UKRAINA WALCZY
Pomoc uchodźcom na Podhalu - dzwoń tel. 602 766 251 Mówimy po polsku i po ukraińsku
UKRAINA WALCZY
Pomoc uchodźcom na Podhalu - dzwoń tel. 602 766 251 Mówimy po polsku i po ukraińsku

Reklama

2018-11-05 20:31:50

Reklama

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Kup e-wydanie Tygodnika Podhalańskiego.

1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!

Reklama
2022-05-26 17:15 Kiedy mogę wrócić do domu? - pytają ukraińskie dzieci swoich rodaków 2022-05-26 16:39 Młodzi cykliści na start. W niedzielę Mini Podhale Tour 2022-05-26 16:30 Drogowcy we wsi. W rok po tragedii będzie nowy asfalt 2022-05-26 16:03 GOPR-owcy dzieciom 2022-05-26 15:45 Miejskiej Biblioteki Publicznej 75-lecie. Wielka gala w Nowym Targu 2022-05-26 15:05 Najważniejszy jest czas, dlatego badaj się! 2022-05-26 15:00 Oddaj krew - pomóż Ukrainie 2022-05-26 15:00 Co robić nad Dunajcem w taką pogodę? (WIDEO LIVE) 2022-05-26 14:15 W mieście trwa przebudowa skrzyżowania. Uwaga na korki! 2022-05-26 13:30 Góralska majówka pod "Smrekiem" 2022-05-26 13:24 Festyn rodzinny z okazji Dzień Dziecka 2022-05-26 12:44 Nie tylko dla mam - koncert w SDK (WIDEO) 2022-05-26 12:00 Twierdza pod Giewontem, zamknięte ulice, policja uzbrojona po zęby 15 2022-05-26 11:45 Wielki drogowy plac budowy, od Witowa, przez Dzianisz po Kościelisko 2022-05-26 11:20 Związkowcy o problemach z klimatem i o wojnie w Ukrainie 7 2022-05-26 11:15 Ponad 10 milionów złotych na drogi 2022-05-26 10:30 Wychodzi redyk 2022-05-26 09:50 Zjazd Solidarności - najważniejsze osoby w państwie zlatują pod Tatry (WIDEO) 6 2022-05-26 09:15 Niedźwiedzi szał na Krupówkach 1 2022-05-26 08:30 Pamiętacie? Dziś Dzień Matki! Wszystkiego najlepszego dla Mam! 2022-05-26 08:00 Bo mamie zasiłek się należy - dyżur ZUS z okazji Dnia Matki! 2022-05-26 07:00 Nigdy więcej 1 2022-05-25 22:00 Zwolnieni z Teorii - wielki finał 2022-05-25 21:20 6 powodów dla których warto kibicować na Małopolskim Wyścigu Górskim 2022-05-25 20:30 Mieszkańców o 4:30 rano obudziły młoty pneumatyczne 14 2022-05-25 19:45 Wojewoda z gospodarską wizytą na placu budowy 3 2022-05-25 19:25 Strażacy ze Spytkowic świętują 110. lat istnienia ich jednostki OSP 2022-05-25 18:58 Msza na początek zjazdu Solidarności. Przyjechał prezes TVP 16 2022-05-25 18:30 Przed nami III Największa Góralska Majówka w Polsce 2022-05-25 18:15 Zrób sobie dom, z ciała kobiety, z książek albo z serca 2022-05-25 17:30 Oglądaliście "Poskromienie złośnicy"? 2022-05-25 16:45 Wojewoda z grubą książeczką czekową 9 2022-05-25 16:03 Kolarze AZS w sobotę powalczą o puchar 2022-05-25 15:59 Wypadek rowerzystki na Starym Wierchu 2022-05-25 15:15 Zmarł znany trener skoczków narciarskich. Trenował Wojciecha Fortunę 2022-05-25 14:44 Uważajcie na telefony z banku, to mogą być oszuści 2 2022-05-25 14:30 Kolejny oszukany metodą na blika 2022-05-25 13:57 Cukierki dla klientów - jak zapakować? 2022-05-25 13:45 Co słychać nad Morskim Okiem (WIDEO) 2022-05-25 13:17 W Szaflarach pojazd stoczył się ze stromej skarpy (WIDEO) 3 2022-05-25 13:14 Dziś ostatni dzień rejestracji na konferencję: Twój nastolatek potrzebuje Ciebie 2022-05-25 13:08 Na Przednówku w Polanach spotkają się górale z obu stron Tatr 2022-05-25 12:59 Leku na mukowiscydozę wystarczy tylko dla niektórych? Kogo wytypować? 4 2022-05-25 12:15 Straciła przytomność na szlaku 2022-05-25 11:41 Szukasz szkoły? Nowotarski ekonomik zaprasza na dzień otwarty 2022-05-25 11:30 Ulica Piłsudskiego zamknięta. Pytamy miasto, ile Solidarność płaci za ten luksus 15 2022-05-25 10:45 Nie żyje Tadeusz Jankowski, wieloletni narciarz, trener, olimpijczyk 2022-05-25 10:30 Świętujmy razem Dzień Dziecka na Gubałówce 1 2022-05-25 10:00 Dotknęliśmy narciarskiego dna 3 2022-05-25 08:59 Dziś przelotne opady deszczu, możliwe burze
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2022-05-26 15:05 1. Wszyscy jesteśmy przegrani. 2022-05-26 14:59 2. Tak czy inaczej, czosnki dalej będą głosować na pis, przegryzając ryż z coraz mniejszej miski. 2022-05-26 14:47 3. Czytać do końca. Lewis Berstein Namier 2022-05-26 14:39 4. podhale w szoku. ludzie zobaczyli jak wygląda z bliska władza pislandu. myśleli że to tylko msze i kazania jedraszewskiego o zarazie, a tu zonk. syreny, karabiny i radiowozy. w stolicy to codzienność. 2022-05-26 14:36 5. a co będziecie świętować? wejście pod but partii rządzącej? takie związki już były za PZPRu. NIe macie NIC wspólnego z Solidarnością która obalała komunizm, nie macie nic wspólnego z niezależnymi związkami zawodowymi. Łazicie na smyczy partii dojącej Polskę 2022-05-26 14:28 6. Problemach z klimatem? A będzie coś o handlowaniu i straceniu 1,7 mld zł przez ORLEN i nadrabiana strat cenami na stacjach? 2022-05-26 14:21 7. George Orwell. Folwark Zwierzęcy, "wszystkie zwierzęta są równe, ale niektóre są równiejsze". Teraz dopiero ma to sens. 2022-05-26 14:13 8. @Fakty (×D) napisałam, tylko cenzura nie puszcza. Poszperaj, pomyśl, ktoś Ci opowiadał o bolku-uwierzyłeś od razu. Co do Balbiny nie masz najmniejszych wątpliwości? Teraz nie do ruszenia ale historia osądzi. P.S. dla uspokojenia popatrz se na zdjęcia ze zjazdu Dudu1, Dudu2, biskup, Dorula, Bąk, miód na Twoje serce. 2022-05-26 14:01 9. Tak bardzo boją się swojego ludu że zamykają się za ich uzbrojonymi siepaczami??? 2022-05-26 13:32 10. tak się ludzi boją?
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy

FILMY TP

Album TP

Pożegnania

Bojcorka

Dołącz do nas - facebook