2024-10-31 17:00:00

Zakopane

Miasto zabiera głos w sprawie renowacji i przeniesienia rzeźb Henryka Burzca

Reklama

Władze miasta bronią pomysłu przeniesienia rzeźb Henryka Burzca sprzed willi "Chochlik", w której artysta miał swą pracownię pod Urząd Miasta Zakopane.

O burzy wokół renowacji i przeniesienia trzech z sześciu rzeźb pod urząd miasta pisaliśmy kilkakrotnie. Sprzed pracowni Henryka Burzca przy ulicy Piaseckiego zabrano "Kosmonautkę", "Rakietę" i "Syna Nieba". Po renowacji trafią pod urząd miasta nieopodal wpisanych w zakopiański pejzaż "Orbit", także autorstwa Henryka Burzca. Wiele środowisk twórczych z Zakopanego i z Polski sprzeciwia się tym przenosinom. Pisaliśmy o tym już w lipcu w artykule "Nie dla przeprowadzki. Spór o rzeźby Henryka Burzca": https://24tp.pl/n/120317

Niedawno o przeniesienie kolejnego dzieła zmarłego twórcy, rzeźby "Rodzina", tym razem na rondo kuźnickie wnioskował też ksiądz dyrektor zakopiańskiej "Księżówki". W efekcie przed willą "Chochlik" zostaną dwie prace nieżyjącego rzeźbiarza: "Millenium" i "Poranek". Co zdaniem wielu komentujących poczynania miasta reprezentantów środowisk twórczych mocno zuboży pełne czaru miejsce nad potokiem Bystra. 

Urząd miasta przesłał do naszej redakcji swe oficjalne stanowisko w sprawie toczącego się w mediach lokalnych, ogólnopolskich i w mediach społecznościowych sporu. Przedstawiamy je poniżej. 

"Stanowisko w sprawie renowacji i przeniesienia rzeźb Henryka Burzca

Rzeźby są własnością Miasta Zakopane (poprzez umowę darowizny z 2013 roku) 
i są zlokalizowane na działce będącej własnością Gminy. Pierwszą renowację rzeźb, Miasto Zakopane zleciło w 2014 roku:
https://www.archiwum.zakopane.eu/aktualnosci/listopad-2014/rzezby-burzca-jak-nowe
Nasze starania o dziedzictwo Henryka Burzca to nie tylko renowacja samych rzeźb, 
ale także nieustająca promocja jego twórczości:
https://www.zakopane.pl/zawartosc/artykuly/kultura/henryk-burzec-w-zakopanem
W sąsiedztwie budynku przy ulicy Piaseckiego 14 od lat znajdowały się rzeźby: „Millenium”, „Rodzina”, „Poranek”, „Syn nieba”, „Kosmonautka”, „Rakieta”. Stan tych obiektów sukcesywnie się pogarszał, posiadały większe ubytki  formy i ubytki warstwy powierzchniowej. Warto mieć również na uwadze fakt, że obecne miejsce prezentowania rzeźb wiąże się z dodatkowym narażeniem ich na zintensyfikowane czynniki zewnętrzne. Liczny drzewostan powodujący zaciemnienie, a tym samym specyficzne warunki mikroklimatyczne, zlokalizowany jest na działkach należących do osób trzecich, na które Miasto Zakopane nie ma wpływu.
Miasto Zakopane złożyło 31 stycznia 2024 roku wniosek do programu „Rzeźba w przestrzeni publicznej dla Niepodległej” na renowację 6 rzeźb. W wyniku konkursu otrzymano dotację na renowację trzech z nich: „Kosmonautka”, „Syn Nieba” oraz „Rakieta”. Usytuowanie ich w niewielkiej odległości 
od innej rzeźby Henryka Burzca „Orbity” oraz wyznaczonego w zeszłym roku krakowskiego południka zerowego, gwarantuje spójność tematyczną, jak również znacznie lepsze wyeksponowanie rzeźb 
w przestrzeni publicznej. Przyznanie dotacji przez Komisję oceniającą, złożoną ze specjalistów z dziedziny rzeźby, konserwacji oraz architektury potwierdza, iż inicjatywa Miasta, lepszego wyeksponowania rzeźb, jest zasadna.
Miasto Zakopane wystąpiło także z prośbą o opinię do córki Artysty, a w piśmie zwrotnym można przeczytać m.in. „Z zadowoleniem przyjęłam także wiadomość, że w wyniku programu „Rzeźba 
w przestrzeni publicznej dla Niepodległej 2024” organizowanego pod patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku przyznało środki na renowację trzech kolejnych rzeźb tj. „Syn Nieba”, „Kosmonautka”, „Rakieta” oraz przeniesienie ich na Dolną Rówień Krupową, w pobliże rzeźby „Orbity”.  
Komisja Kultury Rady Miasta Zakopane pozytywnie zaopiniowała przeniesienie rzeźb w nową lokalizację. Z ustaleń wynika, iż Radni podtrzymują swoje stanowisko. 
O otrzymaniu dotacji pisaliśmy:
26.03.2024:https://www.zakopane.pl/inne/strefa-miejska/aktualnosci/aktualnosci-biezace/marzec-2024/zakopane-beneficjentem-programu-rzezba-w-przestrzeni-publicznej-dla-niepodleglej-2024
7.06.2024:https://www.zakopane.pl/zawartosc/artykuly/kultura/henryk-burzec-w-zakopanem/dotacja-na-remont-rzezb-2024
4.07.2024:https://www.facebook.com/ZakopaneOfficial/photos/ostatnio-zainteresowa%C5%82-was-temat-rze%C5%BAb-henryka-burzcawobec-tego-chcemy-poinformo/855393833290649/
O fakcie otrzymania dotacji przez Miasto Zakopane na renowację rzeźb Henryka Burzca licznie pisały także inne media.
W związku z otrzymaną dotacją Miasto podpisało umowę z Centrum Rzeźby Polskiej 
w Orońsku w dniu 6.05.2024 roku i poczyniło przygotowania do przeniesienia i konserwacji wskazanych obiektów. Miasto pozyskało niezbędne zgody, także Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, oraz zleciło wykonanie dokumentacji technicznej i projektowej, dopełniając tym samym wymagań prawnych.
Przedłużające się procedury postępowań spowodowały, iż Miasto Zakopane mogło podpisać umowę z Wykonawcą w dniu 10 października 2024 roku. Firma, która wygrała postępowanie przetargowe zagwarantowała, że wywiąże się ze zlecenia z należytą starannością, w terminie określonym w umowie.
Komisja powołana Zarządzeniem nr 0050.142.2024 Burmistrza Miasta Zakopane z dnia 
5 sierpnia 2024 roku do przeprowadzenia postępowań, nadzoru prac i odbioru zadania polegającego na wykonaniu robót budowlanych polegających na renowacji rzeźb plenerowych Henryka Burzca: „Syn Nieba”, „Rakieta”, „Kosmonautka” wraz z ich przeniesieniem i posadowieniem w nowej lokalizacji na Dolnej Równi Krupowej w Zakopanem, dopilnuje wykonania deklarowanych prac.
Pracownicy Urzędu Miasta Zakopane, zarówno Wydziału Kultury, jak i Biura Miejskiego Konserwatora Zabytków wraz z powołaną komisją dołożą wszelkich starań, aby zrealizować zadania nałożone na Miasto Zakopane przez Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku" - czytamy w oświadczeniu nadesłanym przez UMZ do naszej redakcji. 

rav

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
pisior z poprzedniego układu 2024-11-01 13:30:23
raczej spuścizną socjalizmu :-)
Karina 2024-11-01 10:26:51
Bardzo się cieszę, że te rzeźby zostaną wyeksponowane . Są naszą spuścizną po zakopiańskim artyście , niestety "ukryte" nad potokiem Bystra ... Para góralska przepięknie wpisała się w krajobraz i wiem , że pozostałe też ubogacą nasze miasto :) jestem fanką!
reprint 2024-11-01 09:37:31
Stanowisko córki artysty Ludomiry Witman:

"Mój ojciec Henryk Burzec pozostawił po sobie bogatą spuściznę artystyczną, zarówno na terenie całej Polski, ale również w Zakopanem gdzie żył i tworzył przez ponad pół wieku. Po śmierci mojego ojca Henryka Burzeca plenerowe rzeźby w technice żelazobetonu zlokalizowane przy ulicy Piaseckiego 14 przekazałam w darowiźnie miastu Zakopane. Są to następujące rzeźby: "Millenium", "Rodzina góralska", "Poranek", "Syn nieba", "Kosmonautka", "Rakieta" i "Taniec góralski". Zgodnie z umową z 2013 roku, na podstawie której ofiarowałam w 2013 roku miastu Zakopane w/w rzeźby, zależało mi, aby rzeźby te były wyeksponowane i służyły mieszkańcom w miejskiej przestrzeni publicznej miasta Zakopane. Zarazem na podstawie w/w umowy miasto Zakopane przyjęło na siebie koszty eksploatacji i konserwacji rzeźb, tj. utrzymania porządku wokół rzeźb, dokonywania ich niezbędnych napraw i remontów.
Patrząc na przestrzeni lat stwierdzam, że Miasto Zakopane - Urząd Miasta Zakopane oraz Wydział Kultury - obejmuje systematyczną troską oraz podejmuje konsekwentne, wieloletnie działania związane także ze zdobywaniem i łożeniem środków finansowych na konserwację rzeźb Henryka Burzeca, zarówno tych już znajdujących się w przestrzeni miejskiej Zakopanego, jak i przy ul. Piaseckiego. Renowacji w 2011 roku została poddana płaskorzeźba "Pegaz" znajdująca się na ścianie budynku Urzędu, a w 2014 roku rzeźby przy ul. Piaseckiego. Dzięki działaniom podjętym przez Gminę Miasto Zakopane oraz dzięki wsparciu uzyskanemu przez Gminę z programu "Rzeźba w przestrzeni publicznej dla Niepodległej - 2021" ogłoszonego przez Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku udało się wykonać kompleksową renowację "Orbit" i rewitalizację przestrzeni wokół rzeźby.

Pomysł przeniesienia rzeźb Henryka Burzeca z ul. Piaseckiego 14 do centrum miasta uzyskał aprobatę Przedstawiciela Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków - delegatury w Nowym Targu. Zgodnie z tym pomysłem w 2023 roku rzeźba "Taniec góralski" została poddana renowacji i przeniesiona na rondo Armii Krajowej w Zakopanem. Perfekcyjne prace konserwatorskie przyciągają oko i zaprezentowany na rondzie Armii Krajowej "Taniec góralski" wita przyjeżdżających do Zakopanego turystów. Cieszę się, że zarówno rzeźba i pomysł jej wyeksponowania wzbudza pozytywny odzew wśród turystów i mieszkańców.

Z zadowoleniem przyjęłam także wiadomość, że w wyniku programu "Rzeźba w przestrzeni publicznej dla Niepodległej 2024" organizowanego pod patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku przyznało środki na renowację trzech kolejnych rzeźb tj. "Syn Nieba", "Kosmonautka", "Rakieta" oraz przeniesienie ich na Dolną Rówień Krupową, w pobliże rzeźby "Orbity". Składam więc Urzędowi Miasta Zakopane oraz Wydziałowi Kultury serdeczne podziękowania za dotychczasowe działania na rzecz kompleksowej opieki, odpowiedniego wyeksponowania i działań konserwatorskich obejmujących plenerowe rzeźby Henryka Burzeca w Zakopanem."
księgowa 2024-11-01 08:52:44
Jeśli mieszkańcy mają płacić za remont to przenieść i umieścić w przestrzeni publicznej. Jeśli ktoś wyremontuje je z prywatnych środków to mogą nadal gnić nad potokiem. Tyle.
obserwator 2024-11-01 08:26:44
jak zwykle AROGNCJA władz - niby władze sie mieniaja a AROGANCJA wciaz ta sama - w noramalnym kraju władze przeprowadziły by w tej sprawie referendum !! atu chodzi tylko by zarobili kreni i znajomi króliaka
Polak mały 2024-11-01 08:20:12
Najwyższy czas, by nieskromnie wyeksponować rzeźby tego skromnego Człowieka.
Gvqv 2024-10-31 23:34:51
Brakować będzie tych rzeźb w tym niewątpliwie pięknym ukrytym miejscu nad potokiem.
Jednakowoż rzeźba tańczącej pary koło dworca, następnie Orbity koło UM, nada to wszystko spójności i pokaże fragment jakże krótkiej historii miasta i postać niewątpliwie zasłużonego twórcy.
Im więcej ochronimy i zachowamy w dobrym stanie rzeczy powojennych i międzywojennych tym lepiej dla nas w obecnym okresie twórczej nijakości.
Iwona 2024-10-31 18:38:30
Absolutnie za renowacją i piękniejszym wyeksponowaniem, czyt. przeniesieniem.
Froog 2024-10-31 18:12:22
Bardzo dobra decyzja .
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    NIEMCY: brygadzista do 5000 Euro, kranista do 4000 Euro, murarz cieśla do 3600 Euro, malarz ocieplenia elektryk spawacz do 2700 Euro. Umowa na warunkach niemieckich. 0048 575-001-116
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA KOMFORTOWE, WYPOSAŻONE MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE 38 m2 i 50 m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA, STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    Szczenięta OWCZARKI PODHALAŃSKIE. 788 679 465.
  • PRACA | dam
    Spółdzielni Mieszkaniowej L-W "POŁONINY" 34-460 Szczawnica Os. Połoniny 2a, ogłasza nabór na stanowisko GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO SPÓŁDZIELNI. Dodatkowe informacje można uzyskać w ramach kontaktu osobistego lub telefonicznego 18 262 25 95 lub 18 262 20 91.
  • PRACA | dam
    STATUS STUDENCKI/ WEEKEND/ 100 zł/h. PRACA EXCEL itp./ +mieszkanie/ micheelkowalski@gmail.com. Zakopane
  • PRACA | dam
    Praca na budowie, elewacje, budowa od podstaw, wykończenia, Zakopane i okolice. 500160574
    Tel.: 500160574
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA UZBROJONA W ŁOPUSZNEJ. 506 525 884.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia LOKAL 50 m2 (pod zakład fryzjerski lub pod inna działalność) oraz LOKAL 25 m2 - I piętro - Łapsze Niżne, Delikatesy "Centrum". 504 230 942.
  • PRACA | dam
    Zatrudnimy STERNIKÓW PONTONOWYCH na Dunajcu tel. 608806030 info@fun-time.pl
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, GRILLOWEGO, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ. Kontakt: 600 035 355 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
  • PRACA | dam
    Młoda energiczna osoba poszukiwana do pracy na weekendy pod Gubałówką.... szczegoly pod numerem telefonu 781271166.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-03-31 21:03 Nowy żłobek w Poroninie od września 2026. Ruszyła wstępna rekrutacja 2026-03-31 20:10 Trudna akcja ratunkowa w Kościelisku. Śnieg utrudnił dojazd służbom 1 2026-03-31 20:02 Wyniki 66. Konkursu Palm Wielkanocnych w Rabce-Zdroju 2026-03-31 19:30 Bardzo trudne warunki na Babiej Górze 2026-03-31 18:45 Wjechał na podwórko i ukradł sprężarkę 1 2026-03-31 18:00 Rusza zbiórka odpadów wielkogabarytowych w gminie Biały Dunajec. Jest harmonogram 2026-03-31 17:41 Lawinowa czwórka na tatrzańskich szlakach. Skrajnie niebezpiecznie 1 2026-03-31 17:25 Śnieżny zajączek zamiast bałwanka, czyli Wielkanoc po góralsku 2026-03-31 17:00 Blok komunalny gotowy 2026-03-31 16:31 Internet mobilny bez fizycznej karty - jak eSIM zmienia sposób korzystania ze smartfona? 2026-03-31 16:25 Najnowszy raport z Kuźnic. Tatry zamknięte (WIDEO) 1 2026-03-31 16:00 Bachleda Hotel Kasprowy w prestiżowym gronie 2026-03-31 15:30 Kolejne zatrzymanie w sprawie handlu ludźmi. 44-latek trafił do aresztu 1 2026-03-31 15:00 Mieszkańcy ul. Sienkiewicza: w zgłoszeniu była mowa o 10 miejscach postojowych 1 2026-03-31 14:01 Dieta ketogeniczna - na czym polega i kto może z niej skorzystać? 2026-03-31 14:00 Przejście dla pieszych i ścieżka rowerowa już na etapie projektowym 4 2026-03-31 13:28 Zlekceważył decyzję o wyjeździe. 25-latek przymusowo wydalony z Polski 1 2026-03-31 13:01 Tatry zamknięte dla turystów! 3 2026-03-31 13:01 Czy dofinansowanie na zakup produktów chłonnych przysługuje tylko pacjentom leżącym? 2026-03-31 13:00 Kolejni poszukiwani w rękach zakopiańskich policjantów 1 2026-03-31 12:22 Macie siłę łopatować? Zakopane pod śniegiem. Wiosna z łopatą i odśnieżarką w tle (WIDEO) 3 2026-03-31 12:01 Skuteczna pielęgnacja celowana - jak naprawdę działają dermokosmetyki i ich składniki aktywne? 2026-03-31 11:43 Czy warto wybrać projekty domów szkieletowych? Zalety i ograniczenia technologii 2026-03-31 11:41 Sprawdzamy, o ile zmniejszyły się w Zakopanem ceny paliw 7 2026-03-31 11:39 Odwołane kursy na Polanę Palenicę w dniu 31 marca 2026-03-31 10:00 Kolejny wiosenny poranek na Krupówkach (WIDEO) 2 2026-03-31 10:00 Wyrok w sprawie pobicia 13-letniego chłopca w Zakopanem 4 2026-03-31 09:09 Zamknięta droga do Morskiego Oka. TPN apeluje: dziś lepiej zrezygnować z wyjść w góry 2 2026-03-31 08:59 Paraliż na drogach, auto w rowie. Mieszkańcy alarmują, że pługi nie dojechały 5 2026-03-31 08:25 Pijani kierowcy zatrzymani w Poroninie. Policja apeluje o rozsądek 6 2026-03-31 08:00 Zimowe Podhale. Śnieg, mróz i trudne warunki na drogach 1 2026-03-30 21:12 Szczawnickie bazicki 4 2026-03-30 20:18 Kolorowa Wielka Krokiew. Ostatnie przygotowania przed zawodami 1 2026-03-30 20:00 Świąteczny kiermasz w Szczawnicy 1 2026-03-30 19:00 Dom doceniony 6 2026-03-30 18:01 To już na początku kwietnia. Na Dunajcu pojawią się pierwsze tratwy 1 2026-03-30 17:01 Wielkanocne Jajo wraca na Kalatówki. Kultowe zawody na starym sprzęcie narciarskim już 6 kwietnia 1 2026-03-30 15:00 Marek Kurzeja dyrektorem Gorczańskiego Parku Narodowego 2 2026-03-30 14:00 Widowisko Anny Malaciny na Cyrhli 2026-03-30 13:17 Zima nie chce ustąpić. Znowu może spaść dużo śniegu 2026-03-30 12:30 Rząd ogłosił maksymalne ceny paliw. Powinno być taniej 40 2026-03-30 12:30 Zaczyna się remont ul. Wiktora w Szczawnicy 2026-03-30 11:59 W Tatrach przybywa śniegu. W Dolinie Pięciu Stawów ponad półtora metra 1 2026-03-30 11:35 Tak wygląda chodnik na Jaszczurówce 13 2026-03-30 11:05 Zawalony dach pustostanu w Zakopanem 2026-03-30 10:59 Taksówkarz wjechał w drzewo. Policja podaje szczegóły wypadku 8 2026-03-30 10:00 Teatr dla najmłodszych w Witkacy Atelier 2026-03-30 09:00 O co chodzi w planach ogólnych? Ściąga krok po kroku 2026-03-30 07:59 Misterium mimo niepogody. Przejmująca Droga Krzyżowa na ulicach Krempach (ZDJĘCIA) 2026-03-29 22:52 Trzeci wypadek w niedzielę. Samochód uderzył w barierki
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-03-23 10:43 1. Pan Z. i koledzy.... i potem powiecie ze to prostest w sprawie mostu a nie wiec polityczny. hehe. kogo chcecie nabrac? 2026-03-11 08:14 2. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 3. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 4. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 5. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 6. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 7. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 8. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 9. Ładne góalki. 2025-12-29 19:33 10. Znakomity poMYSł panie @jarząbek
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama