Reklama

2024-11-11 14:00:35

Zakopane

Córka Henryka Burzca zabiera głos w sprawie renowacji jego rzeźb

Poniżej publikujemy list, który otrzymaliśmy od córki Henryka Burzca.

O sporze dotyczącym rzeźb znanego artysty pisaliśmy tu: [24tp.pl] Burza o Burzca, jedni ciskają gromy inni własną piersią bronią przeprowadzki
Poniżej list córki Henryka Burzca:
Szanowni Państwo,
Jako córka Henryka Burzca zostałam poproszona o publiczne zabranie głosu w sprawie renowacji i przeniesienia rzeźb plenerowych „Syn Nieba”, „Kosmonautka”, „Rakieta” w okolice rzeźby „Orbity” na Rówień Krupową.
https://www.zakopane.pl/zawartosc/artykuly/kultura/henryk-burzec-w-zakopanem/stanowisko-w-
sprawie-renowacji-i-przeniesienia-rzezb-plenerowych-henryka-burzca
Henryk Burzec zawsze marzył o zrealizowaniu wizji artystycznej, którą uwiecznił na obrazie „Moje miasto”. Obraz przedstawia miasto marzeń Burzca gdzie wolnostojące rzeźby plenerowe Burzca wpisują się w szeroko rozumianą przestrzeń publiczną miasta.
Obok sztuki sakralnej i rzeźby kameralnej wielką pasją Burzca były więc rzeźby plenerowe i pomniki, które obecnie są rozsiane w różnych lokalizacjach na terenie takich miastach jak Mielec, Łódź, Kielce, Mrzygłód, Ochotnica Dolna oraz oczywiście Zakopane.
Gdy w 2005 roku zmarł mój ojciec Henryk Burzec zakopiańskie rzeźby plenerowe usytuowane w sąsiedztwie budynku przy ulicy Piaseckiego 14 przekazałam w formie darowizny Miastu Zakopane. Moją intencją było objęcie rzeźb opieką konserwatorską oraz ekspozycja rzeźb dla publiczności, a kwestia przeniesienia rzeźb w inne, lepiej wyeksponowane miejsce była dla mnie bezsprzeczna i została zawarta w treści umowy darowizny. 
Dlatego w kontekście tzw. „sporu o rzeźby” przeniesienie rzeźb „Syn Nieba”, „Kosmonautka” i„Rakieta” w okolice rzeźby „Orbity” na Równię Krupową oceniam jako spełnienie woli mojego ojca Henryka Burzca oraz liczę na to, że pozostałe rzeźby: „Millenium”, „Rodzina góralska” oraz „Poranek” również zostaną przeniesione i w ten sposób uratowane.
Jak już podkreślałam niezwykle cieszy mnie fakt, że Miasto Zakopane podejmuje konsekwentne, wieloletnie działania związane z konserwacją rzeźb Henryka Burzca oraz ich eksponowaniem. Jestem spokojna, że wszelkie niezbędne procedury zostały dopełnione oraz doceniam wybitny kunszt konserwatorski zespołu dokonującego renowacji pod kierunkiem Pani Agaty Nowakowskiej-Wolak, który miałam już okazję poznać przy okazji renowacji rzeźby „Taniec góralski”, obecnie przeniesionej na rondo Armii Krajowej przy dworcu kolejowym w Zakopanem.
Na portalu Tygodnik Podhalański w artykule „Zakopane, którego już nie ma. Posłuchajmy Agaty Nowakowskiej-Wolak” możemy przeczytać następujące informacje biograficzne o Pani Agacie Nowakowskiej-Wolak:
https://24tp.pl/n/85800
„Z wykształcenia, zawodu i pasji konserwatorka elementów i detali architektonicznych. Od 1985 odnawiała na Podhalu, w Nowym i Starym Sączu oraz na Wawelu obiekty małej i dużej architektury, głównie kapliczki i figury przydrożne oraz nagrobki na Starym i Nowym Cmentarzu w Zakopanem. Od 1994 do 2019 r. związana z Muzeum Tatrzańskim im. Dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem - od 2000 r. jako kierowniczka działu konserwacji. Od 2001 r. wieloletnia prezes Towarzystwa Opieki nad Zabytkami w Zakopanem - organizatorka licznych wykładów, debat i konferencji na temat historii Podhala, architektury i zabytków Zakopanego oraz ich ochrony, a także cyklu konkursów plastycznych "Zabytki architektury Zakopanego i Podhala", mających
na celu uświadamianie społeczeństwu wartości naszego dziedzictwa.”
Z wielkim bólem więc przyjmuję wiadomość o wydarzeniu niebywałym, że na zespół Pani Agaty Nowakowskiej-Wolak zaangażowany do konserwacji rzeźb „Syn Nieba”, „Kosmonautka” oraz „Rakieta” nie tylko wylał się internetowy hejt, ale podważono metody pracy oraz złożono doniesienie na policję i do Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków oraz do Centrum Rzeźby Polskiej.
W przypadku mediów internetowych, ze szczególnym uwzględnieniem mediów społecznościowych zwracam się więc z apelem o zaprzestanie jednostronnego ukazywania tzw. „sporu o rzeźby” oraz nakręcania spirali hejtu i zwracam się z prośbą o zapoznanie się ze stanowiskiem osób – zarówno zwykłych obywateli miasta jak i fachowców oraz lokalnych artystów, którzy od dekad troszczą o dorobek Henryka Burzca, gdyż wielu Zakopiańczyków przecież osobiście znało mojego ojca jeszcze za jego życia.
Dziękuję Komisji Kultury Rady Miasta Zakopane, Radnym oraz Urzędowi Gminy Miasta Zakopane za wszelkie starania o podtrzymywanie dziedzictwa Henryka Burzca poprzez renowację rzeźb, promocję jego twórczości, w tym wytrwałe podtrzymywanie inicjatywy lepszego wyeksponowania rzeźb.
Dziękuję przede wszystkim Zakopiańczykom za poparcie idei renowacji i lepszego wyeksponowania rzeźb.
Na portalu Tygodnika Podhalańskiego znajdziemy następujące wpisy:
https://24tp.pl/n/123255
Karina: „Bardzo się cieszę, że te rzeźby zostaną wyeksponowane . Są naszą spuścizną po zakopiańskim
artyście , niestety "ukryte" nad potokiem Bystra ... Para góralska przepięknie wpisała się w krajobraz i wiem
, że pozostałe też ubogacą nasze miasto :) jestem fanką!”
Polak mały: „Najwyższy czas, by nieskromnie wyeksponować rzeźby tego skromnego Człowieka.”
Iwona: „Absolutnie za renowacją i piękniejszym wyeksponowaniem, czyt. przeniesieniem.”
Z poważaniem, Ludomira Witman

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
goral 2024-11-15 20:26:11
Zdaje sie ze pani siostra tak jak oświecone władze naszego miasta zapominała o Juhasie grajcymi na dudach z co stoi w kąciku menela na ulicy Zaruskiego.
pisior z porzedniego układu 2024-11-12 10:32:42
następny, który jest tego zdania, że artysta nie miał układu z władzami komunistycznymi tymi, którzy w latach 70 zasiadali w UM Zakopanego oni tylko po prostu byli świetnymi znawcami sztuki artystycznej :-)
Kurczak 2024-11-12 08:45:51
Chwała córce p. Burzca że przekazała rzeźby miastu zresztą zgodnie z wolą artysty , będą odrestaurowane , będziemy mogli podziwiać artyste , który na zawsze wpisał się w pozytywną historię Zakopanego . Wszystkich krytyków i hejterów zapraszam na Krupówki na stragany z pamiątkami do nasycenia oczu artyzmem , który tam jest pokazany .
pisior z poprzedniego układu 2024-11-11 19:30:30
jednym jest przykro z tego powodu, iż w Polsce nie ma i nie będzie władzy komunistycznej, chociaż wciąż jest żywa, a pani jest przykro z tego powodu, że spuścizna komunistyczna niszczeje. Władze komunistyczne postawiły w latach 70 rzeźbę kogoś, kto realizował program partii PZPR
Refleksja 2024-11-11 19:29:31
Czy różne, protestujące wcześniej osoby, pracownicy/pracowniczki muzeów, uniwersytetów, krytycy/krytyczki sztuki, kuratorzy/kuratorki i artyści/artystki, na dodatek z wysokimi tytułami naukowymi przestaną teraz protestować przeciwko... działaniom miasta służącym dobru rzeźb pana Henryka Burzca??? A może ktoś z nich, zwłaszcza twórców/twórczyń/artystów/artystek, zdecydowanie zadeklaruje, że NIE CHCE, by o jego/jej prace dbano, zabiegano, doceniano i, broń Boże, wystawiano na widok publiczny... Wyrazy szacunku i podziękowania dla córki pana Henryka Burzca, pani Ludomiry Witman.
hejt i nagonka 2024-11-11 19:12:26
"komuna wiecznie żywa! a jeżeli są jakieś przeszkody to hejt i nagonka! :-)"

@jarek, wypisz wymaluj twoje metody. Ale to dobrze, że się przyznałeś, wiecznie żywy komuszku....
Ewa 2024-11-11 18:32:47
Wola córki Henryka Burzca w sprawie rzeźb jej ojca jest jasna.
Niezrozumiałe jest dla mnie że komuś zależy na tym, żeby te rzeźby nadal stały obok budynku przy Piaseckiego 14 i niszczały. Mieszkam niedaleko i jako dziecko znałam córkę Pana Henryka i jego. Zawsze przykro mi było patrzeć jak te rzeźby niszczały. Teraz bardzo się cieszę że będą eksponowane w przestrzeni miasta Zakopane bo na to zasługują.
pisior z poprzedniego układu 2024-11-11 18:23:12
komuna wiecznie żywa! a jeżeli są jakieś przeszkody to hejt i nagonka! :-)
Iwona 2024-11-11 15:46:50
Mam nadzieję, że to koniec nagonki i tego chorego hejtu. List córki Artysty przedstawia jej jednoznaczne stanowisko i życzenie , przy okazji pokazała wielką klasę. Może choć trochę w/w spłynie na tych wszystkich oponentów. Oby.

Reklama
  • PRACA | dam
    Zatrudnimy KONSERWATORA. Szczegóły tel: 502 350 981/ 602 484 233
  • PRACA | dam
    Jeśli lubisz kontakt z ludźmi, a kawa to Twoja pasja. Zadzwoń i dołącz do Samanty w Zakopanem. Zapraszamy! Tel. 666 387 888.
  • PRACA | dam
    Zakopane,praca w sklepie, kasjer sprzedawca.. 602441440
    Tel.: 602441440
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI PIEKARZA. Na stałe, umowa. 602 759 709
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    OWCZARKI PODHALAŃSKIE - szczenięta - 506 368 311.
  • USŁUGI | budowlane
    "Tedy" Usługi budowlane: sprzedaż domów w stanie deweloperskim, budowa domów murowanych i drewnianych, wszelkie pokrycia dachowe, ocieplenia/termomodernizacja domów/budynków, sprzedaż materiałów budowlanych, nadzory budowlane, usługi transportowe. 608 729 122, +49 15 205 734 746, mail: tedy32@o2.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KELNERA/-KĘ, POMOC KELNERSKĄ. PRACA STAŁA + świadczenia. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    Restauracja w Zakopanem zatrudni POMOC KUCHENNĄ na sezon letni. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    PRACA W RESTAURACJI W ZAKOPANEM DLA UCZNIÓW, STUDENTÓW na umowę zlecenie. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI OSOBĘ NA STANOWISKO: ZMYWAK/OBIERAK. Praca stała lub sezonowa. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ POMOC KUCHENNĄ - Zakopane Jaszczurówka/Chłabówka - 601 50 44 86
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA, PŁYTKI, PANELE, MALOWANIE itp. OBRÓBKI BLACHARSKIE (balkony, tarasy, podbitki). 796 544 016.
  • SPRZEDAŻ | różne
    OPAŁ BUK. 660 079 941.
  • USŁUGI | budowlane
    ELEKTRYK SZUKA ZLECEŃ - 602 317 519.
  • SPRZEDAŻ | różne
    PIERZE I PUCH Z GĘSI. 536 88 77 35.
  • NIERUCHOMOŚCI | pośrednictwo
    Sprzedaż NIERUCHOMOŚCI na Podhalu. Zadzwoń 792 250 793 lub skorzystaj z formularza na www.dobrasprzedaz.pl
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupię MIESZKANIE w Nowym Targu. Bezpośrednio od właściciela. Może być do remontu. Pomogę załatwić formalności. Tel. 603 607 360.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    CITROEN JUMPER, r.p. 2013, cen do uzgodnienia - 604 102 804.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    VW TRANSPORTER, r.p. 2013, cena do uzgodnienia, 604 102 804.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
2026-01-05 13:59 Niebezpieczna kolizja na Snozce 2026-01-05 12:59 Policjanci gotowi na Puchar Świata w skokach. Zamknięte ulice 2 2026-01-05 12:59 Turyści zostali w Zakopanem 1 2026-01-05 11:59 Policyjna akcja w Szczawnicy. Chodzi o przestępczość narkotykową 2026-01-05 11:00 Wśród licznych aukcji lot motoparalotnią nad Zakopanem 2026-01-05 10:50 POMOC JEST BLISKO - CAŁODOBOWO 2026-01-05 09:59 Ludźmierz. Opłatek Solidarności (ZDJĘCIA, WIDEO) 2026-01-05 08:59 Za nami bardzo mroźna noc. W Poroninie -19 st. C. 3 2026-01-05 08:00 Nocne dachowanie w Białym Dunajcu 2026-01-04 21:20 Stracili prawa jazdy w jedną noc 3 2026-01-04 21:00 W świecie thrillerów i kryminałów. Mamy dla Was książki 2026-01-04 20:00 Żal na stoku 4 2026-01-04 19:00 Młodzież zostawiła komórki, wyszła kolędować 1 2026-01-04 18:00 Rok 2026 pod znakiem pasterstwa 2026-01-04 17:00 Paweł Mickowski przedstawia nowy nabytek zakopiańskiego Pogotowia Ratunkowego (WIDEO) 2 2026-01-04 16:28 Pionierzy narciarstwa w Polsce. Spotkanie przy kawie 2026-01-04 16:13 Zwycięstwo Japończyka, ósme miejsce Tomasiaka 2026-01-04 16:00 Maciejowa - góra choć bliska to prawdziwa 2026-01-04 15:59 Lodowisko na Rynku czasowo zamknięte 2026-01-04 15:00 Śledztwo po pożarze na Krupówkach 2026-01-04 14:00 Siatkarskie święto w Mieście i Gminie Czarny Dunajec - przyjdź i kibicuj najlepszym! 2026-01-04 13:58 Nowy Targ. Kolędowanie na blokach z Beti i jej ekipą (ZDJĘCIA, WIDEO) 2026-01-04 13:45 Zderzenie trzech aut w Poroninie 2026-01-04 13:00 Sójka znowu się za morze nie wybrała i święta spędzała w Tatrach 2026-01-04 12:00 Bajkowy poranek na Nosalu (WIDEO) 2026-01-04 11:00 Turysta utknął na Babiej Górze 5 2026-01-04 10:30 Auto wypadło z drogi w Sierockiem 1 2026-01-04 10:02 Coraz więcej turystów w Kuźnicach. Kolejka do kolejki jednak niewielka (WIDEO) 2026-01-04 09:36 Nocna słuczka na Drodze Oswalda Balzera 2 2026-01-04 09:00 Zakopane droższe niż Warszawa. Dwa miliony za mieszkanie 12 2026-01-04 08:00 Kultura góralska ze statusem ochronnym 2026-01-03 20:56 Zderzenie w Murzasichlu. Strażacy mimo pogrzebu błyskawicznie na miejscu 2026-01-03 19:59 Pożar sadzy w drewnianym budynku w Kościelisku 1 2026-01-03 19:00 Im starszy, tym szybszy 2026-01-03 18:00 Jechał po pijaku, a później w sklepie ukradł towar za półtora tysiąca złotych 1 2026-01-03 17:18 Sporo turystów i piękna zima w Dolinie Białego (WIDEO) 2026-01-03 16:49 Kolejny świetny start Maryny Gąsienicy Daniel 2026-01-03 16:00 Stara Zakopianka przejezdna 2026-01-03 15:00 Droga na Maciejową - równa i szeroka 2 2026-01-03 14:00 Stracił prawko w Nowy Rok 2026-01-03 13:00 Rosyjscy skoczkowie nie pojawią się w Zakopanem 28 2026-01-03 12:17 Pożar w Nowym Targu 2026-01-03 12:00 Pies bez budy, na łańcuchu, turyści okazali mu serce, a straż gminna ruszyła do boju 13 2026-01-03 11:37 Pożar drewutni w Sidzinie 2026-01-03 11:00 Bezpłatny kurs narciarstwa biegowego dla dorosłych 2026-01-03 10:00 Razem wobec klimatycznych wyzwań na pograniczu polsko-słowackim 24 2026-01-03 09:00 Pierwszy mini kongres organizacji pozarządowych za nami, kto chętny dołączyć? 2026-01-03 08:00 Trwają zapisy do kolejnej edycji Pucharu Zakopanego Amatorów w Narciarstwie Alpejskim 2026-01-02 21:00 Znamy już harmonogram Parad Gazdowskich na rok 2026 2026-01-02 20:00 Zamiast lodowej stajenki - prezenty ważące 1,3 tony
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-01-05 14:34 1. Przecież to jest nie do wytrzymania. Jak my tu mamy funkcjonować? Znowu oblężenie! 2026-01-05 13:45 2. Policjanci gotowi tylko ciekawe czy skocznia gotowa. Bo z tego co mówił Kubacki to musiał chodzić na siłownię tylko bo nie miał gdzie skakać i trenować. On w zimie chciał skakać na skoczni, no chyba się mu dyscypliny pomyliły. My niedowiarkom pokazujemy to jest "Miś na miarę naszych możliwości" - skocznia w zimę jest do zwiedzania a nie do skakania - oznajmiła pani Stępienn. Hala lodowa też jest - nawet zwiedzać jej nie można a o trenowaniu to zapomnij. Na małych skoczniach czekają aż śnieg się stopi bo zapomnieli zabezpieczyć igielitu przed zimą i nie wolno skakać - może do marca się wyrobią. Ochroniarze pilnują pomieszczeń na skoczni, aby dzieci nie mogły się przebierać bo głupie by chciały sport uprawiać, zamiast przed komputerem siedzieć. Misja COS w pełnej krasie - ciekawe ile za to można dostać odsiadki? Ziobro ma dostać 25 lat za to że z budżetu państwa chciał wyremontować budynek prokuratury. 2026-01-05 13:37 3. Ale poniedziałek nie jest wolny od pracy, to jak zostali? 2026-01-05 13:31 4. Ludzie spójrzcie za okno. Planeta płonie. Co wy niedowiarki nie wierzycie elitom warszawskim. Jakie tam -19 stopni. Przecież to propaganda rosyjska. Śmieszne jest to że w Zakopanem w tą propagandę wierzy 50% mieszkańców - pewnie nigdy w Poroninie nie byli. Hej brygada uśmiechnijcie się, będzie jeszcze -22, i -24 będzie, -27 też będzie. Wiatraki też będą działać przy -25 stopni. Wam wszystko można wcisnąć byle tylko logo TVN i KO miało. 2026-01-05 12:54 5. Ale kasy nie brakuje. Dlatego mogą sobie pozwolić na "nonszalancję". 2026-01-05 11:31 6. My w Dunajcu mieli - 22 a przy gruncie - 25.6 . 2026-01-05 11:24 7. Pies i ogrodnik. A czy Luboń nie jest w granicach Rabki? A do Zarytego dojeżdża pociąg. I schronisko na szczycie. Na dole dwa duże hotele. Masyw idealny do narciarstwa biegowego i alpejskigo. I przypomina narciarsko zagospodarowane Skrzyczne. Możliwość zjazdów na dziesięć świata stron. Od oślej łączki po trasy FIS. Może i władcy z Maciejowej się obudzą. A i widok na świat cały. Kraków, Tatry, Babka. Wciągnąć do sprawy naszą sąsiadkę Justynę a nawet dać Jej miejsce biorące do sejmu żeby przepychała sprawe tak jak Jagna. Może wtedy można by zawalczyć o olimpiadę zimową? Uff... zycie nudne pomarzyć dobra rzecz. 2026-01-05 11:10 8. Za 3 lata wymienimy Burmistrza ale żeby Pan przewodniczący rady G.J sie na to stanowisko nie napalał bo sie nic nie zmieni a będzie jeszcze gorzej 2026-01-05 10:57 9. Panie Mickowski, przestań pan się lansować i mydlić oczy. Weż się Pan za edukację swoich ludzi - etyka, empatia i kultura osobista. Tego im brakuje. 2026-01-05 10:46 10. Miałem jechać do Danii ale po wydarzeniach w Wenezueli, to ryzyko. Grenlandia jest duńska.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama