w jakim celu jest podana w tekście informacja, jak też mówili na Babią Górą Niemcy ?
proponuję, by wskazać, jak Niemcy określali np Oświęcim albo Brzezinkę, może Rogoźnicę albo Majdanek. Pewnie kilka podobnych miejsc na Podhalu też by się znalazło...

@koniczyna, zgadzam się z Tobą. Tylko patrzeć, jak pojawi się drogowskaz z napisem w języku niemieckim, może też i w formie fonetycznej.

To prawda, że "rozległe pokonywanie rozległych zboczy może zając wiele godzin". Można skrócić wycieczkę, pokonując rozległe zbocza mniej rozlegle...

bardzo podobny w "smaczku" jest, skandaliczny dla mnie felieton, niejakiego Grzegorza Miecugowa, w internetowym wydaniu Dziennika Polskiego.
Autor, oprócz braków w wiedzy historycznej, przedstawia apoteozę niemieckich konstruktorów i naukowców, którzy mieszkali przed II Wojną Światową w miastach, które obecnie są polskie.

@koniczyna - nie doszukuj się skandali. Na starych niemieckich mapach szczyt tak się nazywa. A dlaczego Ślązacy na Górę Św. Anny mówią Anaberg? Tak samo z nazwą Giewont, która pochodzi z j. niemieckiego a nie jak powszechnie się przyjęło od nazwiska.

Myślałam że tu Koniczyna bedzie Happy :):) a łona jak AczeGo sie czepiasz i ciągle wybiela.. :):)
ps
Z tekstu wynika,że Baby śmiało mogą iść chociaż pioruny,.. :) bo jak Góra diabelska. to złego diabli nie biorą.. :):)
Widoczki z pewnością ładniejsze jak na Slowensku.. :) ale brakuje mi selfie takiego jak ostatnio z brunetką,.. :):) dla odmiany z białą.... :):)

a po czechosłowacku to jak by to bylo babinki wierch ???
a moze po chińsku jak to mowili "goro dibałababa"?? hehe

Po co tyle jadu Koniczyna? Mieszać obozy koncentracyjne z tekstem o górach? Polskie piekiełko.

"jad" ? - bez przesady,
"polskie piekiełko" - dotychczas inaczej rozumiałam to określenie

a gdyby było napisane np tak:
"W dawnej stolicy Księstwa Oświęcimskiego, nad rzeką Sołą, na wzgórzu porośniętym starymi drzewami widnieje zamek z gotycką wieżą i murami obronnymi – obecna siedziba Muzeum Zamek w Oświęcimiu" czyli w Auschwitz, jak mówili na to miasto Niemcy

wykorzystany cytat ze strony Muzeum Zamku w Oświęcimiu + nieco zmieniony cytat z komentowanego artykułu.

I co - w porządku?
Niby tak, a jednak...

a w temacie artukułu - na Babiej Górze zdarzały się bardzo poważne wypadki, wynikające np ze zgubienia szlaku i wychłodzenia organizmu. Upadki (odpadnięcia na stromych fragmentach szlaku) rzadziej, choć też są możliwe.

sorki, lepszy przykład, tak żeby zakończyć łopatowanie:

zarówno Teufelspitze jak i Auschwitz lezą w dystrykcie "na który Niemcy mówili" Reichsgau Wartheland,
Choć po prawdzie nie jestam pewna, czy Teufelspitze nie leży w rejonie "na który Niemcy mówili" Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete.