otrzymuje:

- duet śpiewaczy Zofia Martinczak i Katarzyna Martinczak z Zespołu Góralskiego

„Mali Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej

 drugie miejsce otrzymuje:

- duet śpiewaczy Anna Gał i Jakub Gał z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Zawaternik” z Leśnicy-Gronia

 trzecie miejsce otrzymuje:

- duet śpiewaczy Władysław Kossek i Jędrzej Kossek z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Orlynta” im. Anny Koszarek

 wyróżnienie otrzymuje:

- duet śpiewaczy Julia Wojeński i Julia Wiśniewska z Zespołu Regionalnego

„Małe Ciardasie” z Czarnej Góry

 B.    Kategoria mieszana - rodzinna drugie miejsce otrzymuje:

- duet Bogumiła Pracuch i Anna Pracuch (mama i córka) z Bukowiny Tatrzańskiej

W konkursie grup śpiewaczych:

 A.   Kategoria dziecięca do 13 lat pierwsze miejsca otrzymują:

- grupa śpiewacza z Dziecięcego Zespołu Regionalnego „Mali Jurgowianie” z Jurgowa (Nadia Baran, Karolina Lach, Wiktoria Półtorak, Urszula Rusnak, Maja Słaby, Małgorzata Wojtas)

- grupa śpiewacza z Zespołu Góralskiego Ślebodni” z Leśnicy-Gronia (Daniel Dziadkowiec, Kacper Dziadkowiec, Jakub Gał, Michał Murzański)

drugie miejsca otrzymują:

- grupa śpiewacza z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Zyngierki Białcańskie” z Białki Tatrzańskiej (Amelia Borowicz, Aleksandra Dudziak, Amelia Litwin, Karolina Sołtys, Zofia Widlak)

- grupa śpiewacza z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Mali Białcanie” z Białki Tatrzańskiej (Natalia Bobak, Anna Buńda, Klaudia Malec, Karolina Para, Magdalena Widlak)

- grupa śpiewacza z Zespołu Góralskiego „Mali Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej (Zuzanna Buczek, Julia Bukowska, Maria Głód, Julia Neupauer, Maria Stasik, Hanna Wcisło)

- grupa śpiewacza z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Zawaternik” z Leśnicy-Gronia (Nikola Bafia, Anna Gał, Hanna Gał, Karolina Hornik, Milena Łaś, Julia Wilczek)

 trzecie miejsce otrzymuje:

- grupa śpiewacza z Zespołu Góralskiego „Mali Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej (Hanna Koszarek, Ewa Kramarz, Karolina Kramarz, Julia Łapka, Zofia Martinczak, Karolina Rozmus)

wyróżnienia otrzymują:

       - grupa śpiewacza z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Orlynta” im. Anny Koszarek

       z Bukowiny Tatrzańskiej (Antonina Buńda, Maja Czernik, Hanna Łowisz, Helena Stasik, Zofia Stąpor)

       - grupa śpiewacza z Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Orlynta” im. Anny Koszarek

       z Bukowiny Tatrzańskiej (Antonina Buńda, Kornelia Łowisz, Gabriela Stępel)

B.    Kategoria młodzieżowa do 18 lat pierwsze miejsce otrzymuje:

- grupa śpiewacza z Zespołu Góralskiego „Mali Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej (Julia Budz, Weronika Dziedzic, Katarzyna Głód, Honorata Koszarek, Anna Pracuch)

 drugie miejsce otrzymuje:

- grupa śpiewacza z Zespołu Góralskiego „Białcanie” z Białki Tatrzańskiej (Julia Bobak, Adriana Kuchta, Alicja Korkosz, Oliwia Łacniak)

 trzecie miejsce otrzymuje:

- grupa śpiewacza z Zespołu Góralskiego „Ślebodni” z Leśnicy-Gronia (Justyna Bednarz, Julia Gał, Anna Murzańska, Paulina Szczepaniec, Angelika Wilczek, Magdalena Wilczek)

 C.   Kategoria mieszana - rodzinna pierwsze miejsce otrzymuje:

       - grupa śpiewacza Zuzanna Trzop, Kornelia Gombos, Magdalena Gombos

      (kuzynki) z Jurgowa

wyróżnienie otrzymuje:

- grupa śpiewacza Zofia Wcisło, Katarzyna Wcisło, Hanna Wcisło

(ciocia i bratanice) z Bukowiny Tatrzańskiej

 

Nagrodę specjalną, ufundowaną przez Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem, w postaci rejestracji śpiewu w zabytkowej przestrzeni „Zagrody Korkoszów” w Czarnej Górze oraz późniejszą ich prezentację w mediach społecznościowych Muzeum otrzymują: duet śpiewaczy Zofia Martinczak i Katarzyna Martinczak z Zespołu Góralskiego „Mali Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej grupa śpiewacza Zuzanna Trzop, Kornelia Gombos, Magdalena Gombos (kuzynki) z Jurgowa grupa śpiewacza z Zespołu Góralskiego „Mali Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej (Julia Budz, Weronika Dziedzic, Katarzyna Głód, Honorata Koszarek, Anna Pracuch)

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.

Reklama
  • USŁUGI | budowlane
    ELEKTRYK SZUKA ZLECEŃ - 602 317 519.
  • PRACA | dam
    Górska Grupa Inwestycyjna - Firma wynajmująca apartamenty zatrudni KONSERWATORA/PRACOWNIKA TECHNICZNEGO do obsługi apartamentów w Zakopanem i Kościelisku. Oferujemy stabilne zatrudnienie i atrakcyjne wynagrodzenie. Wymagane prawo jazdy i doświadczenie. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres a.rysula@gorskagrupa.pl lub telefon 535391391.
  • PRACA | dam
    Produkcja pączków, piekarz Pączkarnia-ZAKOPANE przyjmie do pracy dziewczynę-kobietę z Zakopanego lub okolic,do produkcji pączków. Praca na stałe, zmianowa, w godzinach od 6.oo-18.00. Informacja tylko telefonicznie. 609097999
    Tel.: 609097999
  • SPRZEDAŻ | różne
    PIERZE I PUCH Z GĘSI. 536 88 77 35.
  • USŁUGI | budowlane
    WYKAŃCZANIE WNĘTRZ, ZABUDOWY GK, MALOWANIE. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    ADAPTACJE PODDASZY, OCIEPLANIE WEŁNĄ MINERALNĄ. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, ZABUDOWY GK, ADAPTACJA PODDASZY. 660 079 941.
  • NIERUCHOMOŚCI | pośrednictwo
    Sprzedaż NIERUCHOMOŚCI na Podhalu. Zadzwoń 792 250 793 lub skorzystaj z formularza na www.dobrasprzedaz.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupię MIESZKANIE w Nowym Targu. Bezpośrednio od właściciela. Może być do remontu. Pomogę załatwić formalności. Tel. 603 607 360.
  • PRACA | szukam
    PRZERÓBKI - KOŻUCHÓW, FUTER, NA PILOTKI NOWEGO KROJU. NIEDROGO, PROFSJONALNIE. 606989935.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    Sprzedam Toyotę Rav4 , z niezawodnym silnikiem 2.0 benzyna , 151 KM, rocznik 2015. Auto z polskiego salonu. Dwa komplety opon, opony zimowe po jednym sezonie. Więcej info pod numerem telefonu. 880869664 telka.mirabelka@gmail.com
    Tel.: 880869664
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA, PŁYTKI, PANELE, MALOWANIE itp. OBRÓBKI BLACHARSKIE (balkony, tarasy, podbitki). 796 544 016.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • USŁUGI | budowlane
    WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, REMONTY, ZABUDOWY GK, ADAPTACJA PODDASZY. 660 079 941.
  • SPRZEDAŻ | różne
    OPAŁ BUK. 660 079 941.
  • PRACA | dam
    Sprzątanie apartamentów, pokojowa, Zatrudnie do sprzątania apartamentów w okolicy ul. Strążyskiej w Zakopanem (wskazane auto w celu dojechania do apartamentów). Praca na stałe, 3-4 dni w tygodniu (gdy są wyjazdy w weekendy również) w godzinach 9-15.. 609097999
    Tel.: 609097999
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Zakopane centrum - MAŁY POKÓJ Z BALKONEM NA DŁUŻEJ - TANIO - 502 879 648.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    SKUTER ŚNIEŻNY POLARIS. 515 503 494.
  • PRACA | dam
    Poszukujemy OSÓB DO OBSŁUGI KLIENTA w biurze Szkoły Narciarskiej na Polanie Szymoszkowej w Zakopanem! Praca sezonowa: grudzień - marzec. ZAKRES OBOWIĄZKÓW. - Obsługa klientów bieżących w biurze szkoły, - Obsługa e-maila i przyjmowanie rezerwacji telefonicznych, - Sprzedaż usług szkoły narciarskiej, - Rozliczanie lekcji oraz współpraca z instruktorami. WYMAGANIA: - Komunikatywność i cierpliwość, - Dobra organizacja pracy i umiejętność samodzielnego działania, - Umiejętność obsługi komputera, - Łatwość w nawiązywaniu kontaktów, - Zdolność do pracy przy kilku zadaniach jednocześnie, - Komunikatywna znajomość języka angielskiego. OFERUJEMY: - Pracę w przyjaznej, sportowej atmosferze, - Możliwość nauki i rozwoju w branży turystyczno-narciarskiej, - Zimowy sezon pełen dobrej energii i górskiego klimatu! OSOBY ZAINTERESOWANE prosimy o przesyłanie aplikacji na e-mail: szkola@szymoszkowa.pl lub kontakt telefoniczny: 734 011 011. CZEKAMY WŁAŚNIE NA CIEBIE!
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    CITROEN JUMPER, r.p. 2013, cen do uzgodnienia - 604 102 804.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    VW TRANSPORTER, r.p. 2013, cena do uzgodnienia, 604 102 804.
  • USŁUGI | budowlane
    FLIZOWANIE, REMONTY, WYKOŃCZENIA. 882080371.
  • USŁUGI | budowlane
    KAMIENIARSTWO. 882080371.
  • MOTORYZACJA | inne
    PELLET!!! W sprzedaży posiadamy pellet olczyk i barlinek w najlepszej cenie na Podhalu!!!. 607695394 romar.zakopane@wp.pl
    Tel.: 607695394
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
  • PRACA | dam
    PAPI SERVICE SP. Z O.O. ZATRUDNI KIEROWCÓW. WYMAGANE KAT. C+E ORAZ UPRAWNIENIA ADR. MOŻLIWE PRZESZKOLENIE ADR/TDT Z ZAKRESU PRZEWOZU PALIW PŁYNNYCH . TEL.602290555
  • PRACA | dam
    Stacja Narciarska Polana Szymoszkowa zatrudni na sezon zimowy do pracy w gastronomii: PIZZERÓW, BARMANKI, BUFETOWE, POMOCE KUCHENNE, OSOBY NA ZMYWAK, OSOBY DO SPRZĄTANIA SALI. Kontakt osobisty pod nr tel.: 693 319 707
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Skupujemy nieruchomości za GOTÓWKĘ, PODHALE. 600404554
    Tel.: 600404554
  • NIERUCHOMOŚCI | pośrednictwo
    Zarządzanie domkami i apartamentami na wynajem krótkoterminowy. 788 63 36 33 www.zarzadzanieapartamentami.info
    Tel.: 788 63 36 33
    WWW: www.zarzadzanieapartamentami.info
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
2025-12-18 23:03 Osielec. Trwają poszukiwania 28-letniego Pawła Brzany 2025-12-18 20:58 Burmistrz Zakopanego o wizycie w Cortina d'Ampezzo 2025-12-18 20:22 Poszukiwany za kradzieże zatrzymany. Trafił do więzienia 1 2025-12-18 20:00 Góry bez samochodów? W Alpach się da, w Tatrach wciąż nie 2 2025-12-18 19:31 Mężczyźni z powiatów tatrzańskiego i nowotarskiego przywłaszczyli sobie sprzęt za prawie sto tysięcy złotych (WIDEO) 2025-12-18 19:00 Radny Tatar pyta o PKL. Nasze stanowisko się nie zmieniło - odpowiada wiceprzewodniczący Donatowicz 2 2025-12-18 18:29 Gramy dla Pawła Leśniaka 2025-12-18 18:00 Kolejna spora podwyżka podatków w Jabłonce 1 2025-12-18 17:30 Termy BUKOVINA otwierają zmodernizowaną strefę dzieci i młodzieży 2025-12-18 17:00 Więcej ozdób przed Świętami. Tak jest w rejonie dworca PKP (WIDEO) 1 2025-12-18 16:30 Wspólna modlitwa i kolędowanie. Wigilia Akademicka 2025 2025-12-18 16:00 Czarnodunajeccy radni spowiadali przedstawicieli RDOŚ 2 2025-12-18 15:00 Zakopiańska łyżwiarka Liwia Kubin stypendystką Fundacji Igi Świątek 2025-12-18 14:30 Tygodnik, który miał nie przetrwać 2025-12-18 14:00 Pociągiem do Zakopanego jedzie Magdalena Berbeka i Michał Zaborowski 1 2025-12-18 13:36 Znamy szczegóły Sylwestra w Zakopanem 6 2025-12-18 13:30 Batalia o ocalenie małej istoty. Mamy dla Was książki 1 2025-12-18 13:00 Awanturnik na haju 1 2025-12-18 12:18 Burmistrz Zakopanego: Jestem trochę w szoku. Wszyscy radni za budżetem 9 2025-12-18 12:01 Nowy rozdział dla lokalnej stacji paliw w Rabie Niżnej. Oficjalne otwarcie pod marką AVIA już 20 grudnia 2025! 2025-12-18 11:59 Rabczańska policja zlikwidowała uprawę marihuany 2025-12-18 11:00 Przestroga dla gości hoteli i pensjonatów - nie płacić przy pomocy linków 2025-12-18 09:59 120 milionów na strategiczną inwestycję w Zakopanem 2 2025-12-18 09:30 Komunikat o zmianach w datach odbioru odpadów na święta 2025-12-18 09:27 Nietypowy początek sesji Rady Miasta w Zakopanem (WIDEO) 12 2025-12-18 09:12 Rozpoczęła się sesja zakopiańskich radnych. 15 punktów i budżet 1 2025-12-18 09:01 Kolumna informacyjna Powiatu Tatrzańskiego 2025-12-18 09:00 Będzie eko-strażnik w Urzędzie Miasta. Więcej kontroli pieców 6 2025-12-18 08:45 Świąteczny Salon Poezji 1 2025-12-18 08:32 Zakopiańska Akademia Śpiewu ponownie zaprasza na musical. Tym razem Shrek 2025-12-18 08:30 Kolumna informacyjna Urzędu Miasta Zakopane 2025-12-18 08:00 Świąteczny numer Tygodnika Podhalańskiego 2025-12-18 07:30 Kolumna informacyjna Muzeum Tatrzańskiego 2025-12-17 22:00 Cyberprzestępcy przypuścili atak na obiekty turystyczne w całym regionie 2 2025-12-17 21:00 Strażacy na Olczy dostali świetnie wyposażony, nowoczesny wóz na akcje 2025-12-17 20:19 Uszkodził sześć aut, szaleńcza ucieczka pijanego 17-latka zakończona na Zakopiance 5 2025-12-17 20:00 Jakub Dzwolak z brązem na Mistrzostwach Europy w Bukareszcie 2 2025-12-17 19:30 Szkolny Kiermasz Bożonarodzeniowy 2025-12-17 19:00 Tatrzańskie bobry mają się dobrze (WIDEO) 2025-12-17 18:37 Zatrzymani za narkotyki (WIDEO) 1 2025-12-17 18:00 Nietypowy gość na Podhalu, Ardea cinerea zjawiła się w Zakopanem 9 2025-12-17 17:30 Frajdowa Akademia Baletu i Tańca zaprasza na "Dziadka do orzechów" 2025-12-17 17:00 Więcej kontroli i więcej pieniędzy z parkingów 8 2025-12-17 16:00 Niesamowite miesiące i wielki finał inkubatora przedsiębiorczości pod Giewontem 2025-12-17 15:35 Ty też możesz pomóc zwierzakom 1 2025-12-17 15:00 Poznajcie Bystrą 3 2025-12-17 14:30 Jarmark Bożonarodzeniowy w Maniowach 2 2025-12-17 14:00 Kolejny kierowca po alkoholu stracił prawo jazdy i grozi mu więzienie 4 2025-12-17 13:30 Przeszłość nie jest wyrokiem. Mamy dla Was książki 2025-12-17 13:00 Godne Święta Majeranków (WIDEO) 1
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-12-18 22:43 1. Skoro w 2022 roku Regionalna Dyrekcja na specjalistów do opracowania planów wybrała siostrę szwagra ze stołówki i tego kolegę od brata, bo pracuje w Urzędzie, a u fryzjerki czesze się córka wiadomo kogo. To tak jest. 2025-12-18 22:38 2. Czuli zamiast 1 złotych do metra, będzie 3 zł. 30%. Faktycznie podwyżka po zbóju. Na biednych nie trafiło. 2025-12-18 22:35 3. Znajomi jadą i pytają, czy będą Toi-toie. Czy znowu mają szczać w krzakach. Proszę o informację jak najbardziej publiczną. 2025-12-18 22:32 4. A to ten Berbeka 2025-12-18 22:28 5. Godne? w XXI wieku? To nie jest tradycja . Tradycję na św. Łucji mają w Skandynawii od tysiąca lat. 2025-12-18 22:19 6. A ZAKOPAVER GDZIE JA SIE PYTAM BUDŻETU BRAKŁO nie ładnie że miasto zrezygnowało nie ładnie Się zachowało 2025-12-18 22:15 7. Jest na to sposób. Potrzebny jest jeszcze jeden etat nocnego-eko-strażnika, w skrócie eknocżnika. 2025-12-18 21:51 8. Strażnik będzie sprawdzał w dzień, a problem zaczyna się o zmroku, nie zawsze da się sypialnię wieczorem przewietrzyć. Łatwo sprawdzić na pogoda.interia.pl i porównać zanieczyszczenie powietrza w dzień i o zmroku, kiedy jest problem. 2025-12-18 21:46 9. @butter Taki parking masz przy zakopiańskim centrum komunikacyjnym. A po za tym też jeżdżę w Alpy na narty i samochody turyści zostawiają pod obiektami gdzie nocują a u nas każdy musi jak najbliżej podjechać i dlatego w Zakopanem wieczne korki 2025-12-18 21:29 10. A czy nasz frasobliwy Staszek zabrał aby głos ad vocem? Czy zatroskal się o los mieszkańców, zanim podniósł im podatki? To taki dobry człowiek! Nawet w wiacie grillowej przenocuje turystę.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama