2024-11-03 17:00:09

Nowy Targ

Profesor Józef Mroszczak - ojciec współczesnego designu

Wernisaż wystawy pt. "Prof. Józef Mroszczak. Życie i twórczość w trzech rozdziałach" w nowotarskim Muzeum Drukarstwa - to dopiero początek cyklu ekspozycyjnego, jaki Stolica Podhala planuje w ramach promocji twórczości wybitnego artysty rodem z Nowego Targu. Wydarzenie zgromadziło wielu gości, a także rodzinę twórcy.

Zgromadzonych, w tym licznie obecną rodzinę, powitał Leszek Pustówka, dyrektor Miejskiego Centrum Kultury, przypominając postać słynnego nowotarżanina. - Józef Mroszczak był wybitnym grafikiem, współtwórcą Polskiej Szkoły Plakatu, architektem wnętrz. Urodził się w 1910 roku w Nowym Targu, studiował w Państwowej Szkole Sztuk Zdobniczych i Przemysłu Artystycznego w Krakowie, a potem Kunstgewerbeschule w Wiedniu. Dyplom otrzymał na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Przed II wojną wykładał w Wolnej Szkole Malarstwa i Rysunku w Katowicach, którą współorganizował - przypomniał Leszek Pustówka. Dodał, że okupację spędził w Nowym Targu, gdzie uczył reklamy i rysunku w Szkole Handlowej, a po wojnie wyjechał najpierw do Katowic, a potem do Warszawy, gdzie przez lata był dziekanem wydziału grafiki i otrzymał tytuł profesora zwyczajnego. Wykładał też w Belgii, Holandii i we Włoszech, był inicjatorem pierwszego na świecie muzeum plakatu w Wilanowie i twórcą Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie, współzałożycielem pisma branżowego Projekt, odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi.  

- W 2025 r. przypada 50. rocznica śmierci najwybitniejszego artysty pochodzącego z Nowego Targu - prof. Józefa Mroszczaka. W uznaniu zasług miasto Nowy Targ, Miejskie Centrum Kultury i Muzeum Drukarstwa w Nowym Targu organizuje Międzynarodowe Biennale typografii im prof. Józef Mroszczaka. Nowotarskie święto typografii nie mogło obrać innego autora - przekonuje Wiktoria Kowalczyk-Szlaga, kuratorka wystawy. Wyjaśnia, że konkurs jest skierowany do studentów szkół artystycznych, młodych artystów, grafików, projektantów, którzy posługują się literą drukowaną i tworzą formy typograficzne tj.: akcydensy, książki artystyczne, projektują i dygitalizują projekty, kroje pism i fontów. Podkreśla, że Biennale ma zaprezentować wykonane tradycyjną metodą połączenie ze współczesnym postrzeganiem typografii. - Mam nadzieję, że przez to święto uda nam się zestawić powiązania, pokazać nowe treści i źródła inspiracji - przekonuje Wiktoria Kowalczyk-Szlaga, wyjaśniając, że wystawa zatytułowana „Prof. Mroszczak. Życie i twórczość w trzech rozdziałach” jest inauguracją tego Triennale i wstępem do obchodów rocznicowych.

Znane jest już jury Triennale. Są w nim: dr hab. Mateusz Machalski, prorektor ds. promocji ASP w Warszawie, dr hab. Peter Jaworik, profesor ASP w Krakowie, adiunkt z wydziału form przemysłowych dr Magdalena Koziak- Podsiadło z Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej z katedry wydziału o mediach. O oprawę graficzną, plakat i stworzenie znaku Triennale zadbał dr Tomasz Sadowski.

W ramach Triennale przewidziane są wystawy, wykłady i warsztaty. Patronat nad nim objęły Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie i Stowarzyszenie Twórców Grafiki Użytkowej w Warszawie. W jego ramach pierwszy wykład odbędzie się już w listopadzie, wówczas twórczość profesora Józefa Mroszczaka zaprezentuje dr Ryszard Grabski.

- Myślę, że ojciec byłby bardzo wzruszony, że jego rodzinne miasto uhonorowało go w ten sposób. Czuł się nowotarżaninem, to było dla niego bardzo ważne. Był dumny ze swych góralskich korzeni i podkreślał to na każdym kroku - mówi Marcin Mroszczak, syn Józefa Mroszczaka, również artysta grafik. Dodał, że kilkanaście lat temu zaprojektował i wydał album o swym ojcu, w którym Andrzej Wajda napisał motto: „Żeby napisać coś prawdziwego o Józefie Mroszczaku trzeba by pióra ostrego, jak kryształ, albo naiwności dziecka. Brak słów, żeby wyrazić jego dobroć, entuzjazm, przychylność dla innych. Wszystkie te szczodrości rozdawał wokół siebie. Jego talent został w plakatach, jego wola w ukochanym dziele Biennale Polskich Plakatów a jego przyjaciele pozostali sami, ale z nadzieją, że rzeczy piękne są dobre i trwałe”. Syn słynnego artysty podziękował kurator wystawy za niezwykłość ekspozycji. - Zobaczyłem tu coś, czego nie było na żadnej innej wystawie mego ojca, to coś, to rodzaj prywatności, intymności.

Zastępca burmistrza dr Krzysztof Trochimiuk podkreślił, że gdy przyjechał przed dwiema dekadami do stolicy Podhala, to od tego czasu widzi niezwykłą płodność tego miasta. - Nowy Targ to miejsce, gdzie biorąc rzecz statystycznie, mamy urodzaj artystów, muzyków i sportowców. Jest coś niezwykłego w tej ziemi - przekonuje.

Kurator wystawy podziękowała władzom miasta za pomysł ufundowania tablicy pamiątkowej poświęconej profesorowi i umieszczenia jej na domu rodzinnym na Placu Słowackiego, a także Leszkowi Pustówce i Annie Dziubas za udostępnienie fotografii z wystawy artystów z 1932 roku oraz Antoniemu Nowakowi za udostępnienie maszynopisu listu dr Hanny Rajskiej-Grzesiak z 1980 roku, kiedy zorganizowano pierwszą w Nowym Targu wystawę plakatu Mroszczaka w ramach V Jarmarku Podhalańskiego.  

Wystawę można podziwiać do 28 lutego 2025 roku, a warto, bo jest doskonale przygotowana, pełna ciekawych faktów, zdjęć, wspomnień i plakatów, wykonanych przez jednego z najbardziej utalentowanych artystów zajmujących się plakatem. A mógł nim nie zostać, bo rodzina - jak sam mówił podczas jednego z wywiadów - widziała w nim prawnika. To dlatego najpierw rozpoczął studia w Krakowie na Wydziale Prawa. Po roku jednak zdecydował, że woli studiować w Szkole Przemysłu Artystycznego. Po czterech latach nauki pojechał do Wiednia. Tam studiował w dwóch uczelniach: Kunstgewerbe Schule, Graphische Lehr-und Versuchsanstnlt, co trwało kolejne 3 lata. Przełomem w jego działalności artystycznej było utworzenie z inicjatywy Józefa Jaremy Wolnej Szkoły Malarstwa i Rysunku w Katowicach, w pewnym sensie opozycyjnej do Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. W szkole Jaremy malarstwo wykładał Rzepiński, grafikę artystyczną - Jan Rubczak, ceramikę - Edward Matuszczak, architekturę - Tadeusz Michejda, a grafikę użytkową - Józef Mroszczak. Był to czas, gdy robił plakaty m.in. dla fabryki włókien w Sosnowcu, czy turystyczne dla Śląska. Najpoważniejszym dla niego samego był ten na temat geologicznej historii Śląska, wykonany dla Muzeum Śląskiego, które w czasie wojny zniszczyli Niemcy. W czasie okupacji wrócił do Nowego Targu i jak sam mówił, podjął pracę z prof. Bukowskim i prof. Ks. Detloffem z Uniwersytetu Poznańskiego w jedynej dopuszczonej przez Niemców  szkole - Liceum Handlowym. Po wojnie wrócił do Katowic, reaktywował wraz z Stanisławem Marcinowem śląski ZPAP.  Potem Józef Mroszczak związał się z Warszawą i tamtejszą Akademią Sztuk Pięknych. Pierwszą poważniejszą jego wystawą była „Ziemie odzyskane” z 1948 roku. Artysta wykładał m. in. w Volkwangschule w Essen, w Ulm, w Linzu, Dusseldorfie, w Sankt Gallen w Szwajcarii i w Munster.


Tekst i fot. Beata Szkaradzińska

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA KOMFORTOWE, WYPOSAŻONE MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE 38 m2 i 50 m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA, STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA/-KĘ, GRILLOWEGO, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ. Kontakt: 600 035 355 lub osobiście: Zakopane, Droga na Bystre 2A (9-13).
  • PRACA | dam
    STATUS STUDENCKI/ WEEKEND/ 100 zł/h. PRACA EXCEL itp./ +mieszkanie/ micheelkowalski@gmail.com. Zakopane
  • PRACA | dam
    PRACA DLA TYNKARZA LUB BRYGADY NA TYNKI. 535 290 865.
  • PRACA | dam
    Hotel "Foluszowy Potok" Zakopane, ul. Zamoyskiego 42 zatrudni do restauracji hotelowej: KELNERA/-KĘ. Zapewniamy stabilną, całoroczną pracę w restauracji hotelowej. Kontakt wyłącznie telefoniczny: 660 41 00 46
  • PRACA | dam
    Hotel **** w Zakopanem zatrudni KUCHARZA a la Carte tel. + 48 792 276 261
  • PRACA | dam
    Młoda energiczna osoba poszukiwana do pracy na weekendy pod Gubałówką.... szczegoly pod numerem telefonu 781271166.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia MIESZKANIE 80 m2 - Szaflary. 660 876 537.
  • PRACA | dam
    Przyjmę DO OPIEKI NAD STARSZĄ OSOBĄ. 665 602 766.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Emerytka szuka DOMU Z OGRODEM do wynajęcia - Nowy Targ i okolice. 575 450 977.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW ORAZ WIĘŹBY DACHOWE WRAZ Z POKRYCIEM. 572624414.
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KIEROWCĘ. Mile widziane doświadczenie. Praca na stałe. 602 759 709
  • PRACA | dam
    Zatrudnię SPRZEDAWCZYNIĘ DO SKLEPU SPOŻYWCZEGO W ZAKOPANEM. 606 115 465.
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • KUPNO
    KUPIĘ STARY POROZBIÓRKOWY SOSRĘB. Proszę wysłać zdjęcie na numer 605 306 244.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-03-14 12:00 XXII Zimowa Spartakiada Dzieci i Młodzieży w gminie Bukowina Tatrzańska 2026-03-14 11:00 Magistrat do remontu 2026-03-14 10:24 Zaginął pies, wabi się Rig. Właściciele proszą o pomoc w poszukiwaniach 2026-03-14 10:00 To są tropy cietrzewia 2026-03-14 09:31 Powalone drzewa, uszkodzone dachy, liczba wezwań rośnie 2026-03-14 09:01 Płytki klinkierowe w domu i ogrodzie - gdzie sprawdzają się najlepiej? 2026-03-14 09:00 Fraszkoterapia i warsztaty literackie dla seniorów w willi Koszysta 2026-03-14 08:37 Trudne warunki na oblodzonych szlakach, wiatr może nas przewrócić 2026-03-14 08:30 Na Kasprowym już ponad 100 km na godz. Tak wieje w Zakopanem (WIDEO) 2026-03-14 08:00 Wietrzny poranek w Zakopanem. W Tatrach halny wieje z prędkością do 90 km na godzinę. 1 2026-03-14 07:18 Silny wiatr w Tatrach paraliżuje narciarzy. Kolej na Kasprowy Wierch nieczynna 1 2026-03-13 21:14 Zakopiańska Kawka. Nowa inicjatywa spotkań dla kobiet w Zakopanem 2026-03-13 21:00 Będzie nowy mostek na wjeździe do rabczańskiego szpitala 1 2026-03-13 20:00 Będą kolejne mieszkania komunalne w Rabce 2026-03-13 19:00 107 km/h w terenie zabudowanym. Stracił prawo jazdy po kontroli grupy Speed 2026-03-13 18:00 Kontrole strażników miejskich na ul. Weteranów Wojny 1 2026-03-13 17:00 Góralski świat w malowidłach 2026-03-13 16:00 Wycinka drzew przy ul. Chyców Potok 8 2026-03-13 15:00 Będzie protest przed schroniskiem w Nowym Targu. Głos zabrała też Doda (WIDEO) 10 2026-03-13 14:30 Konkurs Muzyk Podhalańskich i Góralskie Śpiewanie w niedzielę w Nowym Targu 2026-03-13 14:00 Kapliczki odzyskają blask 5 2026-03-13 13:42 73% Polaków zamierza częściej podróżować po Polsce. Geopolityka wzmacnia krajową turystykę 2026-03-13 13:30 W poniedziałek przerwy w dostawie wody w Zakopanem 2026-03-13 13:00 Tylko pojedyncze krokusy na Kalatówkach 2026-03-13 12:00 Co robić w weekend w Zakopanem? 3 2026-03-13 11:30 Pixar odkrywa sekrety królestwa zwierząt. Mamy dla Was bilety 2026-03-13 11:00 Przestępcy przejmują konta na Facebooku. Policja ostrzega przed oszustwem, nie klikaj w link 1 2026-03-13 10:11 Utrudnienia w Witowie. Remont drogi przy budynku wielofunkcyjnym 2026-03-13 10:00 Pusto i pięknie w Dolinie Kościeliskiej (WIDEO) 2026-03-13 09:16 Zderzenie auta dostawczego i osobówki w Czarnym Dunajcu 2 2026-03-13 09:00 Terenowa akcja szczepienia psów w Kościelisku. Sprawdź godziny i miejsca 4 2026-03-13 08:01 Niesamowity film pokazuje, jak zmieniało się Zakopane i Tatry w latach 1860-2026 (WIDEO) 3 2026-03-12 21:38 Miejskie Igrzyska Szkół Podstawowych w Narciarstwie Biegowym (ZDJĘCIA) 2026-03-12 21:00 Zakopiańska Trójka Przedszkolem Roku w powiecie tatrzańskim 2 2026-03-12 20:06 Prezydent Karol Nawrocki zawetował program SAFE 64 2026-03-12 20:00 Uczniowie z Zakopanego oddali 21 litrów krwi. Kolejna udana akcja krwiodawstwa 2026-03-12 19:00 Kto chce przejąć Szpital Miejski 6 2026-03-12 18:30 Nowe wsparcie dla seniorów w Bukowinie Tatrzańskiej. Podpisano umowę na realizację inwestycji 1 2026-03-12 18:01 Otwarte kosze przyciągają dzikie zwierzęta 5 2026-03-12 17:33 Gorczański park ostrzega 2026-03-12 17:00 Od pierwszego wyjazdu koleją linową na Kasprowy Wierch do lidera branży czasu wolnego 2 2026-03-12 15:55 Bombowe znalezisko w Maruszynie 1 2026-03-12 15:00 Pod Tatrami na majówkę ruszy Karta Turysty (WIDEO) 24 2026-03-12 13:50 Interwencja policji w Gliczarowie. Niewłaściwa opieka nad grupą nastolatków? 1 2026-03-12 13:20 Dachowanie na Chyżniance 2026-03-12 13:00 Uzdrowisko z ofertą dla kuracjuszy 1 2026-03-12 12:00 Kolizja auta z rowerzystą w Zakopanem. Policja apeluje o ostrożność na drogach 4 2026-03-12 10:59 Olga Łyjak i Marcin Piętka zwycięzcami 38. Memoriału Jana Strzeleckiego w narciarstwie wysokogórskim 2026-03-12 09:59 Krokusy i cudowny poranek w Zakopanem (WIDEO) 2026-03-12 09:00 Wojewoda bada likwidację szkoły w Rzepiskach. Są wątpliwości co do procedury
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-03-14 10:29 1. Najbardziej fascynuje mnie fakt, że istnieje w obecnym świecie taka opcja ideologiczna, której zwolennicy są za eutanazją zbędnego dziadka lub babci a nawet dziecka a równocześnie są oburzeni eutanazją agresywnych psów. 2026-03-14 09:16 2. Ponad 20 lat temu z tego schroniska wzięłam pierwszego pieska. Teraz też mam staruszka z Nowego Targu. W tym schronisku byłam, moja rodzina także, wiele razy. Jestem pełna podziwu i uznania dla prowadzących. Osoby chcące strajkować niech zastanowią się co zrobić , aby ludzie nie porzucali zwierząt i nie krzywdzili. Niech się skupią na tym zadaniu , a nie na oczernianiu prowadzących schronisko. Może warto w ramach rekolekcji wielkanocnych przypomnieć wszystkim wierzącym, że pieski też cierpią i mają uczucia. 2026-03-14 08:42 3. Wystarczy że ty czytasz niemieckie gazety których tytuły nie potrafisz poprawnie napisać 2026-03-14 08:37 4. Tyle energii psu w d. Aktywiszcza tego nie przeżyją. 2026-03-14 08:23 5. @Opus dei. Wymaganie od ZAKUTEGO ŁBA żeby odróżniał 'u" od "ó" świadczy o Twoim wysokim IQ. Jako ZAKUTY ŁEB dużo różności nie umiem. N.p nie potrafię podskakiwać i wrzeszczeć ***** kogokolwiek. Hehe! @Opus dei - wypisz w Google - >sławni ludzie mieli kłopot z ortografią.< 2026-03-14 08:07 6. kredyt to ostateczność nie popieram . ale żeby co przy okazji wyszło nie domkło się 570 ton złota w naszym sejfie tylko na uchodźstwie i trochę w Angli czy Ameryce (podobno o ile tam jest ) a jeszcze chce dokupić tak żeby było 700 ton "łącznie" ... a gdzie sejf będzię na Kubie? i tu rozumiem czemu nazwał siebie jastrzębiem bo jastrząb jak pojawia się nad stadkiem bażantów czy kuropatw czy kurczątek to każde z nich jest schowane w innym miejscu ... dodam że przy okazji ich stan zawsze jest pomniejszony o jedną sztukę ... ale wracając do tego złota niezależna komisja powinna zrobić rachunek czy w tych skrytkach jest 570 ton czy ... niektóre z nich nie mają adresu i ... "ale" suma się "zgadza" wirtualnie tak ... nawet co kilkukrotnie pokazywano w telewizji jedną sztabkę trzymał w szponach ... jak prawdziwy jastrząb ... prawdziwy jastrząb na polowaniu... i znika do następnego .... otwarcia sejfu ... 2026-03-14 08:06 7. Wydatki na zbrojenia w roku 2026. Z budżetu Państwa 200 mld zł Puste łby POwskie zaciagają kredyt w Unii w ramach Safe 200 mld zł Zakute łby PiSowskie proponują dodruk pieniądza w ramach Safe Glapińskiego - 200 mld zł. Razem 600 mld w rok A plemiona zakutych łbów i pustych łbów dalej się okładają maczugami. W edukacji, opiece zdrowotnej nauce brak kasy. To samo było przed rozbiorami. Za chwile będziemy po butem żymian z USA, Izraela, Ukrainy. I tak się to wszystko skończy. 2026-03-14 07:51 8. Multinickowcu, natomiast ja, z dawnych czasów na tym forum doskonale pamiętam agresywnego osobnika o nicku "alias". Dyzma, Tobie dziękuję za rady i wskazówki. 2026-03-14 07:50 9. No przecie ze musi odpocąć i nabrać siył przed jutrzejsym świyntowaniym!!! 2026-03-14 07:02 10. @gazeciarz a ty skąd czerpiesz informacje o otaczającym nas pewosko koalicyjnym świecie z prawdy adama czy tusk vizin network a może z tusk vizion w upadłości bo jakoś sarkastycznie brzmi twojej zapytanie.Pewnie małpka przyszła do ciebie wieczorową porą z żabki i to nie jedna ,ja ci dobrze radzę jak się zadajesz z małpkami nie wsiadaj do samochodu za kierownicę i nie pisz po pijaku
2026-03-11 08:14 1. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 2. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 3. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 4. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 5. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 6. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 7. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 8. Ładne góalki. 2025-12-29 19:33 9. Znakomity poMYSł panie @jarząbek 2025-12-03 15:38 10. Świetny POmysl, zwłaszcza że w Zakopanem mimo otwartej Gubałówka m.in. przez Pana Szwajcara i czwartego burmistrza G.J. to lepiej na desce windsurfingowej po równiach pojeździć
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama