Reklama

2025-01-16 21:00:33

Biały Dunajec

To wy niesiecie tą gwarę światu (WIDEO)

Biały Dunajec był dziś (16 stycznia) stolicą gwary podhalańskiej, orawskiej, spiskiej i pienińskiej.

Już po raz 48 w tutejszej Szkole Podstawowej nr 2 odbył się Wojewódzki Przegląd Młodych Recytatorów i Gawędziarzy im. Andrzeja Skupnia Florka. Aż siedemnastoosobowe jury po przewodnictwem  dr hab. Stanisławy Trebuni Staszel wysłuchało 131 uczestników z Podhala, Orawy, Spisza i Pienin, finalisttów gminnych i rejonowych konkursów, którzy prezentowali wiersze i gawędy

- To wy niesiecie tę gwarę światu. To wy jesteście dziedzicami tej mowy naszych przodków - mowy podhalańskiej, spiskiej, pienińskiej i orawskiej  - podkreślała Stanisława Trebunia Staszel dziękując uczestnikom za udział w konkursie tuż przed ogłoszeniem wyników. - Ze smutkiem patrzymy, jak gwara zanika, tym bardziej jesteśmy wdzięczni, że niesiecie to słowo. To dzięki wam gwara żyje - mówiła.

Dziękowała też opiekunom i rodzicom, którzy przygotowali młodych uczestników do przeglądu.

Jury w końcowym protokole podkreślało wysoki i bardzo wyrównany poziom prezentacji, zarówno pod względem gwary, jak i interpretacji oraz znakomitego opanowania tekstów. Jurorzy zauważyli też dbałość o odpowiednio dobrany, bardzo staranny ubiór młodych wykonawców.

Nie obyło się także bez uwag. Zastrzeżenia komisji dotyczyły m. in.  doboru utworów stosownie do wieku dzieci. Czasami utwory były zbyt poważne albo niestosowne. Kolejny już raz jurorzy przypomnieli, że w przeglądzie gwarowym  najważniejszym środkiem wyrazu jest słowo. To ono jest nośnikiem treści a nie gestykulacja.  

- Jednakże, jak co roku, zauważamy stopniowe zanikanie gwary jako podstawowego języka komunikacji, stąd wyczuwalna jest sztuczność i nienaturalność w artykulacji samogłosek, a w konsekwencji całych wyrazów. Sugerujemy, aby dzieci spotykały się i rozmawiały ze swoimi dziadkami, babciami, aby przebywały w towarzystwie osób starszych i wsłuchiwały się w ich piękną gwarę - zachęcała w imieniu jurorów Stanisława Trebunia Staszel . Namawiała też, by korzystać z dostępnych licznych nagrań tekstów gwarowych.
bz
 

 Wyniki Konkursu

Recytacje

 

Klasy 0- III

 

I miejsce

Jakubiec Jakub, SP Chochołów

Rzepka Antoni, Zespół Góralski Zyngierki Białcańskie

II miejsce

Grapa Kornelia, SP nr 2 Podwilk

III miejsce

Walkosz Wiktoria, SP nr 4 Zakopane

Wyróżnienie

Komperda Anna, SP nr 1 Ciche

Szołtysik Weronika, SP nr 1 Szczawnica

Krzeptowska Hanna, SP Gliczarów Górny

Kidoń Szymon, SP nr 1 Lipnica Wielka

Pawlikowska Antonina, ZSP Murzasichle

Klasy  IV-VI

 

I miejsce

Kaliciecka Emilia, SP nr 2 Szczawnica

II miejsce

Szczepaniak Anna, SP nr 1 Szczawnica

Dorula Katarzyna, SP nr 4 Zakopane

III miejsce

Jakubiec Amelia. SP nr 1 Zubrzyca Górna

Wyróżnienie

Stoch Emilia, SP Chochołów

Kułach Michał, SP Gliczarów Górny

Gał Elżbieta, SP Murzasichle

Borucka Zuzanna, SP nr 1 Szczawnica

 

Nagroda Dyrektora Gminnej Biblioteki Publicznej w Białym Dunajcu

Rokicka Nikola, SP Chyżne

Wyrostek Andrzej, SP nr 1 Biały Dunajec

 

Klasa VII-VIII

 

I miejsce

Cudzich Maciej, SP nr 2 Biały Dunajec

II miejsce

Haładyna Maria, SP nr 2 Biały Dunajec

Gwizdz Natalia, SP nr 3 Lipnica Mała

III miejsce

Skorusa Nadia, SP Chochołów

Wyróżnienie

Wetula Stanisław, SP Chochołów

Polaczyk Jan, SP nr 1 Szczawnica

Niegłos Michał, SP nr 2 Szczawnica

Sikoń Amelia, SP Skrzypne

Parzygnat Anita, SP Obidowa

Szkoły średnie

 

I miejsce

Molek Maciej, I LO Nowy Targ

II miejsce

Gil Maria, ZSE Nowy Targ

Gut Misiaga Maria, ZSH-T Zakopane

III miejsce

Kowalczyk Oliwia, ZS Lipnica Wielka

Wyróżnienie

Marszałek Faustyna, ZS Lipnica Wielka

 

 

Gawędy

 

Klasy 0- III

 

I miejsce

Mrugała Kinga, SP nr 3 Ciche

Sandrzyk Natalia, SP Orawka

II miejsce

Ligas Andrzej, SP Pieniążkowice

III miejsce

Malec Amelia, SP nr 4 Lipnica Wielka

Wyróżnienie

Sikoń Szymon, SP Sierockie

Urbaś Anastazja, SP Maruszyna Górna

Łacek Adam, Dziecięcy Zespół „Orlynta” Bukowina Tatrzańska

Kott Martyna, SP nr 1 Zubrzyca Górna

 

Klasy  IV-VI

 

I miejsce

Czernik Jan, SP nr 2 Biały Dunajec

II miejsce

Słodyczka Kamil, SP Pieniążkowice

III miejsce

Mulica Zofia, SP Ratułów

Wyróżnienie

Klozyk Karolina, SP nr 1 Lipnica Wielka

Wyroba Nikola, SP Bańska Niżna

Bartoszek Jan, SP Maruszyna Dolna

Zachwieja Katarzyna, SP nr 1 Szczawnica

 

Klasa VII-VIII

 I miejsce

Lichosyt Zuzanna, SP nr 3 Lipnica Wielka

II miejsce

Mazurek Maja, SP nr 1 Szczawnica

III miejsce

Sołtys Klaudia, Zespół „Podhale – grupa spiska” Jurgów

Strzęp Marcin, SP Zaskale

Wyróżnienie

Cudzich Katarzyna, SP nr 2 Biały Dunajec

Łukasz Weronika, SP Krempachy

Mucha Martyna, P Bańska Niżna

Wontorczyk Martyna, SP nr 2 Lipnica Mała

Szkoły średnie

 

I miejsce

Mrugała Adrian, ZS Budowlanych Zakopane

II miejsce

Szeliga Izabela, ZSH-T Zakopane

Obrochta Monika, ZS Budowlanych Zakopane

III miejsce

Klapisz Joanna, ZS Lipnica Wielka

Wyróżnienie

Stękała Andrzej, Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego Nowy Targ

Zachemska Weronika, ZSH-T Zakopane

Wojtusiak Justyna, ZS Lipnica Wielka

 

 

Zostań Patronem Tygodnika Podhalańskiego.

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
Ujek Carol 2025-01-17 06:56:42
Bo teraz jest tak , że dzieci wpierw uczone są mówić czysto po polsku a dopiero później gwarą. Na FB jest taka jedna co się popisuje, że godo po goralsku a cepry są tym zachwyceni a po prawdzie to tego nie da się słuchać.

Reklama
  • PRACA | dam
    INSPEKTOR/KA PIĘTER - BACHLEDA HOTEL KASPROWY. Umowa o pracę/ umowa zlecenie. Wynagrodzenie: 5 000 zł - 6 000 zł brutto. ZAKRES OBOWIĄZKÓW: - Kontrola czystości pokoi i części wspólnych, - Wprowadzanie statusów pokoi do systemu, - Nadzór nad pracą pokojowych, - Współpraca z recepcją i działem technicznym, - Szkolenie personelu, - Raportowanie jakości i wydajności pracy, - Praca stacjonarna - BEZ ZAPEWNIONEGO NOCLEGU. WYMAGANIA: - Doświadczenie na podobnym stanowisku (mile widziane w hotelarstwie), - Umiejętność organizacji pracy i zarządzania zespołem, - Dbałość o szczegóły, - Komunikatywność. OFERUJEMY: - Stabilne zatrudnienie, - Wynagrodzenie adekwatne do umiejętności, - Wdrożenie do pracy, - Posiłki pracownicze, - Zniżki w restauracjach Grupy Bachleda. DANE KONTAKTOWE: praca@kasprowy.pl, telefon: +48 18 202 4061
  • PRACA | dam
    Poszukujemy OSÓB DO OBSŁUGI KLIENTA w biurze Szkoły Narciarskiej na Polanie Szymoszkowej w Zakopanem! Praca sezonowa: grudzień - marzec. ZAKRES OBOWIĄZKÓW. - Obsługa klientów bieżących w biurze szkoły, - Obsługa e-maila i przyjmowanie rezerwacji telefonicznych, - Sprzedaż usług szkoły narciarskiej, - Rozliczanie lekcji oraz współpraca z instruktorami. WYMAGANIA: - Komunikatywność i cierpliwość, - Dobra organizacja pracy i umiejętność samodzielnego działania, - Umiejętność obsługi komputera, - Łatwość w nawiązywaniu kontaktów, - Zdolność do pracy przy kilku zadaniach jednocześnie, - Komunikatywna znajomość języka angielskiego. OFERUJEMY: - Pracę w przyjaznej, sportowej atmosferze, - Możliwość nauki i rozwoju w branży turystyczno-narciarskiej, - Zimowy sezon pełen dobrej energii i górskiego klimatu! OSOBY ZAINTERESOWANE prosimy o przesyłanie aplikacji na e-mail: szkola@szymoszkowa.pl lub kontakt telefoniczny: 734 011 011. CZEKAMY WŁAŚNIE NA CIEBIE!
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    CITROEN JUMPER, r.p. 2013, cen do uzgodnienia - 604 102 804.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    VW TRANSPORTER, r.p. 2013, cena do uzgodnienia, 604 102 804.
  • USŁUGI | budowlane
    REMONTY, WYKOŃCZENIA, PŁYTKI, PANELE, MALOWANIE itp. OBRÓBKI BLACHARSKIE (balkony, tarasy, podbitki). 796 544 016.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    SKUTER ŚNIEŻNY POLARIS. 515 503 494.
  • USŁUGI | budowlane
    FLIZOWANIE, REMONTY, WYKOŃCZENIA. 882080371.
  • USŁUGI | budowlane
    KAMIENIARSTWO. 882080371.
  • PRACA | dam
    Praca dorywcza przy sprzątaniu 1-3 razy w tygodniu w Bukowinie T. (zwłaszcza weekendy) w godzinach 9-13/14:00. Koniecznie z własnym samochodem. Najlepiej osoba niepaląca, energiczna i mająca już doświadczenie w sprzątaniu. 40zł/h tel 535 706 940. 535706940 kowalmaciej9@gmail.com
    Tel.: 535706940
  • PRACA | dam
    Restauracja do uzupełnienia zespołu zatrudni osobę na stanowisko kelnerki/kelnera - a la carte. Oferujemy pracę z doświadczonym zespole, szansę rozwoju zawodowego, atrakcyjne wynagrodzenie. Prosimy o przesyłanie CV na adres email: 888 213 215 www.restauracjagorska.pl rest.gorska@gmail.com
    Tel.: 888
  • PRACA | dam
    Przyjmiemy PRACOWNIKÓW NA WYCIĄG NARCIARSKI I SNOWTUBING. Gubałówka. 692 624 359.
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA BUDA HANDLOWA, ZAKOPANE, UL. PODHALAŃSKA. 502 658 638
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA HALA NA: MAGAZYN, HURTOWNIĘ, LAKIERNIĘ, PRALNIĘ WODNĄ, itp. 502 658 638
  • NIERUCHOMOŚCI | wynajem
    DO WYNAJĘCIA HALE NA WARSZTAT SAMOCHODOWY, LAKIERNIĘ, PRALNIĘ, HURTOWNIĘ, MAGAZYN. 502 658 638
  • PRACA | dam
    Poszukuję POMOCY DO PENSJONATU w Białce Tatrzańskiej. 601 306 549
  • PRACA | dam
    RESTAURACJA W ZAKOPANEM ZATRUDNI KELNERA/-KĘ, POMOC KELNERSKĄ. PRACA STAŁA + świadczenia. 601 533 566, 18 20 64 305
  • MOTORYZACJA | inne
    PELLET!!! W sprzedaży posiadamy pellet olczyk i barlinek w najlepszej cenie na Podhalu!!!. 607695394 romar.zakopane@wp.pl
    Tel.: 607695394
  • USŁUGI | budowlane
    WYKOŃCZENIA WNĘTRZ, REMONTY, ZABUDOWY GK, ADAPTACJA PODDASZY. 660 079 941.
  • SPRZEDAŻ | różne
    OPAŁ BUK. 660 079 941.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    SPRZEDAM MIESZKANIE KRAKÓW - KURDWANÓW - ŚWIETNA LOKALIZACJA. Oferujemy na sprzedaż jasne i przestronne mieszkanie położone w zadbanym budynku na osiedlu Kurdwanów. Powierzchnia 28,12 m kw. Budynek wyposażony jest w trzy windy, w tym jedną towarową. UKŁAD MIESZKANIA: - duży pokój z wnęką (nyżą), - jasna kuchnia z oknem, - duża, oszklona loggia, - piwnica przynależna do mieszkania. Mieszkanie jest słoneczne i ustawne, IDEALNE DLA SINGLA, PARY lub JAKO INWESTYCJA POD WYNAJEM. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd do centrum oraz dostęp do pełnej infrastruktury - sklepy, przystanki komunikacji miejskiej, szkoły i tereny zielone w zasięgu kilku minut spacerem. SPRZEDAŻ BEZ POŚREDNIKÓW. Cena 450 tys zł - do negocjacji. Kontakt: 604 08 16 43
  • USŁUGI | budowlane
    BUDOWY DOMÓW OD PODSTAW, STANY SUROWE OTWARTE, DACHY, ELEWACJE. 608729122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę CIEŚLI DACHOWYCH, DEKARZY, POMOCNIKA DEKARZA. 608729122.
  • PRACA | dam
    Przyjmę MURARZY. Praca Polska, Niemcy. 608729122.
  • BIZNES
    Wydzierżawię działkę w Ludźmierzu przy trasie Nowy Targ-Czarny Dunajec lub przyjmę reklamę. 608 729 122.
  • NIERUCHOMOŚCI | sprzedaż
    Sprzedam DOMY po 100 m2 - Klikuszowa, koło Centrum Narciarstwa. 608 729 122.
  • PRACA | dam
    PAPI SERVICE SP. Z O.O. ZATRUDNI KIEROWCÓW. WYMAGANE KAT. C+E ORAZ UPRAWNIENIA ADR. MOŻLIWE PRZESZKOLENIE ADR/TDT Z ZAKRESU PRZEWOZU PALIW PŁYNNYCH . TEL.602290555
  • PRACA | dam
    Karczma "Czarci Jar" poszukuje osoby na stanowisko POMOC KUCHENNA. Tel. 602 366 750.
  • PRACA | dam
    ZATRUDNIMY W KARCZMIE oraz W BARZE MLECZNYM: KUCHARZA, DOŚWIADCZONĄ POMOC KUCHENNĄ, OBSŁUGĘ BARU MLECZNEGO. Zakopane, bez zakwaterowania - 600 035 355.
  • PRACA | dam
    PROMOTOR roznoszenie ulotek Zakopane. Atrakcyjne wynagrodzenie.
  • PRACA | dam
    Stacja Narciarska Polana Szymoszkowa zatrudni na sezon zimowy do pracy w gastronomii: PIZZERÓW, BARMANKI, BUFETOWE, POMOCE KUCHENNE, OSOBY NA ZMYWAK, OSOBY DO SPRZĄTANIA SALI. Kontakt osobisty pod nr tel.: 693 319 707
  • NIERUCHOMOŚCI | kupno
    Skupujemy nieruchomości za GOTÓWKĘ, PODHALE. 600404554
    Tel.: 600404554
  • NIERUCHOMOŚCI | pośrednictwo
    Zarządzanie domkami i apartamentami na wynajem krótkoterminowy. 788 63 36 33 www.zarzadzanieapartamentami.info
    Tel.: 788 63 36 33
    WWW: www.zarzadzanieapartamentami.info
  • USŁUGI | budowlane
    MALOWANIE DACHÓW I ELEWACJI. 602 882 325.
  • SPRZEDAŻ | różne
    DREWNO KOMINKOWE. 501 577 105.
  • USŁUGI | budowlane
    OGRODZENIA, www.hajdukowie.pl. 692 069 284.
2025-12-04 21:00 Razem możemy więcej 2025-12-04 20:00 Posłanka Lewicy o "rozwiązywaniu problemów z góralstwem" 5 2025-12-04 19:00 50 lat elektryfikacji Zakopianki. Pociąg retro przyjedzie do Zakopanego 2025-12-04 17:59 Klub Podhale Nowy Targ apeluje do władz miasta o budowę nowego stadionu 1 2025-12-04 17:53 Otwarcie pierwszego stoku w Nowym Targu 1 2025-12-04 17:00 Pogranicze z drapieżnikami 2025-12-04 15:59 Skontrolowali 1,5 tysiąca kierowców, dwóch - nie pojechało dalej... 1 2025-12-04 15:00 Takie podrzuty lądują w koszach w Zakopanem 14 2025-12-04 14:26 Dekorują choinkę na Krupówkach 2 2025-12-04 13:59 Ruszył sezon na kuligi 1 2025-12-04 13:27 Utrudnienia na ul. Smrekowej. Droga czasowo zamknięta 2 2025-12-04 13:00 Zasłużeni dzielą się swymi talentami, upowszechniają góralską tradycję (WIDEO) 2025-12-04 12:36 Jazzowy wieczór w Zakopanem. Kolejna odsłona cyklu Portrety już 5 grudnia 2025-12-04 12:00 Geotermalne wykopki na kościelnym placu 5 2025-12-04 11:00 Czy wyrosną nam młodzi, zdolni architekci? Gala projektu Edukacja Architektoniczna w Zakopanem 3 2025-12-04 09:59 Nad Tatrami wał z chmur (WIDEO) 2025-12-04 09:30 "Czarne na białym" z Piotrem Wojciechowskim 2025-12-04 09:00 Wstydliwe oblicze miasta 1 2025-12-04 08:30 Kolumna informacyjna Powiatu Tatrzańskiego 2025-12-04 07:57 Poranny wypadek w Zakopanem 12 2025-12-03 21:00 Jordanów gotowy do świąt 2025-12-03 20:00 Dawni i obecni pasterze Tatr. Wyjątkowe wydarzenie w Zakopanem 2 2025-12-03 19:30 Mikołajkowe sekrety poznacie w MCK 2025-12-03 19:00 Kolejowe przyspieszenie na torach do Zakopanego, w Rabce nowe tory i jeszcze więcej drzew 2025-12-03 18:42 Wynieśli z marketu towar warty ponad 3,5 tysiąca - nie zapłacili 4 2025-12-03 18:30 Historyczne wyróżnienie Tatrzański Mnich dla dr Katarzyny Ceklarz. Pierwsza kobieta w gronie laureatów 2025-12-03 18:00 Ktoś podszywa się pod burmistrza Zakopanego 7 2025-12-03 17:30 Mikołajkowy Turniej Piłkarski 2025-12-03 17:00 Skandaliczny teledysk Karinki Ukrainki, Kuby Bobasa i Pietra Majercyka 20 2025-12-03 16:00 Oszuści znowu aktywni. Zmodyfikowali swoje metody 4 2025-12-03 15:00 Na Krupówkach pojawiła się świąteczna choinka (WIDEO) 1 2025-12-03 14:00 Coraz więcej zgłoszeń o osobach narażonych na wychłodzenie 2025-12-03 13:00 Jan Kubik z prestiżową nagrodą (WIDEO) 2025-12-03 13:00 Zginęły urządzenia badawcze w Tatrach 4 2025-12-03 12:00 Nie daj się oszukać 2025-12-03 12:00 Dolina Strążyska pusta o poranku (WIDEO) 2025-12-03 11:34 Modernizacja parkingu w Krośnicy 1 2025-12-03 11:30 Zakopiańscy policjanci włączają się w operację TOR 1 2025-12-03 11:00 Mamy pozwolenie na wycinkę 3 2025-12-03 10:30 Pierwsza Nagroda "Pamięć i Tożsamość" w Bukowinie 2025-12-03 09:00 Przysłop Miętusi: Idealne miejsce na krótką wycieczkę (WIDEO) 2025-12-03 09:00 Młodzi śpiewali patriotyczne piosenki 2025-12-03 07:59 Dziadońcyne Granie po raz 19. w Bukowinie Tatrzańskiej. Triumf muzyki z Krakowa 2 2025-12-02 21:00 40-lecie Parafii Miłosierdzia Bożego na Chramcówkach 4 2025-12-02 20:00 Skok liczby interwencji z 562 do 868. Policja omawia problem spożywania alkoholu w Zakopanem 10 2025-12-02 19:28 Gmina Poronin świętuje 30-lecie. Uroczysta sesja, medale i wyróżnienia 1 2025-12-02 19:00 Kolejny dzień z inwersją i słońcem w Tatrach (WIDEO) 2025-12-02 18:30 35 lat partnerstwa Zakopanego i Saint-Dié. Historia, która zaczęła się w 1990 roku 2 2025-12-02 18:00 Budowa TBS na Kamieńcu z opóźnieniami. Kiedy będzie gotowa? 5 2025-12-02 16:59 Od dziś nowe zasady parkowania w Zakopanem. Dobre zmiany? 7
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2025-12-04 22:34 1. No czekam na reakcję Posłanek z Podhala.... na tą mowę miłości... 2025-12-04 22:07 2. Skąd wiadomo, że to ona napisała? W dzisiejszych czasach spreparować jakąś wiadomość to jest 5 minut roboty. 2025-12-04 21:45 3. To nie turyści. Widziałem taką scenkę rodzajową. Audi Q7. V8 w benzynie. KTT. Pan i Pani. Pan prowadzi. Wysiada pani, wyjmuje z bagażnika woreczki i cyk, do miejskiego kosza. Wsiada, odjeżdżają. Kurtyna. 2025-12-04 21:21 4. Mnie nie dziwi wypowiedź pani posłanki, bo lewicowe panie posłanki tak mają. Inna pani z lewicy twierdzi, że za przemoc domową na Podhalu odpowiada religia i tradycja. 2025-12-04 21:17 5. W cywilizowanych krajach takie złomy usuwa się w kwadrans żeby nie utrudniać życia ludziom. A w Polsce pylycja zamyka ulicę na kilka godzin i łażą szukając wczorajszego dnia okazując pogardę kierowcom. 2025-12-04 20:52 6. @Ojciec Mateusz z Lukaszowek Co bierzesz :D 2025-12-04 20:36 7. No to Panie Nowogórska i Smarduch przydałoby się jakoś wytłumaczyć o co koleżance Żukowskiej idzie bo zabrzmiało to złowieszczo. 2025-12-04 20:27 8. Jak rzondził Dorula to poslanka Zukowska żarliwie modliła się o pinionszki w Sanktuarium razem z Ksiedzem Byznesmenem a Kurski grał discorelax na równiach. To byl porzondek!!! A teraz co? Że kazdy rowny wobec prawa? I ksionc tez?????? 2025-12-04 20:23 9. Nie masz sie co martwic wyborco, 90% twoich wypocin to wypociny bo program realizują jak obiecali. Idz do uczciwej roboty w koncu. 2025-12-04 20:18 10. # taki sobie czytelnik - toż to przecież inwestorzy i nie po to inwestują żeby koszty ponosić. Wolność jak i naszych nielegalnych - co mi zrobisz jak mnie złapiesz ?
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama