2024-11-03 17:00:09

Nowy Targ

Profesor Józef Mroszczak - ojciec współczesnego designu

Wernisaż wystawy pt. "Prof. Józef Mroszczak. Życie i twórczość w trzech rozdziałach" w nowotarskim Muzeum Drukarstwa - to dopiero początek cyklu ekspozycyjnego, jaki Stolica Podhala planuje w ramach promocji twórczości wybitnego artysty rodem z Nowego Targu. Wydarzenie zgromadziło wielu gości, a także rodzinę twórcy.

Zgromadzonych, w tym licznie obecną rodzinę, powitał Leszek Pustówka, dyrektor Miejskiego Centrum Kultury, przypominając postać słynnego nowotarżanina. - Józef Mroszczak był wybitnym grafikiem, współtwórcą Polskiej Szkoły Plakatu, architektem wnętrz. Urodził się w 1910 roku w Nowym Targu, studiował w Państwowej Szkole Sztuk Zdobniczych i Przemysłu Artystycznego w Krakowie, a potem Kunstgewerbeschule w Wiedniu. Dyplom otrzymał na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Przed II wojną wykładał w Wolnej Szkole Malarstwa i Rysunku w Katowicach, którą współorganizował - przypomniał Leszek Pustówka. Dodał, że okupację spędził w Nowym Targu, gdzie uczył reklamy i rysunku w Szkole Handlowej, a po wojnie wyjechał najpierw do Katowic, a potem do Warszawy, gdzie przez lata był dziekanem wydziału grafiki i otrzymał tytuł profesora zwyczajnego. Wykładał też w Belgii, Holandii i we Włoszech, był inicjatorem pierwszego na świecie muzeum plakatu w Wilanowie i twórcą Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie, współzałożycielem pisma branżowego Projekt, odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi.  

- W 2025 r. przypada 50. rocznica śmierci najwybitniejszego artysty pochodzącego z Nowego Targu - prof. Józefa Mroszczaka. W uznaniu zasług miasto Nowy Targ, Miejskie Centrum Kultury i Muzeum Drukarstwa w Nowym Targu organizuje Międzynarodowe Biennale typografii im prof. Józef Mroszczaka. Nowotarskie święto typografii nie mogło obrać innego autora - przekonuje Wiktoria Kowalczyk-Szlaga, kuratorka wystawy. Wyjaśnia, że konkurs jest skierowany do studentów szkół artystycznych, młodych artystów, grafików, projektantów, którzy posługują się literą drukowaną i tworzą formy typograficzne tj.: akcydensy, książki artystyczne, projektują i dygitalizują projekty, kroje pism i fontów. Podkreśla, że Biennale ma zaprezentować wykonane tradycyjną metodą połączenie ze współczesnym postrzeganiem typografii. - Mam nadzieję, że przez to święto uda nam się zestawić powiązania, pokazać nowe treści i źródła inspiracji - przekonuje Wiktoria Kowalczyk-Szlaga, wyjaśniając, że wystawa zatytułowana „Prof. Mroszczak. Życie i twórczość w trzech rozdziałach” jest inauguracją tego Triennale i wstępem do obchodów rocznicowych.

Znane jest już jury Triennale. Są w nim: dr hab. Mateusz Machalski, prorektor ds. promocji ASP w Warszawie, dr hab. Peter Jaworik, profesor ASP w Krakowie, adiunkt z wydziału form przemysłowych dr Magdalena Koziak- Podsiadło z Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej z katedry wydziału o mediach. O oprawę graficzną, plakat i stworzenie znaku Triennale zadbał dr Tomasz Sadowski.

W ramach Triennale przewidziane są wystawy, wykłady i warsztaty. Patronat nad nim objęły Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie i Stowarzyszenie Twórców Grafiki Użytkowej w Warszawie. W jego ramach pierwszy wykład odbędzie się już w listopadzie, wówczas twórczość profesora Józefa Mroszczaka zaprezentuje dr Ryszard Grabski.

- Myślę, że ojciec byłby bardzo wzruszony, że jego rodzinne miasto uhonorowało go w ten sposób. Czuł się nowotarżaninem, to było dla niego bardzo ważne. Był dumny ze swych góralskich korzeni i podkreślał to na każdym kroku - mówi Marcin Mroszczak, syn Józefa Mroszczaka, również artysta grafik. Dodał, że kilkanaście lat temu zaprojektował i wydał album o swym ojcu, w którym Andrzej Wajda napisał motto: „Żeby napisać coś prawdziwego o Józefie Mroszczaku trzeba by pióra ostrego, jak kryształ, albo naiwności dziecka. Brak słów, żeby wyrazić jego dobroć, entuzjazm, przychylność dla innych. Wszystkie te szczodrości rozdawał wokół siebie. Jego talent został w plakatach, jego wola w ukochanym dziele Biennale Polskich Plakatów a jego przyjaciele pozostali sami, ale z nadzieją, że rzeczy piękne są dobre i trwałe”. Syn słynnego artysty podziękował kurator wystawy za niezwykłość ekspozycji. - Zobaczyłem tu coś, czego nie było na żadnej innej wystawie mego ojca, to coś, to rodzaj prywatności, intymności.

Zastępca burmistrza dr Krzysztof Trochimiuk podkreślił, że gdy przyjechał przed dwiema dekadami do stolicy Podhala, to od tego czasu widzi niezwykłą płodność tego miasta. - Nowy Targ to miejsce, gdzie biorąc rzecz statystycznie, mamy urodzaj artystów, muzyków i sportowców. Jest coś niezwykłego w tej ziemi - przekonuje.

Kurator wystawy podziękowała władzom miasta za pomysł ufundowania tablicy pamiątkowej poświęconej profesorowi i umieszczenia jej na domu rodzinnym na Placu Słowackiego, a także Leszkowi Pustówce i Annie Dziubas za udostępnienie fotografii z wystawy artystów z 1932 roku oraz Antoniemu Nowakowi za udostępnienie maszynopisu listu dr Hanny Rajskiej-Grzesiak z 1980 roku, kiedy zorganizowano pierwszą w Nowym Targu wystawę plakatu Mroszczaka w ramach V Jarmarku Podhalańskiego.  

Wystawę można podziwiać do 28 lutego 2025 roku, a warto, bo jest doskonale przygotowana, pełna ciekawych faktów, zdjęć, wspomnień i plakatów, wykonanych przez jednego z najbardziej utalentowanych artystów zajmujących się plakatem. A mógł nim nie zostać, bo rodzina - jak sam mówił podczas jednego z wywiadów - widziała w nim prawnika. To dlatego najpierw rozpoczął studia w Krakowie na Wydziale Prawa. Po roku jednak zdecydował, że woli studiować w Szkole Przemysłu Artystycznego. Po czterech latach nauki pojechał do Wiednia. Tam studiował w dwóch uczelniach: Kunstgewerbe Schule, Graphische Lehr-und Versuchsanstnlt, co trwało kolejne 3 lata. Przełomem w jego działalności artystycznej było utworzenie z inicjatywy Józefa Jaremy Wolnej Szkoły Malarstwa i Rysunku w Katowicach, w pewnym sensie opozycyjnej do Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. W szkole Jaremy malarstwo wykładał Rzepiński, grafikę artystyczną - Jan Rubczak, ceramikę - Edward Matuszczak, architekturę - Tadeusz Michejda, a grafikę użytkową - Józef Mroszczak. Był to czas, gdy robił plakaty m.in. dla fabryki włókien w Sosnowcu, czy turystyczne dla Śląska. Najpoważniejszym dla niego samego był ten na temat geologicznej historii Śląska, wykonany dla Muzeum Śląskiego, które w czasie wojny zniszczyli Niemcy. W czasie okupacji wrócił do Nowego Targu i jak sam mówił, podjął pracę z prof. Bukowskim i prof. Ks. Detloffem z Uniwersytetu Poznańskiego w jedynej dopuszczonej przez Niemców  szkole - Liceum Handlowym. Po wojnie wrócił do Katowic, reaktywował wraz z Stanisławem Marcinowem śląski ZPAP.  Potem Józef Mroszczak związał się z Warszawą i tamtejszą Akademią Sztuk Pięknych. Pierwszą poważniejszą jego wystawą była „Ziemie odzyskane” z 1948 roku. Artysta wykładał m. in. w Volkwangschule w Essen, w Ulm, w Linzu, Dusseldorfie, w Sankt Gallen w Szwajcarii i w Munster.


Tekst i fot. Beata Szkaradzińska

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • PRACA | dam
    STATUS STUDENCKI/ WEEKEND/ 100 zł/h. PRACA EXCEL itp./ +mieszkanie/ micheelkowalski@gmail.com. Zakopane
  • PRACA | dam
    PRACA DLA TYNKARZA LUB BRYGADY NA TYNKI. 535 290 865.
  • PRACA | dam
    Hotel "Foluszowy Potok" Zakopane, ul. Zamoyskiego 42 zatrudni do restauracji hotelowej: KELNERA/-KĘ. Zapewniamy stabilną, całoroczną pracę w restauracji hotelowej. Kontakt wyłącznie telefoniczny: 660 41 00 46
  • PRACA | dam
    Hotel **** w Zakopanem zatrudni KUCHARZA a la Carte tel. + 48 792 276 261
  • PRACA | dam
    Młoda energiczna osoba poszukiwana do pracy na weekendy pod Gubałówką.... szczegoly pod numerem telefonu 781271166.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia MIESZKANIE 80 m2 - Szaflary. 660 876 537.
  • PRACA | dam
    Przyjmę DO OPIEKI NAD STARSZĄ OSOBĄ. 665 602 766.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Emerytka szuka DOMU Z OGRODEM do wynajęcia - Nowy Targ i okolice. 575 450 977.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW ORAZ WIĘŹBY DACHOWE WRAZ Z POKRYCIEM. 572624414.
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KIEROWCĘ. Mile widziane doświadczenie. Praca na stałe. 602 759 709
  • PRACA | dam
    Zatrudnię SPRZEDAWCZYNIĘ DO SKLEPU SPOŻYWCZEGO W ZAKOPANEM. 606 115 465.
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • KUPNO
    KUPIĘ STARY POROZBIÓRKOWY SOSRĘB. Proszę wysłać zdjęcie na numer 605 306 244.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-03-13 11:00 Przestępcy przejmują konta na Facebooku. Policja ostrzega przed oszustwem, nie klikaj w link 2026-03-13 10:11 Utrudnienia w Witowie. Remont drogi przy budynku wielofunkcyjnym 2026-03-13 10:00 Pusto i pięknie w Dolinie Kościeliskiej (WIDEO) 2026-03-13 09:16 Zderzenie auta dostawczego i osobówki w Czarnym Dunajcu 2026-03-13 09:00 Terenowa akcja szczepienia psów w Kościelisku. Sprawdź godziny i miejsca 2026-03-13 08:01 Niesamowity film pokazuje, jak zmieniało się Zakopane i Tatry w latach 1860-2026 (WIDEO) 2026-03-12 21:38 Miejskie Igrzyska Szkół Podstawowych w Narciarstwie Biegowym (ZDJĘCIA) 2026-03-12 21:00 Zakopiańska Trójka Przedszkolem Roku w powiecie tatrzańskim 1 2026-03-12 20:06 Prezydent Karol Nawrocki zawetował program SAFE 20 2026-03-12 20:00 Uczniowie z Zakopanego oddali 21 litrów krwi. Kolejna udana akcja krwiodawstwa 2026-03-12 19:00 Kto chce przejąć Szpital Miejski 6 2026-03-12 18:30 Nowe wsparcie dla seniorów w Bukowinie Tatrzańskiej. Podpisano umowę na realizację inwestycji 1 2026-03-12 18:01 Otwarte kosze przyciągają dzikie zwierzęta 4 2026-03-12 17:00 Od pierwszego wyjazdu koleją linową na Kasprowy Wierch do lidera branży czasu wolnego 2026-03-12 15:55 Bombowe znalezisko w Maruszynie 1 2026-03-12 15:00 Pod Tatrami na majówkę ruszy Karta Turysty (WIDEO) 13 2026-03-12 13:50 Interwencja policji w Gliczarowie. Niewłaściwa opieka nad grupą nastolatków? 1 2026-03-12 13:20 Dachowanie na Chyżniance 2026-03-12 13:00 Uzdrowisko z ofertą dla kuracjuszy 1 2026-03-12 12:00 Kolizja auta z rowerzystą w Zakopanem. Policja apeluje o ostrożność na drogach 4 2026-03-12 10:59 Olga Łyjak i Marcin Piętka zwycięzcami 38. Memoriału Jana Strzeleckiego w narciarstwie wysokogórskim 2026-03-12 09:59 Krokusy i cudowny poranek w Zakopanem (WIDEO) 2026-03-12 09:00 Wojewoda bada likwidację szkoły w Rzepiskach. Są wątpliwości co do procedury 2026-03-12 08:00 Słodka inwazja na Krupówki 4 2026-03-11 21:35 Dyplomowy hołd muzyczny dla bohaterów Armii Krajowej i Polskiego Państwa Podziemnego 2026-03-11 21:00 Nie dla planu miejscowego 2 2026-03-11 20:30 Podstawówka z Poronina zdobyła Puchar Wójta. Wiemy kto jeszcze stanął na pudle 2026-03-11 20:03 Nikt nie chce kupić niedokończonej galerii Color Park w Nowym Targu 1 2026-03-11 19:00 Nielegalny tytoń i papierosy zabezpieczone przez policję 2 2026-03-11 18:00 Hotelarze z Ponic w telewizyjnym programie walczą o klientów 5 2026-03-11 17:21 Nowy sprzęt dla służb w Zakopanem. Miliony złotych na bezpieczeństwo mieszkańców (WIDEO) 18 2026-03-11 17:00 Nie żyje długoletnia dyrektorka orawskiego skansenu w Zubrzycy Górnej 2026-03-11 16:30 Historia życia jednego z najlepszych fałszerzy dzieł sztuki, ale nie tylko. Mamy dla Was książki 2026-03-11 16:25 Bartłomiej Jurecki nagrodzony za super zdjęcie. Portalem roku został jawnylublin.pl 2 2026-03-11 16:00 Rynek w Nowym Targu do naprawy 2 2026-03-11 15:32 FiśBanda zachwyciła w Must Be The Music. Teraz walczy o półfinał 2026-03-11 15:25 Krupówki wyczyszczone z pozostałości po zimie i turystów (WIDEO) 5 2026-03-11 15:00 Dzień Sołtysa w gminie Poronin. Podziękowania za pracę na rzecz mieszkańców 1 2026-03-11 14:25 Tragedia w centrum Zakopanego. W pożarze zmarła kobieta 2026-03-11 14:25 Pod Babią Górę zjadą Orawianie z całego świata 2026-03-11 14:11 Rozpoczęła się Gala SGL Local Press 2025, wśród nominowanych trójka naszych dziennikarzy (WIDEO) 3 2026-03-11 14:00 Orawa na medal 2026-03-11 13:30 W niedzielę kolejne spotkanie z poezją 2026-03-11 13:25 Posłanki KO pytają o stanowiska dla działaczy PiS w Małopolsce. Blisko 70 osób w spółkach i instytucjach 21 2026-03-11 13:00 W Tatrach dość silny wiatr. Tak rano było w Kondratowej (WIDEO) 1 2026-03-11 12:30 Bardzo śliskie szlaki w Tatrach. Miejscami lodowisko! 2026-03-11 11:47 Grzegorz Niezgoda, były burmistrz Szczawnicy rezygnuje z funkcji zastępcy wójta gminy Chełmiec 2 2026-03-11 11:39 Przerwa w dostawie wody w Kościelisku. Utrudnienia na dwóch ulicach 2026-03-11 11:30 Koncert: Klenczon - legenda 5 2026-03-11 11:00 Pijany kierowca zatrzymany w Zakopanem. Policja zarekwirowała samochód 3
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-03-13 10:11 1. kresy.pl - 12 March 2026 "Jak informuje dziennik Financial Times, trwająca wojna na Bliskim Wschodzie znacząco zwiększyła dochody Rosji z eksportu ropy naftowej. Według obliczeń gazety każdy kolejny dzień konfliktu przynosi rosyjskiemu budżetowi około 150 mln dolarów dodatkowych wpływów." Czyżby bibi jahunatan był ruską onucą...??? 2026-03-13 10:07 2. A ja po tym vecie przełączyłem na TVPinfo. I dużo się dowiedziałem ciekawostek. N.p. Niemce nie biorą tego SAFE bo mają korzystniejsze warunki brania kredytu. Pewnie w nie niemieckich bankach. Ino co jak był europejski skowyt że PiSiaki na wschodniej granicy płoty stawiają, a teraz to Niemcom baaardzo zależy na tym by Polska była potęgą militarną. Tego w historii nie było! Nawet jako piąta potęga w produkcji broni przeniosą produkcje do Polski, bo u nich sprowadzone inżyniery nie garną się do roboty. Nie tak dawno kanclerz Merkel i jej prawa ręka w Polsce premier Tusk przybijali żółwiki z Putinem. Teraz Putin to zagrożenie dla Europy. Nie zdziwił bym się, jak by jeszcze w tym roku prezydent Putin był witany z wszelakimi chonorami w Berlinie i ....... jak myślicie?GDZIE? A o tą pożyczkę czy chcą ją spłacać, to warto by zapytać dzieciaki w przedszkolach! 2026-03-13 09:59 3. Edi, jak zaczniesz placic podatki w Zakopanem a nie w Lublinie to wtedy sie mozesz odzywac. I kup sobie tego VPNa w koncu bo piszesz 20 komentarzy pod kazdym postem z tego samego IP i to juz nawet nie jest smieszne. 2026-03-13 09:53 4. Po co ta karta? Na co? Jak mnie jest źle to ceprą też ma być źle :) :) :) nie dociera do pustych i zakutych łbów to że to jest marketing między innymi po to aby przyciągnąć turystów no! Ale zakute łby to zakute łby :) :) :) 2026-03-13 09:40 5. Brawo dla takich inicjatyw. Szkoda tylko że znowu gmina Nowy Targ zaspała i nic dla osób starszych nie ma. 2026-03-13 09:37 6. "W innych krajach nie ma takich chorych patriotycznych haseł o suwerenności, biorą kasę z SAFE" @bredzi, które to kraje biorą tą kasę z SYfe, wymień je. To może ja wymienię: Kasę z SYFE BIORĄ: Niemcy, Szwecja, Holandia, Austria, Irlandia, Luksemburg, Malta, Słowenia. Szczególnie Niemcy biorą (od nas) 2026-03-13 09:33 7. Jacy oni sa przewidywalni ,jeszcze przed zburzeniem starego szpitala ,mówiło sie ze po remoncie zostanie docelowo sprywatyzowany 2026-03-13 09:31 8. Jak to czytam to ewidentnie widać, że niektóre osoby po tylu latach w UE zupełnie nie zrozumiały skąd się wzięła unia, po co ja powołano, przed wszystkimi kto ją powołał i jakie z tego płyną korzyści. Osoby tu komentujące nie rozumieją podstawowych rzeczy, a są wręcz przesiąknie propagandą. Bardzo wyraźnie widać polskie kompleksy, ludzie mają takie przeświadczenie, że to ktoś o nas decyduje, jakbyśmy byli takim członkiem drugiej kategorii, jakbyśmy to nie my byli częścią unii tylko ta unia obrała sobie Polskę za wroga i chłopca do bicia i wykorzystywania. Kompleksy, kompleksy i jeszcze raz kompleksy. Te kompleksy nie pozwalają ludziom uwierzyć że Polska jest silna i coś znaczy... i w kółko tam i z powrotem Niemcy to Niemcy tamto - masakra. Niektórym ciężko zrozumieć że Polska ma siłę, jest jednym z największych Państw Unii, ma mocny głos w Unii - no ale lepiej słuchać Jarka i innych pisowskich patałachów, którzy wlali w umysły średnio wyedukowanych ludzie truciznę hejtu, nienawiści i ignoranctwa. Co by nie mówić tej części społeczeństwa, które i tak kompletnie nic nie rozumie z tego mechanizmu Safe to oni nie zmienia zdania bo tak mocno im ktoś natlukl do głowy tych mądrości że ich nie interesuje co jest dobre dla Polski. A sami myśleć nie potrafią bo jak przecież oni tego zupełnie nie rozumieją. 2026-03-13 09:17 9. Zwierzchnik sił zbrojnych jest przeciwny modernizacji sił zbrojnych i to w rocznicę wejścia Polski do NATO :) :) :) 2026-03-13 09:15 10. brawo Prezydent , kundle z goralenfolku szczekają ,
2026-03-11 08:14 1. Strategia rozwoju... Stawiać jak najwięcej deweloperki, reszta to ch... 2026-03-06 08:53 2. moze zamiast organizować te rozchwytywane i konsultacje miasta uruchomi druga zmiane u w urzedzie dla pracujacych obywateli petentów? 2026-03-06 08:25 3. Chętnie bym się dowiedział jakie studia i na jakich poważnych uczelniach mają ukończone uczestnicy dyskusji. Wprawdzie obowiązuje zasada, że wystarczy chęć szczera ale oni chcą zmarnować nasze pieniądze. Oj tam, oj tam. 2026-02-16 21:51 4. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 5. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 6. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 7. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 8. Ładne góalki. 2025-12-29 19:33 9. Znakomity poMYSł panie @jarząbek 2025-12-03 15:38 10. Świetny POmysl, zwłaszcza że w Zakopanem mimo otwartej Gubałówka m.in. przez Pana Szwajcara i czwartego burmistrza G.J. to lepiej na desce windsurfingowej po równiach pojeździć
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama