2018-11-05 20:31:50

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!

Reklama
2025-11-10 08:00 Gmina Ochotnica ma nowe studium zagospodarowania przestrzennego. Będzie więcej terenów budowlanych 2025-11-09 21:00 Zapomniana aleja zdrajców na największym zakopiańskim cmentarzu 2 2025-11-09 20:00 Nowotarski Dzień Wolontariusza 2025 "Poznajmy się na nowo". Spotkanie organizacyjne 2025-11-09 19:45 Poważny wypadek na zakopiance w Rdzawce 5 2025-11-09 19:30 Wędrujący las 1 2025-11-09 19:00 Szpulki '88, szkoły już nie ma, absolwentki tkają i dzielą się swą twórczością 1 2025-11-09 18:26 Zabytkowy kościół w Tylmanowej zyskuje dawny blask 2 2025-11-09 18:00 Koniec Czernichowianki, coraz mniej powołań, coraz więcej sióstr - seniorek 2025-11-09 17:30 Spytkowice w żałobie 2025-11-09 17:00 Skrzydła, które rosną w ciszy. Mamy dla Was książki 2025-11-09 16:30 "Zrozumieć HPV - wiedza, profilaktyka, zdrowie". Konferencja 1 2025-11-09 16:00 Olga zginęła pod kołami ciężarówki. W redakcji mamy po niej pamiątkę. 2025-11-09 15:30 Między Kozińcem a Antałówką. Pensjonat "Ryś" w Zakopanem. Promocja książki 2025-11-09 15:00 Nowy Targ pamięta o Bohaterach 2025-11-09 14:32 32. Muzykanckie Zoduski w Zakopanem. Wspominali muzykantów (ZDJĘCIA, WIDEO) 2025-11-09 14:00 Zjechałem na nartach z Mount Everestu (WIDEO) 3 2025-11-09 13:29 Mały remont bacówki PTTK na Maciejowej 2025-11-09 13:00 Podhalańska idzie wiara. Posiady góralskie 2025-11-09 12:30 Miołek se piscołke... 2025-11-09 12:12 Duże korki w Zakopanem (WIDEO) 2 2025-11-09 12:00 Gość w dom, prysznic w salonie 7 2025-11-09 11:39 Na czas długiego weekendu Park otworzył szlaki na Babiej Górze 2025-11-09 11:00 Zaczyna się remont dworu Berskich w Tylmanowej 3 2025-11-09 10:40 W Szczawnicy palił się dom mieszkalny 2025-11-09 10:30 Będą wspólne dyżury TOPR i załóg śmigłowców ASAR 2025-11-09 10:00 Matematyka, macocha nauk, tu uczniowie wraz z rodzicami mają poważny problem. 18 2025-11-09 09:19 Zamknięte schronisko w Dolinie Pięciu Stawów 2025-11-09 09:00 Mikołajkowy Turniej Koszykówki 3x3. Zapisy 2025-11-09 08:00 Przyrodnicy liczyli kozice w Tatrach (WIDEO) 2025-11-08 21:35 Kraina światła na Gubałówce wystartowała (ZDJĘCIA) 18 2025-11-08 21:16 Ostatni redyk w tym sezonie (WIDEO), (ZDJĘCIA) 2025-11-08 20:54 Wieczorna kolizja w Łapszach Wyżnych 2025-11-08 20:33 Kiedy ktoś pomyśli o bezpiecznej trasie rowerowej z Zakopanego do Chochołowa? Tam naprawdę można zginąć 3 2025-11-08 19:49 Tak zaparkowali na Placu Niepodległości. Gdy wrócili czekała na nich niemiła niespodzianka 6 2025-11-08 19:00 Ulica w dzień rozświetlona, czy u was też palą się latarnie? 4 2025-11-08 18:30 Strażacy zwyciężyli, na drugim miejscu byli Sołtysi, a na trzecim Biały Dunajec 1 2025-11-08 18:00 Poważny wypadek w Koniówce 2 2025-11-08 17:59 Tłumy na Krupówkach. Rozpoczął się długi weekend (WIDEO) 3 2025-11-08 17:01 Zakopane - sprzedam DWA KOMPLETY KAWIARNIANE 2025-11-08 17:00 Fado pod Tatrami (WIDEO) 2025-11-08 16:00 Stanisław Waksmundzki odwołany z funkcji przewodniczącego Komisji Bezpieczeństwa Rady Powiatu Nowotarskiego 2 2025-11-08 15:30 Wieczornica Patriotyczna z okazji Święta Niepodległości 2025-11-08 15:01 Zakopane - oddam za darmo WERSALKĘ 2025-11-08 15:00 Zuzanna Rumian z Zakopanego wyróżniona ministerialnym stypendium w Warszawie 2 2025-11-08 14:00 22 mandaty w Kuźnicach i na Gubałówce 5 2025-11-08 12:59 W Dolinie Strążyskiej kończą się wolne miejsca (WIDEO) 3 2025-11-08 12:00 Droga łącząca Kościelisko i Zakopane z utrudnieniami do końca roku 1 2025-11-08 11:00 Poszukiwania rannej łani 5 2025-11-08 10:35 Zakopane - sprzedam tanio różne BIURKA 2025-11-08 10:11 Strażnicy miejscy uratowali gołąbka i jeża 3
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-11-10 07:43 1. Na szpitale nadal brak pieniędzy. 2025-11-10 07:33 2. @Wzorowy kierowca, może się kolejny raz powtórzę, ale: jedź jak Bóg przykazał, a dojedziesz szczęśliwie do celu. Paniał towarzyszu ? 2025-11-10 06:48 3. Czy tam na zdjęciu jest pani Nawrocka? 2025-11-10 05:42 4. Taa, teraz jest dopiero zdrajców ale się nie pisze. Teraz powołują się na Boga. 2025-11-09 23:49 5. Ale o których zdrajcach mowa? O tych co organizowali żłobki, przedszkola, szkoły, szpitale, przychodnie zakwaterowanie dla nauczycieli, mieszkania dla lekarzy, personelu medycznego, budowali domy wczasowe dla ludzi pracujących, wprowadzali obowiązek pracy, pilnowali porządku urbanistycznego i nawet zburzyli samowolę budowlaną w kurorcie??? Czy o tych co się z tymi zdrajcami dogadali skacząc przez płot i sprzedali Polskę i Polaków zachodnim koncernom, sieciówkom, sieciom handlowym, kapitałowi szemranego pochodzenia, kartelom opec, międzynarodowym korporacjom medycznym, przemysłowi spożywczemu i unii komunistycznej??? A może tych co się mencenili w Magdalence i ustalali że "my nie ruszamy waszych a wy nie ruszacie naszych"??? Dajcie jakąś definicję zdrajcy, żeby Polacy patrioci nie gonili w piętkę za własnym ogonem przy poklasku światowych graczy. Kto kogo kiedy zdradził i dlaczego obecnie w grajdole rządzą deweloperzy, brakuje nauczycieli a kolejki do lekarza są liczone w miesiącach, każdy wali samowole gdzie mu się podoba, po Krupówkach jeżdżą meleksy, pod skocznią gonią dinozaury a nad krajobrazem góruje diabelski młyn... 2025-11-09 23:20 6. Mam powyżej uszu zachowań niektórych nacji i uwierz wolę nie widzieć ich kasy. Chciałam zablokować możliwość przez nich rezerwacji i jak myślisz ? Co na to Booking yeah !? 2025-11-09 23:17 7. Rozbawiło i zaskoczyło mnie stwierdzenie: "prowadzę wynajem krótkoterminowy w bloku". Rozbawiło i zaskoczyło, ponieważ określenie Cię wynajmującym to zabawny eufemizm. W praktyce bowiem jesteś zwykłą pazerną hieną. Bloki mieszkalne nie powinny służyć do wynajmu krótkoterminowego. I mam nadzieję, że kiedyś bekniesz za ten pomysł. 2025-11-09 22:52 8. Niestety nic nie poradzimy. Matka Ziemia cyklicznie się zmienia. 2025-11-09 22:41 9. Tak jareczku, ruski gaz be (jeszcze 17% LNG w UE) , katarski be (13% LNG w UE) , amerykański be (obecnie 45% LNG w UE). Jakich to jeszcze dostawców ma Europa ? Norwegów przez Baltic Pipe? Algierię 11% ? Przypominam panikę przy negocjacjach z katarczykami, bo USA po prostu wskoczyła zamiast RU. Trump wartości europejskie w gazie zapewni ?Tobie naprawdę się wydaje, że wszystko postawisz na prądzie ? Może na wodorze którego nie ma i w najbliższej przyszłości nie będzie ? Dojczlandy wysadzili ostatnio chłodnie kominowe w swojej atomówce. Gratuluję. BTW - podaj tych chętnych co takie wolumeny i możliwości mają. Na ich miejscu kupiłbym w USA, doliczył 100% marży za koszerność i Ursuli sprzedał. 2025-11-09 22:35 10. Co się jeszcze musi wydarzyć aby niektórzy zrozumieli że nie są niezniszczalni i mają tylko jedno życie
2025-11-07 18:02 1. Do naleśnika. Masz racje. Własność ziemi to rzecz święta. Bez TPNu Tatry by staly tak samo gdzie stoją i górale by zarządzali tak jak i teraz.. mielibysmy płoty w poprzek Kalatowek, pijanych "stryków" zbierających opłaty przy ściezkach przez swoje przecież. Smażalnie mintaja nad Czarnym Stawem i korcmy z peruwiańską muzyką wzdłóż Doliny Kościeliskiej albo ryczące quady z łysolami na Goryczkowej. Mam dalej? Że byłoby inaczej? To dlaczego nie jest tam gdzie ta Gomora się pleni dzisiaj 2025-10-31 16:25 2. Przepiękne pracę. Wspaniałą atmosferą Czerwonego Dworu 2025-10-29 20:57 3. do Franka - jak by to były prywatne tereny, to kto inny miałby tam rządzić jak nie ich właściciele? A może Twoje obejście (o ile takowe posiadasz) wyglądałoby lepiej, gdyby zajęło się nim państwo? Może Ciebie trzeba wywłaszczyć i zająć się lepiej tym co masz? I wtedy powiemy - no teraz to wygląda jak trzeba, wolimy żeby żaden Franek prywatny właściciel się nam tu nie rządził. 2025-10-25 11:34 4. Mam do działań Tpn wiele uwag, ale gdy pomyślę jak by wyglądały te tereny gdyby tam wciąż rządzili prywatni właściciele, to jednak wolę żeby było tak jak jest teraz. 2025-10-16 13:58 5. Ani słowa o tym, że Ania Schumacher jest wnuczką Anny Górskiej. 2025-08-14 19:47 6. ...cudnie malowała! ten dobór kolorów!!!... 2025-08-10 20:25 7. Pan Krzysztof Kulesza nie ma 90 lat.Jest z 1953 lub 1954 R. 2025-06-22 01:24 8. Wzbogacony o 8 kolejnych budynków:):):) Wzbogacony:):):) 2025-06-22 00:36 9. A, czyli wyrżnąć drzewa i walnąć betonowe kloce tak jak już Radisson zrobił na miejscu przepięknego Modrzejowa, który powinien być muzeum, a rozjechały go spychacze. Brawo! Oby tak dalej, zalejemy betonem wszystką zieleń, dziedzictwo wyburzyć. Lepiej się zaborcy obchodzili z polskim krajobrazem i architekturą niż deweloperzy. 2025-06-12 19:04 10. Dla wielu osób za drogo, może by tak pomyśleć o zniżce dla mieszkańców?
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Międzynarodowy Konkurs Fotograficzny: Żywa okładka
Festiwal Restauracji w Zakopanem
Kino Tatry/Nowy Targ
Kino Miejsce/Zakopane
Maków Podhalański: Narodowe Święto Niepodległości
Kino Sokół/Zakopane
Tydzień Patriotyczny w Gminie Poronin
Jubileusz 100-lecia przywrócenia Parafii do Grywałdu
Mszana Dolna: Narodowe Święto Niepodległości
Rabczańska młodzież pamięta o polskich bohaterach
Wieczornica Patriotyczna z okazji Święta Niepodległości. Nowy Targ
Gmina Jabłonka: Narodowe Święto Niepodległości
Raba Wyżna: Narodowe Święto Niepodległości
Gmina Czorsztyn: Narodowe Święto Niepodległości
Szczawnicki Bieg Niepodległości
Zakopane: Narodowe Święto Niepodległości
Nowy Targ: Narodowe Święto Niepodległości
Zakopiański Bieg Niepodległości
Czarny Dunajec: Narodowe Święto Niepodległości
Rabka-Zdrój: Narodowe Święto Niepodległości
Ochotnica Górna: Narodowe Święto Niepodległości
Liberator w Ochotnicy. Projekcja filmu w Nowym Targu
Posiady góralskie z pieśnią patriotyczną i żołnierską. Bukowina Tatrzańska
Akademia Immersji w Rabce-Zdroju
Wykład Rektorski - dr Rafał Solecki, Dyrektor Wydziału Strategii i Funduszy Europejskich Urzędu Miasta Krakowa
II Bieg Niepodległości. Rabka-Zdrój
Wernisaż wystawy Powiatowego Konkursu Plastycznego: Niepodległość
Miołek se piscołecke. Otwarcie wystawy. Nowy Targ
Między Kozińcem a Antałówką. Pensjonat Ryś w Zakopanem. Promocja książki
Za górala czy za pana. Sztuka teatralna. Ludźmierz
Polecamy

Pożegnania


REKLAMA


FILMY TP


REKLAMA


Dołącz do nas - facebook