Reklama

2024-10-16 15:00:08

Biała Woda

Pamięć o Wołochach i ich wsi nie zginie

Tej wioski już nie ma. Potomkowie Wołochów, którzy tu mieszkali zostali wysiedleni tuż po wojnie. Ich historię przypominać będą tablice edukacyjne.

Jeszcze w październiku w Białej Wodzie koło Szczawnicy zostaną odsłonięte dwie tablice poświęcone historii i kulturze nieistniejącej już dziś wsi założonej na prawie wołoskim. Była to najdalej na Zachód w Polsce wysunięta enklawa pierwotnie zasiedlona przez prawosławnych wołoskich pasterzy i rolników. Ich potomkowie zostali wysiedleni w latach 1945-1950. Jedna z tablic zostanie udostępniona przez Nadleśnictwo w Krościenku zaraz u wylotu Rezerwatu Biała Woda. Druga znajdzie się w środku doliny, jednak tymczasowo będzie przechowywana w Muzeum Pienińskim im. J. Szalaya w Szlachtowej. W plenerze pojawi się w przyszłym roku.

O zapomnianej dziś wsi przypominać będzie na tablicy tekst dra hab. Piotra Kłapyty z Instytutu Geografii i Gospodarki Przestrzennej UJ., autora badań i artykułów dotyczących ewolucji osadnictwa wołoskiego w Karpatach. Projekt, nad którym patronat pełni Fundacja Zapomniany Świat z Jaworek, stanowi kontynuację trwających już kilka lat starań na rzecz przywrócenia pamięci, historii i kultury byłych mieszkańców tzw. Rusi Szlachtowskiej.

Biała Woda stanowiła wraz z pozostałymi wioskami (Jaworkami, Szlachtową i Czarną Wodą) jedną z najważniejszych wsi w Karpatach polskich osadzonych na prawie wołoskim. Wsie te, w dobie postępującego kryzysu klimatycznego małej epoki lodowej, na przełomie XV i XVI  wieku zostały celowo zasiedlone osadnikami wołoskimi, którzy zajęli tereny po wcześniej mieszkającej tam polskiej ludności rolniczej.  Nowo sprowadzeni wyspecjalizowani w pasterstwie i działaniach militarno-strażniczych osadnicy pochodzili z wiosek położonych po drugiej stronie grzbietu Małych Pienin (historyczny Spisz).

- Projekt „Szlakiem kultury wołoskiej przez Białą Wodę” ma na celu dowartościować w ostatnich latach coraz częściej już przypominane dziedzictwo rusińsko-wołoskie na pograniczu Pienin oraz przyczynić się do zwiększenia świadomości lokalnej ludności o wartościach krajobrazowo-przestrzennych, także kulturowych pozostawionych przez pierwszych i późniejszych mieszkańców tych terenów - tłumaczy dr Justyna Cząstka-Kłapyta (UJ), badaczka kultury muzycznej Rusinów karpackich i Wołochów , autorka projektu. - Tym razem chodzi o dowartościowanie Białej Wody i przypomnienie równie cennych terenów i wsi położonych po drugiej stronie Małych Pienin (Słowacja), które do dziś zamieszkują autochtoniczni Rusnacy – Wołosi pielęgnujący pieczołowicie swoje dziedzictwo - dodaje.

Uroczystość odsłonięcia tablic odbędzie się w zamkniętym gronie organizatorów i specjalnie zaproszonych gości. Uświetni ją występ zespołu Majdan z Litmanowej (Słowacja) prezentujący archaiczne formy przepięknego wielogłosu, który kiedyś także rozbrzmiewał na polanach Białej Wody.

Uczestnicy zostaną oprowadzeni przez Białą Wodę w towarzystwie znawców problematyki wołoskiej. PTTK Szczawnica zorganizuje także szkolenie dla przewodników oprowadzających czynnie grupę przez dolinę.

Efekty realizowanych działań będzie można oglądać już pod sam koniec października bieżącego roku, a także na stronie facebooka Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju i Promocji Podkarpacia, Biała Woda-zapomniana wieś,  oraz na stronach: Fundacji Zapomniany Świat, PTTK Szczawnica, COTG PTTK, Nadleśnictwa Krościenko.

Karpacka inicjatywa lokalna pt. „Szlakiem kultury wołoskiej przez Białą Wodę” realizowana jest przez grupę nieformalną, tworzoną przez Justynę Cząstkę-Kłapytę, Agnieszkę Chachułę i Annę Mikołajczyk-Szarek). Patronuje jej Fundacja Zapomniany Świat.

Partnerami są:  PTTK Szczawnica, Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej PTTK  oraz Nadleśnictwo Krościenko.

Karpacka inicjatywa lokalna sfinansowana jest ze środków Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021–2030 za pośrednictwem Stowarzyszenia „Pro Carpathia”.

opr. bz
Fot. Zdjęcie archiwalne - widok na nieistniejącą już wieś - Białą Wodę koło Szczawnicy

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Wołoch 2024-10-17 23:14:03
Tak oczywiście byli to Rusini (Rusnacy) a dokładnie górale Ruscy którzy mieszkali we wsi prawa wołoskiego, co oznacza że ich geneza wiąże się z długotrwałą asymilacją i zderzeniem się etnicznie ruskiej i wołoskiej fali migracyjnej w Karpatach w XV i XVI w. Żywioł romański pochodzący z węgierskiego wówczas Siedmiogordu i Zakarpacia był nosicielem nieznanych wcześniej tutaj technologii jak wyrób sera podpuszczkowego czy pasterstwa górskiego a szerzej tzw. prawa wołoskiego o bałkańskiej genezie. Etniczni Wołosi pełnili funkcję sołtysów czyli byli elitą rodową. Zwykli mieszkańcy wsi to głowni Rusini -rolnicy którzy uciekając przed zagrożeniem tatarskim w Karpaty z obszarów leżących wówczas na Kresach Polski podgórskich terenów przyswajali nowe umiejętności i szybko się asymilowali. Już w XVI odróżnienie etnicznego Rusina od również prawosławnego i znającego język słowiański Wołocha, nie było możliwe, Co dopiero w kontekście realiów XX i XXI wieku To klasyczne podejście ahistoryczne z góry skazane na uproszczenia.
Tyska 2024-10-17 22:51:23
Trzeba zrozumieć definicje za kogo byli uważani Wołosi w XVI wieku. Wówczas rozumiano pid tym pojęciem mieszankę wieloetniczną romańsko- słowiańską, ktora razem zasymilowalowala się kukturowo i biologicznie. Rusini przejęli rownoczesnie od Wołochów ze wspołczesnej Rumuni nie znanego wczesniej rolnikom rusinom -pasterskiego trybu gospodarowania. Już w XVI w odróżnienie Rusina od także prawosławnego i także znającego języki sliwianskie Wołocha było niemożliwe. Stanowili jedną zespoloną całość wspólnie gospodarującą w górach, którą w takiej formie celowo zasiedlono nasze Karpaty..W dokumentach historycznych określano ich wymiennie Ruteni lub Wołosi...Rolniczy lud rusińskiej nie byłby wstanie skolonizowac gór bez opanowania nie znanej technologii pasterskiej rodem z Balkanow
janek 2024-10-17 09:54:18
To już nie Łemkowie tylko wołochaci Wołochowie?

Reklama
  • PRACA | dam
    PRZYJMĘ PANIĄ DO SPRZĄTANIA POKOI W PENSJONACIE W ZAKOPANEM. 601 45 33 91.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DZIAŁKĘ ROLNĄ 31 arów w Niedzicy z dobrym dojazdem tel. 503-723-789.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam 2 HEKTARY POLA i DZIAŁKĘ 20 AR. 505 429 375.
  • PRACA | dam
    Spółka "Tesko" Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa poszukuje SPECJALISTY DS. OCHRONY ŚRODOWISKA. ZAKRES OBOWIĄZKÓW: 1. Identyfikacja potrzeb firmy wymaganych ustawodawstwem krajowym i unijnym z zakresu ochrony środowiska, wraz z określeniem stosownych działań zmierzających w kierunku spełnienia wymagań. 2. Opracowywnie wniosków o wydanie lub aktualizację wszystkich niezbędnych zezwoleń i decyzji środowiskowych z zakresu gospodarki odpadami, wymaganych w związku z działalnością prowadzoną przez Spółkę. 3. Bieżący kontakt z instytucjami wydającymi zezwolenia i decyzje, w celu prawidłowego przygotowania wniosków oraz uzyskania stosownych dokumentów. 4. Kompletowanie dokumentów niezbędnych do określenia wpływu firmy na środowisko, wraz z naliczaniem związanych z tym opłat. 5. Wykonywanie postanowień zawartych umów na odbiór i zagospodarowanie odpadów w zakresie informacyjnym i sprawozdawczym. 6. Sporządzanie wymaganych sprawozdań z zakresu gospodarki odpadami i ochrony środowiska. 7. Ustalanie właściwego zakresu monitoringu środowiskowego, wynikającego z posiadanych decyzji i przepisów prawa, wraz ze zlecaniem stosownych badań monitoringowych w odpowiednich terminach. 8. Określanie właściwego zakresu monitoringu wizyjnego, zgodnie z Ustawą o odpadach, oraz zapewnienie wymaganego dostępu dostępu dla odpowiednich organów. 9. Redagowanie korespondencji z zakresu swojej działalności. Godziny pracy: 7:00-15:00 (poniedziałek - piątek). Umowa o pracę w pełnym wymiarze czasu pracy, stabilne warunki zatrudnienia WYMAGANIA: - Samodzielność, dobra organizacja pracy i umiejętność planowania zadań, - Wykształcenie wyższe - preferowane. KONTAKT: tesko@tesko.pl, ul. Szymony 17a, Zakopane, tel. 18 20 25 620. Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się z wybranymi Kandydatami, którzy zostaną powiadomieni telefonicznie o terminie rozmowy kwalifikacyjnej.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam BACÓWKĘ, nowo wybudowaną na Sralówkach. 515 503 494, 18 265 39 77.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia BIURO w centrum Zakopanego. Kontakt 886489296.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA W GORCACH 30 arów. 503 868 728.
  • SPRZEDAŻ | różne
    Całe kompletne HOMONTO góralskie, 1400 zł., do negocjacji. SERDAK GÓRALSKI. 725 071 681.
  • BIZNES
    Spółka POLSKIE TATRY S. A. zaprasza do składania ofert na postępowanie nr 03/DT/2025 pn.: "Dzierżawa obiektu gastronomicznego "Szałas pod Wilkiem" zlokalizowanego w miejscowości Małe Ciche na Polanie Zgorzelisko." Aby uzyskać szczegółowe informacje o przetargu zapraszamy do odwiedzenia strony: www.bip.polskietatry.pl. Kontakt: 18 20 637 30 wew. 22. Zapraszamy do składania ofert.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW ORAZ WIĘŹBY DACHOWE WRAZ Z POKRYCIEM. 572624414.
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY I WYKOŃCZENIA od A do Z. 572624414.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOM CENTRUM - ZAKOPANE - 609 09 35 99.
  • USŁUGI | budowlane
    Witam, oferujemy Państwu kompleksowe usługi prac brukarskich.Wykonujemy między innymi: - odwodnienia - korytowanie - utwardzanie terenu - przygotowanie terenu pod ogrody-k W celu jakichkolwiek pytań i informacji proszę o kontakt 798 366 466. 798366466 biuro@czorsztynski.com biuro@czorsztynski.com
    Tel.: 798366466
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam MIESZKANIE 4-pokojowe, 73 m2, I piętro, balkon, piwnica. Bardzo dobra lokalizacja, Nowy Targ, ul. Podtatrzańska. 604 905 727, monika1971@op.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Kościelisko-Czajki dom z super widokiem -sprzedam 660797241 b12.pl.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    BIAŁKA TATRZAŃSKA - atrakcyjna działka 1398 m2 z pozwoleniem na budowę blisko wyciągu----sprzedam 660797241 b12.pl.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Wynajmę lokal do prowadzenia działalności gastronomicznej (kuchnia i sala dla gości) w centrum Zakopanego- gotowy bądź do niewielkiego remontu-tel. 666522367
    Tel.: 666522367
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA REGIONALNA w Zakopanem zatrudni KUCHARZA oraz KELNERA. 604 450 060.
  • PRACA | dam
    WIZY USA, WYJAZDY, ZIELONA KARTA. 501 809 644
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE lub POKÓJ - 880 390 028.
  • USŁUGI | inne
    MYCIE DOMÓW DREWNIANYCH - 880 363 281.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni KIEROWCĘ. Dobre warunki pracy. 604 102 804, 602 285 793.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni EKSPEDIENTKĘ. Bardzo dobre warunki pracy. 604 102 804, 602 285 793.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni PIEKARZA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • PRACA | szukam
    KUCHARKA, POMOC KUCHENNA, POSPRZĄTAM. 796 358 958.
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupię działkę budowalną min 10 arów z widokiem na Tatry. Koniecznie dojazd uregulowany, widok na góry. Zakopane, Ząb, Kościelisko, Gliczarów.. 600404554 grz.wicik@gmail.com
    Tel.: 600404554
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    SHIH TZU.730 519 594.
  • ZDROWIE I URODA
    Poszukiwany/a: Rehabilitant/Rehabilitantka OWR Krywań I Murzasichle Szukamy ambitnego i zaangażowanego rehabilitanta, który wspólnie z nami bedzie pomagał pacjentom wracać do sprawności.. 601544146 www.krywan-tatry.pl biuro@krywan-tatry.pl
    Tel.: 601544146
  • USŁUGI | budowlane
    OCIEPLANIE PODDASZY WEŁNĄ MINERALNĄ, ADAPTACJA PODDASZY, ZABUDOWA GK. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, MALOWANIE, PANELE, MONTAŻ DRZWI, ŁAZIENKI, ZABUDOWY GK. 660 079 941.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DOM W JABŁONCE centrum. 605 306 294.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA W MURZASICHLU 19 arów, kameralna. 517 018 380
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA, POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO. Zakopane, bez zakwaterowania - 600 035 080, 600 035 355.
  • USŁUGI | budowlane
    USŁUGI BLACHARSKO-DEKARSKIE, KRYCIE I PRZEKRYCIA DACHÓW, KOMINY, BALKONY, RYNNY, GZYMSY, FASADY. 889 388 484.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    MITSHUBISHI OUTLANDER 2,2 DI-D, 4X4, r.p.2014, przebieg 224 tys. km, I właściciel, bogata wersja Intense Plus, dodatkowo kpl. kół zimowych z felgami, zdejmowany hak,oryginalny bagażnik dachowy. 605 564 270.
  • SPRZEDAŻ | różne
    NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
  • USŁUGI | budowlane
    OCIEPLANIE DOMÓW na materiałach wysokiej jakości. 787 479 002.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2025-04-01 22:36 Antoni Wiercioch obronił tytuł Mistrza Świata Virtus w supergigancie! 2025-04-01 22:02 Druhowie są przygotowani do prowadzenia pojazdów uprzywilejowanych 1 2025-04-01 19:00 Wskrzeszają chodzenie ze śmiertecką 2025-04-01 18:00 Zatrzymanie po podpaleniu. Będą zarzuty? 2 2025-04-01 17:30 Szczepienie lisów. Komunikat Powiatowego Lekarza Weterynarii w Nowym Targu 2025-04-01 17:00 Flisacy już są na wodach Dunajca 2025-04-01 16:25 Zakopane przegrało w sądzie. Opłata miejscowa nielegalna 12 2025-04-01 16:00 Zmarł Tomasz Gluziński, wieloletni pracownik Muzeum Tatrzańskiego 2025-04-01 15:14 Nielegalne rajdy motocykli i quadów w lasach 2 2025-04-01 14:30 Odszedł Karol Buła prezes honorowy Towarzystwa Muzycznego im. Karola Szymanowskiego 2025-04-01 13:30 Wielka plama na drodze w Szlachtowej 2025-04-01 13:00 Lekcja inna niż zwykle (WIDEO) 2025-04-01 12:34 Dziś pogoda barowa. Zbliża się krótka poprawa pogody 2 2025-04-01 11:00 W szybkim tempie rośnie ośrodek zdrowia 2 2025-04-01 10:29 Jarmark Wielkanocny w Nowym Targu - tradycja, smak i rzemiosło 2 2025-04-01 10:03 Tragedia na Groniku w Kościelisku. Nie żyje mężczyzna (WIDEO) 2025-04-01 10:00 Nowe ceny biletów komunikacji miejskiej, na kartę mieszkańca jeździmy wciąż bezpłatnie 3 2025-04-01 09:49 Utrudnienia drogowe w Dzianiszu, do prac ruszyli gazownicy 2025-04-01 08:59 Słynny pociąg Kim Dzong Una przejdzie remont w Chabówce 9 2025-04-01 08:43 I Turniej Szachowy o Puchar Wójta Gminy Lipnica Wielka 2025-04-01 08:37 Spod Babiej Góry do Hiszpanii 2025-04-01 08:21 Pożar samochodu na Rynku w Nowym Targu (ZDJĘCIA) 4 2025-04-01 08:16 Wielkie sprzątanie gminy Ochotnica Dolna 2025-04-01 08:14 W krainie najstarszych sosen i najwyższych jodeł (WIDEO) 1 2025-04-01 08:00 Siatkarze walczyli o trofea 2025-04-01 07:58 Mężczyzna zmarł po ataku niedźwiedzia. Słowacy chcą odstrzelić 350 niedźwiedzi 1 2025-04-01 07:03 TPN decyduje o wprowadzeniu limitów na szlaku do Morskiego Oka 16 2025-04-01 07:00 W sobotę rozpoczynają się Dni Lawinowo-Skiturowe 2025-04-01 06:30 Marian Pawlik Quartet zagra w Nowym Targu 2025-04-01 06:30 Początek kwietnia w Muzeum Tatrzańskim 2025-03-31 21:30 Lecisz z Balic? Zobacz papieża! 2025-03-31 21:27 Zuzanna Witych, światowej klasy freeriderka o miłości do narciarstwa (WIDEO) 2025-03-31 21:00 Kradł paliwo na cudzych tablicach rejestracyjnych 2025-03-31 20:30 Skandalu wokół budowy hali lodowej ciąg dalszy. Zakopane straciło dwie wielkie imprezy sportowe 8 2025-03-31 20:30 Związek Podhalan pamięta o 20. rocznicy śmierci Jana Pawła II 2025-03-31 20:23 Ponad dwukrotnie przekroczyli prędkość, stracili prawa jazdy 2025-03-31 20:02 Zaśmiecone okolice Zakopanego 6 2025-03-31 20:00 Statuetka Travelist już pod Giewontem, Zakopane wyprzedziło inne górskie miejscowości 3 2025-03-31 19:30 Spotkanie seniorów w piątek, wnioski do skrzynki można wrzucać codziennie 2025-03-31 18:32 Znamy zwycięzców pierwszego konkursu 1 2025-03-31 18:21 Nieudany przewrót w rabczańskiej radzie miasta 3 2025-03-31 18:00 Było ognisko, jest śmietnisko 5 2025-03-31 17:00 Pięć razy więcej pożarów traw w powiecie nowotarskim 2 2025-03-31 16:00 Dzielnicowi będą dyżurować w Białym Dunajcu 1 2025-03-31 15:06 Krokusy pod śniegiem. W Tatrach nadal sypie (WIDEO) 1 2025-03-31 15:00 Nowy utwór grupy InoRos. Zobaczcie teledysk (WIDEO) 2025-03-31 14:00 Był poszukiwany listem gończym. Trafi do więzienia 1 2025-03-31 13:00 Mężczyzna, który zabił syna w pensjonacie w Białym Dunajcu nie trafi do więzienia 1 2025-03-31 12:30 Ruszył nabór wniosków do Nagrody Mariana Korneckiego 2025-03-31 12:13 Znów zadymienie w restauracji 1
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-04-01 22:52 1. @jawnie pijący, najlepiej jakby na 1 linię frontu poszedł dwór Kaczyńskiego wespół z dworem Tuska. Oczywiście nad podziałami a pozostali wyjdą na prostą. 2025-04-01 22:45 2. Oby nie taranowali wszystko i wszystkich. 2025-04-01 22:39 3. Ja tam czekam na uruchomienie WC na równi Podobno wystąpi Doda elektroda i stawek z gór 2025-04-01 22:18 4. Świetna wiadomość. Lawina ruszyła! Brawoooooo Karać, karać i jeszcze raz karać! A za recydywę do paki! 2025-04-01 22:16 5. Źle się dzieje. Ale jestem ciekawa również dlaczego??? Mam nadzieję że całość prawdy wyjdzie bo takie sprawy często mają dłuższą historię. Dobrze, że nikt nie ucierpiał. Brawo dla Straży chłopaki jesteście niesamowici. Ukłony za waszą pracę . 2025-04-01 21:19 6. Nie mogła tylko podpaliła i robiła to z pełną premedytacją trzykrotnie podpalajac klatkę schodową odcinając drogę ucieczki 2025-04-01 21:11 7. A kiedy Pan burmistrz zapyta prawników? Co mają robić hotele, pensjonaty....itp. Pobierać czy nie pobierać? 2025-04-01 20:16 8. Mieszkania w blokach jako obiekty najmu krótkoterminowego a żaden nie płaci podatku od prowadzenia w nim działaności . Mało tego w 30m2 mieszka nieraz 6 lub 8 osób wiec dla nich darmocha (nocleg za cenę 3 czekolad !!!) A co miasto z tego ma ? Oprócz ton śmieci ,spalin i butelek po wódce . 2025-04-01 19:02 9. I potem te jelenie robia rykowisko na ulicach miasta. 2025-04-01 18:55 10. Przewrot ? Raczej votum nieufnosci. Powinno to dac duzo do myslenia tym, ktorzy ledwie unikneli zestolkowania. Uliczne podpisywanki nie maja jakiejkolwiek mocy prawnej.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama