Reklama

2024-11-11 14:00:35

Zakopane

Córka Henryka Burzca zabiera głos w sprawie renowacji jego rzeźb

Poniżej publikujemy list, który otrzymaliśmy od córki Henryka Burzca.

O sporze dotyczącym rzeźb znanego artysty pisaliśmy tu: [24tp.pl] Burza o Burzca, jedni ciskają gromy inni własną piersią bronią przeprowadzki
Poniżej list córki Henryka Burzca:
Szanowni Państwo,
Jako córka Henryka Burzca zostałam poproszona o publiczne zabranie głosu w sprawie renowacji i przeniesienia rzeźb plenerowych „Syn Nieba”, „Kosmonautka”, „Rakieta” w okolice rzeźby „Orbity” na Rówień Krupową.
https://www.zakopane.pl/zawartosc/artykuly/kultura/henryk-burzec-w-zakopanem/stanowisko-w-
sprawie-renowacji-i-przeniesienia-rzezb-plenerowych-henryka-burzca
Henryk Burzec zawsze marzył o zrealizowaniu wizji artystycznej, którą uwiecznił na obrazie „Moje miasto”. Obraz przedstawia miasto marzeń Burzca gdzie wolnostojące rzeźby plenerowe Burzca wpisują się w szeroko rozumianą przestrzeń publiczną miasta.
Obok sztuki sakralnej i rzeźby kameralnej wielką pasją Burzca były więc rzeźby plenerowe i pomniki, które obecnie są rozsiane w różnych lokalizacjach na terenie takich miastach jak Mielec, Łódź, Kielce, Mrzygłód, Ochotnica Dolna oraz oczywiście Zakopane.
Gdy w 2005 roku zmarł mój ojciec Henryk Burzec zakopiańskie rzeźby plenerowe usytuowane w sąsiedztwie budynku przy ulicy Piaseckiego 14 przekazałam w formie darowizny Miastu Zakopane. Moją intencją było objęcie rzeźb opieką konserwatorską oraz ekspozycja rzeźb dla publiczności, a kwestia przeniesienia rzeźb w inne, lepiej wyeksponowane miejsce była dla mnie bezsprzeczna i została zawarta w treści umowy darowizny. 
Dlatego w kontekście tzw. „sporu o rzeźby” przeniesienie rzeźb „Syn Nieba”, „Kosmonautka” i„Rakieta” w okolice rzeźby „Orbity” na Równię Krupową oceniam jako spełnienie woli mojego ojca Henryka Burzca oraz liczę na to, że pozostałe rzeźby: „Millenium”, „Rodzina góralska” oraz „Poranek” również zostaną przeniesione i w ten sposób uratowane.
Jak już podkreślałam niezwykle cieszy mnie fakt, że Miasto Zakopane podejmuje konsekwentne, wieloletnie działania związane z konserwacją rzeźb Henryka Burzca oraz ich eksponowaniem. Jestem spokojna, że wszelkie niezbędne procedury zostały dopełnione oraz doceniam wybitny kunszt konserwatorski zespołu dokonującego renowacji pod kierunkiem Pani Agaty Nowakowskiej-Wolak, który miałam już okazję poznać przy okazji renowacji rzeźby „Taniec góralski”, obecnie przeniesionej na rondo Armii Krajowej przy dworcu kolejowym w Zakopanem.
Na portalu Tygodnik Podhalański w artykule „Zakopane, którego już nie ma. Posłuchajmy Agaty Nowakowskiej-Wolak” możemy przeczytać następujące informacje biograficzne o Pani Agacie Nowakowskiej-Wolak:
https://24tp.pl/n/85800
„Z wykształcenia, zawodu i pasji konserwatorka elementów i detali architektonicznych. Od 1985 odnawiała na Podhalu, w Nowym i Starym Sączu oraz na Wawelu obiekty małej i dużej architektury, głównie kapliczki i figury przydrożne oraz nagrobki na Starym i Nowym Cmentarzu w Zakopanem. Od 1994 do 2019 r. związana z Muzeum Tatrzańskim im. Dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem - od 2000 r. jako kierowniczka działu konserwacji. Od 2001 r. wieloletnia prezes Towarzystwa Opieki nad Zabytkami w Zakopanem - organizatorka licznych wykładów, debat i konferencji na temat historii Podhala, architektury i zabytków Zakopanego oraz ich ochrony, a także cyklu konkursów plastycznych "Zabytki architektury Zakopanego i Podhala", mających
na celu uświadamianie społeczeństwu wartości naszego dziedzictwa.”
Z wielkim bólem więc przyjmuję wiadomość o wydarzeniu niebywałym, że na zespół Pani Agaty Nowakowskiej-Wolak zaangażowany do konserwacji rzeźb „Syn Nieba”, „Kosmonautka” oraz „Rakieta” nie tylko wylał się internetowy hejt, ale podważono metody pracy oraz złożono doniesienie na policję i do Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków oraz do Centrum Rzeźby Polskiej.
W przypadku mediów internetowych, ze szczególnym uwzględnieniem mediów społecznościowych zwracam się więc z apelem o zaprzestanie jednostronnego ukazywania tzw. „sporu o rzeźby” oraz nakręcania spirali hejtu i zwracam się z prośbą o zapoznanie się ze stanowiskiem osób – zarówno zwykłych obywateli miasta jak i fachowców oraz lokalnych artystów, którzy od dekad troszczą o dorobek Henryka Burzca, gdyż wielu Zakopiańczyków przecież osobiście znało mojego ojca jeszcze za jego życia.
Dziękuję Komisji Kultury Rady Miasta Zakopane, Radnym oraz Urzędowi Gminy Miasta Zakopane za wszelkie starania o podtrzymywanie dziedzictwa Henryka Burzca poprzez renowację rzeźb, promocję jego twórczości, w tym wytrwałe podtrzymywanie inicjatywy lepszego wyeksponowania rzeźb.
Dziękuję przede wszystkim Zakopiańczykom za poparcie idei renowacji i lepszego wyeksponowania rzeźb.
Na portalu Tygodnika Podhalańskiego znajdziemy następujące wpisy:
https://24tp.pl/n/123255
Karina: „Bardzo się cieszę, że te rzeźby zostaną wyeksponowane . Są naszą spuścizną po zakopiańskim
artyście , niestety "ukryte" nad potokiem Bystra ... Para góralska przepięknie wpisała się w krajobraz i wiem
, że pozostałe też ubogacą nasze miasto :) jestem fanką!”
Polak mały: „Najwyższy czas, by nieskromnie wyeksponować rzeźby tego skromnego Człowieka.”
Iwona: „Absolutnie za renowacją i piękniejszym wyeksponowaniem, czyt. przeniesieniem.”
Z poważaniem, Ludomira Witman

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
goral 2024-11-15 20:26:11
Zdaje sie ze pani siostra tak jak oświecone władze naszego miasta zapominała o Juhasie grajcymi na dudach z co stoi w kąciku menela na ulicy Zaruskiego.
pisior z porzedniego układu 2024-11-12 10:32:42
następny, który jest tego zdania, że artysta nie miał układu z władzami komunistycznymi tymi, którzy w latach 70 zasiadali w UM Zakopanego oni tylko po prostu byli świetnymi znawcami sztuki artystycznej :-)
Kurczak 2024-11-12 08:45:51
Chwała córce p. Burzca że przekazała rzeźby miastu zresztą zgodnie z wolą artysty , będą odrestaurowane , będziemy mogli podziwiać artyste , który na zawsze wpisał się w pozytywną historię Zakopanego . Wszystkich krytyków i hejterów zapraszam na Krupówki na stragany z pamiątkami do nasycenia oczu artyzmem , który tam jest pokazany .
pisior z poprzedniego układu 2024-11-11 19:30:30
jednym jest przykro z tego powodu, iż w Polsce nie ma i nie będzie władzy komunistycznej, chociaż wciąż jest żywa, a pani jest przykro z tego powodu, że spuścizna komunistyczna niszczeje. Władze komunistyczne postawiły w latach 70 rzeźbę kogoś, kto realizował program partii PZPR
Refleksja 2024-11-11 19:29:31
Czy różne, protestujące wcześniej osoby, pracownicy/pracowniczki muzeów, uniwersytetów, krytycy/krytyczki sztuki, kuratorzy/kuratorki i artyści/artystki, na dodatek z wysokimi tytułami naukowymi przestaną teraz protestować przeciwko... działaniom miasta służącym dobru rzeźb pana Henryka Burzca??? A może ktoś z nich, zwłaszcza twórców/twórczyń/artystów/artystek, zdecydowanie zadeklaruje, że NIE CHCE, by o jego/jej prace dbano, zabiegano, doceniano i, broń Boże, wystawiano na widok publiczny... Wyrazy szacunku i podziękowania dla córki pana Henryka Burzca, pani Ludomiry Witman.
hejt i nagonka 2024-11-11 19:12:26
"komuna wiecznie żywa! a jeżeli są jakieś przeszkody to hejt i nagonka! :-)"

@jarek, wypisz wymaluj twoje metody. Ale to dobrze, że się przyznałeś, wiecznie żywy komuszku....
Ewa 2024-11-11 18:32:47
Wola córki Henryka Burzca w sprawie rzeźb jej ojca jest jasna.
Niezrozumiałe jest dla mnie że komuś zależy na tym, żeby te rzeźby nadal stały obok budynku przy Piaseckiego 14 i niszczały. Mieszkam niedaleko i jako dziecko znałam córkę Pana Henryka i jego. Zawsze przykro mi było patrzeć jak te rzeźby niszczały. Teraz bardzo się cieszę że będą eksponowane w przestrzeni miasta Zakopane bo na to zasługują.
pisior z poprzedniego układu 2024-11-11 18:23:12
komuna wiecznie żywa! a jeżeli są jakieś przeszkody to hejt i nagonka! :-)
Iwona 2024-11-11 15:46:50
Mam nadzieję, że to koniec nagonki i tego chorego hejtu. List córki Artysty przedstawia jej jednoznaczne stanowisko i życzenie , przy okazji pokazała wielką klasę. Może choć trochę w/w spłynie na tych wszystkich oponentów. Oby.
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupie pilnie działki budowlane w Kościelisku , Zakopane mogą być z budynkami tel 660797241.
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KIEROWCĘ. Mile widziane doświadczenie. Praca na stałe. 602 759 709
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • KUPNO
    KUPIĘ STARY POROZBIÓRKOWY SOSRĘB. Proszę wysłać zdjęcie na numer 605 306 244.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    MERCEDES. 698 572 263.
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupię DOM do remontu. 789 321 805.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO - USŁUGOWO - BIUROWY o powierzchni ok. 50 m2. Zakopane centrum, ul. Kościuszki - 691 124 272.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia DOM - okolice Nowego Targu. 791 931 320.
  • PRACA | dam
    Hotel "Foluszowy Potok" Zakopane, ul. Zamoyskiego 42 zatrudni do restauracji hotelowej: KELNERA/-KĘ. Zapewniamy stabilną, całoroczną pracę w restauracji hotelowej. Kontakt wyłącznie telefoniczny: 660 41 00 46
  • PRACA | dam
    WIZY USA, WYJAZDY, ZIELONA KARTA. 501 809 644
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA DOM W WITOWIE, w którym do roku 2025 znajdował się Ośrodek Zdrowia. 698 508 796.
  • PRACA | dam
    Przyjmę do pracy kucharza/pomoc kuchenną w restauracji w Dolinie Kościeliskiej.. 723 997 045 harnas@harnas.eu
    Tel.: 723
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI PIEKARZA. Na stałe, umowa. 602 759 709
  • ANTYKI
    Do sprzedania ZABYTKOWY PRZEDWOJENNY KREDENS GÓRALSKI ZAKOPIAŃSKIEJ SZKOŁY PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w idealnym stanie, z lat trzydziestych, sprawdzony przez kustosza Muzeum Tatrzańskiego. Również CZĘŚĆ KOLEKCJI PRZEDWOJENNEGO MALARSTWA o tematyce góralskiej, znanych polskich malarzy aukcyjnych, takich jak Gąsienica Szostak, Augustynowicz, Jarocki, Moszyński, Gałek, Ćwikliński, Dzieliński, Skowroński. Tel. 601 51 35 33
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI DO KROJENIA I PAKOWANIA PIECZYWA. 602 759 709
  • USŁUGI | inne
    ODŚNIEŻANIE DACHÓW. TECHNIKI LINOWE. TEL: 695 092 678
  • PRACA | dam
    Praca na krojeniu - pakowaniu pieczywa Piekarnia Łapsze N. 601-086-310
    Tel.: 601
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA, KUCHARZA WYDAWKOWEGO, BARMANA, PRACOWNIKA GOSPODARCZEGO. Praca na stałe lub dorywczo, CV na: rabka@siwydym.pl, informacje pod numerem: 887 080 004
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni CUKIERNIKA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni PIEKARZA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • BIZNES
    DO WYNAJĘCIA DZIAŁKA W ZAKOPANEM (w pobliżu "Szymonka") - 886 145 908.
  • PRACA | dam
    PRACOWNIKA BIUROWEGO na hali sprzedaży (faktury, itp.), DO BUDKI GASTRONOMICZNEJ (sprzedaż). Praca stała. Zakopane. 602 74 31 38, gobo10@wp.pl
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO, KELNERA/-KĘ. Kontakt: 600 035 355, 600 035 080 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
  • PRACA | dam
    Pracownia Projektowa SŁOWIK ARCHITEKTURA z siedzibą w Zakopanem, poszukuje ARCHITEKTA.. 668 309 058 https://slowikarchitektura.pl/ biuro@slowikarchitektura.pl
    Tel.: 668
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-01-25 21:00 Nauka strzyżenia owiec pod okiem fachowca 2026-01-25 20:00 Miołek se piscołke... 2026-01-25 19:00 Bezpłatny kurs narciarstwa biegowego dla dorosłych w Nowym Targu 2026-01-25 17:59 W Tatrach halny. Na Kasprowym już ponad 90 km na godz. (WIDEO) 2026-01-25 16:59 Parada Gazdowska w Zębie (ZDJĘCIA, WIDEO) 2 2026-01-25 15:59 Policjanci dbają o bezpieczeństwo uczestników WOŚP 2 2026-01-25 15:03 Budowa apartamentowca w Dolinie Białego ruszy znów pełną parą 12 2026-01-25 14:42 Burza wokół kadry alpejek. Komorowska wycofuje się z występu na IO 2026 2026-01-25 13:59 Odwiedzamy zakopiański sztab WOŚP (WIDEO) 6 2026-01-25 13:40 Rabka z Orkiestrą 2026-01-25 13:23 Burmistrz Zakopanego wspiera WOŚP i zaprasza na finał do SP nr 5 (WIDEO) 5 2026-01-25 13:00 Góralskie restauracje z włoską duszą. Tadeusz Stopka i jego Kryjówki 3 2026-01-25 12:30 Szalone emocje na Chochołowskiej. Kuba przeszedł sam siebie (Wideo) 2 2026-01-25 12:00 "Pastorałka". Historie przetworzone 2026-01-25 11:00 Trzask łamanej kości (WIDEO) 9 2026-01-25 10:00 Czy dziś mamy niedzielę handlową? 2 2026-01-25 08:59 Kolędowanie z Hanką Rybką (ZDJĘCIA, WIDEO) 5 2026-01-25 08:00 Początek "wielkiego grania". Dziś finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy (WIDEO) 15 2026-01-24 21:00 Zmiana dowódcy w 21 Brygadzie Strzelców Podhalańskich 2026-01-24 20:00 Sebastian Bryja z Pyzówki z kwalifikacją olimpijską 2026-01-24 19:00 Dopłacają za owce na hali. Małopolska wyda 2 mln zł na wypas kulturowy 2 2026-01-24 18:35 Rozpoczyna się licytacja WOŚP w schronisku PTTK na Polanie Chochołowskiej (WIDEO) 5 2026-01-24 18:28 Startuje 2. edycja konkursu Jazzowe Talenty 2026. Zagraj na Wiośnie Jazzowej 2026-01-24 18:00 Zimą zakochaj się w Gorcach! VIII edycja Gorce Ultra-Trail WINTER już tej zimy 2026-01-24 17:00 Przemyt maszyn budowlanych 8 2026-01-24 16:00 Maryna Gąsienica Daniel nie ukończyła drugiego przejazdu 1 2026-01-24 15:31 Poznajcie Mediatekę w Zakopanem (WIDEO) 5 2026-01-24 15:00 Kaplica Szalayowska, ważny zabytek Szczawnicy, odzyskała dawny blask 2026-01-24 14:00 Nowa trasa do narciarstwa biegowego 1 2026-01-24 13:01 To na tym wyciągu wielu zakopiańczyków uczyło się jeździć na nartach (WIDEO) 7 2026-01-24 12:40 Korki na zakopiance 2026-01-24 12:01 W Tatrach opady śniegu i wiatr. Pierwszy stopień zagrożenia (WIDEO) 2026-01-24 11:00 Zdjęcia, które żyją 2026-01-24 10:29 Orawski skansen w zimowej odsłonie 2026-01-24 10:00 Taksówkarze chcą wjeżdżać na dworzec. Co na to burmistrz? 15 2026-01-24 09:30 Mnóstwo "orkiestrowych" atrakcji w Mszanie Dolnej 2026-01-24 09:00 Paliły się sadze 2026-01-24 08:00 "Stajenka na Włosienicy". Dodatkowy pokaz widowiska 2026-01-23 21:30 Kolędowo z WOŚP w Jordanowie 4 2026-01-23 21:00 Światło serca Janiny Maślanki w pośmiertnej wystawie w Czerwonym Dworze (WIDEO) 2026-01-23 20:30 Rockowe Serce dla WOŚP w Suchej Beskidzkiej 2026-01-23 20:00 Zakopane jednym z najcieplejszych miejsc w Polsce 1 2026-01-23 19:30 Tydzień ciężkiej pracy i trasy biegowe na Równi Krupowej otwarte dla narciarzy 2 2026-01-23 19:14 Zawoja dołącza do wielkiej orkiestry 2026-01-23 19:00 Karta turysty coraz bliżej. Zakopane celuje w maj 6 2026-01-23 18:26 Fatalny start Polaków na Mistrzostwach Świata. Tylko weteran skacze dalej 6 2026-01-23 18:00 Władysława Trebuni-Tutki granie, czyli o muzykowaniu na Podhalu słów kilka (WIDEO) 2026-01-23 17:30 Policjant i przedszkolacy 2 2026-01-23 17:00 Wicepremier Kosiniak-Kamysz wraz z samorządowcami o Polskich Kolejach Linowych (WIDEO) 7 2026-01-23 15:59 Poszukiwany wpadł w ręce policji, rozpoznała go obsługa hotelu 5
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-01-25 22:35 1. Niech nie bierze tej ogromnej wyplaty co miesiac za pelniona funkcje tylko pracuje dla owsika ,jesli wszystkie media ten czas antenowy przeznaczylyby na reklame za pol ceny zamiast owsa to byloby 10 razy wiecej kasy 2026-01-25 22:31 2. Ile N targ wziol za wynajecie MCK prosze radnych o dociekliwosc bo ja tez chce zrobic cos dobrego wynajmujac ten budynek , ile to kosztuje 2026-01-25 21:36 3. a miał ktos wątpliwości , że nie ruszy dopóki nie rozpie... pierwszej nielegalnej deweloperski to zawsze tak będzie , starostwo hahaha ha ha ha 2026-01-25 21:27 4. Eh PISiorki , życzę Wam żeby Wasze dzieci nigdy nie musiały korzystać ze sprzętu zakupionego przez Owsiaka 2026-01-25 21:23 5. POlska tuskowa bida 2026-01-25 21:22 6. Marecki chyba abonament na obiady dostał za tą laurkę. 2026-01-25 21:20 7. do wiechum - pogromcy uśmiechów dzieci i dobrej zabawy - zapraszamy w przyszłym roku do wzięcia udziału w zawodach w stylizowanych na tradycyjne butach (tylko skóra) i nartach (tylko drewno). 2026-01-25 21:08 8. @analfabeto, nie musisz. Po prostu do takich kreatur jak ty, powinno w końcu dotrzeć, że nie kąsa się ręki, która cię "karmi". Ale, skąd takie lewackie, antyklerykalne indywidua mają o tym wiedzieć. Stąd wasz wściekły, zajadły, pełen nienawiści jad i hejt do prawactwa, które mimo wszystko karmiło żmiję, która cały czas tę dłoń kąsała. 2026-01-25 20:06 9. Większych hejterów niż WOŚPiarze to ja tutaj nie widziałem. 2026-01-25 19:55 10. YETI znowu na kolejnym lansie i to sam ? bez Jóżkiewicza i swojego guru i patrona Karpia ??????
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama