Reklama

2018-11-05 20:31:50

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Kup e-wydanie Tygodnika Podhalańskiego.

1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!

Reklama
2023-12-05 13:09 Osuszacz powietrza do piwnicy. Mocny i niezawodny 2023-12-05 13:04 Jak zrobić wentylację w domu? 2023-12-05 13:01 WYSTAWA POWARSZTATOWA "GODNY CAS" 2023-12-05 13:00 Ruszyły przygotowania do budowy lodowiska na płycie Rynku 2023-12-05 12:00 Cyrhla to piękna dzielnica Zakopanego (WIDEO) 2023-12-05 11:38 Najstarsze języki programowania - sprawdź, czy je znasz! 2023-12-05 11:30 Z jednej chałpy. Wystawa prac rodziny Gładczanów 2023-12-05 11:19 Masz w sobie żyłkę handlowca? Zgłoś się do nas! 2023-12-05 11:00 Malowane na szkle, a raczej pod szkłem (WIDEO) 2023-12-05 10:00 Tatrzańscy policjanci składają kondolencje kolegom z Wrocławia (WIDEO) 2 2023-12-05 09:30 Fotografie folklorem malowane 2023-12-05 09:00 Zdrowie, odporność na stres i dyspozycyjność, czyli szkoła stewardess pod Giewontem 2023-12-05 09:00 Zbieraj "GONTY" i wymieniaj na nasze produkty. Przedłużamy promocję! 2023-12-05 08:30 Johnny Trash na pokazie filmu "Ski Bums" 2023-12-05 07:59 Mamy poważny problem z internetem z Netii. Już drugi dzień 3 2023-12-04 21:40 Góra śniegu usunięta 2 2023-12-04 20:59 Nie żyje Stanisława Strachanowska 2023-12-04 20:21 Zakopower i Ralph Kamiński razem. Teledysk do utworu Wołosi (WIDEO) 2 2023-12-04 19:40 Słynne łopatowanie ma już prawie 10 lat, ale problem pozostał (WIDEO) 1 2023-12-04 18:51 Ranny jeleń uśpiony 10 2023-12-04 18:40 Polacy utknęli pod Babią Górą. Z pomocą przyszli słowaccy ratownicy 2023-12-04 17:40 Czekacie na prezenty? Święty Mikołaj nie zawsze je przynosił (WIDEO) 2023-12-04 17:30 Nie boimy się mówić o trudnych sprawach. Mikołajki z Natalią Niemen 2023-12-04 16:39 Prawdziwy święty, czyli XVIII Podhalańskie Mikołajki 1 2023-12-04 15:40 Koronacja Pięknej Madonny 3 2023-12-04 15:30 Podaruj dzieciom najcenniejszy dar. Akcja zbiórki krwi 2023-12-04 14:45 Narty w Austrii - gdzie się wybrać i jak się przygotować? 2023-12-04 14:42 Ranny jeleń od dwóch tygodni czekał na pomoc AKTUALIZACJA (WIDEO) 16 2023-12-04 14:30 Piękna zima także na Krupówkach 2023-12-04 13:40 Takie odśnieżanie w Zakopanem. Góra śniegu na chodniku i miejscu dla niepełnosprawnych 8 2023-12-04 12:59 Zmarł wieloletni sołtys Małego Cichego. Był też członkiem władz miejscowej OSP 1 2023-12-04 12:03 Szalik i czapka dla bezdomnych 2023-12-04 11:59 Nieodśnieżone chodniki w Zakopanem, a śnieg przestał padać w niedzielę 5 2023-12-04 11:08 Wynajem naprawdę się opłaca. Przekonaj się dlaczego coraz więcej osób wybiera PHOX! 2023-12-04 11:04 Nowoczesne wnętrze - jak odświeżyć swoje mieszkanie 2023-12-04 11:00 Bajkowe widoki dziś rano na Kopieńcu. W Zakopanem prawie -14 st. C. (WIDEO) 2 2023-12-04 10:30 Ozgroj mi sie ziemio. Pieśni Wacława Geigera 2023-12-04 10:00 Wolorza rozważania o ludziach 2023-12-04 09:30 Bez patosu. Anna Buńda-Dorula i Janusz Tycner 2023-12-04 09:30 Damian Wcisło w Ruczaju 2023-12-04 09:00 Zobaczcie jak postępują prace przy modernizacji linii kolejowej w Rabce 2 2023-12-04 07:33 Zadymienie w centrum Zakopanego 2023-12-03 21:30 Nad Tatrami widać gwiazdy, temperatura szybko spada (ZDJĘCIA) 2023-12-03 20:30 Św. Mikołaj w Termach Zakopiańskich 1 2023-12-03 19:45 Hala magazynowa zawaliła się w Spytkowicach 2023-12-03 19:43 Życie ma 365 stron. Konkurs dla czytelników 2023-12-03 19:30 Mogę dać zaklętą w słowach energię, mogę od słowa przeminąć (WIDEO) 2023-12-03 19:00 Namaluj Boże Narodzenie 2023-12-03 18:30 Sekret senatora Skorupy 6 2023-12-03 17:50 Co się porobiło? Polacy w rozsypce w Lillehammer 13
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2023-12-05 13:08 1. Odgrzewanymi racuchami nie uratujecie tego obecnego blamazu w nowym parlamencie. Mleko sie rozlalo. 2023-12-05 13:01 2. Rudo kalowna rzeczywistosc postawila pierwsze kroki w przyszlosc. Mamy pierwsza afere w nowym sejmie. Mial byc skok energetyczny. I jest, tyle ze na wstecznym biegu. Nie ma to jak problemy z wajcha. 2023-12-05 12:49 3. Wyrazy współczucia dla rodzin policjantów. Teraz policja płaci życiem za władzę Kaczyńskiego, Błaszczaka Szymczyka czy Kamińskiego, za lizusostwo i wyjątkowo gorliwe wysługiwanie się opresyjnej władzy przez ostatnie 8 lat.. 2023-12-05 11:11 4. zwykłego chłopa z ubłoconym pieskiem lub obs...ną krową już goniłby cały zastęp służb, prawdopodobnie z użyciem śmigłowca i satelity. kiedy winne zaniechania są władze, to głównym winowajcom będzie reporter i nieszczęśnik pstrykający zdjęcia. jeszcze IP komentujących się przyda. 2023-12-05 11:10 5. co tanie to drogie :) 2023-12-05 10:44 6. Cześć ich pamięci! A żal, że to w wyniku upolitycznienia i degeneracji policji w ostatnim czasie. Na szczęście zaraz po ryku syren policyjnych aut, rozryczą się płaczki pisowskie bo odchodzi na emeryturę (z olbrzymią odprawą i podwyższoną emeryturą) komendant główny, wraz z nim kilku KWP i kierownictwo elitarnej jednostki BOA dusicieli-kobiet. Naprawa służb czas start! 2023-12-05 10:32 7. Koniec świata. Ni ma internetu. Jak tu rzyć. 2023-12-05 09:38 8. miernoto rowerowa ! są powołane służby i dotowane z budżetu do tego typu działań, ale kasiorka poszła na co innego za sprawką twoich miernot. Podobnie jak z Funduszem Sprawiedliwości/Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym minister zero, zamiast pieniądze przekazywać zgodnie z przeznaczeniem, to kupował paniom z koła gospodyń sprzęt AGD czy Pegasusa za 25 mln do szpiegowania opozycji :) 2023-12-05 09:03 9. Wczoraj minęła rocznica. W 1991 roku w miejsce państwowej jednostki Polska Poczta Telegraf i Telefon powołana dwa podmioty gospodarcze, Polską Pocztę i Telekomunikację Polską S.A. 2023-12-05 08:55 10. Zakopianka, cza było wysupłać z datków 1% trochę dutków, dołożyc do transportu rannego jelenia, to może byłby SUKCES.
2023-11-18 22:12 1. "...wydają się być gotowe" tak jak tunel swego czasu. Sensację ogłoście jak będzie już gotowe. Na razie sensacyjne są korki, nawet poza sezonem. 2023-10-25 07:37 2. Dźwięk dobry wszystkim. Widzę sporo ładnych zdjęć więc dodam: światło realizował Marcin Kępiak a za dźwięk odpowiadał Marcin Słodyczka. Jeden i drugi z Zakopanego (Future Tech technika sceniczna). Miłego dnia czytelnikom TP :) 2023-09-21 22:45 3. Niestety. Dla dzieci niepełnosprawnych niedowidzących jaskinie w polskich Tatrach się skończyły. Dzięki Bogu że jest Słowacja 2023-09-18 15:10 4. Dajcie znizke dla platfusow. Po 15 pazdiernika beda tam tlumnie walic . 2023-09-14 10:39 5. A to chyba Ministerstwo MSWiA jest od tego, żeby dawać sprzęt. No chyba, że Terlecki narkoman z Krakowa dał z własnej inicjatywy i kieszeni. Skoro jest jedynką wśród šlebodnych. Z mojej kieszeni i podatków wolę dać na biedne psy w Nowym Targu. 2023-09-03 06:18 6. Jak zwykle ksiadz po danine. 2023-08-31 19:14 7. Zdjęcie 13 i 14, jesteś piękna. Mój typ. 2023-08-29 14:16 8. No nie ma komentarzy chyba dlatego napiszę, że Pani ze zdjęcia 14 i 15 jest w moim typie. Panie redaktorze znasz Pan mój gust. 2023-08-17 13:12 9. Po rozpoczęciu roku szkolnego będą dzieci przymusowo oglądać takie se obrazki kosztem matematyki. Minister od nauki już się o to postara. Minister od kultury zawnioskuje jakieś odznaczenie dla "artysty".Natomiast Małgorzata Ziętkiewicz w Wydarzeniach Polsatu będzie pół godziny gęgać na ten temat. Wojtyła wiecznie żywy! 2023-08-15 07:46 10. Czy był jakis wernisaż na ktorym był ktos wiecej niz rodzina artysty i urzednicy? Przeciez to sie w glowie nie miesci, tyle publicznych pieniędzy to kosztuje a nikt tego nie oglada. Komu to i po co?
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy

Pożegnania


REKLAMA


FILMY TP

Dołącz do nas - facebook