Reklama

2018-11-05 20:31:50

Architektura

Londyn nagradza zakopiańskich architektów

Rewaloryzacja zabytkowego folwarku w Chorowicach projektu zakopiańskiego biura Karpiel Steindel Architektura nagrodzona w prestiżowym konkursie European Property Awards 2018 - 2019. Międzynarodowe jury doceniło starania o ocalenie Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

International Property Awards to jedna z najważniejszych nagród branży nieruchomości. Blisko 70 osobowe jury pod przewodnictwem tzw. Izby Lordów od przeszło dekady nagradza inwestorów i architektów za najlepsze realizacje architektoniczne z całego świata. Europejska gala wręczenia nagród odbyła się 25 października w Royal Lancaster w Londynie. Wśród nagrodzonych projektów jest Folwark w Chorowicach zaprojektowany przez zakopiańskie biuro Karpiel Steindel Architektura.

- Już po raz drugi jesteśmy laureatami European Property Award. Tym razem jednak otrzymaliśmy najwyższą ocenę pięciu gwiazdek od jury i to za budynek o charakterze konserwatorskim, co już na wstępnie podnosi wymagania projektowe. Od przeszło dekady realizujemy współczesne obiekty o regionalnym zabarwieniu w Zakopanem i na Podhalu. Nagrodzony folwark znajduje się pod Krakowem i wpisany jest do rejestru zabytków, mimo to udało się nam dobudować do niego w pełni nowoczesną bryłę. Projekt zyskał uznanie w Londynie, gdzie świadomość wartości kulturowych w architekturze jest bardzo wysoka, a tego typu projekty są tam szczególnie cenione, co znalazło odzwierciedlenie w ocenie jury – podkreślają Jan Karpiel Bułecka junior i Marcin Steindel, autorzy projektu.

Największym wyzwaniem projektowym – jak tłumaczą sami architekci - stało się wpisanie funkcji mieszkalnych do dwóch, wolnostojących budynków zabytkowej stajni z dobudową z lat 70-tych oraz ich połączenie w jedną strukturę. Z uwagi na konserwatorski charakter projektu zalecenia były jasne - projekt należy kształtować wyłącznie w oparciu o historyczną formę zabudowań.

Wyzwania dyktowane potrzebą funkcjonalnego kształtowania przestrzeni do życia dla wieloosobowej rodziny pociągnęły za sobą decyzje o zachowaniu dobudowy, niebędącej pierwotnie częścią zabytkowej zabudowy folwarcznej i przeobrażeniu jej w nowoczesne skrzydło zespołu. W ten sposób uzyskano ogromne przeszklenia otwierające salon na panoramę parku obsadzonego starodrzewem wraz z położonym w dole Krakowem. Rozwiązło to liczne problemy rozplanowania nowych funkcji wewnątrz zabytkowego obiektu oraz doświetlenia salonu mieszczącego się w budynku dawnej stajni. Nowym elementem zabudowy jest również dodany przez architektów łącznik scalający folwarczne zabudowania.

Formalnie czytelny pozostać miał jednak podział na to co zabytkowe z tym co współczesne. Nowe elementy oblicowano więc Cortenem, materiałem, którym architekci zaakcentowali współczesne erraty dopisane do historycznego założenia, jednocześnie dopasowując je kolorystycznie do ceramicznej dachówki.

Konsekwencja inwestorów oraz wierność architektów wobec doktryny konserwatorskiej honoruje dziś na wejściu biało-niebieska tabliczka z inskrypcją – zabytek chroniony prawem. Tym razem jednak stanowi ona również świadectwo walki o ocalenie cząstki Małopolskiego dziedzictwa, kultury i tożsamości regionu.

Dawid Hajok

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
1
2
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Waldek 2018-11-06 16:22:57
Gratulacje chłopaki , rozwijajcie się dalej i idźcie w świat, macie duży talent
Mikus 2018-11-06 14:44:26
Teraz Warszawianka i biedronka nabiorą wyrazu... Makabryla powinna być i to podwójna
Kosiba 2018-11-06 11:45:02
Teraz Maczuga przy ul. Jagielońskiej nabiera większego znaczenia.
Zakopiańczyk 2018-11-05 22:29:55
Brawo Panowie !!!
Gratulacje.!!

Reklama
2025-11-28 20:00 Nie prosił a podwyżkę dostał 2025-11-28 19:00 Pierwsze spotkanie przedsiębiorczych kobiet na Podhalu 2025-11-28 18:00 Szybkie porządki i rosnące przychody. Odgruzowywanie Zakopiańskiego Centrum Edukacji 1 2025-11-28 17:00 Jak się żyje seniorom pod Babią Górą? (WIDEO) 2025-11-28 15:59 Pierwsza tragiczna lawina na Słowacji 2025-11-28 15:30 Już dziś "Zatraceniec" on-line 2025-11-28 15:00 Znany jest już termin XIII Biegu Podhalańskiego, będzie w styczniu 2025-11-28 14:01 Rodzaje olejów do podłóg drewnianych - kompleksowy przewodnik 2025-11-28 14:00 Rewolucja w leczeniu chorób kręgosłupa: od dziurki od klucza po robotykę (WIDEO) 3 2025-11-28 13:18 Jak wybrać idealne figi damskie i znaleźć swój ulubiony krój? 2025-11-28 13:00 Pogoda bajkowa, a w Kuźnicach pusto 2025-11-28 12:15 Taki efekt halo w Trybszu 2025-11-28 12:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 1 2025-11-28 11:30 Najnowszy film Jana Komasy. Mamy dla Was bilety 2025-11-28 11:00 Bajkowy poranek w Tatrach. Tak było na Hali Kondratowej (WIDEO) 2025-11-28 10:00 Złamał sądowy zakaz 2025-11-28 09:00 Dwa punkty wypadły z porządku obrad sesji powiatowej 1 2025-11-28 08:00 Uwaga na oszustwa związane z paczkami za pobraniem 5 2025-11-27 21:00 Miasto sprzedaje działkę pod Lipkami 7 2025-11-27 20:04 Radni zdecydowali: podatki w górę 6 2025-11-27 19:10 Pożar w Rabce 2025-11-27 19:00 Awantura o wysokość nagrody dla dyrektora nowotarskiego szpitala 3 2025-11-27 18:00 Będzie podwyżka rachunków za śmieci w Rabce 1 2025-11-27 17:00 Zakopiańscy radni zdecydowali o zakupie działki. Duże kontrowersje na sesji 9 2025-11-27 16:00 Przebijał opony na Skibówkach. Zatrzymali go policjanci 1 2025-11-27 15:00 Radny Donatowicz: Jest szansa na nowe boisko piłkarskie w Zakopanem 16 2025-11-27 14:00 Ostrzeżenia przed oblodzeniami 6 2025-11-27 13:00 Trzech piratów drogowych straciło uprawnienia na chyżniance w Spytkowicach 2025-11-27 12:00 Cztery osoby zatrzymane za driftowanie na zaśnieżonych drogach Podhala 3 2025-11-27 11:46 Zakopiańscy radni apelują do premiera Tuska. Chcą obronić PKL przed komercjalizacją 9 2025-11-27 11:30 Poetycka niedziela w Nowym Targu 2025-11-27 11:00 Bezpłatne badania słuchu w Rabce 1 2025-11-27 10:22 Jak zaplanować świąteczne prezenty bez nadwyrężania portfela? 2025-11-27 09:59 Spór o działkę na Bulwarach Słowackiego. Sytuacja bez precedensu 4 2025-11-27 09:16 Rozpoczyna się sesja zakopiańskich radnych. Kilka ważnych punktów 10 2025-11-27 09:08 Zalodzone chodniki w Zakopanem 1 2025-11-27 09:01 Sesja powiatowa - zmiany w budżecie, sprawa powiatowego logo oraz statut szpitala 1 2025-11-27 08:30 Paluchy wiedźmy i lanie wosku 2025-11-27 08:30 W niedzielę poznamy zdobywcę Dziadońcynego smycka 2025-11-27 08:00 Błagamy o pomoc 1 2025-11-27 05:29 Zamknięcie ulicy Biała Woda w Jaworkach 2 2025-11-26 21:00 Strażacy ostrzegają. Śnieg i sople wciąż poważnym zagrożeniem 2025-11-26 20:00 Pieszy oświecony 1 2025-11-26 19:29 Czy można żyć bez Facebooka? (WIDEO) 7 2025-11-26 18:58 Dlaczego w Nowym Targu wiszą flagi? 2 2025-11-26 18:30 Mateusz Nędza-Kubiniec wśród nagrodzonych na Forum Samorządowym 6 2025-11-26 18:00 Kosmiczna misja astronautów z Gliczarowa plus wiadomości o UFO i mamutach na Podhalu (WIDEO) 2025-11-26 17:00 Podatek od środków transportu wyższy o 20% 10 2025-11-26 16:30 Kto zabił Danusię? Mamy dla Was książki 2025-11-26 16:12 Ruch wahadłowy na remontowanej drodze w Kluszkowcach 4
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-11-28 19:05 1. Tusk zakazał burd stadionowych ,a Kaczyński dał miliony żł kibolom żeby burdy robili. 2025-11-28 19:00 2. Ziobrę "obrażali" ci sami, co swego czasu podpalili budkę pod ruską ambasadą. I tyle w temacie shenkhewytz wie kto. 2025-11-28 18:42 3. "Podczas sesji przewodniczący Grzegorz Jóżkiewicz pytał, dlaczego wcześniej w obiekcie panował tak duży bałagan i dlaczego nie wykorzystywano potencjału przestrzeni do wynajmu." A dlaczego przewodniczący będąc radnym poprzednich kadencji nie składał interpelacji w tej sprawie? https://youtu.be/-fTYy1n2OSI?t=5752 "Ja rozumiem, że pan kieruje pytania do pani, nie burmistrza. Ale jest coś takiego, panie, panie radny, jak interpelacje radnych i może pan to zgłosić. To są ważne punkty, o których pan mówi, ale nie w tym momencie." 2025-11-28 18:33 4. "Co robić w weekend w Zakopanem?" Na pewno warto poślizgać się po miejskich chodnikach i policzyć ile miejsc parkingowych na miejskich parkingach jest zawalone hałdami śniegu. Wtedy szefuńcio komisji ekonomiki mógłby wyliczyć straty i odpowiednio skorygować stawki podnoszonych mieszkańcom podatków. Chyba że jakiś burmistrz ma już jakieś oszacowania? Albo zadzwonił do Tesko żeby dosypywali pieniędzy na bieżąco do parkomatów. Bo jak wszyscy dobrze wiemy... https://youtu.be/-uFlby70PNU?t=11174 "To jest ani przyjazne, ani nieprzyjazne. To jest uczciwe Zakopane traktujące wszystkich równo, bo każdy wie, że za parking musi zapłacić. No jeśli ktoś nie wie, to ciężko, żeby nie ponosił tego konsekwencji, no bo zawsze tak było." Dobrze że weekendy nadal są u nas bezpłatne bo urzędnicy nie potrafią czytać przepisów i na poprzedniej sesji dali radnym do przegłosowania niewłaściwe stawki. https://24tp.pl/n/135641 I teraz biedacy musieli ponownie wciskać te guziki tak jak im kazali. Ciekawe czy tym razem wojewoda nie dopatrzy się błędów? Ciekawe również że przewodniczący rady odbiera radnym głos motywując że przez zadawanie pytań przedłużają niepotrzebnie sesję. A powtórne procedowanie uchwały zawalonej przez urzędników nie uważa za marnowanie czasu radnych i nie zgłasza żadnych obiekcji do burmistrza. Jak by śmiał, co nie, w końcu zgodził się na przewodzenie radzie tylko na tyle żeby "pomagać na początku burmistrzowi". To samo zresztą z regulaminem stadionu na Orkana cofniętym do poprawki. Urzędnicy najwyższych lotów. Tak więc jak już szefuńcio wyliczy straty dla budżetu miasta to proszę skorygować te stawki odpowiednio w górę. My mieszkańcy zapłacimy. Przecież nie właściciele samowoli budowlanych tylko my uczciwie płacący podatki tu na miejscu w Zakopanem. 2025-11-28 17:44 5. Miło posłuchać fachowca. Niestety zakopiańczyk z problemami z kręgosłupem trafi na Kamieniec, a tam XIX wiek i oszczędności. Gips rządzi we wszystkim! 2025-11-28 17:39 6. No właśnie, tak jest drze snusie! Do tej pory wyzwiska i transparenty były ze słusznego klucza politycznego. Co poszło nie tak z wychowaniem kibiców ja się pytam? 2025-11-28 16:57 7. Mam problem piważny z kręgosłupem ! Czekam na telefon od lekarza ! 2025-11-28 15:27 8. + 2025-11-28 15:15 9. cd. oczywiście grzebienia. 2025-11-28 15:09 10. @ zakoptikon, przespałeś ten czas, kiedy takie cuś było wprowadzone przez pis :) nazywało się to mieszkanie plus, z tym że czynsze później były dużo droższe niż normalnie, a te mieszkania miały tyle usterek, że głowa mała poczytaj sobie w sieci
2025-11-21 15:51 1. Brawo Agatko! Piękne, cudne, zachwycające prace! 2025-11-17 21:21 2. Teraz górale wprzedają swoją ojcowiznę żeby kupić nowe auto. Wszystkie te biznesy ze starym śmierdzącym sprzętem (mówiąc złomem) powinny być nakaz ogrodzenia blochą od ulicy. Podobnie ze składami budowlanymi. Tyle pięknych miejsć zostało oszpeconych przez lokalny interes. 2025-11-14 20:05 3. @Abeto, w samo sedno! 2025-11-14 04:43 4. tzn. niezłej. Dla wielu świetnej, dla mnie - niezłej. 2025-11-12 21:31 5. Towarzystwo własnej adoracjii..przykre... 2025-11-11 21:23 6. Jerzy Gruszczyński to też twórca świetnej muzyki ambient trochę w klimatach new age i berlin school, np.cykl Medytacje Tatrzańskie. 2025-11-08 22:32 7. do Dudas widzę, że jednak własność ziemi dla Ciebie jest rzeczą świętą tak jak Ty ją rozumiesz. Wspólnota 8 Wsi w Witowie zarządza m.in dolina Chochołowską i Lejową i takie rzeczy, o których piszesz nie mają miejsca. 2025-11-08 09:49 8. Biedni górale, takie dutki przepadły... Chyba łezkę uronię 2025-11-07 18:02 9. Do naleśnika. Masz racje. Własność ziemi to rzecz święta. Bez TPNu Tatry by staly tak samo gdzie stoją i górale by zarządzali tak jak i teraz.. mielibysmy płoty w poprzek Kalatowek, pijanych "stryków" zbierających opłaty przy ściezkach przez swoje przecież. Smażalnie mintaja nad Czarnym Stawem i korcmy z peruwiańską muzyką wzdłóż Doliny Kościeliskiej albo ryczące quady z łysolami na Goryczkowej. Mam dalej? Że byłoby inaczej? To dlaczego nie jest tam gdzie ta Gomora się pleni dzisiaj 2025-10-31 16:25 10. Przepiękne pracę. Wspaniałą atmosferą Czerwonego Dworu
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama