Reklama

2023-09-22 08:00:00

Sukces zakopiańczyków

Kto dożyje, zobaczy. Nagrody dla zakopiańczyków

Film "Zniknięcie Janusza Klarnera" zgarnia kolejne nagrody. Jego twórcami jest dwójka młodych zakopiańczyków - Franciszek Berbeka (reżyseria i scenariusz) i Natalia Jastrzębska (montaż).

Natalia Jastrzębska otrzymała oststnio za montaż wyróżnienie na Festiwalu Filmowym Przeźrocza w Bydgoszczy.

Szkolna etiuda Franiszka Berbeki, studenta reżyserii w szkole filmowej w Łodzi, miała światową premierę na Warszawskim Festiwalu Filmowym w październiku 2021 r.. Od tego czasu dokument "Zniknięcie Janusza Klarnera" odbił się szerokim echem nie tylko w Europie, ale także w Azji i Ameryce. Ma już pokaźną pulę nagród, a nadal krąży po festiwalach. W Tbilisi na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Studenckich  Franciszek Berbeka otrzymał nagrodę za najlepszą reżyserię.  Podczas Spotkań z Filmem Górskim "Moc Gór w Zakopanem film zdobył specjalną nagrodę, a na Krakowskim Festiwalu Górskim w 2021 r. II nagrodę.

Film nawiązuje do przedwojennego, niemego kina. Oparty jest wyłącznie na archiwaliach . Opowiada o niezwykłej wyprawie czwórki Polaków w Himalaje tuż przed wybuchem II wojny światowej.

W 1939 roku Janusz Klarner, Stefan Bernadzikiewicz, Jakub Bujak i Adam Karpiński wyruszyli  na szczyt Nanda Devi East. Była to pierwsza polska wyprawa w Himalaje. Zdobyli szczyt. Postanowili jednak zdobyć jeszcze Tirsuli. W lawinie, która zeszła na ich obóz, zginęli Bernadzikiewicz i Karpiński. Nigdy nie znaleziono ich ciał. Do Polski wróciła połowa ekipy.

Wkrótce wybuchła wojna. Pozostała dwójka uczestników feralnej wyprawy również zginęła  w niewyjaśnionych okolicznościach. Jakub Bujak wyjechał do Anglii i tam właśnie w górach w Kornwalii zginął w 1945 r.  Janusz Klarner 17 września 1949 r. wyszedł rano po papierosy i ślad po nim zaginąłł.

- Janusz Klarner to była bliska rodzina mojej babci Moniki, jej wujek - opowiada Franciszek Berbeka, syn znanego himalaisty Macieja Berbeki, który zginął na stokach Broad Peak w Karakorum 10 lat temu. - Góry kojarzą się głównie z moim tatą, ale to stronie rodziny mamy był Janusz Klarner, który uczestniczył w pierwszej wyprawie Polaków w Himalaje. - Jego historię znałem od dzieciństwa. Babcia wielokrotnie opowiadała o tajemniczej śmierci swojego wujka a także pozostałych członków tamtej ekipy - opowiada reżyser. - Co się stało z Klarnerem, nie wiadomo. Prawdopodobnie został usunięty przez komunistów. Moja babcia jednak łączyła to z fatum, jakie towarzyszyło  członkom wyprawy, którzy zdobyli Nanda Devi.

To bowiem dla hindusów święta góra. Poświęcona potężnej Kali - bogini śmierci i chaosu. Jej siedemnaste imię to Nanda. Polacy wchodząc na nią pokalali świętość, zakłócili jej spokój. Ślad tego Franciszek znalazł w pamiętnikach, które pozostały po Januszu Klarnerze. Pisze w nich: "Zdobyliśmy szczyt. Wdarlismy się do Jej świątyni".

Podczas wyprawy w 1939 r. Stefan Bernadzikiewicz miał kamerę. Kilka lat temu nakręcone przez niego zdjęcia w Himalajach odnalazła dziennikarka Anna Pietraszek w British Film Institut. Berbeka postanowił na kanwie tych kilkunastu minut nagrań zrobić swój dokument. W filmie wykorzytuje także fragmenty innych archiwalnych  dokumentów.

Film powstał bowiem w technice "found footage" -  oparty jest wyłącznie na archiwaliach. To opowieść z punktu widzenia Janusza Klarnera. Nawiązuje do kina niemego, stąd napisy - które są słowami kluczami prowadzącymi widza przez tajemniczą opowieść (jak fraza "Qui vivra, verra" czyli  "Kto dożyje zobaczy),

- Studiując w szkole w Łodzi robimy klasyczne dokumenty. Znajdujemy sobie bohatera, którego obserwujemy, czasem nawet przez rok. Kiedy w 2020 r. wybuchła pandemia, zostaliśmy zamknięci w domach. Nie miałem pomysłu, gdzie znajdę swojego bohatera. Wtedy mnie olśniło, że zrobię film o tajemniczym zniknięciu wujka babci - Januszu Klarnerze - wspomina Franciszek Berbeka. - Chciałem, żeby to był film o tajemnicy - tłumaczy młody reżyser. - Moim założeniem artystycznym  jest poszukiwanie transcendentalnych znaczeń - podkreśla.  Ta historia była świetnym do tego materiałem. Z pamiętników Klarnera wynikało, że miał wielki szacunek do góry Nanda Devi. Że miał poczucie skalania świętości wychodząc na szczyt.

Film nie jest jednak jednoznaczny. Nie odpowiada na pojawiające się wątpliwości. Wywołuje u widza niepokój. Jest też opowieścią metafizyczną. Ma swoją poetyckość, dzięki czemu odbiorca momentami nie wie, w którym momencie jest to świat rzeczywisty, a w którym mamy do czynienia ze snem, zjawami, omamami.  Temu służy między innymi zabieg przenikania się obrazów.

Przeplatają się też trzy warstwy czasowe. Czas wyprawy, czas wojny i czas Polski komunistycznej, kiedy znika Klarner.  

Film sugeruje, że bogini Kali się mści. Nie tylko na czwórce Polaków, którzy złamali tabu, ale na całym świecie. Niedługo po ich wyprawie wybucha II wojna światowa.

W tej misternie utkanej, oszczędnej opowieści duża rola montażu Natalii Jastrzębskiej, dostrzeżonego przez jurorów festiwalu w Bydgoszczy. Wyróżnili młodą zakopiankę za "skuteczne poszukiwanie formy opowieści filmowej, która zbliżając nas do bohatera nie odbiera nam jednocześnie poczucia, że niektóre historie wykraczają poza racjonalny porządek. Za utkanie filmu z materiału znalezionego, który z każdym przejściem montażowym staje się budulcem alternatywnej rzeczywistości kreującej własny artystyczny wymiar".

- Montaż to nie jest - jak myśli wielu - wrzucenie zdjęć do komputera i sklejanie w całość. To nie tylko praca techniczna, ale przede wszystkim kreatywna. Odpowiada za historie, emocje, które ma wywołać - tłumaczy Natalia Jastrzębska.

Dla Franciszka Berbeki "Zniknięcie Janusza Klarnera" to trzeci wyreżyserowany film, najważniejszy z dotychczasowych. Obecnie pracuje nad dyplomem fabularnym oraz debiutem - pełnometrażowym filmem dokumentalnym found-fotage o Włodzimierzu Puchalskim. Zanim rozpoczął studia na wydziale reżyserii w szkole filmowej w Łodzi, studiował filozofię w Krakowie i Warszawie.

Natalia Jastrzębska - zdobyła tytuł magistra na PWSFTviT w Łodzi, na wydziale reżyserii - katedra montażu filmowego w 2022 roku . Jej prace zdobywały już wcześniej nagrody na festiwalach - m. in. na festiwalu filmowym w Cannes ("Ja i moja gruba dupa", 2020 r., animacja) i na Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni (" Równonoc", 2020 r., etiuda).  Od pierwszych dni wojny w Ukrainie zajmuje się dokumentacją działań organizacji Ukraina Pomagamy .

- Ukraina Pomagamy nieustannie prowadzi zbiórkę, w tej chwili zbieramy na karetkę dla naszego przyjaciela Maksa, który jako medyk walczy pod Bachmutem - podkreśla.
bz

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.

Reklama
  • SPRZEDAŻ | różne
    SPRZEDAM ODŚNIEŻARKĘ CRAFTSMAN. Stan bdb., cena 1000zł. 602 619 106
  • PRACA | dam
    PRACOWNIKA BIUROWEGO na hali sprzedaży (faktury, itp.), DO BUDKI GASTRONOMICZNEJ (sprzedaż). Praca stała. Zakopane. 602 74 31 38, gobo10@wp.pl
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO, KELNERA/-KĘ. Kontakt: 600 035 355, 600 035 080 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    KOŃ KARY 4-letni, 8.500 zł. 790 759 407.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA 10 arów, wraz z DOMEM do remontu, 250.000 zł. 790 759 407.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKI ROLNE W SIDZINIE 1 HA oraz DZIAŁKA BUDOWLANA 4 ary i DZIAŁKA PRZEMYSŁOWA 7 arów. Cena za całość 280.000 zł. 790 759 407.
  • SPRZEDAŻ | budowlane
    WIĘŹBY DACHOWE, DESKI SZALUNKOWE, ŁATY, PODBITKI, BOAZERIA, LEGARY, DESKI ELEWACYJNE. WYKONUJEMY WIATY, ZADASZENIA. 790 759 407.
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KIEROWCĘ. Mile widziane doświadczenie. Praca na stałe. 602 759 709
  • PRACA | dam
    Pracownia Projektowa SŁOWIK ARCHITEKTURA z siedzibą w Zakopanem, poszukuje ARCHITEKTA.. 668 309 058 https://slowikarchitektura.pl/ biuro@slowikarchitektura.pl
    Tel.: 668
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • PRACA | dam
    Zakopane - zatrudnimy KONSERWATORA. tel: 502 350 981, 602 484 233
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI PIEKARZA. Na stałe, umowa. 602 759 709
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    OWCZARKI PODHALAŃSKIE - szczenięta - 506 368 311.
  • USŁUGI | budowlane
    "Tedy" Usługi budowlane: sprzedaż domów w stanie deweloperskim, budowa domów murowanych i drewnianych, wszelkie pokrycia dachowe, ocieplenia/termomodernizacja domów/budynków, sprzedaż materiałów budowlanych, nadzory budowlane, usługi transportowe. 608 729 122, +49 15 205 734 746, mail: tedy32@o2.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KELNERA/-KĘ, POMOC KELNERSKĄ. PRACA STAŁA + świadczenia. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    Restauracja w Zakopanem zatrudni POMOC KUCHENNĄ na sezon letni. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    PRACA W RESTAURACJI W ZAKOPANEM DLA UCZNIÓW, STUDENTÓW na umowę zlecenie. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI OSOBĘ NA STANOWISKO: ZMYWAK/OBIERAK. Praca stała lub sezonowa. 601 533 566, 18 20 64 305
  • SPRZEDAŻ | różne
    PIERZE I PUCH Z GĘSI. 536 88 77 35.
  • NIERUCHOMOŚCI | pośrednictwo
    Sprzedaż NIERUCHOMOŚCI na Podhalu. Zadzwoń 792 250 793 lub skorzystaj z formularza na www.dobrasprzedaz.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupię MIESZKANIE w Nowym Targu. Bezpośrednio od właściciela. Może być do remontu. Pomogę załatwić formalności. Tel. 603 607 360.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-01-12 21:30 Mali Hyrni z jasełkami w parafii św. Brata Alberta 2026-01-12 20:30 Wybuch gazu w Pyzówce - młody mężczyzna poszkodowany 2026-01-12 20:00 Trzy akcje strażackie w jeden dzień 2026-01-12 19:30 Już tylko chwile dzielą nas od największej zimowej imprezy w regionie 2026-01-12 19:13 Kolejne ostrzeżenie przed opadami śniegu 2026-01-12 19:00 Poronin ostrzega, zabierz auto, bo je odholujemy na twój koszt 3 2026-01-12 18:30 Praca strażaków w konkursie plastycznym 2026-01-12 18:00 Pędzili jak szaleni w trudnych warunkach pogodowych 2026-01-12 18:00 Plan na Rabkę 2 2026-01-12 17:30 Gminny Konkurs Jasełek i Grup Kolędniczych 2026-01-12 17:00 Niebezpieczne manewry nastolatka 1 2026-01-12 16:46 Śp. Krzysztof Owczarek 2026-01-12 16:00 Idąc w góry, sprawdźcie swoje detektory! W Tatrach trójka lawinowa. 2026-01-12 15:30 Pracowity początek roku beskidzkich ratowników GOPR 2026-01-12 14:45 Utrudnienia na zakopiance w Białym Dunajcu (AKTUALIZACJA) 2026-01-12 14:31 Nowe boisko wielofunkcyjne otwarte w Szczawnicy-Jabłonce 2026-01-12 14:00 Policja podsumowuje Puchar Świata. Tysiące kibiców i brak poważnych incydentów w Zakopanem 4 2026-01-12 13:00 Wyprawa ratunkowa w rejonie Babiej Góry 1 2026-01-12 12:00 Wiemy, kiedy ruszy wyciąg w Kotle Gąsienicowym 2026-01-12 11:30 Pół metra śniegu w Zakopanem (WIDEO) 2026-01-12 11:00 Kolędowanie z Małymi Miętusianami. Nikykze Nowy Rocek (ZDJĘCIA, WIDEO) 1 2026-01-12 10:30 Kolędy i pastorałki w nowotarskim MCK 2026-01-12 10:00 Szarpał pielęgniarkę, wykręcił jej rękę 10 2026-01-12 09:49 Odśnieżone 6 2026-01-12 09:35 Zakopane - sprzedam PIĘKNY DREWNIANY KOMPLET 2026-01-12 09:00 Tablice ostrzegawcze na tatrzańskich szlakach 1 2026-01-12 08:00 Bacowski opłatek 2026-01-11 21:59 Zakopane - sprzedam tanio różne BIURKA 2026-01-11 21:19 Niezapomniany konkurs na Wielkiej Krokwi. Pożegnanie Kamila Stocha (ZDJĘCIA) 7 2026-01-11 21:00 Zbójnicek z przedstawieniem. Stajenka w Tatrach. (ZDJĘCIA) 2026-01-11 19:59 Cały czas pada śnieg. Trwa akcja odśnieżania ulic 6 2026-01-11 19:15 Kamil Stoch żegna się z kibicami. Wzruszające chwile na Wielkiej Krokwi (WIDEO) 3 2026-01-11 17:53 Na Wielkiej Krokwi wygrywa Anze Lanisek. Polacy poza pierwszą dziesiątką 2 2026-01-11 17:10 Ostatni skok Kamila Stocha na Wielkiej Krokwi (WIDEO) 9 2026-01-11 17:09 Prezydent Karol Nawrocki kibicuje polskim skoczkom (WIDEO) 31 2026-01-11 16:00 Kolędy z Bończyk, Wójcickim i Mijalem (ZDJĘCIA, WIDEO) 1 2026-01-11 15:34 Domen Prevc najlepszy w serii próbnej. Tomasiak czwarty, Kubacki piąty 2026-01-11 15:00 "Żywa okładka". Poznaj laureatów konkursu 2026-01-11 14:30 Piękna zima na Drodze pod Reglami. Wieje wiatr, który może utrudnić skoki (WIDEO) 4 2026-01-11 14:00 Deportują naszych z Ameryki 24 2026-01-11 13:45 Nocne akcje ratunkowe TOPR w Tatrach 2026-01-11 13:23 Takie warunki panują na zakopiance (WIDEO) 3 2026-01-11 13:00 XII Puchar Zakopanego Amatorów w Narciarstwie Alpejskim zainaugurowany na Harendzie! 2026-01-11 12:34 Zagubieni kibice. Jednemu groziło zamarznięcie. Było bezpiecznie, ale policjanci mieli sporo pracy 3 2026-01-11 12:31 Ratownicy podhalańscy GOPR żegnają swojego kolegę 2026-01-11 12:29 Od godz. 16 wielkie skakanie na Wielkiej Krokwi. Pożegnanie Kamila Stocha 1 2026-01-11 12:00 Rewolucja w najmie krótkoterminowym nadciąga, trwają konsultacje społeczne 5 2026-01-11 11:19 Dobre rady zawsze w cenie. Mamy dla Was książki 2026-01-11 11:00 Zima trzyma. Od rana w Zakopanem sypie śnieg (WIDEO) 2 2026-01-11 11:00 Zderzenie dwóch aut w Leśnicy
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-01-12 23:05 1. Lech Kaczyński nie brał bezpośredniego udziału w tworzeniu dokumentu "Warta" z 2011 roku (zginął rok wcześniej), ale jako najwyższy zwierzchnik sił zbrojnych zatwierdził strategię z 2007 roku, na której -według części ekspertów i polityków- oparto późniejsze planowanie operacyjne. 2026-01-12 22:34 2. @dziadeek, aleś się zapowietrzył! :) prosiłem cię o fakty! w którym roku i nazwę jednostki JUŻ ZAPOMNIAŁEŚ :) 2026-01-12 22:33 3. Ciekawe który Ciołek ma w tym interes. Jak nie wiesz o co chodzi to wiadomo że chodzi o pieniądze. O 2026-01-12 22:13 4. Ludzie, tam na SORze nie leczy się. Na sorze przylepić, zatkać na chwilę żeby się trzymało i do domu. Może ankieta z pytaniem: po ilu wizytach na sorze, któryś z lekarzy zorientował sie, że pacjenta należy skierować na oddział bo nazad do domu grozi mu śmiercią lub kalectwem. 2026-01-12 22:10 5. No bo prezydent był i nie było powodu aby dymić. No, tam nie dymili, za to w komentarzach pod artykułami o tym wydarzeniu na stronie 24tp? Za przyzwoleniem i we współpracy -poprzez udostępnianie tych wpisów- przez funkcjonariuszy 24tp? Ech coby było gdyby. . . kokul, snus, pycha i szmal, ćako, prawda, gał..., alfons..., oraz nade wszystko gt oraz ta mokra kur*a 2026-01-12 22:06 6. Szczawnica, to samo. Mieszkańcom nie chce się wjechać na swoją posesję (za dużo wysiłku) i zostawiają na chodnikach. Idąc chodnikiem trzeba omijać auta wchodząc na jezdnię. Czas na zmiany mentalności. 2026-01-12 21:36 7. Cytat: "O jakim poniżaniu Ty piszesz ?" Kamyku ! Tak myślałam, że nie zrozumiesz, więc ci wyjaśnię. Porównujesz w swoim komentarzu dwóch wybitnych skoczków narciarskich Adama Małysza i Kamila Stocha , a nie wybitnego skoczka Kamila Stocha z PREZESEM DEKARZEM. Ponieważ Adam Małysz nie osiągał sukcesów w skokach jako PREZES DEKARZ , użycie tego określenia zabrzmiało lekceważąco, ironicznie i poniżająco. Piszesz "W swoim komentarzu nie ujmuję osiągnięć ani Stochowi ani Małyszowi" . No nie do końca jest to prawdą, bo Stochowi faktycznie nie ujmujesz, ale o Małyszowych nie wspominasz ani jednym słowem. Nawet z nazwiska go nie wymieniłeś tylko z obecnego stanowiska dodając jego wykształcenie. A co do prawa wyrażania swoich opinii całkowicie się z tobą zgadzam. Problem jednak polega na tym w jaki sposób się tą opinię wyraża , bo ona świadczy również - a może nawet przede wszystkim - o jej autorze. 2026-01-12 21:24 8. Trzeba być niezłym orłem, żeby siedzieć w jakimś kraju 20 lat nielegalnie i tłumaczyć się ... brakiem czasu żeby to zmienić. A teraz dramaty i wielkie halo .... Ręce opadają. 2026-01-12 21:15 9. boimy się wychodzić z domu mówi pijaczek który pewnie przekroczył szybkość i jeszcze potrącił rowerzyste , lub nie legalnie przebywajęcy oszust łamiący prawo , a w Unii ostoi demokracji mogą bandyci i oszuści przebywać nawet gwałciciele i jeszcze im odszkodowania dają sądy Unijne , tu Trampa albo Orbana trzeba żeby zrobić porządek bo pisiory i pan Tusk to tragedia dla Polski a my nic Afrykanom i Azjatom nic nie winni i pewnie i Amerykanom południowym i północnym też chyba że pan Tussk powie że to biedni ludzie szukający miejsca na ziemi chciałabym pracować w drużynie Trampa 2026-01-12 20:46 10. Hej @ kurka wodna. A coo? Zapomnieliście? Przypomnij sobie i wpisz w Google - PO likwiduje jednostki wojskowe. Budzi szacunek sama liczba 629 zlikwidowanych jednostek wojskowych. Przy okazji szperania w temacie znalazłem coś ciekawszego. Rok 2018. Lider PSLu chciał likwidacji Wojsk Obrony Terytorialnej. Bo WOT został stworzony przez Antoniego Macierewicza tylko dla jego ambicji. I twierdził, że nie czuje się w Polsce bezpieczniej w związku z tym, że powstał WOT. I COOO? 2 lata jest ministrem obrony. I COOO? Kłamali, kłamią, i będą kłamać!
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama