Reklama

2025-03-09 10:00:28

Książka

Chcę, aby moje książki oprócz rozrywki niosły ze sobą przesłanie

Reklama

Z Marią Gąsienicą-Zawadzką, pisarką thrillerów z Zakopanego, rozmawia Paweł Pełka. Mamy dla Was dwie książki pisarki

Mamy dla Was książki Marii Gąsienicy-Zawadzkiej.

Po jednej z książek autorki otrzymają osoby, które jako pierwsze napiszą do nas w poniedziałek 10.03 o godz. 12 na adres: konkurs@24tp.pl. W treści prosimy podać imię, nazwisko i nazwę miejscowości oraz odpowedź na pytanie: jakie ważny problem w książce "Gniew halnego" porusza autorka? Tytuł maila: Thriler.


- Jak to się stało, że zaczęła Pani pisać książki?

- Od zawsze uwielbiałam czytać. Od wczesnego dzieciństwa, gdy miałam 4 lata, czytałam już książki. W czasie pandemii chodził mi po głowie pomysł na książkę. Chodziłam z nim trzy miesiące i w pewnej chwili postanowiłam, że trzeba usiąść i zacząć pisać. Nie wiedziałam czy tę historię uda się przenieść na papier. Zastanawiałam się czy nie będzie tak, że po 20 stronach pomysł się wyczerpie i będzie z tego tylko opowiadanie. Sama zadawałam sobie pytania czy uda mi się stworzyć opisy, dialogi. Pewnego dnia stwierdziłam, że jak nie spróbuję, to nie uzyskam odpowiedzi na te pytania. Zaczęłam pisać, stron przybywało, sto, dwieście.

- Nie był to jednak jeszcze "Gniew halnego"?

- Nie, to była książka w klimatach romantycznych, której akcja rozgrywała się w Zakopanem. Później usiadłam, napisałam drugą część. Te dwie książki wciąż leżą w szufladzie, traktowałam je jako naukę pisania, przetarcie szlaków. W międzyczasie ukończyłam kilka kursów pisarskich. Dzięki temu nabrałam przekonania w jakim kierunku mam pójść. Stwierdziłam, że jestem z Zakopanego i postanowiłam powiązać moją twórczość z tym miejscem. Nie wiedziałam jeszcze czy mają to być bardziej powieści obyczajowe czy kryminalne.

- Jak narodził się "Gniew halnego", Pani debiutancka powieść?

- Fragmenty powieści o halnym same do mnie przyszły. Wyświetliły mi się niemal jak film. Zobaczyłam pierwszych bohaterów, rodzinę Kowalskich, wiedziałam w jaki sposób się pojawią, jak dla nich zakończy się ta historia. Wokół nich zaczęłam budować resztę fabuły. Powieść wypłynęła trochę z serca, trochę z duszy. Jest dla mnie bardzo ważna.

- Kiedy nawiązała Pani kontakt ze swoim wydawnictwem?

- Pisząc "Gniew halnego" wiedziałam, że będę chciała wyruszyć z nim do wydawnictw. Gdy skończyłam pisać, wysłałam powieść do 20 wydawnictw. Trzy były zainteresowane. Zdecydowałam się na wydawnictwo Otwarte, które jest częścią renomowanej grupy Znak. Świetnie mi się z nimi współpracuje.

- Spodziewała się Pani tak dobrego przyjęcia debiutanckiej powieści?

- Książka rzeczywiście spotkała się dobrym przyjęciem. Ze względu na problemy, które w niej poruszam, bałam się trochę jej przyjęcia w Zakopanem. Bardzo cieszę się, że w Zakopanem została bardzo dobrze odebrana. Cały czas mam świadomość, że mogłam ją lepiej napisać, ale to moja pierwsza powieść. Cały czas uczę się, mam nadzieję że każda kolejna będzie lepsza. Mam jednak przeczucie, że to książka wyjątkowa, inna niż zwykłe powieści. Utkałam dla niej sztywną ramę. Akcja dzieje się w przeciągu pięć dni. Każdy dzień jest podzielony na siedem podrozdziałów i codziennie przez dwie godziny obserwujemy danego bohatera. Nie twierdzę, że to najlepsza książka, ale ma w sobie coś specjalnego.

- Poruszyła Pani też w tej książce temat przemocy domowej, który w Zakopanem w tym okresie był bardzo głośny. 

- Gdy zaczynałam pisać, sprawa nie była jeszcze uregulowana. Nasza rada miasta nie podjęła uchwały o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie. Gdy odbyła się premiera, radni akurat przegłosowali uchwałę. Chciałam, aby powieść była dobrą rozrywką. Najpiękniejszy komplement na jej temat, jaki słyszę, że jest "nieodkładalną". Chciałam za jej pośrednictwem wyrazić swoją opinię na temat przemocy domowej, który jest problemem w całej Polsce. Gdzie indziej tej przemocy jest tyle samo, ale my nie mieliśmy uchwały. Teraz po statystykach policyjnych widać jak wzrosła liczba zgłoszeń, co pokazuje, że ta uchwała była potrzebna. Drugi problem do deweloperka, dewastacja krajobrazu Zakopanego.

- Później ukazała się druga powieść.

- Kolejna książka to "Zgorzelisko". Wtedy wiedziałam już, że pisanie książek to coś dla mnie. W niej akcja osadzona jest też na Podhalu, na Polanie Zgorzelisko. Jeździłam tam z psami na spacery, patrzyłam na zlokalizowany tam hotel i myślałam o tym, aby utkać w nim jakąś intrygę i połączyć z tym, że kiedyś w tym hotelu przebywali dygnitarze z poprzedniej epoki.

- W przygotowaniu jest trzecia książka.

- Trzecia książka ukaże się w czerwcu. Nie mogę zbyt wiele o niej powiedzieć, zdradzić tytułu, ale myślę, że o tej książce będą opowiadane anegdoty. Cała akcja dzieje się w Zakopanem. Są nawiązania do pewnych zjawisk, z którymi mamy do czynienia. Podejmuję w niej temat toksycznych relacji. Chcę, aby oprócz rozrywki moje książki niosły jakieś przesłanie. Chciałabym, aby czytelnik po przeczytaniu zadał sobie pytanie, w jakim stopniu grzechy naszych przodków kładą się cieniem na naszym życiu. 

- U jakich autorów szuka Pani inspiracji?

- Czytam bardzo wiele książek, najwięcej thrillerów, trochę po to, aby podglądać warsztat innych pisarzy. Lubię Stephena Kinga, chociaż jego twórczość zahacza mocno o horror czy fantastykę. Bardzo lubię Jo Nesbo, to z kolei bardziej kryminał. Czytam też Harlana Cobena, polskich autorów, Roberta Małeckiego, Macieja Siembiedę. Kocham również fantastykę, ale to już bardziej dla mojej własnej rozrywki.        


Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Gosia 2025-03-09 15:56:09
"Gniew halnego" to bardzo ciekawa książka. Polecam przeczytać ją razem z reportażem Dawida Góry "Halny. Wiatr, który niesie obłęd". Pozdrawiam.

Reklama
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    SKUTER SNIEŻNY POLARIS. SILNIK ŻUKOWSKI prawie nowy. 515 503 494.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia MIESZKANIE, I piętro, Waksmund. 515 503 494.
  • USŁUGI | budowlane
    DROBNE USŁUGI STOLARSKIE. OKNA, DRZWI NA ZAMÓWIENIE. RENOWACJA STARYCH SCHODÓW, PODŁÓG I MEBLI. 502 647 392.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    MERCEDES E KLASSE, combi, W211, 2.2 CDI, r. 2004 - 502 647 392
  • USŁUGI | budowlane
    USŁUGI BLACHARSKO-DEKARSKIE, KRYCIE I PRZEKRYCIA DACHÓW, KOMINY, BALKONY, RYNNY, GZYMSY, FASADY. 889 388 484.
  • KUPNO
    OBWOŹNY SKUP ZŁOMU - dojazd do klienta. SKUP STARYCH SPAWAREK. 536 269 912.
  • USŁUGI | budowlane
    FLIZOWANIE, REMONTY, WYKOŃCZENIA. 882080371.
  • USŁUGI | budowlane
    KAMIENIARSTWO. 882080371.
  • PRACA | dam
    NIEMCY - murarz cieśla malarz ocieplenia spawacz elektryk kranista. 601-218-955
  • USŁUGI | budowlane
    HYDRAULIK - 660 404 104.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO-USŁUGOWY 110m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA. 608 806 408
  • PRACA | szukam
    KUCHARKA, POMOC KUCHENNA, POSPRZĄTAM. 796 358 958.
  • PRACA | dam
    Pilnie! Przyjmę DO OPIEKI NAD STARSZĄ OSOBĄ (przynajmniej trzy razy w tygodniu) - Skrzypne. 606 577 762.
  • USŁUGI | budowlane
    PRACE WYSOKOŚCIOWE, MALOWANE DACHÓW, MALOWANIE ELEWACJI METODĄ NATRYSKOWĄ ORAZ KLASYCZNĄ. 537 160 398.
  • KUPNO
    Kupię LIMBĘ na pniu. 605 306 244
  • USŁUGI | budowlane
    ADAPTACJA STRYCHÓW, REMONTY, ŁAZIENKI, WYKOŃCZENIA WNĘTRZ. 693 206 403.
  • PRACA | dam
    Praca na budowie - docieplenia, budowy od podstaw, wykończenia. Zakopane i okolice. tel. 500160574. 500160574
    Tel.: 500160574
  • PRACA | dam
    KONSERWATORA/PRACE PORZĄDKOWE PRZY PENSJONACIE. Zakopane. 602 74 31 38
  • PRACA | dam
    PRACOWNIK BIUROWY na hali sprzedaży (faktury, itp.). Zakopane. 602 74 31 38, gobo10@wp.pl
  • PRACA | dam
    HURTOWNIA SPOŻYWCZO-MROŻONKOWA POSZUKUJE PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO na teren Zakopanego i okolic. OFERUJEMY: - stabilne zatrudnienie, - atrakcyjny system wynagrodzenia (podstawa + prowizje), - samochód służbowy, telefon, laptop. CV NA ADRES: gobo10@wp.pl, tel. 602 74 31 38.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    LOKAL do wynajęcia ok.120 m2, Maruszyna, cena 2000 zł, do uzgodnienia, tel. 512293983
  • PRACA | dam
    PRACA W SKLEPIE SPOŻYWCZYM - BUKOWINA TATRZAŃSKA - STOISKO MIĘSNO-WĘDLINIARSKIE. 609820250 as.stasik@op.pl
    Tel.: 609820250
  • PRACA | dam
    Poszukuję pielęgniarki do ośrodka rehabilitacyjnego w Murzasichlu. 601544146 www.krywan-tatry.pl biuro@krywan-tatry.pl
    Tel.: 601544146
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    Restauracja w Zakopanem zatrudni POMOC KUCHENNĄ na sezon letni. 601 533 566, 18 20 64 305
  • PRACA | dam
    POSZUKUJEMY KANTORA DO UDZIAŁU W TRADYCYJNEJ MSZY ŚWIĘTEJ WSZECHCZASÓW. 697 718 044
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni PIEKARZA. Praca stała, dobre warunki. 604 102 804, 602 285 793.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW ORAZ WIĘŹBY DACHOWE WRAZ Z POKRYCIEM. 572624414.
  • PRACA | dam
    GALERIA CREO MAZUR ZAKOPANE ZATRUDNI STUDENTKĘ/UCZNIA (Z UBEZPIECZENIEM) DO SPRZEDAŻY BIŻUTERII - elastyczny grafik+ premie! CV prosimy o wysyłanie na maila: gcreocv@gmail.com, bądź zapraszamy osobiście do salonu "Złoto Srebro" ul. Kościuszki 10, Zakopane
    E-mail: gcreocv@gmail.com
  • PRACA | dam
    POSZUKUJEMY OSÓB DO PRACY W KARCZMIE PRZY KRUPÓWKACH na stanowisko: KUCHARZ, POMOC KUCHENNA. 600 035 355.
  • SPRZEDAŻ | budowlane
    Sprzedam KANTÓWKĘ, KROKWIE, DESKI, GONTY, ŁATY - 788 344 233.
  • PRACA | dam
    Kąpielisko Geotermalne Szymoszkowa przyjmie do pracy na sezon letni: PIZZERA, BARMANKI, OSOBY DO OBSŁUGI PUNKTÓW GASTRONOMICZNYCH. Więcej informacji pod nr tel.: 693 319 707
  • USŁUGI | budowlane
    OCIEPLANIE DOMÓW na materiałach wysokiej jakości. 787 479 002.
  • PRACA | dam
    NIEMCY - MURARZ, CIEŚLA, MALARZ, OCIEPLENIA, SPAWACZ, ELEKTRYK. 601-218-955
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Kupię działkę na Podhalu GOTÓWKA!!! 600 404 554
    Tel.: 600
  • USŁUGI | budowlane
    CIEŚLA BLACHARZ, BUDOWA OD PODSTAW. 516 563 400.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • USŁUGI | budowlane
    KAMIENIARSTWO, ELEWACJE, OGRODZENIA - WSZYSTKO Z KAMIENIA. 509 169 590.
  • SPRZEDAŻ | różne
    NOWE KILIMY RĘCZNIE TKANE (z owczej wełny). Wzór: jarzębina (60/80). Tel. 793 887 893
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam GOBELIN - pejzaż zimowy - (145/80). TORBY JUHASKIE. Tel. 793 887 893
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
2025-07-01 13:00 Wesoła rodzinka 2025-07-01 12:00 Wjechał w słup na Krzeptówkach. Dostał mandat 2025-07-01 11:17 Avigon.pl - Wsparcie psychologiczne dla pracowników w nowoczesnych firmach 2025-07-01 11:00 Na Nosalu tłumy już od rana (WIDEO) 2025-07-01 10:30 Jak zmniejszyć apetyt? 7 praktycznych kroków 2025-07-01 10:00 Dziesięć tysięcy euro za Dudę 11 2025-07-01 09:30 Namioty aluminiowe - jak wyróżnić swoją firmę na tle konkurencji? 2025-07-01 09:00 Orawski skansen odsłania rąbek tajemnicy 2025-07-01 08:00 Wstyd zostawiać po sobie taki krajobraz 5 2025-07-01 07:24 Bocian i Księżyc 2025-06-30 21:52 Turysta z obrażeniami głowy i nóg 2025-06-30 20:57 Zagadkowa sprawa śniętych ryb w Czarnej Orawie 1 2025-06-30 20:20 Samochód wjechał w słup na Krzeptówkach 4 2025-06-30 20:00 Prace remontowe w Rezerwacie 2025-06-30 20:00 AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH W NOWYM TARGU OTWIERA STUDIA II STOPNIA NA KIERUNKU RATOWNICTWO MEDYCZNE 2025-06-30 19:00 Burmistrz Zakopanego o decyzji sądu w sprawie kolejki na Goryczkowej 9 2025-06-30 18:01 18 edycja Festiwalu BNP Paribas Kino Letnie Sopot-Zakopane 2025 2025-06-30 17:25 Wiosna się skończyła, a trawy płoną dalej 2025-06-30 17:01 Jak rozkład jazdy wpływa na dostępność tanich biletów Pendolino? 2025-06-30 17:00 Powstaje scena przed koncertem Lata z Radiem. W sobotę zaśpiewa Doda (WIDEO) 5 2025-06-30 15:59 We wtorek podpisanie umowy. Żłobek ma być gotowy w ciągu roku 3 2025-06-30 15:30 Poruszające widowisko teatralne w plenerze - "Opowieści wiejskich Dziewuch" 1 2025-06-30 15:12 Władze Zakopanego o budżecie, drodze na Furmanową, żłobku i parkingu przy parafii (WIDEO) 7 2025-06-30 15:00 Święto Pasterskie na Orawie 2025-06-30 14:52 Poszukiwania mordercy. Policja uruchamia specjalną linię telefoniczną 10 2025-06-30 14:47 Wyścig kolarski i utrudnienia na Przełęczy Knurowskiej 2025-06-30 14:00 Takiego kina nie ma nigdzie indziej na Podhalu 1 2025-06-30 12:59 Sąd uchyla decyzję w sprawie modernizacji kolejki na Goryczkowej 13 2025-06-30 12:21 Komeda, Namysłowski i Chopin w jednym, czyli wirtuozerski koncert Leszka Możdżera 2025-06-30 11:57 Policja apeluje o niewchodzenie do lasów w rejonie Starej Wsi 7 2025-06-30 11:37 Dron Bayraktar od rana uczestniczy w poszukiwaniach mordercy 7 2025-06-30 11:28 Ławeczka ks. prof. Józefa Tischnera odsłonięta w Łopusznej - 25 lat po śmierci filozofa z gór 2025-06-30 11:06 Wojtek Galik wicemistrzem Europy! 2025-06-30 11:00 Testy magazynów energii w Ochotnicy Dolnej 2025-06-30 09:59 Zakopower na zakończenie Dni Kościeliska (ZDJĘCIA) 2 2025-06-30 09:00 Wakacyjna akcja "Żeglarskie Podhale" 2025-06-30 08:00 Konkurs Fotograficzny Sunderland 2025 rozstrzygnięty 2025-06-29 21:00 Koncertem "Namysłowski i Górale" rozpocznie się festiwal "Muzyka u Wnuka" 4 2025-06-29 20:00 Tak wyglądają lampy na ul. Krzywej w Nowym Targu tuż po montażu 5 2025-06-29 19:00 W Planicy polecą na odległość 270 metrów? 1 2025-06-29 18:18 List gończy za zabójcą. Coraz większe siły policyjne w Starej Wsi 11 2025-06-29 17:49 Wojewoda wydał zakaz używania środków pirotechnicznych. Jest też alert RCB (WIDEO) 2 2025-06-29 17:00 Trwają terenowe patrole służb TPN 2025-06-29 16:23 Rafał Majka mistrzem Polski w kolarstwie 2025-06-29 16:00 Remont piętnastu szlaków w Tatrach 1 2025-06-29 15:33 Młodzi utrudniają pracę policji w Starej Wsi (WIDEO) 6 2025-06-29 15:00 Polacy spędzili noc w ścianie w Tatrach Słowackich 2025-06-29 14:30 W kawiarni Witkacy obejrzycie filmy studentów Warszawskiej Szkoły Filmowej i uczniów Liceum Filmowego 2025-06-29 14:22 Pożary traw w Juszczynie i Białce 2025-06-29 14:00 Kasia Niewiadoma z Ochotnicy mistrzynią Polski w kolarstwie szosowym (WIDEO) 2
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-07-01 12:28 1. A to tak każdy se może tam przyjechać i pajacować na swojej konferencji , czy tylko Rutkowski ze względu na swoją zomowską lojalność ??? Gdzie się zjawia , tam jest zawsze pierwsze konferencja medialnego pajaca !!! , no cóż , chłop ze wsi wyjdzie , ale wieś z chłopa nigdy !!!!!!!!!!!! 2025-07-01 12:01 2. Szkoda ze nie odrazu zangazowali P.Krzysztofa,gdyby nie Rutkowski wiele spraw by stało w miejscu na Podhalu. 2025-07-01 11:57 3. Po taką >hojną< nagrodę z rąk samego Rutkowskiego to pewnie sam zainteresowany się zgłosi , będzie miał przynajmniej na zakupy w więziennej kantynie !!! 2025-07-01 11:14 4. A ja będę w Starej Wsi już od piątku ze swoimi 20-stoma kumplami Czeczeńcami i również serdecznie zapraszam wszystkich ŁĄCZNIE z samym zainteresowanym na moją konferencję , będzie ciekawie , będzie się działo , będą k___y , konserwy , muzyka bez przerwy , będzie zespół zgrany - trąbka , pomka i organy , a na zakończenie konferencji będzie wspólne śpiewanie przy podpalonym zagajniku leśnym i płoszenie "zwierzyny" dymem - zapraszam o godz. 20 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2025-07-01 10:52 5. Janusze z Grażynami zostawili opakowania z artykułów pierwszej pomocy z Biedry , a swoją drogą , to koszy na śmieci na ulicach nie uświadczy , ale miliony na fanaberie YETI-Filipowicza są na pstryknięcie !!!!!!!! 2025-07-01 10:46 6. Ja czasami zabieram jakieś śmieci (po kimś) np. butelki ale to ograniczone ilości, do plecaka wiele nie wejdzie 2025-07-01 10:42 7. Pajac jak zwykle próbuje się podczepić pod jakąś znaną akcję. Ciekawe czy ma specjalny podwyższany hełm na ten swój fryz. 2025-07-01 10:23 8. Zomowiec z łonowym przeszczepem przyjedzie ze swoimi robocepami błysnąć na własnej konferencji prasowej , żeeenaaadaaa !!!!!!!!!!! 2025-07-01 10:22 9. Poszukiwany obatel Duda (czyżby przypadkowa zbieżność nazwisk? Nie sądzę.) znajduje się w okolicach Limanowej. 1000 ojro nagrody mi wystarczy. Podać nr konta do przelewu? 2025-07-01 10:14 10. Rutkowski ZOMO-wiec po co tam pojechał ? Znawca hahahahah
2025-06-22 01:24 1. Wzbogacony o 8 kolejnych budynków:):):) Wzbogacony:):):) 2025-06-22 00:36 2. A, czyli wyrżnąć drzewa i walnąć betonowe kloce tak jak już Radisson zrobił na miejscu przepięknego Modrzejowa, który powinien być muzeum, a rozjechały go spychacze. Brawo! Oby tak dalej, zalejemy betonem wszystką zieleń, dziedzictwo wyburzyć. Lepiej się zaborcy obchodzili z polskim krajobrazem i architekturą niż deweloperzy. 2025-06-12 19:04 3. Dla wielu osób za drogo, może by tak pomyśleć o zniżce dla mieszkańców? 2025-05-19 17:33 4. Jan mnie tam tyz zabrakło bo kosula w krate mi nie wyschła... miałem portki na posek zapinane ... rekonesans taki a sztuka "Ulice Jerozolimy " , Ulice pise się z duzej litery pamiytej .se tło .. i suchej co powiado doktor ... sztuk pięknych... 2025-04-24 10:37 5. Tylko na zdjęciach i w realu pusto przez fatalny dojazd do Szczawnicy. Stać w korku I niszczyć zawieszenie, to średnia przyjemność. 2025-04-02 12:01 6. A co na to czorne misie? Te brązowe tyż złe mogą być. 2025-03-28 12:31 7. Co Palace ma wspólnego z Wyklętymi. Ktoś chyba pomylił wątki i miejsca. Czyżby nowy starosta bał się OGNIA ? 2025-03-18 00:29 8. No i teraz wreszcie będzie prawo i sprawiedliwość. 2025-03-12 11:25 9. Na spotkaniu zabrakło schorowanego już pana dra Ryszarda Dąbrowieckiego, który jest pasjonatem twórczości mistrza Hasiora. Wydał nawet o nim książkę pt. "Upadły Anioł- Rzecz o Władysławie Hasiorze" 2025-03-04 09:43 10. Ach ten nieszczęsny młotek. Rośnie w siłę nasza ideologiczna brać
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama