Reklama

2009-06-11 23:27:44

Reklama

Gazdowie z Podczerwonego w Toronto

Reklama

W Toronto odbył się I Światowy Zjazd Gazdów Podczerwińskich. Od 23 do 25 maja trwały uroczystości patriotyczne, posiady, spotkania z dawno nie widzianymi krewnymi. Już zapadła decyzja – będą kolejne zjazdy, a najbliższy – za 3 lata – w Chicago

Zjazd odbywał się pod patronatem Związku Podhalan w Ameryce oraz w Kanadzie, a jego celem było uczczenie jubileuszu 400-lecia założenia wioski. Przy okazji górale z Podczerwonego mieli możliwość odświeżenia więzów rodzinnych z krewnymi, rozsianymi po całym świecie.

W drodze z Chicago do Toronto 90-osobowa grupa górali podczerwińskich zatrzymała się 23 maja (Memorial Day) w Niagara on the Lake, na grobach żołnierzy Błękitnej Armii gen. Hallera, aby tam w imieniu żołnierza Wincka Kani Ciuniorza z rodu sołtysa Czerwińskiego złożyć wieniec od Zarządów Głównych Związku Podhalan w Ameryce Północnej i w Kanadzie. Wieniec w asyście burmistrza miasta Niagara on the Lake lorda Gary Burroughsa złożyła najstarsza gaździna Podczerwonego – Stefania Szaflarska. Pani Stefania w tym dniu obchodziła 90. urodziny. Przy składaniu wieńca towarzyszył jej też syn, Stanisław Szaflarski Dziana, a także przedstawiciele Wspólnoty Polonijnej z Niagary, harcerzy polonijnych, władz Polonii kanadyjskiej, m.in. pani Jadwiga Miarecka oraz pan Leon Skorski – były prezes Stowarzyszenia Polski w St. Catharinas.

W historycznym zjeździe w Toronto wzięła udział 90-osobowa grupa gazdów podczerwińskich, zamieszkałych w Chicago i zrzeszonych w kole nr 83 Podczerwone, oraz równie liczna grupa górali podczerwińskich, osiadłych w rejonie Toronto i Niagary, zrzeszonych w Związku Podhalan w Kanadzie.

Po zwiedzeniu Niagary cała grupa z Chicago, wraz z zespołem tanecznym oraz własną muzyką, przyjechała do Toronto. Wieczorem połączone zespoły z Toronto i Chicago oraz muzyka góralska obydwu ZP rozpoczęły uroczysty bankiet I Zjazdu Gazdów Podczerwińskich w Toronto pod patronatem ZG Związków Podhalan w Ameryce i Kanadzie. Z góralską muzyką wprowadzono poczty sztandarowe koła nr 83 Podczerwone i Związku Podhalan w Kanadzie oraz flagi narodowe Rzeczypospolitej Polskiej, Kanady i Stanów Zjednoczonych. Gości w wypełnionej po brzegi sali witali: prezeska Związku Podhalan w Kanadzie Stefania Baran, Anna Leja oraz prezes koła Podczerwone z Chicago Bolek Jarończyk. Wśród gości byli nie tylko gazdowie z Chicago i Toronto, ale również z Nowego Jorku, Pensylwanii, Mississaugi, Brampton, Oshawy oraz Niagary.

W czasie bankietu wręczono pamiątkowe odznaczenia, przyznane przez gminę Czarny Dunajec następującym osobom: Anna i Józef Lejowie Spirytek, Anna Podczerwińska Bronciorz i Stanisława Szaflarskiego-Dziany. W części artystycznej wystąpił zespół koła Podczerwone z Chicago oraz zespół „Harnasie”, działający przy ZG ZP w Kanadzie. Bankiet, który odbywał się w gościnnych progach sali parafialnej kościoła Świętego Kazimierza w Toronto, zakończył się „wiyrchowom nutom” następnego dnia wczesnym rankiem.

W niedzielę gazdowie podczerwińscy spotkali się na Mszy św. przy Matce Boskiej Ludźmierskiej, nazwanej przez papieża Jana Pawła II „Gaździną Podhala”. Uroczystą Mszę św. celebrował kapelan Związku Podhalan w Kanadzie ojciec Adam Filas, rodem z podhalańskiej Sieniawy, a porywające kazanie wygłosił potomek sołtysa Czerwińskiego – ksiądz Robert Stuglik, kapelan koła Podczerwone. Uroczysty charakter nabożeństwa podkreśliła „wiyrchowa nuta”, ta sama, która witała Jana Pawła II w Zakopanem, Nowym Targu, w Starym Sączu oraz Watykanie. Pochyliły się góralskie sztandary przed cudowną figurą „Gaździną Podhala” dla podkreślenia ciągłości tej rodzimej tradycji góralskiej, zbudowanej na testamencie naszych ojców skupionych wokół Bożego Słowa. Po nabożeństwie odbył się kolejny występ podczerwińskich górali z Chicago. Ten występ bardzo się podobał i spotkał się z gorącym przyjęciem wspólnoty parafialnej w Brampton. Po występie zjazdowa brać góralska skorzystała z zaproszenia o. Adama Filasa, na posiady obok placu budowy kościoła św. Eugeniusza, sanktuarium Matki Boskiej Ludźmierskiej w Brampton. Posiady te przygotował Zarząd Główny Związku Podhalan w Kanadzie oraz zespół „Harnasie”.

Pierwszy Światowy Zjazd Gazdów Podczerwińskich był prawdziwym sukcesem rodzinnego i góralskiego spotkania, wzbogaconego „wiyrchowom nutom i ludzkom mowom”, to znaczy góralska pieśnią i góralskim językiem. Wczesnym rankiem następnego dnia, w czasie wyjazdu gazdów do Chicago, nie było końca wzruszającym pożegnaniom. Zebrana wspólnota zdecydowała jednogłośnie, że następny zjazd gazdów podczerwińskich odbędzie się za 3 lata, tym razem w Chicago.

Wielkie Bóg zapłać wszystkim, którzy przyczynili się do przygotowania tego niezwykłego spotkania w Toronto, a w tym ojcu kapelanowi Adamowi Filasowi, gaździnie Stefanii Baran i gaździe Bolkowi Iarończykowi. – Pytom Wos piyknie na posiady w Chicago – powiedział z odjeżdżającego autobusu gazda Jarończyk, prezes koła nr 83 Podczerwone w Chicago. A my odpowiadamy, że przyjedziemy.

Stanisław Szaflarski Dziana

Wioska Podczerwone położona jest na wysokości 760 metrów nad poziomem morza, na opadających stokach Gubałówki, między Chochołowem i Czarnym Dunajcem, w dolinie „Wielgiyj Wody” na Podhalu. Za wybitne zasługi dla Rzeczypospolitej gazda Szymon Czerwiński Kistek dostał w 1604 roku nadanie sołeckie na założenie osady Czerwone (obecnie wieś Podczerwone) z rąk króla Zygmunta III Wazy na Wawelu. Z rodu sołtysa Czerwińskiego wywodzą się liczne pokolenia górali osiadłych pod Tatrami, w Toronto, Chicago oraz w Nowym Jorku. Z tego rodu wywodzą się znane w Toronto rodziny Podczerwińskich, Lejów, Gąsieniców oraz Jarończyków. Z tego samego rodu wywodzi się Wincek Kania Ciuniorz, który po wyjeździe z Podhala do pracy w zakładach Forda w Detroit, w 1918 roku przyjechał do Niagara on the Lake, aby wstąpić do „Błękitnej Armii” generała Hallera. W okresie I wojny światowej w Niagara on the Lake powołano obóz szkoleniowy wojska polskiego dla ochotników – przedstawicieli Polonii z USA i Kanady. Zgłosiło się ponad 30 tys. ochotników, którzy po przeszkoleniu w Niagara on the Lake zostali przewiezieni na front zachodni we Francji, a po odzyskaniu niepodległości przez Polskę w roku 1918 – do Polski. W czasie najazdu bolszewickiego na Polskę w roku 1920 brali udział w obronie Lwowa oraz Warszawy. Armia ta jest znana jako „Błękitna Armia” generała Józefa Hallera.

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
gaźdina 2009-08-23 21:20:23
No cóż Koniówka to był przysiółek Podczerwonego a nie odrębna miejscowość
dlatego pewnie napisali ,,między Chochołowem i Czarnym Dunajcem . Z czasem to się zmieniło ale dawniej tam pasiono podczerwieniańskie konie stąd Koniówka
PODHALE 2009-06-23 15:50:25
Wioska Podczerwone położona jest na wysokości 760 metrów nad poziomem morza, na opadających stokach Gubałówki, między Chochołowem i Czarnym Dunajcem,
Mnie się wydaje ze Podczerwone leży miedzy Koniówką a Czarnym Dunajcem a możliwe jak żeście to opisywali to Koniówki na mapie nie było bo Wioska Podczerwone założona była w 1604roku a Koniówka 1605roku ale teraz j już jest i powinniście jej nie zjeść:)))***
znaczycie KONIÓWKI.
Bo na pewno z PODCZERWONEGO czy chcecie czy nie chcecie musicie najpierw wjechać do KONIÓWKI chyba jak macie już skrzydła ze fruwacie ponad nam POCYRWIYNIANY:))) HEJ:)
PODHALE 2009-06-17 16:10:17
Widzym ze troche opisali o tym zlocie pocyrwiynskich gazdow i nawet o pacholkach:))))))))))ktorzy dojechali tam szczesliwie:)*
PODHALE 2009-06-17 15:58:40
WOW:)

Reklama
  • SPRZEDAŻ | różne
    Sprzedam piękny STóŁ KONFERENCYJNO-BILARDOWY (10 osób) z krzesłami. Wymiary stołu: 280 x 150 x 82. Cena do negocjacji. Odbiór: Zakopane. Kontakt: podhale2025@onet.pl
  • BIZNES
    POSIADAM LOKAL HANDLOWO-USŁUGOWY 110 m2 w Nowym Targu, ul. Krzywa - NAWIĄŻĘ WSPÓŁPRACĘ. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZLECĘ REMONT DUŻEGO DACHU Z WYMIANĄ POKRYCIA. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZLECĘ WYKONANIE POKRYCIA BLACHĄ TRZECH DOMÓW w ZAKOPANEM. 608 806 408
  • PRACA | dam
    NAWIĄŻĘ WSPÓŁPRACĘ Z BRYGADĄ BUDOWLANĄ - WYKOŃCZENIE TRZECH DOMÓW w ZAKOPANEM. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIĘ DO PRAC REMONTOWO-PORZĄDKOWYCH PRZY PENSJONACIE. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA LOKAL HANDLOWO-USŁUGOWY 110m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia MIESZKANIE 2-pokojowe, blok, Zakopane ul. Orkana - NA DŁUŻEJ - 731 959 074.
  • USŁUGI | budowlane
    TYNKI I WYLEWKI MASZYNOWE tanio i solidnie, zacieranie mechaniczne, technika silosowa. Realizujemy małe i duże obiekty 18 26 550 39, 503 532 680.
  • PRACA | dam
    Zatrudnię pracownika budowlanego ZBROJARZ DEKARZ. 601 508736.
  • PRACA | dam
    Przyjmę CIEŚLI DACHOWYCH, DEKARZY, POMOCNIKA DEKARZA. 608729122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • PRACA | dam
    Piekarnia w Zakopanem zatrudni EKSPEDIENTKĘ. Bardzo dobre warunki pracy. 604 102 804, 602 285 793.
  • USŁUGI | budowlane
    BRUKARSTWO, ODWODNIENIA - tanio, solidnie. 512 345 109.
  • KUPNO
    OBWOŹNY SKUP ZŁOMU - dojazd do klienta. SKUP STARYCH SPAWAREK. 536 269 912.
  • PRACA | dam
    POTRZEBNA OPIEKA NAD SENIORKĄ 93 lata. W dobrej kondycji fizycznej, chodząca. Ze względu na otępienie wymaga towarzystwa i nadzoru. Oferujemy zamieszkanie okresowo (co 6-8 tygodni) w Zakopanem i w Zielonce pod Warszawą. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia. Zgłoszenia na adres mailowy: opieka@intermedix.pl lub telefonicznie: Elżbieta, 692-306-329 (tylko wieczorem po 18:30).
  • PRACA | dam
    Zatrudnimy POKOJOWĄ do sprzątania apartamentów w Białce Tatrzańskiej. Oferujemy stabilne zatrudnienie i atrakcyjne wynagrodzenie. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem +48 504428461.
  • SPRZEDAŻ | zwierzęta
    SZCZENIAKI SHIH TZU. 730 519 594.
  • USŁUGI | budowlane
    FLIZOWANIE, REMONTY, WYKOŃCZENIA. 882080371.
  • USŁUGI | budowlane
    KAMIENIARSTWO. 882080371.
  • USŁUGI | budowlane
    USŁUGI BLACHARSKO-DEKARSKIE, KRYCIE I PRZEKRYCIA DACHÓW, KOMINY, BALKONY, RYNNY, GZYMSY, FASADY. 889 388 484.
  • PRACA | dam
    NIEMCY: murarz, cieśla, malarz, ocieplenia, elekryk, spawacz, operator koparki, dźwigowy. Umowy na warunkach Niemieckich 0048 601 218 955
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA BUDOWLANA 8 arów - Gołkowice k/N. Sącza. 531 402 576.
  • SPRZEDAŻ | różne
    WYPRZEDAŻ INSTRUMENTÓW MUZYCZNYCH. 531 402 576.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    PORONIN MAJERCZYKÓWKA - DZIAŁKA 4000 m - w połowie budowlana, dojazd bezpośredni z drogi, uzbrojona - 607 506 428.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    DZIAŁKA NIEBUDOWLANA, Zakopane, ul. Broniewskiego, 1900 m, dojazd prosto z ulicy, widok na Tatry - 607 506 428.
  • NAUKA
    KOREPETYCJE - MATEMATYKA I FIZYKA (od SP po studia) - ZAKOPANE, KOŚCIELISKO I PORONIN - ROBERT RÓŻAK - 600 38 47 98.
  • PRACA | dam
    Regipsy Austria 2500 Euro netto bez zakwaterowania Wiedeń szukamy parami Monterów zatrudnienie na warunkach austryjackich + kasa urlopowa. +436606388124 office@mpabau.at
    Tel.: +436606388124
    E-mail: office@mpabau.at
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA, KUCHARZA WYDAWKOWEGO, POMOC KUCHENNĄ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl. Informacje pod numerem 887 080 004
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA, POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO, KELNERKĘ. Zakopane, bez zakwaterowania - 600 035 355.
  • PRACA | dam
    Przyjmę PIEKARZA. 607 44 55 66.
  • ZDROWIE I URODA
    Gabinet terapii behawioralnej - mgr Aleksandra Kaszczyszyn, psycholog, oligofrenopedagog, terapeuta behawioralny. Terapia zaburzeń zachowania u dzieci, młodzieży i dorosłych. Profesjonalna diagnoza, indywidualny plan terapii, wsparcie rodziny. +48604466768 alexandrazielinska23@gmail.com
    Tel.: 48604466768
    E-mail: alexandrazielinska23@gmail.com
  • KUPNO
    Kupię STARY SOSRĄB Z GÓRALSKIEJ IZBY. 605 306 244
  • MOTORYZACJA | kupno
    KUPIĘ MERCEDESA SPRINTERA (roczniki 1995-2010). 531 666 333.
  • KUPNO
    Kupię STARĄ GÓRALSKĄ SZAFĘ. 605 306 244
  • MOTORYZACJA | kupno
    KUPIĘ KAŻDĄ TOYOTĘ. OSOBOWE, TERENOWE. CAŁE LUB USZKODZONE. 531 666 333.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
2025-09-16 21:29 Niepełnosprawni, niewidomi zdobyli Morskie Oko. Łzy szczęścia na ich twarzach (ZDJĘCIA, WIDEO) 2025-09-16 21:02 Piękny początek jesieni w Gorcach 2025-09-16 20:38 Perspektywy przewodnictwa górskiego 2025-09-16 20:00 Uciekał przed policją, uszkodził radiowóz 2025-09-16 19:30 "Emocje - co to takiego?" Premiera w Rabciu 2025-09-16 19:00 Rozpoczyna się przebudowa kolejnego schroniska PTTK w Karpatach 1 2025-09-16 18:32 Rozpogodziło się. Przed nami cudowny, jesienny weekend 1 2025-09-16 18:30 Bezpłatny warsztat improwizacji dla nauczycieli i animatorów kultury. Zapisy 2025-09-16 18:00 Charytatywny Piknik dla Kuby Bętkowskiego 2025-09-16 17:00 Strażacy z Załucznego mają nowy samochód 3 2025-09-16 16:00 Życie warte osiem stówek 2025-09-16 15:30 Tydzień z Muzeum Tatrzańskim 1 2025-09-16 15:00 Recydywa w kratkę 5 2025-09-16 14:30 Do sprzedania antyk - KREDENS ORZECHOWY 2025-09-16 14:00 Strażacy z Czarnej Góry najlepsi w zawodach 1 2025-09-16 13:00 Dwa wypadki śmiertelne w Tatrach (WIDEO) 2025-09-16 12:30 Wernisaż na 34. urodziny Galerii Sztuki BWA Jatki 2025-09-16 12:00 Zakopiańscy policjanci zatrzymali pięć osób 1 2025-09-16 11:15 Niepełnosprawni w drodze nad Morskie Oko (WIDEO) 2025-09-16 10:48 Pożar auta na dwupasmówce 2 2025-09-16 10:30 Czarci krąg na Magurze Witowskiej 1 2025-09-16 10:00 Zoniówka zamknięta, ale sprzęt został 8 2025-09-16 09:00 Dziś w Tatrach i na Podhalu opady deszczu 2025-09-16 08:00 Zakopiański Charytatywny Maraton Badmintona już po raz dziesiąty 2025-09-15 20:59 Rezerwat nam rośnie 2 2025-09-15 20:00 Piękna czerwona jarzębina w Tatrach 2025-09-15 19:00 Za nami wielki finał cyklu Pucharu Szlaku Solnego MTB 2025-09-15 18:30 Maraton kajakowy szlakiem św. Jana Pawła II 2 2025-09-15 18:00 2. Jesienny Festiwal Literacki w Nowym Targu rozpoczyna się konkursowo 2025-09-15 17:15 Kolejny śmiertelny wypadek w Tatrach 2025-09-15 16:59 Taras z sześcioma granatami - remont zakończony wizytą saperów 3 2025-09-15 16:30 Człowiek a Podhale. Wernisaż wystawy 2025-09-15 15:59 Ostrzeżenie przed burzami 2025-09-15 15:00 Kraków Airport zostanie zamknięty?! 2025-09-15 13:59 Otwarcie Ośrodka Pomocy Społecznej. Nie spotkałam osoby, której się nie podoba(WIDEO) 2 2025-09-15 13:20 Dzień Sybiraka. 86. rocznica sowieckiej napaści na Polskę 10 2025-09-15 12:59 Plac zabaw w Parku Mickiewicza zamknięty. Remont potrwa do końca 2025 roku 2025-09-15 12:00 Bunce, oscypki, miody - Dożynki Miętusiańskie (ZDJĘCIA) 2025-09-15 11:02 Za nami chłodny, ale piękny poranek. W poniedziałek znowu deszcz (WIDEO) 2 2025-09-15 10:00 Nie żyje Janusz Kapłon 2025-09-15 09:30 Utrudnienia drogowe w Jaworkach 1 2025-09-15 09:01 2500 zł mandatu za przejażdżkę na hulajnodze elektrycznej 1 2025-09-15 08:00 Tyle w Zakopanem płacimy za uliczne kosze 5 2025-09-14 21:00 Targi Budowlane w Czarnym Dunajcu 2025-09-14 20:33 Mimo deszczu humory i apetyt dopisywały. Festiwal Smaku na Równi Krupowej (ZDJĘCIA) 1 2025-09-14 20:00 Istnienie Poszczególne w szponach sztucznej inteligencji 2025-09-14 19:00 Zapomniana budowa supermarketu w Rabce ruszyła na nowo 2025-09-14 18:00 Janda z Witkacym w Witkacym 6 2025-09-14 16:59 Krzyk, którego nikt nie usłyszał- eksperci o kryzysach psychicznych dzieci i młodzieży 2025-09-14 16:00 Flisacy pienińscy na rowerach dotarli na Jasną Górę 1
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-09-16 20:17 1. albo Państwowa Straż Pożarna czy sołectwo Załuczne 2025-09-16 20:01 2. to Urząd MIASTA Czarny Dunajec to platfusy???? 2025-09-16 20:00 3. Wielka szkoda, że powstanie kolejny potworek.Może udało by się znowu skorzystać z tradycyjnych materiałów: drewno, gont i doświadczonych cieśli!? Bardzo chciała bym znać nazwisko projektanta. 2025-09-16 19:56 4. "kobyli uśmiech 2025-09-16 13:09:40
oglądaj filmiki na YouTube i głęboko w nie wierz a będziesz jeszcze mądrzejszy"

"Jarosław Kaczyński do przyjaciół Rosjan yt" -pamiętasz prymitywie, ile razy polecałeś ten film na youtubie??????

A filmiki o dwóch wierzach??


2025-09-16 19:56 5. No nie, jaja jak balony. Słyszę w TV, że to nasza rakieta trafiław ten dom. Nie Ruskie, nie burza ale nasza rakieta, wszystko wyjaśni prokuratura. Oczywiście, wina Ruskich, tłumaczenie jak w przedszkolu: "gdyby babcia miała wąsy ...." Polacy powinni mieć oprucz broni krótkiej to antyrakiety. 2025-09-16 19:55 6. Gratulujemy zwycięzcom strażakom z Czarnej Góry to chyba pierwsze w historii powiatu Tatrzańskiego żeby na pierwszym miejscu podium staneli śpisoki z gminy Bukowina Tatrzańska. 2025-09-16 19:11 7. 15 września 2025 https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Pendolino-pojedzie-z-Gdyni-do-Zakopanego-n208137.html "Pendolino pojedzie z Gdyni do Zakopanego. Obecne połączenie Premium na trasie z Gdyni do Krakowa zostanie wydłużone w nowym rozkładzie aż do stolicy Tatr. Podróż z Gdyni potrwa 7 godzin i 28 minut." 2025-09-16 19:01 8. Nie ruski dron tylko polska (produkcji amerykańskiej) rakieta uszkodziła dom w Wyrykach. Komu należy wypowiedzieć wojnę? 2025-09-16 17:59 9. a hitler austriakiem. I co w związku z tym? putin jest cacy, bo morduje tylko detalicznie?

@jaja kobyły, nie może ci przejść słowo PO?
2025-09-16 17:53 10. niech platfusy rozdają. Będziemy rozliczać
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama