2024-11-03 17:00:09

Nowy Targ

Profesor Józef Mroszczak - ojciec współczesnego designu

Wernisaż wystawy pt. "Prof. Józef Mroszczak. Życie i twórczość w trzech rozdziałach" w nowotarskim Muzeum Drukarstwa - to dopiero początek cyklu ekspozycyjnego, jaki Stolica Podhala planuje w ramach promocji twórczości wybitnego artysty rodem z Nowego Targu. Wydarzenie zgromadziło wielu gości, a także rodzinę twórcy.

Zgromadzonych, w tym licznie obecną rodzinę, powitał Leszek Pustówka, dyrektor Miejskiego Centrum Kultury, przypominając postać słynnego nowotarżanina. - Józef Mroszczak był wybitnym grafikiem, współtwórcą Polskiej Szkoły Plakatu, architektem wnętrz. Urodził się w 1910 roku w Nowym Targu, studiował w Państwowej Szkole Sztuk Zdobniczych i Przemysłu Artystycznego w Krakowie, a potem Kunstgewerbeschule w Wiedniu. Dyplom otrzymał na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Przed II wojną wykładał w Wolnej Szkole Malarstwa i Rysunku w Katowicach, którą współorganizował - przypomniał Leszek Pustówka. Dodał, że okupację spędził w Nowym Targu, gdzie uczył reklamy i rysunku w Szkole Handlowej, a po wojnie wyjechał najpierw do Katowic, a potem do Warszawy, gdzie przez lata był dziekanem wydziału grafiki i otrzymał tytuł profesora zwyczajnego. Wykładał też w Belgii, Holandii i we Włoszech, był inicjatorem pierwszego na świecie muzeum plakatu w Wilanowie i twórcą Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie, współzałożycielem pisma branżowego Projekt, odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi.  

- W 2025 r. przypada 50. rocznica śmierci najwybitniejszego artysty pochodzącego z Nowego Targu - prof. Józefa Mroszczaka. W uznaniu zasług miasto Nowy Targ, Miejskie Centrum Kultury i Muzeum Drukarstwa w Nowym Targu organizuje Międzynarodowe Biennale typografii im prof. Józef Mroszczaka. Nowotarskie święto typografii nie mogło obrać innego autora - przekonuje Wiktoria Kowalczyk-Szlaga, kuratorka wystawy. Wyjaśnia, że konkurs jest skierowany do studentów szkół artystycznych, młodych artystów, grafików, projektantów, którzy posługują się literą drukowaną i tworzą formy typograficzne tj.: akcydensy, książki artystyczne, projektują i dygitalizują projekty, kroje pism i fontów. Podkreśla, że Biennale ma zaprezentować wykonane tradycyjną metodą połączenie ze współczesnym postrzeganiem typografii. - Mam nadzieję, że przez to święto uda nam się zestawić powiązania, pokazać nowe treści i źródła inspiracji - przekonuje Wiktoria Kowalczyk-Szlaga, wyjaśniając, że wystawa zatytułowana „Prof. Mroszczak. Życie i twórczość w trzech rozdziałach” jest inauguracją tego Triennale i wstępem do obchodów rocznicowych.

Znane jest już jury Triennale. Są w nim: dr hab. Mateusz Machalski, prorektor ds. promocji ASP w Warszawie, dr hab. Peter Jaworik, profesor ASP w Krakowie, adiunkt z wydziału form przemysłowych dr Magdalena Koziak- Podsiadło z Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej z katedry wydziału o mediach. O oprawę graficzną, plakat i stworzenie znaku Triennale zadbał dr Tomasz Sadowski.

W ramach Triennale przewidziane są wystawy, wykłady i warsztaty. Patronat nad nim objęły Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie i Stowarzyszenie Twórców Grafiki Użytkowej w Warszawie. W jego ramach pierwszy wykład odbędzie się już w listopadzie, wówczas twórczość profesora Józefa Mroszczaka zaprezentuje dr Ryszard Grabski.

- Myślę, że ojciec byłby bardzo wzruszony, że jego rodzinne miasto uhonorowało go w ten sposób. Czuł się nowotarżaninem, to było dla niego bardzo ważne. Był dumny ze swych góralskich korzeni i podkreślał to na każdym kroku - mówi Marcin Mroszczak, syn Józefa Mroszczaka, również artysta grafik. Dodał, że kilkanaście lat temu zaprojektował i wydał album o swym ojcu, w którym Andrzej Wajda napisał motto: „Żeby napisać coś prawdziwego o Józefie Mroszczaku trzeba by pióra ostrego, jak kryształ, albo naiwności dziecka. Brak słów, żeby wyrazić jego dobroć, entuzjazm, przychylność dla innych. Wszystkie te szczodrości rozdawał wokół siebie. Jego talent został w plakatach, jego wola w ukochanym dziele Biennale Polskich Plakatów a jego przyjaciele pozostali sami, ale z nadzieją, że rzeczy piękne są dobre i trwałe”. Syn słynnego artysty podziękował kurator wystawy za niezwykłość ekspozycji. - Zobaczyłem tu coś, czego nie było na żadnej innej wystawie mego ojca, to coś, to rodzaj prywatności, intymności.

Zastępca burmistrza dr Krzysztof Trochimiuk podkreślił, że gdy przyjechał przed dwiema dekadami do stolicy Podhala, to od tego czasu widzi niezwykłą płodność tego miasta. - Nowy Targ to miejsce, gdzie biorąc rzecz statystycznie, mamy urodzaj artystów, muzyków i sportowców. Jest coś niezwykłego w tej ziemi - przekonuje.

Kurator wystawy podziękowała władzom miasta za pomysł ufundowania tablicy pamiątkowej poświęconej profesorowi i umieszczenia jej na domu rodzinnym na Placu Słowackiego, a także Leszkowi Pustówce i Annie Dziubas za udostępnienie fotografii z wystawy artystów z 1932 roku oraz Antoniemu Nowakowi za udostępnienie maszynopisu listu dr Hanny Rajskiej-Grzesiak z 1980 roku, kiedy zorganizowano pierwszą w Nowym Targu wystawę plakatu Mroszczaka w ramach V Jarmarku Podhalańskiego.  

Wystawę można podziwiać do 28 lutego 2025 roku, a warto, bo jest doskonale przygotowana, pełna ciekawych faktów, zdjęć, wspomnień i plakatów, wykonanych przez jednego z najbardziej utalentowanych artystów zajmujących się plakatem. A mógł nim nie zostać, bo rodzina - jak sam mówił podczas jednego z wywiadów - widziała w nim prawnika. To dlatego najpierw rozpoczął studia w Krakowie na Wydziale Prawa. Po roku jednak zdecydował, że woli studiować w Szkole Przemysłu Artystycznego. Po czterech latach nauki pojechał do Wiednia. Tam studiował w dwóch uczelniach: Kunstgewerbe Schule, Graphische Lehr-und Versuchsanstnlt, co trwało kolejne 3 lata. Przełomem w jego działalności artystycznej było utworzenie z inicjatywy Józefa Jaremy Wolnej Szkoły Malarstwa i Rysunku w Katowicach, w pewnym sensie opozycyjnej do Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. W szkole Jaremy malarstwo wykładał Rzepiński, grafikę artystyczną - Jan Rubczak, ceramikę - Edward Matuszczak, architekturę - Tadeusz Michejda, a grafikę użytkową - Józef Mroszczak. Był to czas, gdy robił plakaty m.in. dla fabryki włókien w Sosnowcu, czy turystyczne dla Śląska. Najpoważniejszym dla niego samego był ten na temat geologicznej historii Śląska, wykonany dla Muzeum Śląskiego, które w czasie wojny zniszczyli Niemcy. W czasie okupacji wrócił do Nowego Targu i jak sam mówił, podjął pracę z prof. Bukowskim i prof. Ks. Detloffem z Uniwersytetu Poznańskiego w jedynej dopuszczonej przez Niemców  szkole - Liceum Handlowym. Po wojnie wrócił do Katowic, reaktywował wraz z Stanisławem Marcinowem śląski ZPAP.  Potem Józef Mroszczak związał się z Warszawą i tamtejszą Akademią Sztuk Pięknych. Pierwszą poważniejszą jego wystawą była „Ziemie odzyskane” z 1948 roku. Artysta wykładał m. in. w Volkwangschule w Essen, w Ulm, w Linzu, Dusseldorfie, w Sankt Gallen w Szwajcarii i w Munster.


Tekst i fot. Beata Szkaradzińska

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Nie ma jeszcze komentarzy do tego artykułu.
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE, SZPACHLOWANIE, DROBNE REMONTY. 787 036 888.
  • USŁUGI | inne
    WYCINKA, PRZYCINKA DRZEW W TRUDNYCH WARUNKACH - 691 317 098.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    ZAKOPANE - STYLOWY DOM (zadbany, urządzony), na działce 3000 m, widok na góry - 607 506 428.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Do wynajęcia MIESZKANIE 80 m2 - Szaflary. 660 876 537.
  • PRACA | dam
    Przyjmę DO OPIEKI NAD STARSZĄ OSOBĄ. 665 602 766.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • PRACA | dam
    ZLECĘ PRACE PORZĄDKOWE, REMONTOWO-BUDOWLANE W KOŚCIELISKU, OD ZARAZ. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    ZAKOPANE - KOŚCIELISKO DO WYNAJĘCIA KOMFORTOWE, WYPOSAŻONE MIESZKANIA 35-38m2. 608 806 408
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    Emerytka szuka DOMU Z OGRODEM do wynajęcia - Nowy Targ i okolice. 575 450 977.
  • PRACA | dam
    Hotel **** w Zakopanem zatrudni KUCHARZA a la Carte tel. + 48 792 276 261
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE 38 m2 i 50 m2 W CENTRUM NOWEGO TARGU, UL. KRZYWA, STANDARD DO ZAMIESZKANIA, NOWE, ŚWIEŻE. 608 806 408
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY I WYKOŃCZENIA od A do Z. 572624414.
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW ORAZ WIĘŹBY DACHOWE WRAZ Z POKRYCIEM. 572624414.
  • PRACA | dam
    PIEKARNIA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KIEROWCĘ. Mile widziane doświadczenie. Praca na stałe. 602 759 709
  • PRACA | dam
    Zatrudnię SPRZEDAWCZYNIĘ DO SKLEPU SPOŻYWCZEGO W ZAKOPANEM. 606 115 465.
  • PRACA | dam
    Restauracja Siwy Dym w Rabce-Zdrój zatrudni: KUCHARZA KUCHNI ZIMNEJ ORAZ GORĄCEJ. Praca na stałe lub dorywczo. CV na: rabka@siwydym.pl Informacje pod numerem 887 080 004
  • PRACA | dam
    KANTOR ZATRUDNI KASJERA WALUTOWEGO. CV proszę przesyłać na adres: kantorzakopanepraca@gmail.com
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • KUPNO
    KUPIĘ STARY POROZBIÓRKOWY SOSRĘB. Proszę wysłać zdjęcie na numer 605 306 244.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
2026-03-08 22:06 Kolej na Kobiety pod Tatrami. Był pokaz mody, pociąg retro i tulipany od burmistrza (ZDJĘCIA) 2026-03-08 21:00 TPN apeluje o niewchodzenie na stawy 2026-03-08 20:29 Ty42, czyli kolejowy i parowy Dzień Kobiet (ZDJĘCIA, WIDEO) 1 2026-03-08 20:00 Za tydzień Finał Pucharu Zakopanego Amatorów w Narciarstwie Alpejskim 2026-03-08 19:30 Wiosna zaglądnęła do orawskiego skansenu 1 2026-03-08 19:00 Wielka wojna parkingowa 1 2026-03-08 18:42 Pożar lasu w rejonie Stasikówki 2 2026-03-08 18:25 Kobieca banderia konna (ZDJĘCIA, WIDEO) 2026-03-08 18:00 Óni to po Platonie majom. Saga rodu Trebuniów-Tutków 1 2026-03-08 17:15 Przeprogramuj mózg i ciało, by uodpornić się na stres. Mamy dla Was książki 2026-03-08 16:59 Z Murzasichla na salony mody. Góralka wyhaftowała kreację dla Ewy Minge 1 2026-03-08 16:52 Pożar siana w Zębie. Strażacy rozrzucali bele, by opanować ogień 1 2026-03-08 15:59 Warta Brelok Banked Slalom: spotkanie młodych talentów i olimpijczyków 2026-03-08 15:00 Prywatny protest przy rondzie Romana Dmowskiego w Zakopanem. Transparent z ostrą krytyką UE w pasie drogowym 19 2026-03-08 14:14 Liga Tatrzańska wyłoniła zwycięzców. Najlepsza drużyna - Migrond 2026-03-08 14:00 Bezpłatne szkolenie dla liderów wolontariatu w Białym Dunajcu 2 2026-03-08 13:30 Dzień Kobiet w Krościenku nad Dunajcem 2026-03-08 13:00 Walczą o małą szkołę z wielkim sercem 2026-03-08 11:59 To był świetny występ i trzecia pozycja Basi Giewont 3 2026-03-08 11:00 Piąta olimpiada Grzegorza Momota 2026-03-08 10:31 II Zlot Morsów w Czarnym Dunajcu. Będzie bieg, wspólna kąpiel i tradycyjne topienie Marzanny 2026-03-08 10:00 Jazz Quartet wystąpił w Klubokawiarni Stacji Kultura Zakopane 2026-03-08 09:17 Dziad o babie czyli muzyczna opowieść na Dzień Kobiet 2026-03-08 08:58 Pociąg retro już w trasie. W Zakopanem będziemy świętować Dzień Kobiet (WIDEO) 1 2026-03-08 08:00 Drogie Panie, niech każdy dzień będzie jak najpiękniejszy widok na Tatry! (WIDEO) 3 2026-03-08 07:06 Prezent na Dzień Kobiet rodem z PRL-u (ZDJĘCIA) 1 2026-03-07 21:58 Wysoki poziom Akademickich Mistrzostw Polski w snowboardzie. Złoto dla olimpijczyka z Mediolanu 2026-03-07 21:35 Noc Sów w Babiogórskim Parku Narodowym 2026-03-07 21:00 Ponad 3 mld zł na kolej w stronę Podhala. Rusza budowa odcinka Podłęże-Gdów 11 2026-03-07 20:02 Szybka interwencja strażaków na Krupówkach (WIDEO) 2026-03-07 19:42 Tragiczne wieści z Tatr. Śmiertelny wypadek w rejonie Starorobociańskiego Wierchu 1 2026-03-07 19:15 Szczawniccy druhowie montują w domach czujki dymu i czadu 6 2026-03-07 18:43 125,5 metra Kacpra Tomasiaka w drugiej serii 2026-03-07 18:00 Marcowe słońce na Hali Gąsienicowej (WIDEO) 2026-03-07 17:07 Stacje narciarskie wciąż działają 2026-03-07 17:00 Będzie remont ul. Kasprusie w Zakopanem. Miasto wykupiło nieruchomość pod poszerzenie drogi 11 2026-03-07 16:00 Żłobek rośnie w oczach 1 2026-03-07 15:00 Małopolscy policjanci najlepsi na ogólnopolskich zawodach narciarskich 1 2026-03-07 14:00 Młodzież zapobiega pożarom 1 2026-03-07 13:20 Niewielka kolejka do kolejki na Kasprowy (WIDEO) 1 2026-03-07 13:00 Śnieg znika, ale na krokusowy dywan jeszcze trzeba poczekać 1 2026-03-07 12:00 Ponad 200 kamer w jednym systemie. Zakopane modernizuje miejski monitoring 3 2026-03-07 11:00 Pienińscy flisacy odliczają dni do 1 kwietnia. Dlaczego? 6 2026-03-07 10:00 Dźwięki Orawy 2026-03-07 09:00 Błękitne niebo nad Tatrami. Tatrzańskie szlaki są śliskie 1 2026-03-07 08:29 Julia Szarek Quartet na Dzień Kobiet w Lipnicy Wielkiej 2026-03-07 08:00 Zabytkowe altany w Parku Dolnym odzyskują dawny blask 2026-03-06 22:00 Zimowy akcent nad Jeziorem Czorsztyńskim. Malowniczy zachód słońca przy zamku (WIDEO) 2026-03-06 21:29 Płoną trawy w Lipnicy Wielkiej. Strażacy prowadzą działania 4 2026-03-06 21:25 Pożar trawy w Poroninie. Właściciel działki ukarany mandatem 7
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2026-03-08 22:46 1. 1) Jak oceniasz politykę covidową PiS? 2) Zamknąłbyś ponownie szkoły? A co myślisz o zamknięciu kościołów? 3) Jak oceniasz zgodę MM na Zielony Ład, KPO, unijne podatki i unijny dług? 4) Czy dalej jesteś za KSeF i systemem kaucyjnym, które wprowadziliście? 5) Co sądzisz o polityce migracyjnej PiS? 6) Nowy Ład był dobrą reformą? 7) Akceptujesz w całości politykę rządu PiS względem Ukrainy? 8) Co myślisz o zmianie ustawy o IPN pod dyktando Izraela w kilka godzin? 9) Czy Netanjahu jest zbrodniarzem wojennym?" Pytał lider Konfederacji, życząc Czarnkowi powodzenia. 2026-03-08 22:04 2. 150 dziewczynek poszło do piachu. Co gdyby spotkało to nasze dzieci? 2026-03-08 22:02 3. Jakim trzeba być s...nem żeby bombardować stacje odsalania wody by skazać ludność cywilną na zagładę? 2026-03-08 21:55 4. Wciskali nam jako to dzięki RWPG i opiece towarzyszy z Moskwy możemy żyć w dobrobycie. Teraz zmienili chorongiewke i wiemy że ten dobrobyt to dar UE i Brukseli. A te nasze VATy CITy ZUSy i mnogość innych opłat to ??? Przecieze jak wode w kiblu spuszcze to muszę za to zapłacić. + VAT. A nasza robota? Taaa - POLSKOŚĆ TO NIENORMALNOŚĆ! Przeglądając niusy co tam w tej Unii słychać, dowiedziałem sią że unijni biurokraci zaciekle walczą z biurokracją. Zatrudnia co najmniej 60 tys. urzędników w ponad 70 unijnych instytucjach. W ciągu roku 1400 przepisów zwiększających obciążenia administracyjne. Zaplanowane mają na następną pięć lat wzrost o 60% nakładów na skromne zarobki, żeby mieli za co napić się kawy zbożowej. 2026-03-08 21:33 5. Sporo wycinanych drzew jest w ostatnich kilku latach w Poroninie w tej okolicy i okolicy od Galicowej Grapy strone Stolowego i po takich wycinkach zawsze zostaje pogozelisko bo pala galezie nawet w srodku zarosli dziwne ze pierwszy raz sie zapalil las od tych conajmniej 3 lat bo palenie galezi w miedzy drzewami to proszenie sie o taka sytuacje, pytanie czy te wszystkie wycinki to legalne wszystkie bo mozna miec watpliwosci ? no ale skoro wladza daje ciche pzyzwolenie to "tylko frajer by nieskorzystal" ale spokojnie niedlugo problem sie skonczy bo drzew w lesie jak na lekarstwo 2026-03-08 21:18 6. Albo jesteś pampers albo kupowałeś w KONSUMACH naprzeciw Starego Cmentarza . W pierwszym przypadku nie miałeś ,,przyjemności" benzyny na kartki oraz mięsa w drugim miałes bez limitu wszystko poza honorem ale z legitymacją . Jak chcesz tych super czasów bez UE to najbliżej masz do sędziego Szmydta możesz też wybrać się do miasta które zdobyli Polacy w 1610 roku dalej też są kraje gdzie będziesz się dobrze miał ale chwilowo komunikacja szwankuje . Wdać że model państwa rządzonego przez kierownika pociągu przy pomocy maszynisty jest Ci bardzo bliski 2026-03-08 21:00 7. ... a napędzana jest węglem kamiennym. Podczas niedzielnych wojaży po Podhalu kolejarze spalili kilka ton tegoż surowca. A czym innym wg Pana Redaktora może być napędzana lokomotywa parowa ...? i po co ten podtekst z tonami ?. 2026-03-08 19:52 8. Znowu jakiś PISowski dureń ... 2026-03-08 19:23 9. @Wawrzuś a czemu wyśmiewasz kawę zbożową ,to jest najlepszy napój na świecie. 2026-03-08 19:18 10. Protest jak najbardziej słuszny. Dlaczego mamy być zalewani niskiej jakości żywnością nie spełniającą norm (które polski rolnik musi spełnić w ramach UE) produkowaną na ruskich nawozach? Bo Niemcy chcą opchnąć coś w zamian Ameryce Południowej, żeby ratować swoją gospodarkę? Może jeszcze mamy sponsorować niemiecki przemysł zbrojeniowy dodatkowo się zadłużając, zamiast sami produkować uzbrojenie? Naiwność i ślepota entuzjastów Unii Niemieckiej jest porażająca!!!
2026-02-16 21:51 1. "Na spotkaniu zjawił się burmistrz Łukasz Filipowicz, radni Tymoteusz Mróz, Mateusz Łękawski i mieszkańcy. Ci ostatni niezbyt licznie." A kto miałby się tam pojawić jak spotkanie zorganizowane w godzinach gdzie normalni ludzie pracują a miejsca tam w tej "stacji kultura" było może jeszcze na jakieś 20 osób. Przecież to klita na poddaszu gdzie jest miejsce dla dzieci na zabawy a nie dla 100 czy więcej dorosłych. Przecież to była jawna kpina. Dlaczego spotkanie nie było bardziej komunikowane i nie zapewniono odpowiednio dużej sali? I przede wszystkim dlaczego w godzinach pracy a nie w weekend??? Wywalić miliona na sylwestra potrafią a zmobilizować mieszkańców "nie da się". Widać zależy im żeby przyszło jak najmniej mieszkańców. Boją się usłyszeć to i owo. 2026-02-08 13:18 2. Fajne eksponaty :) 2026-02-04 21:19 3. Nie moje klimaty ani dla uszu ani dla oczu 2026-01-29 15:43 4. Kasia Rysy 2026-01-03 13:15 5. Ładne góalki. 2025-12-29 19:33 6. Znakomity poMYSł panie @jarząbek 2025-12-03 15:38 7. Świetny POmysl, zwłaszcza że w Zakopanem mimo otwartej Gubałówka m.in. przez Pana Szwajcara i czwartego burmistrza G.J. to lepiej na desce windsurfingowej po równiach pojeździć 2025-12-01 17:12 8. Panowie dobra robota! A tak swoją drogą nie ma wojny, jest woda, ogólcie się do tej służby, a nie wyglądajcie jak krasnale... 2025-11-21 15:51 9. Brawo Agatko! Piękne, cudne, zachwycające prace! 2025-11-17 21:21 10. Teraz górale wprzedają swoją ojcowiznę żeby kupić nowe auto. Wszystkie te biznesy ze starym śmierdzącym sprzętem (mówiąc złomem) powinny być nakaz ogrodzenia blochą od ulicy. Podobnie ze składami budowlanymi. Tyle pięknych miejsć zostało oszpeconych przez lokalny interes.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama